[16][36]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[37][57]Lubię to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[57][74]Moja siostra została porwana.
[74][98]Szukam Shari od 20 lat.
[121][149]- Jej prawdziwe dane to Laura Kerr.|- Ma ksywkę Lila.
[149][175]Przyczyną śmierci był|sztylet albo nóż sprężynowy.
[176][193]To wciąż może być powiązane.
[193][219]To jest powiązane.|Na jej telefonie była Shari.
[225][244]Połowę czasu myślę, że jeśli|obrócę się na tyle szybko,
[244][258]to ją tam zobaczę.
[258][276]Sprawdzimy każdy ślad|w sprawie twojej siostry,
[276][292]ale musisz mi zagwarantować,
[292][316]że wiesz, że pracujemy nad|morderstwem młodej kobiety.
[316][340]Wiem, o co prosisz.
[340][362]Dam radę.
[363][385]Twoja siostra wyszła za mąż.|Jej mąż nią kieruje.
[385][402]Russ Kirby.
[414][435]Voight! To on! To Kirby!
[449][477]- Imani.|/- Mam Shari. To ona.
[493][505]Kim ty jesteś?
[613][629]Nie wiesz, kim jestem?
[656][667]Znamy się?
[699][718]Mogę zadzwonić?
[743][774]Nie jesteś...
[781][796]nie jesteś aresztowana.
[796][812]Ty...
[870][887]Nie wiesz, kim jestem?
[895][918]Właśnie to powiedziałam.
[982][999]Jestem twoją siostrą, Evą.
[1019][1042]Nie mam siostry.
[1094][1115]/Nie pamiętasz nic z wcześniej?
[1137][1154]/Wcześniej?
[1182][1237]Nazywasz się Shari Imani.
[1251][1285]Zostałaś porwana w wieku 6 lat,
[1285][1320]przez człowieka|o nazwisku Russ Kirby.
[1373][1390]To nieprawda.
[1399][1420]/Musiała zajść jakaś pomyłka.
[1421][1444]/Mamy twoje DNA.
[1444][1463]/Nie dałam wam mojego DNA.
[1482][1507]Mamy je z butelki po piwie.
[1515][1538]Znaleźliśmy przy naczepie|twojej koleżanki Laury.
[1566][1591]/Porównaliśmy je z próbkami|/pobranymi z naszego domu,
[1591][1606]/gdy miałaś 6 lat.
[1606][1624]/Testy nie kłamią.
[1624][1647]Nie porwano mnie|i nie mam siostry.
[1647][1658]Shari.
[1658][1674]Nie wiem czemu|mnie tak nazywasz!
[1674][1701]- Nie w ten sposób.|/- Shari, jesteśmy siostrami.
[1709][1737]Hank, technicy|namierzyli BMW Kirby'ego.
[1737][1757]Mają je na oku,|ale nie podeszli.
[1757][1776]Dobra, niech Ruzek i Kevin jadą.
[1776][1801]- Dobra.|- Ruzek! Atwater?
[1865][1884]BMW było porzucone w garażu.
[1884][1897]Było puste.
[1897][1911]Możemy potwierdzić,|że wszedł na stację?
[1911][1938]Tak, mamy świadka, widział|mężczyznę pasującego do opisu,
[1939][1955]wchodzącego na|stację 6 minut temu.
[1955][1969]Wasza trójka się rozdziela.
[1969][1989]- Wy pilnujecie wyjść.|- Dobra.
[2508][2521]Musimy sprawdzić nagranie,
[2522][2551]na którym wszedł 8 minut temu.
[2555][2575]Zielona bluza z kapturem, jeansy?
[2575][2604]Tak. Biały, koło 50tki, zbudowany.
[2647][2668]Chwila.
[2669][2695]Tam. To on.|Możesz za nim podążać?
[2695][2708]Dalej.
[2709][2719]Robi się.
[2757][2787]Masz to z innej kamery?
[2788][2801]Możesz przybliżyć?
[2870][2885]Śledź go.
[2885][2902]Kev?
[2903][2914]/Tak.
[2914][2946]Kirby nie wsiadł do pociągu,|Wyszedł na zewnątrz.
[2953][2978]Nie ucieknie bez niej.
[2986][3004]Jeśli wiesz, gdzie chce iść,
[3004][3023]dużo by nam to pomogło.
[3046][3063]Cokolwiek.
[3092][3106]Co zrobił?
[3137][3163]To, co powiedziała|Imani to prawda.
[3170][3197]Russ Kirby zabrał|cię z twojego domu,
[3197][3217]gdy miałaś 6 lat.
[3236][3263]Uważamy, że miał coś wspólnego|z zabiciem młodej kobiety,
[3263][3286]Laury Kerr.
[3322][3336]Miała ksywkę Lila?
[3395][3425]Wybacz, jeśli cię|przytłoczyłam wcześniej.
[3448][3467]Wcale nie.
[3505][3551]Kumam, że macie DNA czy coś,
[3551][3572]ale ja mam rodzinę.
[3576][3612]Russ to mój adopcyjny ojciec.
[3612][3644]Wychował mnie.|Od nikogo mnie nie zabrał.
[3651][3670]A teraz jest twoim mężem?
[3691][3713]Wiem, że ludzie|tego nie rozumieją.
[3713][3736]Wy też nie.
[3737][3754]Nie mamy tej samej krwi.
[3754][3770]To nie jest nielegalne.
[3770][3800]To nie jest złe jak|się wam wydaje.
[3800][3852]To moja rodzina|i nie zrobił nic złego.
[3852][3873]Nic.
[3946][3989]CHICAGO P.D. 13x21 - FINAŁ SEZONU
[3990][4020]Tłumaczenie: Angie, Speedy, ankas|Korekta: Dżoana
[4334][4354]Czemu potrzebna|mi jest kryjówka?
[4374][4395]Żebyś była bezpieczna.
[4396][4407]Dlaczego?
[4439][4465]Na wszelki wypadek.
[4495][4514]Na górze są dwie sypialnie.
[4583][4607]Kuchnia jest z tyłu,|jest tam jakieś jedzenie.
[4607][4634]Jak czegoś potrzebujesz|to ogarniemy.
[4739][4753]Na zewnątrz jest ochrona,
[4754][4772]będę z nimi.
[4773][4823]Jak któraś z was będzie coś|potrzebować, to zadzwońcie.
[4929][4958]W szafce są ciuchy.
[4958][4970]Prysznic jest tu.
[4970][4996]Mogę go włączyć.
[4996][5009]W sumie pokaże ci jak.
[5009][5028]Musisz przekręcić tu...
[5029][5044]Myślisz, że nie wiem|jak używać prysznica?
[5095][5107]Nie, ja tylko...
[5108][5136]Myślisz, że się nie myłam?
[5143][5162]Że nie miałam pokoju?
[5162][5177]Życia?
[5184][5201]Nie byłam więźniem.
[5247][5261]I nie jestem ofiarą.
[5289][5300]Dobrze.
[5431][5441]Ja...
[5462][5477]Wyglądam jak ty.
[5518][5536]Wezmę prysznic.
[5684][5700]Mógł pójść do JoJo.
[5719][5739]Co?
[5740][5769]Chcecie wiedzieć, gdzie|Russ mógł pójść, prawda?
[5769][5785]Tak.
[5795][5810]Mamy przyjaciela.
[5824][5839]JoJo.
[5856][5874]Russ mógł pójść do niego.
[5914][5927]Dobrze.
[5939][5957]To nie znaczy,|że ci wierzę.
[5961][6004]Ale może on pomoże to wyjaśnić.
[6153][6190]Poczekaj.|Przełączę cię na głośnik.
[6190][6213]Dobra, JoJo.|A nazwisko?
[6214][6242]/Nie wie. Powiedziała, że jest biały,|/może koło 30stki.
[6242][6261]/Poznali go w klubie|/ze striptizem, Blazin'.
[6261][6286]- Była w jego domu?|/- Nie, ale Kirby tam chodzi.
[6286][6300]/Mówi, że jest chyba przy rzece.
[6300][6314]Dobra, sprawdzamy to.
[6314][6333]Zadzwonimy.
[6528][6541]Chicago PD!
[6555][6578]Ręce!
[6578][6594]- Obróć się! Ręce!|- Obróć się!
[6594][6605]- Policja! Obróć się.|- Ręce na widoku.
[6605][6619]- Obróć się.|- Ręce do góry.
[6619][6630]- Co?|- Ręce do góry.
[6630][6645]- Obróć się!|- Nic nie zrobiłem.
[6645][6667]Stój!
[6667][6688]Gdzie on jest?
[6689][6699]Co? Kto?
[6699][6710]- Gdzie jest Kirby?|- Kirby?
[6711][6722]To nie są żarty.
[6723][6738]Ja nie żartuję.|Nie wiem.
[6738][6752]Nie rozumiem,|czemu tu jesteście.
[6752][6773]Szukamy Russa Kirby.
[6773][6789]- Był tu?|- Nie. Czemu miałby być?
[6789][6804]JoJo, im szybciej|powiesz prawdę...
[6805][6818]Czemu miałby tu być?
[6819][6832]Nie widziałem go od miesięcy.
[6832][6849]- JoJo, wszystko dobrze?|- Zamknij się.
[6849][6864]Dlatego tu jesteście?
[6864][6879]W życiu by tu nie przyszedł.|Możecie sprawdzać.
[6879][6897]Sprawdźcie,|spytajcie kogo chcecie.
[6897][6909]Jego tu nie ma.
[6998][7017]Sierżancie,|sprawdziliśmy telefon JoJo.
[7017][7047]- Zero śladu po Kirbym.|- W środku to samo.
[7047][7075]Wszyscy goście twierdzą,|że go nie widzieli.
[7075][7104]Żadnego powodu,|dla którego by tu przyjechał?
[7106][7122]Nie.
[7134][7147]Dobra.
[7153][7174]Musimy więc założyć,|że Shari skłamała,
[7174][7193]żebyśmy zmarnowali czas.
[7193][7213]Ale... nie.|To musiał być błąd.
[7214][7226]Mógł być.
[7226][7243]Oczywiście.
[7243][7273]Ale możliwe, że identyfikuje się|ze swoim porywaczem,
[7273][7293]próbuje go chronić.
[7293][7321]Przyjrzałam się jej,|gdy mówiła o JoJo.
[7322][7339]Była szczera.
[7340][7364]A przed tym, jakby|mnie rozpoznała.
[7364][7378]Nie kłamała świadomie.
[7421][7462]- A jeśli tak...|- To byłoby zrozumiałe.
[7462][7492]Wszyscy byśmy to|zrozumieli, prawda?
[7492][7512]Musimy się przed|tym zabezpieczyć.
[7539][7577]Spójrz, Shari jest ofiarą, w 100%.
[7598][7621]Jest też współsprawcą,|która okradała klientów.
[7621][7642]- Możemy tego użyć.|- Co?
[7642][7660]Żeby znaleźć Kirbiego.
[7660][7681]Moglibyśmy ją przycisnąć.
[7681][7692]Nie.
[7693][7714]Absolutnie nie.|To fatalna taktyka.
[7714][7730]Nie będziemy tego robić.
[7730][7747]Kobieta była|więziona przez 22 lata,
[7747][7766]a ty chcesz ją przyciskać?
[7774][7793]To co proponujesz?
[7801][7828]Zwolnić tempo, tak jak mówiłeś.
[7829][7850]To był duży błąd.
[7851][7867]Ona potrzebuje czasu.|Wrócę tam.
[7867][7887]I będę z nią pracować powoli.
[7926][7960]Mówiłem, że Kirby’ego tu nie było.|Nie kłamię.
[7960][7984]- Nie było go tutaj.|- Wierzę ci.
[7984][8003]Jeśli pomożesz mi go znaleźć,
[8003][8019]to będzie ostatni raz,|kiedy mnie zobaczysz.
[8019][8044]Jak mam ci pomóc znaleźć faceta,|którego tu nigdy nie było?
[8044][8065]Jak dobrze znasz jego i Shari?
[8066][8082]- Sable.|- Niezbyt dobrze.
[8082][8105]A młodą kobietę|o imieniu Laura Kerr?
[8105][8123]Używała imienia Lila.
[8132][8143]Co ona ma z tym wspólnego?
[8143][8173]Stary, szukamy Kirby’ego za porwanie|ze szczególnym okrucieństwem,
[8173][8207]gwałt na nieletniej|i morderstwo.
[8217][8230]Wyświadczyłem Kirby’emu|parę drobnych przysług.
[8231][8246]Załatwiałem mu koks.
[8246][8270]Powiedział, że odwdzięczy się|darmowym trójkątem z jego dziewczynami.
[8270][8284]Okazało się,|że wcale nie był darmowy.
[8284][8297]Chciał kasy.
[8297][8315]Wyciągnął ją ode mnie siłą.
[8315][8329]To jego sposób działania.
[8329][8343]Klienci płacą mu dwa razy.
[8344][8369]Raz za usługę, a drugi raz za to,|żeby Kirby siedział cicho.
[8369][8390]Chcecie go znaleźć?
[8391][8412]Pewnie właśnie|kogoś skubie na kasę.
[8428][8451]Masz jakieś nazwiska?
[8575][8592]Imani.
[8592][8624]/Tu funkcjonariusz Ryan,|/pracuję przy ochronie domu.
[8624][8645]Coś się stało?
[8645][8666]/Nie, nic.|/Pewnie wszystko jest w porządku.
[8666][8690]/Po prostu przyszedłem|/dać Shari lunch
[8690][8722]/i nie otworzyła drzwi.
[8723][8742]Wyszła?|Widzieliście kogoś?
[8743][8766]/Nie, cały czas|/mieliśmy ją na oku.
[8767][8791]/Jest w środku.|/Pewnie śpi.
[8791][8806]/Rano była w świetnej formie.
[8807][8838]/Pytała o ciebie.
[8845][8859]/Jestem pewien,|/że nic jej nie jest, ale...
[8860][8879]/pomyślałem,|/że powinnaś wiedzieć.
[8889][8905]Jasne.
[8911][8948]Już jadę.
[8976][8989]Shari?
[9088][9108]Shari?
[9109][9125]Hej, jesteś tam?
[9126][9139]Wszystko w porządku?
[9174][9189]Wchodzę.
[9238][9253]Shari?
[9279][9308]Shari.
[9309][9325]Nic ci nie jest?
[9346][9371]Dlaczego mam wrażenie,|że twój głos...
[9378][9398]że już go słyszałam?
[9420][9442]Mam wrażenie,|że wyglądasz jak ja.
[9447][9495]Jakbym kiedyś wyglądała jak ty.
[9516][9555]Mam wrażenie,|że rozpoznaję twój głos, ale...
[9584][9601]to nie jest prawdziwe.
[9610][9622]Dlaczego nie?
[9649][9665]To niemożliwe.
[9671][9686]Możliwe.
[9691][9704]To możliwe.
[9704][9731]Przysięgam ci, poznałabym cię wszędzie.
[9731][9745]- To jest prawdziwe.|- Nie.
[9745][9767]Nie, nie może być.
[9768][9781]To kłamstwo.
[9803][9827]Nigdy nie było|drugiej takiej, jak ja.
[9838][9857]Nigdy nie było rodziny.
[9868][9885]Byłam tylko ja.
[9892][9914]Nie było nikogo więcej.
[9957][9981]Jesteś moją siostrą.
[9981][10000]Nie było nikogo.
[10000][10029]Byłam tylko ja i Russ.
[10029][10046]Tylko ja i Russ.
[10056][10076]Tylko ja i Russ.
[10076][10094]W porządku.
[10109][10128]Już dobrze.
[10128][10149]Tylko ja i Russ.
[10160][10175]Tylko ja i Russ.
[10221][10236]Było „my”.
[10260][10280]Kiedyś było „my”.
[10280][10298]Ja...
[10298][10314]Nie wierzę ci.
[10314][10326]To kłamstwa.
[10326][10344]Nie.
[10377][10394]Mogę ci pokazać.
[10525][10548]Jedynym nazwiskiem od JoJo,|które coś dało, był Del Hoffman.
[10548][10561]Pracuje tutaj.
[10561][10583]Według JoJo Del zna|Kirby’ego od dawna.
[10583][10608]Kirby już wcześniej go szantażował,|a teraz potrzebuje czystego samochodu.
[10608][10623]Ja też bym tu przyszedł.
[10645][10681]Del Hoffman, policja.
[10682][10708]Musimy z tobą pogadać.
[10709][10722]Dokąd się wybierasz?
[10723][10750]Spokojnie, spokojnie.
[10750][10768]Czemu uciekasz?
[10773][10808]Powiedz temu ważniakowi od Carli,|żeby jej w końcu dał pierścionek.
[10808][10820]Wydoiła mnie do zera.
[10820][10841]Nie chodzi o alimenty.
[10841][10853]Co ci się stało w ramię?
[10853][10864]- Nic. O co chodzi?|- Co się stało?
[10864][10887]Nic takiego.
[10887][10903]Russ Kirby.
[10907][10927]Był tu?
[10927][10937]Tak, był.
[10937][10950]- Idźcie.|- Był, ale już go nie ma.
[10950][10965]Kiedy?
[10965][10975]Dwie godziny temu.
[10975][10990]Odjechał.
[10990][11009]Chciał pieniędzy.|Nic nie mam.
[11010][11027]To on ci to zrobił?
[11037][11050]- Tak.|- Pokaż.
[11050][11071]- Pokaż!|- To nic takiego.
[11105][11127]Ten idiota chciał kasy, bo...
[11127][11142]Nie ruszaj się.
[11142][11178]wyjeżdża z miasta ze swoją|małą suczą na posyłki.
[11185][11205]Dźgnął mnie jej|różowym sztyletem.
[11206][11220]Ale od tego magicznie|nie pojawiły się u mnie pieniądze.
[11220][11236]Czekaj.
[11241][11265]To był sztylet tej dziewczyny?
[11265][11281]Tak. Zawsze go nosi.
[11334][11352]Dałeś mu auto?
[11353][11367]Dałeś mu samochód?
[11367][11378]- Tak!|- Kev!
[11378][11389]Tak?
[11390][11414]- Marka i model.|- Niebieski pickup Mazda.
[11414][11444]Wyjechał stąd dwie godziny temu.|Niebieska Mazda pickup.
[11444][11475]Daj mu tymczasowe tablice.|Wypuść list gończy. Znajdźcie go.
[11768][11780]Hej, Jen, tu Voight.
[11780][11819]Skończyłaś już|sekcję Laury Kerr?
[11834][11859]Dobrze.|Wyświadczysz mi przysługę?
[11868][11906]Sprawdź rany Laury|pod kątem transferu DNA
[11906][11940]od Russa Kirby’ego|i Shari Imani.
[11957][11980]Wiem, małe szanse.
[11993][12024]Tak, dzwoń bezpośrednio do mnie.|Nie wpisuj tego do raportu.
[12030][12045]Tak, dzięki.
[12058][12074]Macie coś?
[12074][12097]List gończy poszedł.|Nadal sprawdzamy kamery.
[12098][12123]Na razie nic, ale|materiału jest mnóstwo.
[12305][12317]Tak?
[12318][12331]/Hej, jesteś sama?
[12331][12346]Jestem z Shari.
[12355][12369]/Jestem na głośnomówiącym?
[12369][12386]Nie.
[12395][12420]Chwila.|Czemu brzmisz, jakbyś prowadziła?
[12426][12442]Bo prowadzę.
[12452][12462]Dlaczego?
[12514][12531]Robię to, co mówiłam.
[12531][12564]Daję jej czas i próbuję|jej pomóc, pamiętasz?
[12570][12585]Zabieram ją do siebie,|żeby pokazać jej rzeczy,
[12585][12605]które zachowałam|z naszego dzieciństwa.
[12623][12644]Dobra.
[12644][12673]Evo... musisz przywieźć|ją na komisariat.
[12691][12705]Dlaczego?
[12705][12727]/Bo cię o to proszę.
[12821][12843]Dobrze.|Przywiozę.
[12843][12872]/Przywiozę ją później.
[12872][12892]Dobrze, Evo...
[12899][12925]Musisz pamiętać,|że ona nie ma już sześciu lat.
[12925][12950]/Nie może być tą samą dziewczynką,|/którą była wtedy.
[12950][12975]/Przeżyła swoje.|/Wiesz o tym.
[12992][13004]/Ale musisz ją przywieźć.
[13004][13018]Przywiozę... później.
[13019][13029]/Evo.
[13030][13042]Evo?
[13060][13082]Dante!
[13239][13256]- Tu mieszkasz?|- Tak.
[13372][13385]To wszystko twoje.
[13815][13840]To dom, w którym dorastałyśmy.
[13852][13870]Gdzie to jest?
[13870][13892]Montclair, New Jersey.
[13970][13994]To nasz tata.
[13994][14013]A to my.
[14049][14090]Zbudowaliśmy to na drzewach,|ale mama tego nienawidziła.
[14090][14113]Miał na imię Javan.
[14113][14137]Przyjaciele mówili|na niego Java. Był...
[14150][14169]dobrym człowiekiem.
[14169][14193]Nigdy nie przestał cię szukać.
[14222][14239]Zostałaś...
[14259][14294]porwana we wtorek po szkole.
[14314][14328]Nie wiedzieliśmy.
[14328][14353]Myśleliśmy, że jesteś u koleżanki
[14382][14406]i nie wróciłaś.
[14407][14430]Zrobiło się późno,|a ciebie nadal nie było.
[14430][14451]Nigdy nie wróciłaś.
[14506][14556]Nasi rodzice rzucili pracę|i zaczęliśmy cię szukać.
[14576][14600]Wyjechaliśmy z Montclair|sześć miesięcy po twoim zniknięciu.
[14600][14636]Pojawił się trop na Florydzie.
[14636][14675]w Tampie, a potem w St. Louis.
[14711][14748]Jeździliśmy wszędzie.
[14772][14790]Już ich z nami nie ma?
[14790][14801]Nie ma.
[14831][14850]Nigdy nie przestałam szukać.
[14935][14953]Miałaś swoje życie.
[14965][15004]To wszystko,|on ci to odebrał.
[15043][15066]Ty i ja?
[15089][15108]Tak.
[15163][15174]Wiem, gdzie by poszedł.
[15190][15201]Co?
[15224][15239]On... nie odszedłby|beze mnie.
[15239][15273]Poczekałby, bo wie,|że do niego przyjdę.
[15273][15289]Czekaj, gdzie?
[15346][15369]Zabijesz go.
[15438][15471]Nie, nie muszę go zabijać.
[15487][15506]Twój zespół go zabije.
[15528][15540]Nie.
[15573][15599]Ten, który tym|kieruje, to zrobi.
[15599][15614]Nikt nie musi zginąć.
[15673][15692]Więc tylko ty i ja.
[15702][15719]Zaprowadzę cię do niego,|ale tylko ciebie.
[15745][15764]- Shari...|- Proszę?
[15771][15789]Tylko my.
[15789][15818]Ja i ty.|Jak zawsze, tylko my.
[15889][15906]Imani!
[15914][15930]Imani!
[15981][15995]Sierżancie.
[15995][16009]Nie ma ich tu.
[16009][16032]I próbuję do niej dzwonić.|Nie odbiera.
[16032][16048]/Namierzam ją.
[16092][16108]To ten budynek.
[16112][16134]Będzie nas obserwował.|Musimy skorzystać z bocznego wejścia.
[16135][16150]Skąd pewność, że on tu jest?
[16151][16162]To tutaj miałam|go zawsze spotkać,
[16162][16179]jeśli cokolwiek|poszłoby nie tak.
[16183][16196]Taki był plan.
[16196][16210]Dobra. Gdzie?
[16211][16227]W piwnicy.
[16227][16240]Ostatnie mieszkanie po prawej.
[16241][16262]Musimy przejść przez komórkę.
[16267][16286]Nie, nie.|Zostajesz tutaj.
[16286][16300]Co?
[16300][16312]- Jestem policjantką.|- Powiedziałaś...
[16312][16325]Powiedziałam,|że go nie skrzywdzę.
[16326][16357]Powiedziałam, że przyjdę|sama z tobą i przyszłam.
[16363][16387]Nie skrzywdzę go,|ale ty nie wejdziesz do środka.
[16387][16402]- Dam sobie radę.|- Nie.
[16402][16424]Zostajesz w tym samochodzie,|albo nic z tego.
[18258][18295]Co ty tu, do cholery, robisz?|Kazałam ci zostać w samochodzie.
[18418][18445]Biegnij, Shari.|Biegnij.
[18606][18622]Gdzie, do cholery, ona jest?
[18622][18642]Jest blisko. Telefon jest blisko.|Jest w jednym z tych budynków.
[18642][18657]Potrzebujemy|dokładniejszej lokalizacji.
[18657][18668]Tak, jest margines błędu.
[18668][18683]Dobra, wszyscy się|rozdzielają i szukają!
[18683][18699]Ruszamy!
[18818][18836]- Nie.|- Użyj jej kajdanek.
[18837][18860]Nie, nie, Shari.
[18860][18874]Nie nazywaj mnie tak.
[18874][18887]Shari, nie.|Co ty robisz?
[18887][18909]- Sh... Shari.|- Nie nazywaj mnie tak.
[18910][18920]To twoje imię!
[18920][18936]Nie jest.
[18947][18963]Ktoś cię śledził?
[18963][18983]- Nie.|- Nie? A może tak ci się wydaje?
[19005][19022]Mam zespół.
[19022][19045]Mam zespół.|Namierzą mnie.
[19045][19058]Znajdą cię|i wpakują ci kulę w...
[19058][19076]Nie znajdą.|Kazałam jej przyjść samej.
[19077][19097]Zabierz jej telefon.|Wyłącz go, potem radio.
[19097][19116]Nie, nie. Shari!
[19117][19133]Shari, nie.
[19133][19156]Hej. Hej, spójrz na mnie.|Spójrz na mnie.
[19156][19176]- Pamiętasz to, co ci pokazałam?|- Nie.
[19176][19189]Pamiętasz wszystko,|co ci pokazałam?
[19189][19208]- Nie pamiętam.|- To byłyśmy my, Shari.
[19209][19232]Nic nie pamiętam.|Kłamałam.
[19232][19263]- Proszę.|- O czym ona mówi?
[19263][19281]Nie.
[19281][19298]O czym ona mówi?
[19298][19320]- O niczym. Gdzie jest samochód?|- Nie unikaj mojego pytania.
[19320][19336]Zamknij się!|Nie rozmawiaj z nią.
[19336][19349]Nie patrz na nią.
[19349][19358]Wymyśliła kłamstwa.|To nieważne.
[19359][19369]Jakie kłamstwa?
[19370][19385]To ty kłamiesz.|On kłamie.
[19386][19396]To nieważne!
[19396][19411]Kochanie.
[19442][19458]Powiedziała,|że była moją rodziną.
[19458][19473]Jestem!
[19473][19492]Jestem.
[19492][19508]Idź! Weź moją torbę.|Jest z tyłu.
[19509][19519]Są w niej paszporty.
[19520][19532]- Idź teraz!|- Shari!
[19533][19553]Shari! Shari!
[19557][19575]Telefon właśnie się wyłączył.
[19656][19674]Na ziemię!
[19724][19740]Mam wszystko.|Chodźmy.
[19740][19752]Nie, nie, nie.|Nie idź z nim.
[19753][19763]- Nie idź z nim.|- Chodźmy. No dalej.
[19763][19782]- Nie idź z nim, Shari.|- Hej! Hej!
[19782][19806]Wierzysz jej kłamstwom? |Wierzysz?
[19806][19818]- Nie.|- Chodź tu.
[19818][19829]Shari.
[19829][19847]- Nie słuchaj go.|- Cisza!
[19848][19868]Idź. Zajmij się nią.
[19882][19900]Zrób to.
[19915][19944]Hej, to niczym się nie różni|od sytuacji z Lilą.
[19944][19961]No dalej.
[19961][19982]Pozwolisz tej kobiecie wygrać?
[19990][20006]Każesz jej myśleć, że wierzysz|we wszystkie kłamstwa?
[20006][20024]Pokażesz mi, że jestem nikim?
[20030][20070]Jeśli każesz mi to zrobić dla ciebie,|nie będę zadowolony.
[20078][20093]Zrób to teraz!
[20094][20117]Kończy nam się czas.
[20226][20246]Shari.
[20257][20283]Shari.
[20283][20304]Hej, to ja.
[20349][20363]Shari.
[20436][20461]To z budynku na południe od nas!
[20461][20481]5021 Ocean.|Oddano strzały na 78-mej i Turner.
[20481][20494]Potrzebuję wsparcia.
[20699][20718]- Imani!|- Imani!
[20718][20736]Są tutaj.|Musimy iść! No dalej!
[20737][20753]- Jestem!|- Nawołuj!
[20753][20774]- Uciekają! Torres!|- Nawołuj!
[20774][20789]Tutaj. Tutaj.
[20789][20801]- Imani.|- Hej.
[20801][20815]- Hej. Wszystko w porządku?|- Poszli tamtędy.
[20884][20902]Nie dotykaj go!
[20917][20929]Sierżancie.
[20929][20941]- Hej!|- Sierżancie!
[20941][20960]Nie, nie, nie!|Wystarczy.
[20960][20992]- Sierżancie, dość.|- Nie! Nie!
[20992][21003]Dość.
[21003][21028]Sierżancie, dość.|Koniec. To koniec.
[21029][21057]Nie! Nie!
[21058][21085]Nie!
[21085][21105]Nie, nie.
[21208][21228]Już odpowiedziałam|na to pytanie.
[21228][21252]Proszę pani, może|pani na mnie spojrzeć?
[21272][21290]To Kirby mnie zaatakował.
[21290][21308]I strzelał do ciebie.
[21308][21326]Tak, dobrze?|Tak. Skończyliśmy?
[21326][21344]Mam tylko jeszcze|kilka pytań, które ja...
[21344][21363]Proszę, już na wszystkie|odpowiedziałam.
[21363][21380]Dobrze? Teraz|tylko się powtarzasz.
[21380][21393]Proszę.
[21425][21437]Dobrze.
[21508][21526]Hej.
[21580][21594]Zdejmę ci kajdanki.
[21594][21622]Zabiorę cię do Med,|żeby cię przebadali, dobrze?
[21767][21789]O mój Boże.|Nie, nie, nie.
[21790][21810]Nie, nie, nie.
[21811][21828]Pomocy, pomocy!|Pomocy, ona krwawi!
[21829][21839]Karetka jeszcze tu jest?
[21839][21855]- Załatw mi samochód, Adam.|- Kim!
[21855][21872]Ktoś niech zadzwoni do Med!|Potrzebuję ratownika.
[21872][21886]Jestem tu, jestem tu.|Eva, hej. Spójrz na mnie.
[21886][21904]Podnieście ją. Podnieście ją,|podnieście ją, podnieście.
[21905][21924]- Proszę.|- Dalej, dalej. W górę, w górę.
[21924][21942]Cofnijcie pojazdy!|Musimy zrobić przejazd!
[21943][21954]Cofnijcie pojazdy!
[22134][22153]5021 Eddie, powiadom Chicago Med,
[22153][22172]będziemy za dwie minuty.
[22172][22190]Kobieta, 28 lat, próba samobójcza.
[22191][22218]Rana cięta nadgarstka.|Ogromna utrata krwi.
[22218][22240]Ja byłam...
[22241][22261]Co?
[22261][22303]Nigdy nie byłam tym,|za kogo mnie miałaś.
[22303][22337]Zawsze należałam do niego.
[22337][22363]Nie.
[22363][22387]Nie, nie, nie.|Nigdy do niego nie należałaś.
[22387][22412]Nigdy nie byłaś...
[22412][22437]nie, nie, nie, nie.
[22469][22492]Shari?
[22643][22664]Byłaś częścią mnie.
[22722][22750]Ja byłam częścią ciebie.
[22881][22907]Należymy do siebie.
[23362][23371]Jak ona się ma?
[23372][23388]Jej stan jest stabilny.
[23571][23588]Chciała się zabić.
[23619][23629]Próbowała mnie zabić.
[23662][23693]Powiedział, że będzie jak z Lilą.
[23693][23720]Ale ty już o tym|wiedziałeś, prawda?
[23792][23815]Nóż należy do niej.
[23828][23865]Laboratorium znalazło|DNA Shari w ranie Lili.
[23888][23921]Nie było transferu|DNA od Kirby'ego.
[23943][23973]Jego DNA nawet nie pojawiło się|w tym mieszkaniu.
[24015][24042]Mam go na nagraniach.
[24058][24083]Był wiele kilometrów|stąd w chwili śmierci.
[24156][24172]To oficjalne?
[24261][24278]Ona...
[24331][24347]Ona nie jest taka jak my.
[24360][24391]Nie urodziła się taka.
[24547][24578]Czy moja siostra zostanie|oskarżona o morderstwo?
[24752][24782]Lubię to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[24783][24813]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl