[0][17]Robi to wystarczajco dugo,
[17][31]eby rozpozna talent.
[32][58]Mason, mylae kiedy|o rekrutacji do CFD?
[59][69]CFD nie zatrudnia skazacw.
[70][82]Zaatwiem ci rozmow
[82][101]z Departamentem|Stray w St. Paul.
[101][116]Chc ebymy dalej byli razem.
[116][160]Po to wanie wymylili|linie lotnicze i Facetime.
[161][182]Jak sobie radzisz z|t sytuacj z Casey?
[183][216]Okolicznoci si zmieniy,|ale dalej jestemy nami.
[217][250]Zwolnio si miejsce|porucznika Wozu 72.
[250][267]Powiedziaam Bodenowi,|e chc je przyj.
[267][299]Nie opucisz 81, eby przej do 72,|poniewa ja do nich przejd.
[299][328]Ciesz si, e mogem przytrzyma|ci miejsce, kiedy ci nie byo.
[362][389]Pierwsza zmiana|jako etatowy porucznik.
[399][417]Jak si czujesz?
[421][451]Miny ju trzy minuty i nie|byo adnych powanych awarii.
[452][473]Czuj si cakiem dobrze.
[473][504]C, przed tob powana decyzja
[505][528]w zwizku z wolnym|miejscem w Wozie.
[528][556]Wiem, dlatego na nastpnych dwch|zmianach bdziemy mieli wolnych strzelcw,
[556][575]oboje bardzo dobrze oceniani.
[575][596]Dzisiaj to bdzie Kim Rossi,
[596][614]kilka lat po akademii,
[614][637]wedug Komendanta Walkera|spenia wszystkie kryteria.
[637][653]Brzmi niele.
[653][701]Tak, ale chtnie wysucham|uwag, jeli ma pan jakie.
[705][722]C, nie powinna si spieszy,
[723][746]jeli chcesz znale|odpowiedni osob.
[747][767]Ale jednoczenie powinna znale|kogo jak najszybciej,
[768][788]eby twj zesp mg|si zacz zgrywa.
[821][848]Tylko tyle mam do powiedzenia.
[848][871]Nic nie szkodzi.
[871][898]Mylaam tylko, e|podpowie pan jakie
[898][939]sowa mdroci|odnonie samego wyboru.
[939][959]To ty musisz podj t decyzj,
[959][984]i ufam, e znajdziesz|odpowiedni osob.
[992][1009]Dzikuj.
[1019][1035]Dam sobie rad.
[1051][1065]Mio was pozna, ludzie.
[1065][1083]Komendant Walker|bardzo ci chwali.
[1084][1096]To mie.
[1096][1113]Zero presji.
[1113][1125]To niesamowite miejsce, 51.
[1126][1138]Ciesz si, e mog tu by.
[1154][1183]/Wz 81, Ekipa 3, Ambulans 61.
[1183][1194]/Uwiziona osoba, Western i 16th.
[1195][1213]- Czas na nas, 81!|- Do roboty!
[1460][1472]Co tu robi OFI?
[1491][1502]Severide!
[1502][1517]Van Meter, co si stao?
[1517][1536]Zawalia si klatka schodowa.|Musicie si pospieszy.
[1556][1575]Zostacie tutaj.|Ja wejd do rodka.
[1576][1588]Podam rozkazy przez radio.
[1589][1598]Zrozumiano.
[1623][1637]Przeprowadzalimy|ledztwo odnonie
[1637][1663]schodw uszkodzonych przez ogie,|kiedy wszystko po prostu runo.
[1666][1683]Cao zacza si sypa.
[1683][1706]Mnie udao si zeskoczy,|ale Seager nie miaa tyle szczcia.
[1707][1735]Seager? Gdzie ona jest?|Nic jej nie jest?
[1756][1772]Tdy, chod za mn.
[1816][1836]Ona jest na dole.
[1838][1858]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[1858][1878]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1878][1904]CHICAGO FIRE 09x15
[1904][1937]Tumaczenie: Angie, Madeline|Korekta: Doana
[1938][1954]Seager? Syszysz mnie?
[1957][1985]- Odezwij si do mnie, Seager.|- Jestem tutaj.
[1985][1998]W porzdku.
[1998][2021]Trzymaj si tam,|zaraz po ciebie przyjdziemy.
[2021][2038]Chcesz, ebymy|opucili tam drabin?
[2038][2061]Nie, musimy jak najmniej|obcia to pobojowisko,
[2062][2082]jest zbyt niestabilne.
[2085][2101]Moesz stworzy|grny punkt zaczepienia?
[2101][2118]Oczywicie, ju si robi.
[2119][2141]Ekipa, podajcie mi|torb z uprz꿹 i liny.
[2141][2165]81, potrzebuj 6-cio|metrow drabin i pasy.
[2166][2176]Zrozumiano, poruczniku.
[2176][2192]- Przepraszam.|- Nie szkodzi.
[2199][2212]Ja wezm pasy.
[2212][2227]Moe pomoesz|Mouchowi z drabina?
[2268][2280]- Trzymam.|- Dziki.
[2303][2329]Kapitanie Van Meter,|moemy pana obejrze?
[2330][2343]Nie, nic mi nie jest.
[2344][2359]To o Seager powinnycie si martwi.
[2360][2379]Jasne, ale dopki|jej nie wycign...
[2392][2410]- Drabina na miejscu, szefie.|- Dobrze.
[2437][2450]Pocie j tutaj.
[2467][2483]Gallo, ty przygotuj pasy.
[2483][2503]Przyjem.
[2503][2522]Zaoymy pasy w tym miejscu.
[2589][2605]Nie zatrzymujcie si.
[2637][2649]Oparta.
[2650][2669]W porzdku, Gallo,
[2669][2689]za karabiczyk|w poowie wysokoci.
[2689][2699]- Gotowy?|- Tak.
[2790][2805]Lina.
[2864][2874]Trzymam.
[2903][2913]Na linie.
[2946][2963]Opuszczamy lin.
[3019][3031]W porzdku, Tony.
[3039][3048]Powoli spuszczamy.
[3101][3116]Mw do mnie, Seager.
[3117][3136]Jestem tutaj.
[3136][3153]Na d.
[3160][3185]- Poluzuj gwn lin.|- Jestem na dole.
[3201][3224]Seager, trzymaj si.|Id po ciebie.
[3232][3258]- Dobra, odczepiam lin.|- Przyjem.
[3361][3377]Znalazem j!
[3420][3433]Sprbuj si nie rusza.
[3433][3445]Gdzie jeste przycinita?
[3445][3456]W wikszoci na nogach.
[3457][3472]Nogi, w porzdku.
[3545][3563]Trzymaj si, spokojnie.
[3630][3645]Moesz porusza palcami u stp?
[3646][3659]Dobrze.
[3659][3677]Powoli i spokojnie, sprbuj...
[3677][3692]Sprbuj si podcign na rkach.
[3762][3782]- Moesz stan?|- Tak.
[3782][3795]Zabierajmy si std.
[3795][3810]W porzdku.
[3873][3890]Usid, powoli.
[3926][3938]W porzdku, podniecie nas!
[3938][3956]Podnosz gwn lin!
[4082][4100]Dobrze, poluzuj.
[4106][4124]miertelnie mnie wystraszya.
[4125][4140]- Nic ci nie jest?|- Nie, spokojnie.
[4140][4151]Krwawisz.
[4152][4163]- Naprawd?|- Tak, chod tutaj.
[4163][4174]Niech medycy ci obejrz.
[4175][4197]Dobrze.|Hej, dzikuj Severide.
[4201][4224]Nie jeste taki zy w te klocki.
[4302][4316]To byo przeraajce.
[4317][4340]Tak, bez artw.|Mogo si naprawd le skoczy.
[4365][4388]Powinnimy|zabezpieczy to miejsce,
[4389][4402]eby nikt wicej tam nie wpad.
[4402][4419]Moi ludzie si tym zajm.
[4425][4454]Czy Ekipa wanie zgosia si|na ochotnika do sprztania?
[4454][4467]Chcesz ebym zmieni zdanie?
[4468][4484]Nie, nie.
[4485][4513]Nie ma wycofywania si,|sowo si rzeko.
[4517][4547]No dobrze, Wz 81,|pakujemy si, wracamy do remizy.
[4547][4571]- Nieza robota, ludzie.|- Dziki, poruczniku.
[4571][4584]Szkoda tylko, e nie miaam okazji,
[4584][4604]eby naprawd...
[4604][4628]Wykaza si w akcji?|Tak, te auj.
[4706][4737]Waciwie to spdziam z|Evanem wczorajszy wieczr.
[4738][4752]"Evan."
[4752][4774]Cigle dziwnie jest sysze,|jak nazywasz szefa po imieniu.
[4775][4787]Mylisz, e sysze jest dziwnie?
[4787][4808]Raz powiedziaam do niego|"komendancie" w ku.
[4809][4821]To po prostu... wymskno mi si.
[4835][4851]Ale musz przyzna,|e jest co fajnego
[4851][4864]w tym caym spotykaniu|si w tajemnicy.
[4865][4892]Dodaje pewnej pikanterii.
[4893][4913]A jak si maj sprawy|midzy tob a Casey?
[4913][4935]Za par godzin bdziemy si|widzie na Facetime.
[4954][4967]Suchajcie, mog zrobi lunch?
[4968][5001]- Jak najbardziej.|- Super, uwielbiam gotowa.
[5040][5054]Jak na razie to|cakiem j lubi.
[5054][5072]Tak, wydaje si|dobrym czowiekiem.
[5073][5099]A mnie co w niej drani,
[5105][5125]ale nie do koca wiem co.
[5142][5158]Zdajecie sobie spraw...
[5174][5198]e ona to Gallo, prawda?
[5203][5215]Co?
[5215][5240]- O czym ty mwisz?|- Taka prawda.
[5240][5280]Wikszo straakw mona|przydzieli do czterech kategorii,
[5281][5306]a Rossi jest w kategorii Gallo.
[5306][5336]"Wyluzowany mody ogier".|Albo jak w tym wypadku klacz.
[5337][5372]Nie. Niemoliwe.|Jestem jedyny w swoim rodzaju.
[5373][5390]Wiecie czego musicie sprbowa?
[5390][5417]Mojego piwa.|Warz w domu.
[5442][5464]To chyba wystarczajco|dowodzi jego tezy.
[5464][5482]No co ty, Mouch.
[5482][5497]Niemoliwe, eby kadego dao si|przyporzdkowa do jednego z twoich typw.
[5498][5515]Nie obraajcie si,
[5515][5549]ja jestem klasycznym|"wsatym starym wyjadaczem".
[5561][5576]No nie wiem.
[5603][5639]Poruczniku.
[5640][5667]Wiem, e sprawdzasz|rne moliwoci,
[5667][5702]ale mam dla ciebie|idealnego straaka.
[5705][5719]Kogo?
[5723][5739]Pamitasz Masona, mody go,
[5739][5760]ktremu pomoglimy|w zeszym roku?
[5760][5778]To dobry czowiek.|Naprawd uzdolniony...
[5779][5796]Tak, Mason. Jest wietny.
[5797][5815]Ale on ma kartotek kryminaln,
[5816][5830]dlatego przecie nie|mg startowa do CFD.
[5831][5866]Tak, jego koleka|ukrad auto dla zabawy,
[5867][5890]kiedy byli nastolatkami|i Mason da si w to wcign.
[5890][5909]Ale przeszed specjaln rewizj
[5909][5927]i jego kartoteka|zostaa wyczyszczona.
[5927][5955]Ale znalelimy|mu prac w St. Paul.
[5956][5977]Tak i wietnie sobie tam radzi,
[5978][6011]ale to Chicago jest jego domem.
[6011][6043]Tak na wszelki wypadek,|on wzi troch wolnego,
[6044][6070]zaliczy test do CFD|i ukoczy akademi.
[6070][6117]Stella, jestem pewien,|e Mason byby dobrym wyborem.
[6123][6154]Doceniam, e tak go chwalisz,
[6156][6187]sama lubi tego gocia,|ale bd szczera Herrmann,
[6187][6207]musz znale kogo kto
[6208][6244]spenia wszystkie wymagania,|a Mason niestety nie jest tak osob.
[6244][6268]Specjalizuje si w poarach lasw.
[6276][6297]- Przykro mi Herrmann, ale...|- Jasne.
[6297][6313]Pozdrw go ode mnie,|jak bdziesz z nim rozmawia.
[6314][6325]Pewnie.
[6425][6441]Wic dlatego zgosie nas do
[6441][6454]tej caej porzdkowej roboty?
[6454][6479]- eby mg...|- Zabawi si w "Detektywa"?
[6479][6494]Co? Nie.
[6495][6506]Chciaem powiedzie, wiesz,
[6506][6525]eby dokoczy|dochodzenie Seager.
[6525][6538]Tylko si szybko rozejrz.
[6769][6793]- Odpiem lin.|- Przyjem.
[6832][6846]Mylisz, e to byo podpalenie?
[6875][6888]Gdyby chcia|spali cay budynek,
[6889][6905]to byoby idealne miejsce,|eby podoy ogie.
[6938][6961]Poar musia si|zacz jeszcze niej.
[6966][6982]Raczej nie dam|rady tam si dosta.
[7106][7119]Co do diaba?
[7212][7231]Belka policzkowa jest|do poowy przecita.
[7232][7244]e co?
[7262][7284]To zawalenie nie byo przypadkowe.
[7346][7371]Wiem, e bya w|kilku rnych remizach.
[7371][7397]W wielu. W kadej|dawaam z siebie wszystko.
[7397][7415]Oczekujesz czego konkretnego
[7416][7433]od staego miejsca?
[7446][7466]Szczerze?
[7466][7493]Tylko szansy,|eby mc si wykaza.
[7494][7509]Lubi by w centrum akcji.
[7510][7536]Troch si popisa,|wyrni z tumu.
[7542][7560]Rozumiem.
[7563][7583]Dobrze wiedzie.
[7603][7618]Dziki za rozmow, Rossi.
[7619][7629]Nie ma za co.
[7844][7867]Wszystko w porzdku?
[7871][7889]Wanie skoczya|rozmawia z Casey.
[7916][7959]Ja tylko, naprawd|bardzo za nim tskni.
[8232][8249]Co si dzieje?
[8249][8266]Tego zawalenia|nie spowodowa poar,
[8267][8288]przynajmniej nie wycznie.
[8291][8306]Kto wczeniej osabi|belki policzkowe.
[8306][8335]- Przeci je do poowy.|- To chore.
[8335][8361]Powiadomie OFI?
[8362][8374]Tak.
[8374][8396]Seager przyjedzie|tu prosto z Med.
[8403][8428]No dobrze,|dopki jej jeszcze nie ma,
[8428][8453]mog ci o co spyta,|w temacie przywdztwa?
[8455][8474]Tak.
[8478][8493]A jak idzie Rossi?
[8503][8514]O to chodzi.
[8515][8530]Jest dobra,
[8530][8558]poradzia sobie|na wezwaniu, ale...
[8564][8577]Nie jest twoim|brakujcym elementem?
[8577][8609]Dokadnie!|Musz to zrobi dobrze.
[8609][8669]Jakie rady jak|zebra dobr ekip?
[8670][8685]Cignij, damy rad.
[8730][8757]Chyba nie jestem odpowiedni,|by dawa rady.
[8769][8793]Jeszcze troch.
[8794][8809]Jest.
[8827][8865]- Cze, Severide, Kidd.|- Jak si czujesz?
[8865][8887]Posiniaczona i poobijana,
[8892][8910]cho gwnie za.
[8920][8955]Te schody,|jeste pewny co widziae?
[8955][8970]Na sto procent.
[8976][8996]Powiedzmy Bodenowi.
[9045][9063]Pani porucznik.
[9117][9137]Porucznik trzeciej zmiany Cahill
[9137][9162]dowodzi przy poarze fabryki.
[9162][9184]Brzmi jak rutynowe wezwanie.
[9184][9212]"Gdy weszlimy ukaza|nam si lekki dym,
[9213][9244]"a za nim poar u stp schodw.
[9245][9268]Ugasilimy go pojedyncz lin."
[9279][9290]Tylko tyle?
[9291][9312]Jest napisane, e uwaa,
[9312][9340]e przyczyn byo|wadliwe zwarcie.
[9341][9372]Szczcie, e schody|si nie zawaliy.
[9372][9389]Wiemy czyja to posesja?
[9389][9416]Komercyjny deweloper,
[9416][9451]a ten budynek to dla|niego studnia bez pienidzy.
[9454][9484]Pusty od 2010,|na rynku od 2019
[9484][9501]z maym zainteresowaniem.
[9505][9543]Polisa ubezpieczeniowa jest
[9544][9557]do koca miesica.
[9558][9571]Ogie z pewnoci
[9571][9591]rozwizaby jego problemy.
[9591][9619]Podpalenie dla zysku jest ze,
[9620][9635]ale gdy sabotujesz budynek
[9635][9651]by zwikszy szkody,|masz pewno,
[9651][9671]e kto na tym ucierpi.
[9677][9702]Jeli to nie jest ze,|to nie wiem jak to okreli.
[9731][9749]Pogadasz z nim?
[9754][9767]Tak.
[9774][9785]Idziesz ze mn?
[9785][9799]Jasne.
[9920][9937]Halo?
[9969][9985]Halo?
[10034][10054]W porzdku.|Bd koo 15:30.
[10054][10068]Moe by?
[10098][10120]Oddzwoni.
[10125][10141]W czym pomc?
[10142][10162]- Vincent Murphy?|- Vince. Cze.
[10162][10174]Porucznik Seager
[10175][10196]z Biura ledczego Stray.
[10196][10210]Tak, syszaem,|e jeden z waszych
[10210][10224]ucierpia rano na mojej posesji.
[10239][10277]Ciesz si, e to nic powanego.
[10278][10310]Wiecie skd si wzi ogie?
[10314][10341]Panie Murphy,|pewnie pan wie,
[10342][10355]e jedn z opcji
[10355][10393]jest moliwo|podpalenia dla zysku.
[10393][10422]Mylicie, e chciaem|spali swj budynek?
[10423][10441]Jest kilka podejrze.
[10442][10459]Nie, nie.|Potrzebuj tego budynku.
[10460][10474]Mam plany na to miejsce!
[10474][10501]Chc zrobi ogromny remont,
[10503][10519]apartamenty mieszkalne.
[10524][10534]Spjrzcie.
[10547][10569]Rysunki s w aktach w|Departamencie Urbanistyki.
[10569][10614]Miaem zaplanowane finanse.
[10629][10651]Zainwestowaem 80|tysicy w ten projekt.
[10652][10663]Gdyby ten budynek spon,
[10664][10682]byoby po mnie.
[10720][10758]Co mylisz o Rossi?
[10764][10789]Jest nawet dobr straaczk,
[10789][10812]cho niezbyt lubi|dziaa druynowo.
[10812][10836]Jest wicej czynnikw, ktre|trzeba uwzgldni, ni zakadaam,
[10837][10860]wiesz, tak eby wszyscy pasowali,
[10860][10889]co nowa osoba|wniesie do druyny.
[10894][10908]Nie jestem pewna,|czy ona pasuje.
[10909][10921]Totalnie.
[10925][10944]Nie chciaem nic mwi,|ale ona...
[10945][10967]przytaczaa.
[10997][11027]Nie masz atwego zadania.
[11028][11042]Wiem.
[11042][11060]Facet, ktrego polecia Hill
[11061][11075]przychodzi na nastpn zmian,
[11076][11112]podobno jest niezym straakiem.
[11113][11137]Brzmi obiecujco.
[11137][11153]Gdzie Severide?
[11154][11190]Razem z Seager pracuj nad
[11190][11222]poarem fabryki,|szukajc przyczyny.
[11222][11242]Nie rusza ci, e on i Seager
[11243][11256]spdzaj tyle czasu razem?
[11256][11271]Nie eby powinno.
[11271][11300]Nie bardzo.
[11300][11330]Moe lekkie ukucie zazdroci.
[11346][11379]To zabawne, z Evanem...|"Komendantem Hawkinsem"...
[11382][11414]Pracuje z tyloma kobietami,
[11415][11449]ale nie przeszkadza mi to.
[11449][11465]Nie jestem zazdronic.
[11510][11522]Co?
[11523][11542]Nic, tylko...
[11543][11576]Nie pamitasz,|jak reagowaa na Car
[11576][11604]na Blue Moon, gdy|flirtowaa z Gallo?
[11693][11725]- Zobaczcie kogo znalazem.|- Cze.
[11726][11743]Mason.
[11763][11788]Nie wiedziaam,|e jeste w miecie.
[11788][11803]Tylko na kilka dni.
[11803][11815]Syszaem o awansie.
[11815][11833]- Brawo!|- Dzikuj.
[11833][11847]Zaprosiem Masona.
[11848][11864]Pomylaem, e mgby|si przejecha wozem
[11864][11881]na nastpnej zmianie,
[11881][11909]by pooglda|straakowanie z Chicago.
[11910][11931]Ale bez presji.
[11931][11951]Jeli to zy czas, to powiedz.
[11952][11973]Jasne, e moesz.
[11973][11986]Doceniam.
[11987][12020]Bd niewidoczny.
[12035][12054]Lepiej id si przywita.
[12055][12088]Id. Dzikuj, pani porucznik.
[12136][12148]Niele.
[12178][12200]Jak mwiem, Mason|bdzie tylko na przejadk.
[12201][12217]Pomylaem, e dobrze mu zrobi.
[12338][12356]Seager, ostronie.
[12357][12376]Ju raz ci wycigaem z tarapatw.
[12498][12516]Wiesz czego szuka?
[12517][12545]- Jeden z waszych, Markowca?|- Tak?
[12546][12570]Zrobi wstpne ledztwo.
[12570][12589]Myla, e to zwarcie
[12589][12608]w skrzynce przyczeniowej.
[12608][12628]Markowca to bystry go.
[12628][12650]Czemu ty i Van Meter wrcilicie
[12651][12673]si upewni?
[12674][12712]Bo po tym zadzwoni|jaki anonim.
[12712][12725]Kto zasugerowa,|e to co wicej
[12725][12742]ni wida na pierwszy rzut oka.
[12765][12786]Znalazam skrzynk.
[12788][12814]Co jest?
[12827][12840]Moesz przysun mi lamp?
[12840][12850]Tak.
[12991][13001]Co si dzieje?
[13002][13013]Severide?
[13180][13199]Stra poarna, stj!
[13418][13441]Cholera. Wszystko dobrze?
[13441][13455]- Kto to by?|- Nie wiem.
[13455][13470]By z nami, nie wiem jak dugo.
[13504][13520]Co tu si do diaba dzieje?
[13584][13611]Wida, e odsonite|miedziane okablowanie
[13611][13634]jest pokryte aerozolem.
[13634][13658]Wskanik przecienia elektrycznego.
[13659][13672]Z atwoci zapalioby
[13672][13684]drewniany budynek.
[13687][13700]Mwisz, e Markowca mia racj?
[13700][13712]Ogie by przypadkowy.
[13713][13726]Na to wyglda.
[13726][13743]Wic wyjanij schody.
[13751][13767]Nie potrafi.
[13768][13791]Nawet jeli si da to sfaszowa,
[13792][13831]czemu si podkadasz|przecinajc belk w schodach?
[13832][13849]By zapewni cakowite zniszczenie.
[13850][13876]To jest cel podpalacza|nastawionego na zysk.
[13886][13909]Nie uwaacie,|e to sprawka waciciela.
[13961][13978]Co twj niezawodny instynkt
[13978][13997]ci podpowiada, Severide?
[14014][14041]Jedna rzecz, ktra|nie daje mi spokoju.
[14042][14064]Dlaczego ciar ekipy|ze stray poarnej
[14064][14077]nie zniszczy schodw?
[14078][14104]Lub kiedy Markowca|przeprowadzi wstpne ledztwo?
[14104][14117]Wiesz jak dziaa zawalanie si.
[14117][14134]Malutki krok w lewo lub w prawo
[14134][14147]moe zrobi rnic.
[14147][14156]Lub...
[14175][14200]Jeli to serio by|przypadek, co jeli
[14200][14230]kto wrci i po|fakcie osabi schody,
[14230][14262]a potem zgosi faszywy cynk na infolini?
[14262][14273]W sensie...
[14285][14306]Celowali w straakw ledczych?
[14357][14370]Widziaam to czasopimie naukowym,
[14371][14394]to mnie przeraa,|wyjaniali dlaczego woda
[14394][14409]jest mniej gsta gdy jest zamroona.
[14409][14434]Teraz mwi o tej|dodatkowej "pynnej"
[14434][14459]przemianie fazowej|z szstym molekuem.
[14460][14483]Szalone, co?
[14486][14499]Chyba.
[14585][14603]Mam nadziej, e|wiesz, e nie musisz
[14603][14628]ukrywa swoich|uczu co do Casey.
[14703][14725]Wiem. Tylko...
[14741][14757]Nie mog przesta myle o tym,
[14757][14786]gdy Amelia i Scott|tu ostatnio byli.
[14787][14812]Scott powiedzia, e kady|moment z osob, ktra kochasz
[14813][14827]jest cenny.
[14827][14851]By nie traci czasu.
[14876][14906]Musz wzi wolne.
[14907][14945]Nie na tydzie czy miesic.
[14957][14995]Musz jecha do Portland|i by z Caseym.
[15031][15048]Dobrze.
[15086][15111]I wreszcie - Mouch.
[15112][15126]Howdy.
[15126][15139]- Mio mi.|- Rwnie.
[15140][15165]Sykes by w 130,|dopki nie zostao zamknite.
[15165][15180]Duym bdem byo|zamknicie remizy,
[15181][15196]ale co zrobi.
[15202][15215]Ciesz si, e tu jestem.
[15215][15228]Jeli mog, chciabym pj
[15228][15239]do mojej pryczy, pani porucznik.
[15240][15265]Jasne.
[15271][15301]Kim on jest?
[15301][15325]"Harcerzyk."
[15325][15350]Powszechne cechy: solidny straak,
[15351][15367]ciko pracuje,|porzdny czowiek.
[15368][15401]Ale nie oczekujcie od|niego mieszkowania.
[15402][15430]- Daj spokj.|- Dwik pienidzy.
[15430][15445]Nawet ja bym na to wpad.
[15445][15460]Nie kupuj tego.
[15460][15473]Nie wiesz.
[15473][15500]Dziki za pozwolenie|na jazd, pani porucznik.
[15500][15524]Mam nadziej, e|Herrmann tego nie wymusi.
[15524][15542]Mylisz, e mgby mn pomiata?
[15543][15560]Raczej nie.
[15560][15579]Utrzymujemy kontakt odkd|wyjechaem do Minnesoty.
[15580][15606]To rwny go.
[15606][15625]Gdy zasugerowa przejadk,
[15626][15640]musiaem si zgodzi.
[15641][15657]Wiedziaem, e duo|si od was naucz.
[15661][15685]Dobrze ci tu mie.
[15722][15745]Wycignlimy akta|kadego podpalacza
[15745][15768]ktry mgby potencjalnie|mie na pieku z OFI.
[15769][15804]Kady podejrzany|z ostatniej dekady
[15804][15819]ktry yje i nie jest w wizieniu.
[15820][15837]Wszystkich wsadzacie za kratki?
[15838][15856]Albo prbujemy,|nawet jeli prokuratorzy
[15857][15871]nie zamknli sprawy.
[15885][15909]To poczenie|przyszo na infolini.
[15911][15922]/Cze.
[15922][15939]/Bylicie wczoraj przy poarze
[15939][15970]/na Western,|/ten opuszczony budynek?
[15970][15997]/Nie chc kopotw,
[15998][16021]/ale powinnicie si|/temu lepiej przyjrze.
[16021][16038]/I to porzdnie.
[16047][16079]Szukamy faceta,|wiek od dojrzewania
[16080][16095]do, nie wiem, 70tki?
[16095][16122]Moe moemy|dopasowa gos do twarzy?
[16127][16144]Nie wywietli si identyfikator?
[16145][16163]Numer by zastrzeony.
[16164][16187]Midzy innymi dlatego|wzilimy to na powanie.
[16188][16206]Mylelimy, e to kto|kto szczegowo zna
[16207][16221]biznes Murphy'ego.
[16261][16282]On raczej nie pasuje.
[16283][16300]Mao znaczy.
[16307][16322]Marc Greene?
[16322][16342]Gnojek z Pilsen.
[16343][16357]Van Meter wzi go pod uwag, bo
[16357][16386]zosta zwolniony|6 miesicy temu.
[16389][16406]Podpali Hond Civic?
[16407][16430]Nalec do gocia, ktry|odbi mu dziewczyn.
[16430][16459]Gupi ruch porzuconego 19-latka.
[16460][16492]Odsiedzia 18 miesicy|za zbrodnie 2 stopnia.
[16494][16530]Nie sdz, by awansowa|na niedoszego morderc.
[16549][16562]Jestem pewny,|e to jego widziaem
[16562][16579]czajcego si wczoraj w fabryce.
[16713][16729]Marc Greene?
[16729][16741]Jestem porucznik Wendy Seager
[16741][16761]z Biura ledczego Stray.
[16761][16775]Kto to, Marc?
[16801][16815]Co chcecie?
[16815][16840]Mamy par pyta do Marca.
[16841][16866]- Jakich?|- Moemy wej?
[16871][16886]Trzyma si z dala od problemw.
[16902][16923]Na pewno nic nie zrobi.
[16924][16939]Wic nie zajmiemy dugo.
[16969][16997]Kto chcia zrani straakw
[16998][17016]zwabiajc ich do|niebezpiecznego miejsca,
[17017][17032]dzwonic anonimowo.
[17032][17046]To nie Marc.
[17049][17071]atwo to udowodni.
[17079][17102]To transkrypcja z poczenia.
[17119][17138]Moemy ci nagra czytajcego?
[17139][17167]Nie ma opcji. Tylko w|obecnoci adwokata.
[17167][17185]I tak nie mgbym go wykona.
[17185][17200]Czemu?
[17201][17235]Jest napisane, e zostao|wykonane o 18:23 w poniedziaek.
[17241][17270]Miaem zajcia ze spawania,|na Universal Tech.
[17284][17309]Co wam mwiem?
[17310][17333]Nie mia czasu|pakowa si w kopoty.
[17333][17357]Jest zajty staraniem si o prac,
[17357][17383]po tym jak zniszczylicie mu ycie.
[17388][17407]Moe go zostawicie?
[17508][17522]Spawanie?
[17554][17565]Teraz jestem pewny.
[17566][17586]Jego goniem w fabryce.
[17600][17611]Dobra.
[17630][17646]Mamy robot.
[17705][17724]- Gotowi?|- Gotowi!
[17725][17736]Start!
[17774][17793]Dobra.
[17794][17816]Prosz bardzo.
[17838][17857]Dobra, Mason.
[17865][17883]Dobry wysiek, Sykes.
[17884][17903]Dalej.
[17947][17965]Dobrze.
[17969][17980]Dalej.
[17996][18013]Dobrze, Gallo.
[18057][18072]Zuch chopak, Sykes.
[18077][18090]Niele.
[18108][18120]62 sekundy.
[18121][18139]Miaam nadziej na poniej 60,
[18140][18156]ale poprawimy to.
[18156][18172]Mouch mnie rozproszy,|przewracajc buty.
[18172][18188]To wanie dziadki z wsem robi,
[18189][18200]by wyprowadzi was z rwnowagi.
[18201][18222]Podziaao, widziaem|jak si grzebae z kurtk.
[18222][18244]Nie daj si zwie gadaniu|Moucha o staruszkach,
[18245][18274]widziaem jak zrobi ratunek ycia.
[18279][18303]Dobry wynik, panowie.
[18354][18374]/Wz 81, podejrzenie dymu,
[18375][18386]/- 4197 Hardy Street.|- Spjrzcie na mnie
[18386][18408]i moj ekip gotow po dzwonku!
[18409][18432]Jestem najlepszym|porucznikiem czy co?
[18435][18451]Oczywicie.
[18649][18674]- Co si stao?|- Poczulimy dym na czwartym pitrze,
[18674][18689]ale nie wiemy skd.
[18689][18704]- Sprawdzimy to.|- Dzikuj.
[18704][18724]Mam skrytk.
[18725][18746]- Wezm kluczyki.|- wietnie.
[18753][18778]77 opniona przez pocig.
[18779][18799]We kilka ganic,|idziemy na czwarte.
[18799][18818]Robi si.
[18831][18841]Dobra.
[18875][18899]Symfonia czujnika dymu.
[18900][18926]Dym musi wdrowa|przez system wentylacji.
[18926][18943]Ciko bdzie wyledzi rdo,
[18943][18962]wic sprawd wszystko ostronie.
[18962][18988]- Mouch, Gallo, wschodni koniec.|- Przyjte.
[18988][19009]Sykes, my na zachodni koniec.
[19009][19025]- Bd obok.|- Dobra.
[19064][19079]Stra poarna!
[19092][19102]Otwieram.
[19102][19118]Stra poarna!
[19125][19139]Ja zajrz.
[19140][19158]Ty do nastpnego.|Mason, ty ze Sykesem.
[19223][19243]Stra poarna!
[19244][19262]Wszystko dobrze.
[19263][19274]Masz co?
[19275][19292]Tylko mnstwo kotw.
[19292][19315]Zych.
[19315][19333]403 pusty!
[19365][19381]Stra poarna!
[19422][19438]Alarm si nie wczy.
[19462][19484]- 411 pusty!|- Sykes?
[19484][19498]Wiem, e tylko tu pomagam,
[19499][19511]ale to mieszkanie?
[19511][19539]Nie ma czujniku.|Kto go usun.
[19540][19551]Otwrz jeszcze raz.
[19790][19819]Mouch, Gallo,|znalelimy. Po ogniu.
[19819][19834]/Przyjte.
[19835][19857]Wz 81 do centrali, to|byo naczynie z misem.
[19857][19873]Moecie wstrzyma 77.
[19874][19896]/Przyjte, 77 wstrzymane.
[19926][19940]Otwrz okna, dobrze?
[19941][19951]W porzdku.
[19992][20020]Nie, tyle nam wystarczy.
[20021][20031]Dzikuj.
[20068][20094]To by instruktor|spawania Marca Greene
[20094][20113]z zawodwki.
[20113][20145]Marc by na zajciach, od 17:00 do 19:00.
[20150][20168]Nie opuci klasy.
[20188][20207]Dobra, moe miaa racj co do niego.
[20208][20237]tylko gnojek,|nie aden bezwzgldny zabjca.
[20250][20275]Ale widziae go wczoraj.
[20279][20295]Tak.
[20305][20321]Van Meter zeznawa|przeciw Marcowi.
[20323][20350]Cay proces opiera si|na dowodach sdowych.
[20351][20366]Zamknlimy go.
[20372][20398]Wyszed sze|miesicy temu i wci
[20399][20425]szuka pracy,|mieszka z rodzicami...
[20425][20462]Jego tata powiedzia,|e OFI zrujnowao mu ycie.
[20544][20557]/Bylicie wczoraj przy poarze
[20558][20592]/na Western,|/w tym opuszczonym budynku?
[20592][20622]/Nie chc kopotw, ale...
[20622][20644]/powinnicie si temu przyjrze.
[20644][20660]/I to porzdnie.
[20681][20701]To nie Marc dzwoni.
[20716][20728]To jego tata.
[20760][20771]S w tym razem.
[20836][20852]Przepraszamy, e|znw przeszkadzamy.
[20872][20899]Nie. Ju to ustalilimy.
[20900][20918]Nie mg dzwoni.
[20918][20951]Wiemy.|A pana alibi?
[20952][20967]Co insynuujecie?
[20968][20990]Uwaamy, e to pan dzwoni.
[20990][21035]By pomc Marcowi|w zemcie na OFI.
[21035][21050]Rozgrylicie to.
[21051][21062]Nie wszystko.
[21063][21077]Nie rozumiemy po co Marc wrci
[21078][21089]wczoraj do fabryki.
[21089][21104]Nigdzie nie byem.
[21105][21123]Nie? A tam co masz?
[21128][21163]Poparzyem si spawark.
[21163][21184]Na pewno nie rozcie|si o drut kolczasty?
[21185][21203]Znajdziemy DNA na bramie?
[21204][21220]Marc nic nie zrobi.
[21221][21233]Chc, bycie wyszli. Teraz.
[21234][21248]Co tam robie?
[21249][21263]Patrzye czemu|plan nie zadziaa,
[21264][21273]chciae dokoczy co zacze?
[21273][21287]Nie, ja...
[21287][21298]Tu Seager z OFI.
[21298][21315]Potrzebuj 10-2-100|na 1213 Southeast...
[21315][21331]Czekaj!
[21335][21351]On nie ma z tym nic wsplnego!
[21401][21412]To moja wina.
[21447][21469]Czemu tam poszede, Marc?
[21479][21508]Chciaem si|dowiedzie co ci jest.
[21508][21526]Nie byo ci do 3:00 rano,
[21526][21543]mama nie wiedziaa gdzie jeste.
[21564][21588]Przejrzaem jego|histori wyszukiwania.
[21588][21609]Przeglda jaki straacki blog,
[21609][21630]ktry ledzi poary w Chicago.
[21631][21653]Zacz sprawdza miejsca,
[21653][21676]t star fabryk na Western.
[21684][21719]Chciaem zobaczy co planujesz,|ale si spniem.
[21719][21742]To niesprawiedliwe|co ci zrobili, Marc.
[21767][21784]Niesusznie go skazalicie!
[21785][21821]Uspokj si, usid.
[22058][22076]Wspieramy ci,
[22076][22093]mimo, e bdziemy|tskni jak cholera.
[22094][22117]Sto procent.
[22117][22153]Musz spdzi troch czasu
[22154][22184]z Mattem, na nowo si zbliy.
[22190][22210]Gdy si ostatnio|rozczylimy na Facetime,
[22210][22239]uderzyo mnie jak|bardzo za nim tskni.
[22264][22285]Jego ciepo.
[22285][22338]By silny, a|jednoczenie delikatny.
[22356][22382]Sprawia, e wszyscy mu wierz,
[22382][22411]e wszystko bdzie dobrze.
[22414][22441]Casey jest jeden na milion.
[22455][22489]Dzikuj, e zawsze|mnie wspieracie.
[22527][22549]Bd tskni.
[22651][22671]Tylko...
[22671][22691]taki gupi bd,|niezauwaenie tego dymu.
[22692][22707]Kademu si mogo zdarzy,
[22708][22719]mwi ci.
[22720][22759]Tak, ale ja nie jestem "kady."
[22759][22785]Nie id na skrty,|przestrzegam zasad co do joty...
[22786][22801]Wci jeste czowiekiem.
[22827][22843]Suchaj.
[22844][22879]Widziaem jakim jeste|dobrym straakiem,
[22880][22911]wic odstaw to|w niepami i tyle.
[22923][22938]Rozumiesz?
[22967][22978]Tak.
[22995][23010]Dziki.
[23075][23099]Pani porucznik.
[23103][23122]Chciaem ci|zobaczy zanim pjd.
[23123][23149]Dziki za szans.|To bya wietna zmiana.
[23150][23179]Mason, ty jeste|brakujcym elementem.
[23199][23230]Casey nam dawa to,|czego brakowao w 51.
[23231][23246]Nikt go nigdy
[23246][23281]nie zastpi, ale to|nie tylko jego talent
[23281][23328]i jego umiejtnoci sprawiy,|e by tak wany dla 51.
[23329][23378]Ale jego hojno.|I yczliwo.
[23382][23400]Jego serce.
[23410][23432]Ty to masz.
[23460][23478]Wic...
[23485][23507]Wiem, e jeste|szczliwy w St. Paul, ale...
[23507][23526]Tu powinienem by?
[23534][23549]Tak.
[23583][23603]Nie mona si kci z porucznikiem.
[23842][23875]Mylaam, e utkniesz w PD.
[23879][23903]Nie zajo dugo,|by wsadzi Dennisa Greene.
[23904][23954]Wychodzc wpadem|na Marca, jego syna.
[23954][23974]Szkoda mi go.
[23974][23988]Wiem, jak ciko si wydosta
[23988][24009]z mrocznej obsesji ojca.
[24029][24054]Cika sytuacja.
[24114][24149]Syszaem, e Mason|na troch zostanie.
[24150][24173]Tak.
[24173][24206]Zatrudniam go, jak|na bossa przystao,
[24207][24240]od rki, na strzaa.
[24241][24287]Zadzwoniam do Hill|i bagaam j,
[24287][24310]by przyspieszya|jego transfer do CFD.
[24378][24395]Czekaj.
[24399][24422]Nie chc zaczyna tylko po to,
[24423][24473]by dosta telefon od OFI i|wybieg prowadzi ledztwo.
[24476][24498]Nie ma szansy.
[24501][24519]Jestem tu, gdzie chc by.
[24617][24637]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[24637][24657]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl