[8][33]/W poprzednich odcinkach...
[38][49]Nie moemy tego zrobi, nie tutaj.
[49][61]Musisz znale sobie jaki|inny nocleg na dzi.
[62][89]Nie kaza mi i do szkoy,|eby uprawia ze mn seks.
[89][101]- Paola.|- Mamo?
[101][127]- Urzd Celno-Imigracyjny ci szuka.|- Co chcesz mi przez to powiedzie?
[128][147]Jeste nielegalnym imigrantem.
[147][173]- Wziam lub.|- Wysza za Angela?
[173][188]Musisz uy caej swojej energii,
[188][205]eby mc znowu chodzi.
[205][227]Dziewczyny s podekscytowane wyldowaniem|na licie wietnego promotora.
[228][250]Walczyam w Sound House|o przywrcenie tej trasy.
[250][275]Walczyam dla ciebie, Noah,|ale moja firma uwaa to za ryzykowne.
[275][296]/Jeli wyprzedacie miejscowe koncerty,
[296][324]zaczn dziaa z tras.|Ale to nie bdzie trasa Noah Brooksa.
[325][336]Bdziesz moj managerk?
[336][360]Brody, pamitam wszystko z nocy,|kiedy mama zmara.
[360][382]- Co zrobia?|- Kocham ci, Star.
[581][604]Mamo.
[604][632]Mamo.
[666][688]/- Co zrobia?|/- Co ty robisz?
[696][706]Co robisz?
[800][810]Sprztam.
[811][825]A na co to wyglda?
[827][851]Wyglda jakby wanie wbia|n w desk do krojenia,
[852][866]jakby chciaa kogo zabi.
[866][886]Od tygodni co z tob nie tak.
[902][919]Mamy przymiark w wytwrni.
[930][943]Przebierz si.
[949][966]Moesz ubra co|innego ni krat?
[1031][1047]Teraz s w modzie.
[1048][1067]Chyba sobie artujesz.
[1067][1092]Saint Laurent serwuje w tym|sezonie szalone kraty.
[1100][1119]Nie mog uwierzy,|e daj na to pienidze.
[1119][1145]Widzisz? Nie tylko lesbijki|nosz teraz krat, Star.
[1149][1163]Ciesz si.
[1169][1193]Moesz mi powiedzie,|co si do cholery z tob dzieje?
[1196][1213]- Nie mog by sob?|- Suchaj,
[1214][1235]nie zasaniaj si okresem,|tylko wybierz jakie ciuchy
[1236][1253]na t regionaln tras. Dobra?
[1258][1268]Dzikuj.
[1273][1284]Alex.
[1293][1304]Podejdziesz tutaj?
[1338][1359]Nie wiem. Powiedz,|co o tym mylisz. Ja...
[1359][1378]Czuj jakby czego tu brakowao.
[1380][1396]Dobra, daj posucha.
[1432][1448]Ona dalej mu pomaga.
[1487][1501]/Czy ktre z was wyjani mi,
[1501][1531]co tu si dzieje?|Olewacie wykupiony czas w studiu?
[1532][1560]- Musimy skoczy piosenk.|- Zapytaj tego tam producenta.
[1561][1583]- Pracuj nad tym.|- Posuchaj, czowieku.
[1583][1595]Suchaj.
[1599][1614]Wiem, e ostatnio|duo si dziao,
[1614][1639]twoja matka si|pojawia i caa reszta.
[1639][1655]Tak, dowiedzenie si, e cae twoje|ycie byo oparte na kamstwach,
[1655][1676]nie nakrca do pisania muzyki.
[1676][1693]Waciwie, to powinno|wiele uatwia.
[1693][1712]wietni artyci|inspirowali si blem ycia.
[1714][1727]Zamknij si, Andy.
[1777][1790]Suchaj, mog|straci wszystko.
[1790][1821]Jeli ty stracisz, to ja te.|A ja nie chce nic traci.
[1830][1851]ycie toczy si dalej, dobra?|Musisz przez to przebrn.
[1851][1869]I wyjedamy w tras|za dwa tygodnie.
[1873][1885]Bdcie gotowi.
[1937][1967]- Kto wymyli ten idiotyczny pomys?|- Ty.
[1967][1990]I ty zaprosia wszystkich|tych cholernych ssiadw.
[1997][2014]Hej, suko, powinna zapewni katering.
[2049][2068]Kto miaby za to zapaci?|witujemy.
[2070][2094]Mamy salon peny wosw,|ktre s gotowe do uytku.
[2094][2113]Zamknli ledztwo|w sprawie podpalenia...
[2120][2143]I wiemy, e twj byy|chopak oszust za tym sta.
[2146][2170]Nie powiedziaa babci,|e darowaa mu ycie, co?
[2176][2201]Dziewczyno, nie ma takiej opcji.|Jak jej powiem, to ona mnie zabije.
[2213][2223]Suka.
[2224][2238]Kto tak do ciebie wypisuje?
[2256][2272]Lepiej krj te warzywa.
[2280][2305]Mamy imprez do ogarnicia|na ponowne otwarcie salonu.
[2454][2465]Noah,
[2465][2480]ju zamknlimy t piosenk.
[2482][2499]Dobra, dziewczyny,|jaki strj wam si podoba?
[2500][2523]Bo musimy z Mauricem|ustali budet na tras.
[2525][2536]aden z tych.
[2539][2549]Dla mnie obojtne.
[2560][2577]Odkd jest to dla ciebie
[2577][2606]obojtne? Ta regionalna trasa|jest tym czego chciaycie.
[2609][2631]Tylko jeli Sound House|poprze krajow tras.
[2631][2642]Tak si stanie.
[2688][2712]Hej, ludzie.|Czy kady co znalaz?
[2713][2739]/Hej. Chod tutaj.
[2742][2762]- Co?|- W kocu znalaze mieszkanie.
[2764][2786]Wic dlaczego twj kamper|nadal stoi na moim podwrku?
[2786][2808]Musz poradzi sobie teraz|z innymi rzeczami, Lottie.
[2808][2820]- Jakimi?|- Na gowie mam tras,
[2820][2836]Paol i Angela.|Chodzi o to...
[2850][2876]- Zajm si tym, dobra?|- Zostaw mnie.
[2876][2894]Po prostu przeparkuj kampera.
[2895][2912]Regionalna trasa jest|za dwa tygodnie.
[2912][2926]Potrzebuj list|zestaww i piosenek...
[2926][2949]Stary, co z tymi biletami?|Wiesz,
[2949][2971]e Sound House potrzebuje liczb.
[2971][2994]Bilety sprzedaj si dobrze.|Szczeglnie dlatego,
[2997][3021]e "Can't Stop Loving Her"|jest wyrnione przez Spotify.
[3021][3041]- Czekaj, co?|- Andy i Angel,
[3041][3055]rozpoczynacie tras|topow piosenk
[3055][3070]- Midtown.|- To jest hit.
[3070][3087]- To jest hit.|- Wyglda na to, e wygralimy.
[3088][3103]Teraz suchajcie, jeli to nie jest|wystarczajcy powd,
[3103][3117]eby skoczy t piosenk,|to nie wiem co nim moe by.
[3117][3141]I tak jak mwiem...|Nic nie przegrywamy.
[3143][3159]Jak dla mnie brzmi jak wygrana.
[3159][3172]Cze wszystkim.
[3177][3193]Jak ci dwaj idioci|dostali si na szczyt?
[3194][3208]Musimy porozmawia|o odtworzeniach w radiu.
[3210][3233]- Carlotta, potrzebuj ci w studiu.|- Nie.
[3233][3267]Panno C., potrzebujemy odtworze,|by si wybi. Spotkanie grupy natychmiast.
[3267][3295]Czekaj, rozmawiaem z Carlott|wczoraj, eby wszystko ustali...
[3295][3314]Przepraszam, ale teraz|rozmawiamy ze swoj managerk.
[3315][3337]- To jest te moja managerka.|- Dobra, nie wszyscy na raz.
[3338][3350]Panno C., powinna powiedzie,
[3351][3369]e nigdy nie bdziesz jego managerk,|po tym wszystkim co si stao.
[3373][3393]- Po tym co si stao?|- Nic wanego.
[3394][3407]Nie ma o czym mwi.
[3414][3440]Tak, jak na przykad...|No nie wiem...
[3441][3465]przed pokazem krci|z nimi obiema.
[3478][3495]Kole.
[3499][3510]W tym samym czasie?
[3511][3535]- Suchaj, to nie byo tak, dobra?|- Oczywicie, e tak byo.
[3536][3548]Obie te dziewczyny
[3549][3573]poczuy si wykiwane, a ty jeste|jedynym wsplnym mianownikiem.
[3578][3589]Wic to koniec?
[3591][3608]- Cakowity.|- Koniec czego?
[3663][3680]Tak, obie s dziwkami.
[3710][3732]Kompletnie dziwkarskie zachowanie.
[3789][3829]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[3829][3869]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[3870][3890]www.StronyzPasji.pl -|wyrnij si na tle konkurencji!
[3890][3910]Strony internetowe tworzone z Pasji!
[3910][3932]STAR 02x13
[3932][3957]Tumaczenie: notalonee|Korekta: Doana
[3957][3975]Maurice, musimy pogada.
[3978][4006]Hej. Dostaa maila|z prospektem trasy?
[4007][4025]Zajm si tym.
[4026][4056]Noah krci z Alex i Star
[4056][4072]przed pokazem.|Caa trjka
[4072][4087]trzymaa to przede|mn w tajemnicy.
[4091][4106]Wyglda to na niez|prac zespoow.
[4106][4142]Nie, to nie jest dobre. Nie wr|temu zespoowi dobrej Energi.
[4144][4164]Jak mogam tego nie widzie?
[4176][4196]Bylimy zajci naszym|wasnym maym sekretem.
[4203][4239]Nie wspominajc o prbie|przywrcenia do adu mojego salonu,
[4240][4255]spacenia tej grzywny.
[4258][4281]A teraz musz przygotowa|moj grup do trasy.
[4288][4311]Potrzebuj jak najszybciej|gorcego kawaka.
[4331][4358]Jak Charles jest w Europie,|to ty decydujesz, tak?
[4363][4376]Tak. A co?
[4380][4411]Midtown Sound jest czci|Floyd Entertainment.
[4422][4455]Floyd musi mie wielki skarbiec|nieuytych utworw.
[4463][4477]Mog spojrze?
[4485][4498]Tak. S na moim laptopie.
[4498][4508]Wszystkie twoje.
[4510][4527]Dziki, skarbie.|Wisz ci przysug.
[4529][4540]Wiem.
[4557][4578]I zaufaj mi,|odbior sobie j.
[4632][4648]Dobra robota dzi, prosz pana.
[4652][4672]Czynisz cuda. Wiesz?
[4681][4697]Chodmy si dzi napi.
[4729][4753]Nie mog.|Mam imprez w ssiedztwie.
[4774][4789]Prbowaam.
[4803][4820]A moe pjdziesz ze mn?
[4837][4850]Mog to zrobi.
[4854][4864]W porzdku.
[4871][4885]Napisz do ciebie.
[5050][5089]Panno C.,|skd znasz DJa Khaleda?
[5090][5108]Zrobi dla nas piosenk?
[5110][5141]Czekaj, jak to zaatwia?|On jest gwiazd.
[5142][5167]C, nadal mam kilka|sztuczek w swoim rkawie.
[5177][5208]Musz z nim porozmawia na temat|starego demo, ktre znalazam.
[5208][5218]To jeszcze nie jest|dogadana sprawa.
[5221][5240]Ja tylko prbuj si dowiedzie,|skd Khaled ci zna.
[5246][5279]Prawdziwi artyci pamitaj|i doceniaj moj prac, mdralo.
[5285][5305]- Nie pomylaaby nigdy, e znam Pumpkina.|- Prawda.
[5305][5315]- Albo Big Boia.|- Te prawda.
[5316][5335]Masz racj.|Dlatego teraz dostaniemy si
[5335][5354]na sam szczyt trasy.
[5357][5374]Carlotta.
[5378][5388]Ruby.
[5392][5412]- Hej.|- Cze, panno Ruby.
[5417][5428]Cze, skarbie.
[5429][5453]To spono
[5454][5476]- bo miaa pecha.|- Dziewczyno, jeste szalona.
[5476][5508]Tutaj. We to.|Powie gdzie to zdjcie.
[5511][5537]Ktokolwiek sysza o salonie|bez Martina czuwajcego
[5537][5563]- nad nami wszystkimi?|- Bdzie pasowa.
[5563][5574]- Tak.|- Panno Carlotto,
[5575][5590]jest dobre miejsce obok Baracka.
[5590][5617]- Bdzie idealnie wyglda.|- Moesz mie racj.
[5639][5673]To jest dla ciebie|"Prezydent Obama", panienko.
[5683][5700]Tak, wiem to.
[5703][5732]Nie powiedziaa "Dr King."|Powiedziaa "Martin." Poszam tym tropem.
[5732][5754]Masz niez czelno,|porwnujc siebie do mnie.
[5755][5781]- Ruby, daj jej spokj. Nie zaczynaj.|- Nie. Nie,
[5781][5803]nie widzisz, tego co ja.|Jest co nie tak
[5803][5832]z t bia diabelsk suk.
[5842][5860]Wiesz co, panno Ruby?
[5870][5905]Jedyne co jest w tym pomieszczeniu|diabelskiego to ten oddech.
[5917][5939]- Zaraz zaczn...|- Ruby, daj spokj. Ruby, nie...
[5939][5959]- Ona mnie nie zna.|- Daj spokj, to nie tak.
[6017][6032]Dziewczyno, co jest|z tob nie tak?
[6032][6059]Ta szalona staruszka mwi tak o tobie,|odkd ci tylko poznaa.
[6059][6070]Tak, wiem.
[6084][6101]Przepraszam, e powiedziaam|pannie Carlottcie
[6102][6129]o tobie, Alex i Noah,|ale nie moglimy duej tak y, Star.
[6129][6152]Nie jestem o to za, Simone.|Guzik mnie to obchodzi.
[6165][6180]Pokcia si z Brodym czy...?
[6180][6193]Nie, nie widziaam si z nim.
[6231][6261]Nadal nie mog uwierzy,|e zabi Arlene.
[6270][6294]Co za chory czowiek|zabija w ten sposb?
[6342][6353]Ja.
[6378][6400]Masz na myli Otisa?|Chronia mnie.
[6404][6414]Nawet go nie zabia.
[6423][6440]/Co zrobia?
[6440][6466]Co zrobia? Co zrobia?
[6469][6484]/Co ty zrobia?
[6485][6504]Star. Halo?
[6559][6573]Mamy imprez do|przygotowania, prawda?
[6576][6588]Idziemy, dzieciaku.
[6684][6724]Mam te skadane krzesa,|ktre chciaa, eby przywie
[6724][6743]i odbior ld jak bd|wraca wieczorem.
[6743][6758]- Dzikuj.|- Dostaem twoj wiadomo.
[6758][6774]Jak do diaba znalaza
[6775][6796]- piosenk DJa Khaleda w skarbcu?|- Sprzeda j
[6796][6820]Floydowi pod jednym ze swoich|starych ulicznych nazwisk,
[6825][6844]wic powiedziaam,|e dam j Take Three.
[6846][6859]Dlaczego nie daa jej Noah?
[6863][6887]Melodia pasuje do|artysty solowego.
[6887][6911]Tak, ale tekst moe|zosta rozdzielony na trio.
[6916][6936]- Dziewczyny tego potrzebuj.|- Tak, racja.
[6944][6965]Bd na kadej playlicie|z DJem Khaledem.
[6975][7001]Ale nie mw, e to nie byoby|dobre dla twojego nowego artysty.
[7001][7022]Nie sprawiaj, ebym czua|si winna z powodu Noah.
[7026][7038]Tak tylko mwi.
[7041][7055]Widzimy si na imprezie, skarbie.
[7128][7139]Co robisz?
[7144][7165]Prbuj to zmiksowa, zanim...
[7172][7191]ale co jest nie tak|z tymi poziomami.
[7191][7208]No i znowu narzekasz.
[7209][7222]Takie ycie.
[7238][7261]Wszystko si psuje odkd|moja mama si pojawia.
[7271][7302]Tak, nie znienawid mnie,|ale poszam si z ni zobaczy.
[7305][7319]- Simone.|- Suchaj, ona si martwi
[7319][7336]o twoje problemy|z Urzdem Celno-Imigracyjnym.
[7338][7363]Faktem jest, e jestemy maestwem,|ale nie mieszkamy razem, nie?
[7368][7382]Co, chcesz mieszka ze mn?
[7386][7399]Ze mn i karaluchami?
[7399][7427]Nie, ale zapytam panny C,
[7427][7448]czy moesz wprowadzi si do nas.
[7454][7473]- Tak.|- Chciaby?
[7473][7487]artujesz?
[7500][7517]Dobra, ale suchaj,
[7520][7538]twoja mama jutro wyjeda.
[7543][7563]Musisz si z ni zobaczy.
[7570][7590]Daabym wszystko,|eby mc zobaczy si z mam.
[7605][7616]Po prostu id.
[7818][7840]Mylaem, e zadzwonisz,|jak wrcisz do miasta.
[7844][7868]Po co? Jutro wyjedam|z powrotem.
[7868][7899]- Nie rozmawiajc nawet ze mn?|- Suchaj, nie ma tu nic dla mnie.
[7907][7930]Wszyscy jasno postawili spraw.
[7930][7963]Nie, musimy omwi pewne sprawy.|Stare sprawy.
[7967][7982]Wic tak po prostu uciekniesz?
[7985][8005]A ty wybierzesz kok|i inn kobiet,
[8005][8026]- zamiast pomaga mi i mojemu synowi.|- Spieprzyem to.
[8027][8055]Dobra, Paola?|Spieprzyem to naprawd.
[8055][8067]Mylisz, e tego nie wiem?
[8067][8084]Ale zobaczy ci znowu, to...
[8094][8116]Nagle powraca to,|co kiedy czuem...
[8116][8128]Nie, nie chc tego robi.
[8130][8160]Jestem szczliwie polubiona mczynie,|ktry zrobiby dla mnie wszystko.
[8161][8172]Nie chc tego sucha.
[8188][8201]Nie wyjd std.
[8206][8219]W takim razie mamy problem.
[8245][8260]Tak te mi si wydaje.
[8390][8407]To jest kozackie!
[8410][8423]Nie mog uwierzy,|e ona to znalaza.
[8430][8456]To szalestwo.
[8456][8484]Czekaj chwil.|Czekaj. Noah?
[8513][8533]- Noah?!|- Tak?
[8537][8554]Czego suchasz?|Skd to masz?
[8555][8590]To nowa piosenka DJa Khaleda.|Carlotta daa mi j na tras.
[8591][8612]- Masz na myli nasz piosenk?|- Jak to wasz?
[8612][8624]- Jest nasza.|- Mwisz powanie?
[8624][8637]- To nasza piosenka.|- Carlotta...
[8638][8668]- Dlatego tu jestem. Suchajcie.|- Czego? Carlotta,
[8669][8688]wiesz, e ta piosenka jest|idealna dla Take Three.
[8688][8709]I dla mnie te. Nie zapominaj,|co mgbym
[8709][8719]- z ni zrobi.|- Tak, wiemy to,
[8720][8745]co mgby z ni zrobi.|Zamienisz j w woln nutk
[8745][8767]i bdziesz taczy w kko bez|koszulki, jak to zawsze robisz.
[8768][8786]- Masz tylko jeden trick, kole.|- To zabawne,
[8787][8810]zwaajc na was taczcych|w kko na krzesach, nie?
[8811][8826]Jestem tu dla was wszystkich.
[8827][8846]Wszyscy zrobicie demo.
[8853][8885]Dacie mi je dzisiaj.|Maurice zdecyduje.
[8891][8917]I obiecuj, e|znajd nowy kawaek
[8918][8932]dla tego, kto nie dostanie tego.
[8933][8947]- Nawet fair.|- Dobra.
[8947][8978]Dobra. To wracamy do punktu,|w ktrym tkwimy od dawna.
[8981][8996]Rywalizacji z Noah Brooksem.
[9002][9022]Moe powinna o tym pomyle,
[9023][9039]zanim rozoya przed nim nogi.
[9086][9122]"Jestem w drodze." Wylij.
[9122][9151]- Hej. Panno C., masz chwil?|- Ju jestem spniona,
[9151][9167]eby pomc Bruce'owi z przyjciem.
[9167][9188]Dacie sobie same rad z demo?
[9189][9200]Tak. Tak.
[9201][9214]Dobrze.|Uwaaj na siostr.
[9220][9231]Co jest z ni nie tak.
[9232][9245]Tak przy okazji, panno C.,
[9250][9265]twoja peruka wyglda|dzi wietnie.
[9271][9291]Twoje wosy mieni|si t purpur.
[9291][9309]Dobrze. Czego chcesz?
[9329][9366]Tak mylaam sobie, e moe Angel|mgby mieszka z nami w salonie?
[9368][9389]Nie ma mowy! Dopiero|uwolniam si od jego wujka.
[9389][9396]Czekaj.
[9397][9429]Prosz. To ochroni|go przed deportacj.
[9431][9446]Wiesz, e chodzi o wicej.
[9453][9466]Czujesz co do niego.
[9467][9488]Tak, suchaj, panno C.,|ja tylko prbuj
[9489][9503]zachowywa si jak katoliczka.
[9517][9528]On nas potrzebuje.
[9544][9557]Katoliczka, co?
[9574][9600]W porzdku, jeli znajdziesz|kanap lub co na czym mgby
[9601][9620]- spa, to...|- Dobrze. Dobrze!
[9621][9638]- Dzikuj.|- Nie ma za co.
[9638][9653]- Dzikuj, panno C.|- Tak.
[9654][9681]Tak, nie bdziesz tego aowa.|I wiesz co? Mamy pokj,
[9682][9696]bo Alex si nie wprowadza.
[9697][9716]Wic wszystko przygotuj.
[9717][9738]Pjd zrobi rozgrzewk.|Bdzie wietnie.
[9741][9754]- Dobrze.|- Alex?
[9764][9784]- Alex, musz z tob porozmawia!|- Nie mog.
[9787][9808]Musz pracowa nad demo,|ktre daa Noah.
[9811][9832]Kiedy przestaniecie|zachowywa si jak dzieci?
[9835][9855]Czy Noah jest powodem,|dla ktrego nie wracasz do domu?
[9868][9894]Widzisz, tak wanie zostaa zerwana|przyja midzy mn a Mary.
[9898][9922]Pozwoliymy Jahilowi|wej midzy nas.
[9928][9949]I nie chc, eby wam|si to przytrafio.
[9952][9964]To nie Noah.
[9983][9995]Tylko Derek.
[10033][10058]Za kadym razem jak go widz,|czuj si winna.
[10095][10111]To mnie dobija, wiesz?
[10120][10131]Tak.
[10143][10176]Nie mog mieszka obok niego|i skupi si na trasie.
[10179][10212]Suchaj, Alex, zrb to,|co musisz zrobi.
[10219][10234]Wr do domu,|jak bdziesz gotowa.
[10238][10253]- Dzikuj.|- Pewnie.
[10270][10292]A gdzie jest blondi?
[10296][10317]- Mamy piosenk do nagrania.|- Dobra.
[10317][10337]- Zrb z tego petard.|- Jak zawsze.
[10389][10412]W porzdku, po prostu...|zacznijmy od pocztku
[10412][10430]i piewajmy do samego koca.|Tak.
[10432][10456]Oczywicie Carlotta daa ci|czas w studiu. Dlaczego nie?
[10459][10472]Tak samo jak nasz piosenk.
[10473][10502]Po pierwsze, jestecie|w Studio C, dobra?
[10502][10525]I po drugie, piosenka naley do tego,|kto j napisa.
[10527][10553]To nie sprawa osobista.|Tak si toczy gra. Wiecie o tym.
[10553][10569]Jestem zmczona suchaniem tego,|e nie jest to osobiste.
[10577][10602]Jest mnstwo managerw w Atlancie,|a ty wybrae mojego.
[10602][10632]O mj Boe. Naprawd mylisz,|e wszystko krci si wok ciebie.
[10634][10663]Praca z Carlott jest po to,|ebym nie straci swojej ostatniej szansy.
[10666][10681]Nie boj si poprosi o pomoc.
[10682][10714]Ty te powinna, bo twoja postawa|ostatnio nie bya odpowiednia.
[10715][10746]Tak wanie si dzieje, kiedy kradniesz|mojego managera albo moj muzyk,
[10746][10779]- albo cokolwiek mojego.|- Nie, o co innego chodzi.
[10786][10805]Kamiesz tak dobrze,|jak ta peruka na twojej gowie.
[10827][10843]Chciaaby, eby chodzio|o co innego, Noah.
[10872][10883]Zaczynamy.
[12128][12156]- Cze, skarbie.|- Powiedziaem Simone, e porozmawiamy...
[12231][12251]Ale chyba masz lepsze|rzeczy do roboty.
[12321][12343]Jest tu tylko od 24 godzin,|a ty ju poszede z ni
[12343][12361]- do ka?|- Angel, to nie tak.
[12361][12384]- To nie byo tak, stary.|- On wanie tak dziaa, mamo.
[12385][12407]Duo razem przeszlimy w Miami.
[12418][12431]Ja i twj wujek.
[12431][12452]To nie jest mj wujek.|Wiedziae, e ona ma ma?
[12455][12470]Tak, powiedziaa mi.
[12470][12498]- Fajnie.|- Moje aktualne ycie byo planem B.
[12508][12527]Planem A miao by ycie
[12528][12553]- z tob i Jahilem.|- Angel, ona bya moda.
[12553][12572]Dobra? Nie miaa pienidzy.
[12575][12601]Miaa dziecko,|jej wiza si koczya.
[12603][12629]Ale wiesz co?|Nigdy mnie to nie obchodzio.
[12637][12652]Tak czy inaczej si|w niej zakochaem.
[12663][12675]Zostawia mnie.
[12681][12693]Angel.
[12715][12748]Zawsze bye|i bdziesz moj mioci.
[12758][12768]A kim on jest?
[12792][12815]Jest kim, kto zawsze|bdzie tu dla mnie.
[12825][12837]I dla ciebie.
[12977][12993]Nie wpychaj palcw|do mojego ciasta!
[12994][13004]Zamknij si, suko.
[13004][13021]Widzisz o czym mwi?
[13050][13060]Hej, skarbie.
[13061][13085]Mam demo od Take Three i Noah.|Podejm decyzj jak najszybciej.
[13085][13100]Nie mam na to dzi czasu.
[13101][13126]Dzi czas salonu.|W kocu jest otwarty.
[13130][13143]Spjrz na moj tapet.
[13151][13184]Spjrz na podogi. Nowiusiekie|podogi i nowiusiekie krzesa.
[13184][13212]Dziewczyno, nie wszystkie s nowe.|U mnie wci jest popi.
[13212][13235]I tak dostanie, dopki nie|odzyskasz swojej licencji.
[13236][13256]Chod, Maurice. Poka ci,|co zrobiam z tyu.
[13256][13272]- Co tam, Maurice?|- Hej.
[13277][13290]Laska, czemu wszyscy|zachwycaj si
[13290][13313]ohydnymi wiskimi|nkami od panny Ruby?
[13313][13325]Bo s ohydne.
[13325][13341]Kto dalej jada wiskie nogi?
[13350][13365]Czu je w caym salonie.
[13365][13380]Dziewczyno, wykop j std.
[13383][13396]Ty sprbuj to zrobi.
[13403][13420]Szalona i wysoka jak ta suka.
[13423][13446]Wic zaprosia wszystkich|pracownikw budowlanych?
[13461][13479]- Hej, Mike.|- Hej, hej.
[13483][13497]Tylko jednego.
[13503][13522]I trzymaj si od niego|z daleka... dziwko.
[13543][13565]Przyo ci brzytw do twarzy|jak tylko sprbujesz.
[13568][13584]Nie, jestem hetero.
[13684][13702]Widziaam t obdart dziwk.
[13710][13735]Szczerze chc, eby|wszystko si mu uoyo.
[13749][13760]Tak?
[13771][13786]Powinnam si przywita.
[13786][13815]- Co? Nie. Nie moesz.|- Nie. Nie tak, eby ona widziaa.
[13815][13829]Jest w porzdku.|Zajm si tym.
[13829][13848]Jeli pjdziesz, uderz j w gardo.
[13853][13866]Jest taki uroczy.
[13868][13893]- Cholera.|- Podnios. Pozwl, e ci pomog.
[13898][13908]Gotowa?
[13908][13922]Powoli.
[13936][13946]Powoli.
[13946][13957]Masz?
[14049][14068]- Dobrze?|- Tak, bardzo dobrze.
[14177][14190]Co za suka.
[14199][14212]Przynios ci drinka, dobra?
[14212][14226]Nie, bo skocz tak jak mama.
[14226][14242]Wemy j do rodka.
[14247][14263]Nie.
[14276][14306]Daj spokj, Alex skarbie, wiesz,|e ona jest tylko pocieszeniem.
[14311][14324]W poowie nie jest|tak urocza jak ty.
[14324][14343]A dziwk potrafi|wyczu na odlego...
[14343][14361]to jej kolejna|zdobycz, to wszystko.
[14362][14375]Poza tym oni tego nie robi...
[14375][14387]on ledwo moe ruszy biodrem.
[14387][14404]- Racja.|- On si rusza.
[14405][14429]- Co?|- Rusza si.
[14463][14496]Cay ten czas mylaam, e jestem|odpowiedzialna za jego bl.
[14503][14526]I tak, jestem odpowiedzialna|za to co ja zrobiam, ale...
[14539][14553]ale nie zabiam jego ojca.
[14565][14586]To nie ja prowadziam samochd,|ktry go potrci.
[14604][14629]Po prostu spodoba|mi si kto inny.
[14646][14666]To samo czuj|w stosunku do Elliota.
[14674][14691]Czasem musz sobie przypomina,
[14691][14709]e to nie ja go zabiam.
[14709][14732]- Tak, spieprzyymy.|- Tak.
[14737][14752]/Mamo?
[14778][14791]/Co zrobia?
[14814][14829]Gdzie idziesz?
[14879][14896]Ruby, widziaa Simone?
[14902][14923]Wolaabym nie znale jej|palcej twoj trawk.
[14924][14944]A co ja jestem, jej opiekunk?
[14945][14968]Moe zapytasz jej|siostry idiotki?
[14968][14984]To nie byo fajne.
[14997][15010]Panno Ruby,|wiem, e jeste
[15010][15027]pod wpywem, ale sprbuj|tak powiedzie jeszcze raz.
[15032][15042]Albo co?
[15042][15063]Albo rozwal t protez|na twojej gowie.
[15063][15080]Boe, dziecko, odpu.
[15099][15124]- Ruby, posad swoje pijane dupsko.|- Chod, suko,
[15124][15150]- chcesz walczy, zrbmy to.|- Wemy std t starsz pani,
[15150][15165]panno Carlotto, bo nie|chce si ni przejmowa.
[15166][15188]Czekaam na to.|Chod, zrbmy to!
[15192][15215]- Ruby, co ty robisz... Panno Ruby!|- Jeste dziwk!
[15215][15231]- Ma bia dziwk!|- Daj mi t butelk!
[15234][15259]Zostaw mnie!
[15259][15278]- Mam twoj suk!|- Wecie j std.
[15278][15300]- Daj mi t suk!|- To starsza kobieta.
[15301][15313]Co z tob jest nie tak?
[15313][15339]- Co ty robisz?|- Daj mi butelk.
[15340][15350]Siadaj.
[15411][15433]Widziae si ze swoj mam, fajno.
[15438][15455]Chcesz gada czy dziaa?
[15459][15471]Dziaa.
[15526][15537]W moim pokoju z perukami?
[15538][15550]Moim nowiutkim|pokoju z perukami.
[15555][15577]Zejd na d.|I w co na siebie.
[15585][15598]Mam jeansy.
[15607][15625]Mylisz, e nadal|pozwoli mi zosta?
[15629][15642]Wiesz jak my wosy?
[15644][15666]- Nie.|- C...
[15792][15808]Postanowia wrci.
[15845][15865]Ile mino, miesic?
[15874][15886]Nie wiem.
[15898][15913]Widz, e wiesz jak pi.
[15925][15944]To specjalna okazja.
[15962][15979]Co witujemy?
[15999][16016]Nie witujemy.
[16024][16036]Zapominamy.
[16066][16088]W porzdku?
[16091][16108]- Tak, w porzdku.|- Jeste pewna?
[16117][16129]Tak.
[16133][16143]Ju dobrze.
[16145][16158]Dobrze wygldasz.
[16162][16179]Dzikuj.
[16202][16214]O czym prbujesz zapomnie?
[16279][16292]Zrobiam co zego.
[16332][16359]Zrobiam co naprawd zego.
[16377][16407]I nie mog o tym|z nikim rozmawia.
[16407][16418]Nie mog nikomu powiedzie.
[16436][16456]Co mog zrobi, eby|przestaa o tym myle?
[16584][16596]Zaufaj mi.
[16615][16627]Chciabym.
[16640][16653]Co masz na myli mwic,|e by chcia?
[16653][16676]Dlaczego nie jestemy na tylnym|siedzeniu twojego samochodu?
[16715][16732]Bo nie skoczylimy jeszcze pi.
[16754][16765]Dobrze.
[16775][16786]Wic wicej drinkw.
[16797][16807]Nie to.
[16808][16833]- Dobrze. Zamw co.|- Whiskey!
[16842][16854]Potrzebujemy alkoholu.
[16869][16880]Czy jest tu barman?
[16922][16955]Rzu to. |Miae atak serca.
[16970][16998]Moe to dobrze,|e Angel si pojawi wtedy.
[16998][17021]Musiaem ochon|przed rund drug.
[17021][17041]Jeste taki pewny siebie.
[17074][17097]Za dawnych czasw bya|te runda trzecia,
[17098][17111]a potem czwarta.
[17124][17145]Tak nas zapamitaam.
[17146][17171]Lepsze jedzenie.
[17211][17238]Z tym co powiedziaa do Angela,|moe miaa racj.
[17244][17258]Przegapilimy nasz szans.
[17267][17277]Tak.
[17282][17301]Ale teraz jestemy tutaj.
[17316][17329]Chc sprbowa.
[17334][17345]A ty?
[17482][17507]Dziewczyno.
[17511][17528]Cay czas ci szukaem.
[17531][17548]C, wreszcie znalaze.
[17550][17562]Tak.
[17562][17587]To ostatnie miejsce,|w ktrym mogaby by.
[17630][17640]Suchaj.
[17660][17680]Przykro mi, e namieszaem|midzy tob i Derekiem.
[17723][17762]Nie tylko ty bye|wtedy na tej scenie.
[17785][17799]I za kulisami.
[17851][17868]Te jestem odpowiedzialna.
[17876][17894]Byam tam z tob.
[17910][17928]Wiedziaam, co si|midzy nami dzieje.
[17929][17951]Prbowaam to ignorowa.
[17973][18000]To nie byo fair|w stosunku do Dereka.
[18014][18028]Ale...
[18046][18068]Dokadnie wiedziaam jak|si przy tobie czuam.
[18096][18107]Jak?
[18120][18131]Szczliwa.
[18169][18187]I...
[18191][18204]Miae racj...
[18218][18234]co do tego,|e lekka ze mnie dziunia.
[18236][18262]Alex, robiem sobie jaja.
[18262][18278]Nie no, luzik.
[18282][18304]Bycie dziuni oznacza...
[18319][18338]e wiesz dokadnie czego chcesz.
[18432][18466]I czego ty chcesz?
[18619][18631]Do widzenia.
[18635][18646]Dziki za przyjcie.
[18649][18661]Dobrze byo ci widzie.
[18664][18675]Dobranoc.
[18699][18711]Gdzie jest Star?
[18714][18756]Posza do wytwrni si uspokoi.|Bya za.
[18768][18781]Jestem zmczona tym,|e panna Ruby
[18781][18806]naskakuje tak na moj siostr;|nic nie poradzi na to, e jest biaa.
[18813][18829]Chciaam z tob|porozmawia o Angelu.
[18836][18846]Nie chc, eby ci skrzywdzi.
[18846][18862]Jedyny sposb w jaki|mgby mnie skrzywdzi,
[18862][18877]to jeli zostanie deportowany.
[18919][18936]Dobra, moe tu mieszka.
[18941][18957]Ale ty zostajesz na grze.
[18957][18973]A on w kamperze,
[18976][18997]skoro Jahil i tak|nie chcia go std zabra.
[19000][19014]W ten sposb, kiedy pojawi|si z urzdu imigracyjnego,
[19014][19027]bdziemy mogli powiedzie,|e mieszkasz tam z nim.
[19032][19042]Dobrze.
[19046][19062]Zabezpieczacie si?
[19063][19079]- Nic nie robimy.|- Wygldao na to
[19079][19094]jakbycie zamierzali.
[19103][19115]Zaatwi ci tabletki,
[19116][19141]ale do tego czasu,|trzymaj si z daleka od kampera.
[19143][19167]Ostatni rzecz jakiej potrzebuj jest,|eby jedna z moich dziewczyn zabawiaa si
[19167][19181]w tym starym rzchu.
[19227][19251]- Czekaj. Czekaj.|- Co?
[19333][19347]Czekaj.
[19351][19365]- Co?|- Jeste tego pewna?
[19381][19391]Prosz, zgd si.
[19392][19407]Tak. Tak, ale Noah,
[19407][19426]nie moemy tego|trzyma w tajemnicy.
[19428][19454]Nie mog, nie z Take Three,|to rodzina.
[19457][19483]Dobra, powiemy wszystkim.
[19499][19527]- Tak, dobrze.|- Tak.
[19540][19561]Czekaj. Teraz chcesz|im powiedzie?
[19561][19583]- Nie. Nie teraz.|- Dobrze.
[19608][19626]Noah, masz|zabezpieczenie, prawda?
[19629][19642]Prosz, powiedz, e tak.
[19645][19656]Tak.
[19659][19672]Dobrze.
[19746][19764]- Dobra, chodmy.|- Spokojnie.
[19764][19779]- Jestem gotowa.|- Spokojnie.
[19779][19795]- Dobrze.|- Tak.
[19806][19835]- Mieszkasz blisko?|- Tak.
[19837][19855]Tak. Mieszkam...
[19858][19878]Przyszam tu na nogach.|Wic blisko.
[19880][19910]- Mieszkasz sama?|- Tak... nie. Nie.
[19917][19932]Duo ludzi, ale...
[19940][19970]Mam due podwrko i to si liczy.
[20036][20059]Dziki za telefon.
[20059][20070]Maurice.
[20087][20102]Nie powiniene tu by.
[20102][20126]Powiniene sucha piosenek
[20126][20146]i wybra nasz.
[20146][20173]- Chod. Idziemy std.|- Nie. Nie id nigdzie z tob.
[20173][20192]Mielimy uprawia|seks, pamitasz?
[20200][20216]- Nastpnym razem.|- Zajm si ni.
[20216][20237]Nie, nie id z tob.
[20237][20250]Czemu si stawiasz,|a co z Simone?
[20250][20264]Czemu to sobie robisz?
[20264][20276]Nie moesz tak skoczy.
[20280][20298]Dlaczego to sobie robi?
[20306][20326]O czym prbuj zapomnie?|Jestem zmczona
[20327][20351]walk ze wszystkimi,|ktrzy ze mn walcz.
[20351][20370]Suchaj, jeste silna, Star.
[20376][20394]Silni ludzie walcz o to,|czego chc.
[20396][20421]- Teraz chodmy.|- Nie! Nie id z tob.
[20421][20440]Nie id na to przyjcie.|Jeli mnie tam zabierzesz,
[20441][20466]- zabij pann Ruby.|- Impreza si skoczya. Chod.
[20466][20488]Nie. Zabij j. Naprawd j zabij.|Robiam to ju wczeniej.
[20488][20509]Star, jeste pijana.|Nigdy nikogo nie zabia.
[20509][20534]- Teraz chodmy.|- Tak, zrobiam to.
[20543][20569]Carlotta powiedziaa|mi o Otisie.
[20576][20591]Wtedy bya silna
[20591][20610]i prbowaa chroni|swoj siostr.
[20610][20622]Nie rozmawiamy o Otisie.
[20626][20639]O kim innym.
[20645][20657]Kim innym?
[20662][20681]- Kim innym?|- Nie moesz powiedzie Simone.
[20687][20716]Dobrze? Simone nie moe si|dowiedzie, e j zabiam.
[20718][20733]- Rozumiesz? Jeli jej powiesz...|- Suchaj, nie, nie.
[20733][20769]Star. Star.|Star, kogo zabia?
[20803][20821]Nasz matk.
[21019][21030]Paola?
[21045][21066]Jahil, wracam do mojego ma.
[21069][21087]Czekaj, czekaj. Co?
[21090][21112]Dlaczego to robisz, dziewczyno?
[21139][21153]Jest za pno.
[21161][21188]To nie zmienia tego,|e jeste moj pierwsz mioci.
[21203][21220]Ale nie moesz by ostatni.
[21277][21298]Zajmij si Angelem, dobrze?
[21305][21321]On ci szanuje.
[21444][21457]Jak si czujesz?
[21477][21491]Dzikuj.
[21536][21556]Przyprowadziem ci|do domu zeszej nocy.
[21573][21592]Twj chopak Jax|napisa do Simone.
[21592][21623]Poprosia mnie, bo stwierdzia,|e Carlotta si bardzo wkurzy.
[21637][21652]Pamitasz jak przyszedem?
[21674][21687]Nic nie pamitam.
[21705][21727]O mj Boe. Chciaam|z tob uprawia seks?
[21731][21745]Nie.
[21751][21766]Nie, tylko gadaa.
[21812][21825]Co mwiam?
[21892][21910]Jak ciko walczysz|o swoje marzenia.
[21914][21924]Jak tego potrzebujesz.
[21928][21938]Oczywicie.
[21943][21954]A co do tego,
[21961][21973]dzi wygracie.
[21973][21992]Nawet Carlotta jeszcze|o tym nie wie.
[22012][22028]No miao, mw.|Potrzebuj tego.
[22037][22065]Piosenka DJa Khaleda zabiera|Take Three w tras.
[22071][22085]Zrobiycie cholernie dobr robot.
[22094][22111]Nasza wersja jest|lepsza ni Noaha?
[22140][22158]Oboje macie gorce kawaki.
[22163][22185]Wiesz co?|Niech on sobie j zatrzyma.
[22194][22208]Nie potrzebujemy|piosenki z litoci.
[22215][22230]Dostaniemy si na|szczyt na wasn rk.
[22248][22261]Tak, wiem, e to zrobicie.
[22267][22280]Wymiatacie.
[22326][22338]Wydobrzej.
[22453][22472]Lepiej przeniemy twoje rzeczy,
[22472][22488]zanim panna C. zmieni zdanie.
[22489][22505]Tak. W porzdku.
[22507][22529]Do koca dnia to zrobi.
[22534][22551]- Dobrze.|- Dzikuj, Simone.
[22558][22571]To tylko kamper.
[22575][22596]Nie, to ratunek dla mnie.
[22619][22631]Ty ratujesz mnie.
[22641][22657]Od tego s ony, prawda?
[22662][22672]Chyba tak.
[22687][22703]Usysz piosenk?
[22707][22729]Tak, jeli zapiewasz ze mn.
[22741][22753]Pomyl o tym.
[22762][22772]Dobrze.
[24045][24055]Simone.
[24062][24073]Podobaa ci si?
[24078][24100]Tak. Bardzo.
[24107][24117]Dobrze.
[24134][24147]Ciesz si, e przysza|zeszej nocy.
[24155][24167]Ja te.
[24188][24219]Wic... Alex Crane.
[24233][24248]Bya twoj dziewczyn, co nie?
[24261][24273]Bya.
[24288][24298]Ju nie jest.
[24308][24320]Jeste tego pewien?
[24325][24343]Chodzi o sposb|w jaki na ciebie patrzya.
[24356][24367]Tak, jestem pewien.
[24375][24387]Jak bardzo?
[24396][24408]Bardzo.
[24427][24440]Jest kto w domu?
[24465][24475]Nie.
[24676][24688]Dobrze to wyglda.
[24705][24718]Nie zaczynaj, Ruby.
[24760][24773]Ja...
[24780][24800]Mam wiele powodw,|eby ci nienawidzi.
[24806][24834]Te bym znalaza kilka|na ciebie, panno Ruby.
[24837][24859]Biay mczyzna ukrad|farm mojego taty.
[24865][24880]Biaa kobieta naplua na mnie.
[24885][24914]Biay mczyzna zabi|mojego syna z zimn krwi.
[24914][24929]Dlatego nie mog|znie adnego z was.
[24937][24947]Nie fair jest dla mnie te
[24947][24969]stawianie ciebie na rwni|z reszt tych zych biaych.
[24984][25010]Czy to nie zabawne,|e cigle moemy szydzi z innych,
[25010][25030]ale nadal oczekujemy bycia fair?
[25030][25058]Przetrwaam Jima Crowa,|przetrwaam KKK,
[25058][25083]i przetrwam aktualnego|potwora z Biaego Domu.
[25096][25116]Wic myl, e twoje|dupsko te znios.
[25123][25149]I uwaam, e nie jeste|naprawd biaa.
[25163][25174]Przykro mi, ale musz ci zawie,
[25175][25197]jestem cakowicie pewna,|e jestem biaa, panno Ruby.
[25199][25222]To nie ten rodzaj bieli.
[25254][25283]Dzikuj.
[25389][25402]Gdzie bya?
[25413][25425]Spaa tutaj?
[25427][25446]Tak. W kamperze...
[25468][25481]z Noah.
[25485][25500]Jezusie, zrb co z tym.
[25543][25553]Cholera.
[25562][25576]Nie rbcie nic,|dopki nie wrc.
[25576][25593]To lepsze ni moje historie.
[25599][25614]Odraajce.
[25646][25670]Przykro mi, skarbie. Otwieramy|dopiero za godzin.
[25674][25695]Szukam kogo.
[25700][25722]Ojciec mojego syna tu mieszka.
[25724][25737]Ojciec twojego syna?
[25744][25773]Ten peruwiaski dra nigdy|nie umia trzyma zasunitego rozporka.
[25776][25792]Jahil wyjecha dwa|tygodnie temu.
[25795][25815]- Mog zaatwi numer.|- To nie on.
[25815][25841]Ojciec mojego syna|ma na imi Arnold.
[25845][25857]Arnold?
[25922][25941]Arnolda ju tutaj nie ma.
[26024][26064]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[26065][26105]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl