[11][43]/- W poprzednich odcinkach...|/- Albo policja dowie si,
[43][65]/- kto to zrobi albo ja.|- Trasa jest twoja.
[66][79]- W nastpne lato?|- Za sze miesicy.
[79][94]Mj byy partner biznesowy.
[95][112]Potrzebuj, eby dowiedzia si,|jaki jest ich nastpny krok.
[113][128]A twoi chopcy jad z Noah.
[129][153]Nie mam warunkw, by dalej|sprawowa nad tob opiek.
[153][174]- Ile mam czasu?|- Tydzie.
[174][202]- Czuj co do ciebie.|- Ogaszam was mem i on.
[203][223]Chc Take Three w trasie|z Noah Brooksem.
[223][243]Jeli stracisz sponsora,|wszyscy dowiedz si dlaczego.
[243][253]Jedziemy w tras!
[254][267]Wiesz, poczuam si|jakbym zobaczya mam,
[267][287]/kiedy ratownicy zabierali Karen.
[287][309]- Co to jest?|- T piosenk sysz w swoich snach.
[310][324]/W dniu, kiedy zmara twoja matka,
[324][352]/ta piosenka leciaa w zaptleniu. Nie|/odezwaa si sowem przez dwa tygodnie.
[359][378]Jeli ty jej nie powiesz,|to ja to zrobi.
[665][676]/Wszyscy Amerykanie
[676][704]s nkani przez wielkie iloci
[704][731]/nielegalnych przybyszw|/spoza kraju...
[734][751]Nic nie zrobiam.|Nie moecie mnie trzyma...
[752][770]To tylko mandat. Mj syn...
[902][937]Moesz je zdj? To boli...
[946][956]Bardzo boli.
[961][974]Moesz je zdj?
[979][998]Chc prawnika.
[1016][1036]Nie wiesz, jak trzyma|gb na kdk, prawda?
[1213][1236]/Kiedy Meksyk wysya|/swoich ludzi,
[1237][1252]/przywo narkotyki,
[1253][1276]/popeniaj przestpstwa, gwaty.
[1279][1312]/Zakadam, e niektrzy|/s dobrymi ludmi
[1588][1628]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[1629][1669]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1669][1689]www.StronyzPasji.pl -|wyrnij si na tle konkurencji!
[1689][1709]Strony internetowe tworzone z Pasji!
[1709][1749]Tumaczenie: notalonee|Korekta: Doana
[1750][1776]STAR 02x12
[1788][1799]/Nieza zabawa.
[1800][1817]Zawsze moesz trzyma|u mnie ubrania.
[1817][1833]Zacz jedzi ze mn do pracy.
[1850][1874]Spokojnie.|Zatrzymuj si u ciebie,
[1875][1894]bo nie ma wolnego pokoju u Ruby.
[1898][1911]Tylko dlatego?
[1942][1964]Spotkamy si pniej na|zebraniu z Sound House.
[1979][2006]Dziewczyny s podekscytowane,|e maj mega promotora.
[2006][2020]Jeszcze go nie maj.
[2020][2043]Najpierw chc si zapozna z ich talentem,|eby mc by za nimi.
[2045][2064]Jeli bd pod wystarczajcym|wraeniem, eby je zakontraktowa,
[2065][2080]to trasa bdzie nastpnym etapem.
[2082][2106]Spjrz na siebie. Tak samo|bardzo chcesz tego jak one.
[2107][2134]Charles musia zostawi codzienn|rutyn w kogo rkach.
[2137][2154]Nie jestem na ciebie za.
[2167][2187]Wyglda na to, e odbudowa|idzie pen par.
[2193][2221]Tak. Wszyscy z|ssiedztwa pomagaj.
[2231][2245]Mie uczucie by docenionym.
[2285][2309]Zaczynam si czu,|jak za starych czasw.
[2367][2390]Prosz, prosz.|Jeste tu na ochotnika?
[2399][2422]Co mam zrobi, jasnoskry?
[2453][2473]Albo pjd tam, gdzie pasuje?
[2475][2499]Nie czas na to...|Wkadaj.
[2516][2530]Co mam z tym zrobi?
[2531][2542]W to.
[2563][2575]Nie wo tego.
[2611][2633]Ty i Maurice wygldacie|na co powanego.
[2642][2666]- Trzymaj si z daleka od spraw dorosych.|- Mwi tylko,
[2666][2688]e duo czasu spdzasz|w jego domu, panno C.
[2695][2710]Wyglda dobrze.
[2718][2750]Simone, dostaa list z urzdu.
[2759][2771]Szybko.
[2771][2789]Dopiero wysalimy papiery.
[2790][2800]Tak.
[2834][2848]O co chodzi?|Co ci tak mieszy?
[2849][2859]Nic.
[2866][2878]Co jest na rzeczy.|O co chodzi?
[2912][2937]Dobra. Przestraszyam si,|jak powiedzieli,
[2937][2962]e nie jedziemy w tras,|a Ayanna daa mi tydzie,
[2963][2983]dopki nie wrc do wizienia,|wic poczyniam pewne kroki.
[2991][3004]Co zrobia?
[3027][3038]Wziam lub.
[3038][3063]- lub?|- Dziewczyno.
[3067][3104]Robi sobie jaja.|Niby z kim? Z duchem Karen?
[3110][3123]Naprawd?
[3147][3158]O mj Boe.
[3165][3180]Wysza za Angela?
[3181][3200]Dlaczego do cholery|zrobia co takiego?
[3201][3221]Masz 17 lat. Nie masz|interesu w byciu matk.
[3221][3236]Dobra, wic co miaam zrobi?
[3236][3250]Musiaam siebie chroni.
[3254][3267]Co jak trasa nie dojdzie do skutku?
[3268][3287]Znowu wrciabym do tego|gwnianego miejsca.
[3288][3298]Trasa odbdzie si.
[3299][3318]Tak, tak jak Ayanna|bya moj opiekunk?
[3321][3344]Co Angel z tego ma?
[3344][3360]Co to ma znaczy do cholery?
[3360][3372]Dokadnie to, co powiedziaam.
[3372][3384]Spjrzcie, w kocu jestem wolna.
[3384][3403]- Cieszcie si moim szczciem.|- Mj Boe. Dobry panie,
[3403][3418]daj tej dziewczynie|troch rozumu,
[3418][3435]- zanim ja bd musiaa to zrobi.|- To tylko sze miesicy.
[3435][3456]Jak tylko skocz 18 lat,|wemiemy rozwd, wic...
[3475][3490]Jestem zmczona|twoimi tajemnicami.
[3492][3516]C, ucz si od najlepszych.
[3533][3543]Cott.
[3545][3560]Byaby moj druhn.
[3599][3617]Nie skoczyymy tej rozmowy|na temat maestwa.
[3617][3630]Skoczyymy.
[3630][3648]Halo?
[3740][3751]Arlene?
[3765][3791]Nie. Charlene.
[3792][3805]Charlene Zimmer.
[3808][3841]Jestem siostr Arlene|i szukam Star Davis.
[3852][3864]Dlaczego?
[3880][3893]Ja jestem Star.
[3904][3919]Hunter mia dobry gust.
[3929][3940]Jeste bardzo adna.
[3952][3964]Czego chcesz?
[3979][4005]Jestem tu od dwch tygodni|i prbuj dowiedzie si czego
[4005][4018]na temat mierci mojej siostry.
[4025][4039]Policja nic nie wie.
[4050][4080]Jej ciao zostao znalezione|w kamienioomie przy I-75.
[4081][4114]Nie ya od miesica.|Zostaa zadgana noem.
[4120][4151]Obiecuj, ju nie bdzie ci nka.
[4151][4163]Powiedzieli, e to byo brutalne.
[4195][4217]Czy wiecie, kto mg
[4225][4245]zabi moj siostr?
[4264][4281]Nie. Przykro mi.
[4308][4319]Nic nie wiemy.
[4418][4447]Brody, musisz do mnie oddzwoni.|To powana sprawa.
[4491][4504]Co on znowu zrobi?
[4514][4533]Myl, e zabi Arlene.
[4536][4552]Nie, nie zrobi tego.|Przesta tak mwi.
[4552][4571]Zrobi.
[4585][4603]Przyjecha tutaj z miesic temu.
[4611][4625]Mia krew wszdzie.
[4631][4670]Powiedzia, "Nie musisz si|wicej martwi o Arlene."
[4676][4693]Teraz ta kobieta jest martwa.
[4723][4754]Przystojni biali mczyni zawsze|okazuj si by mordercami.
[4766][4784]No co? Ogldam seriale kryminalne.
[4786][4798]Mwi powanie.
[4801][4818]Wiem, e Brody to zrobi.
[4820][4837]Dobra, moe masz racj...
[4838][4856]Przepraszam, e przeszkadzam.
[4864][4884]Nie chciaam nikomu|zawraca gowy.
[4902][4929]Jeli co wam si przypomni...
[4940][4960]Zadzwocie.
[4974][4988]Prosz, pani Davis.
[5020][5031]Ciebie te.
[5040][5051]Dzikuj.
[5096][5110]O mj Boe.
[5111][5129]Oczywicie, jest wacicielk|zakadu pogrzebowego.
[5143][5157]Czyli robi co z wosami?
[5160][5186]Dobra. Wejdmy do rodka.
[5192][5207]Jeli wiecie,
[5208][5234]kto mg zabi moj|siostr, Arlene Morgan,
[5234][5265]Nalegam, bycie postpili|susznie i ujawnili to co wiecie.
[5266][5278]To si nie skoczy.
[5288][5313]Tak jak mwiem,|chroniem Star i...
[5314][5330]Nie powiniene zabija tej suki!
[5330][5349]Gliny znalazy ciao|dwa tygodnie temu.
[5349][5371]- Nic nie maj.|- Nie mwi o gliniarzach.
[5373][5393]Jej cholerna bliniaczka jest|we wszystkich wiadomociach.
[5396][5413]Byem ostrony. Dobra?
[5418][5436]Nie ma tam adnego mojego|ani twojego ladu.
[5436][5461]Mojego? O nie, nie, nie.
[5466][5490]Ja jej nie dotknem.|Wszystko to twoja sprawka.
[5491][5515]Nikt si o tym nie dowie.|Zaufaj mi.
[5528][5544]Syszae.
[5548][5568]Po pierwsze, w kocu|co idzie dobrze
[5568][5588]i nie pozwol,|eby twj gupi bd
[5588][5603]pocign mnie za tob, dobra?
[5604][5618]W porzdku, Jahil.
[5629][5640]Dobra?
[5847][5862]Stary, musisz std spada.
[5886][5912]- Quavo, czowieku. Co tam?|- Jak leci?
[5914][5929]Nie widziaem ci od ostatniej trasy.
[5929][5942]Jak si masz, stary?|Co tu robisz?
[5942][5956]Jestem we Floyd Entertainment teraz.
[5961][5984]Przyjechaem zeszej nocy|odwali papierkow robot.
[5989][6005]- O cholerka.|- Tak.
[6021][6036]- Pu to jeszcze raz.|- Dobra.
[6047][6064]Czowieku, to kozacko.
[6065][6085]Tak, wyjedam znowu w tras.
[6086][6096]Tak?
[6096][6116]Wspiera nas Sound House.
[6117][6132]Nawet po tym,|co stao si ostatnio?
[6154][6170]Tak, nie jestem taki jak wtedy.
[6170][6190]Widziaem, e spotykasz si z Crane.
[6193][6210]To ona si teraz tob zajmuje?
[6222][6237]Tak, trzyma mnie w ryzach.
[6237][6255]Ona nie umie utrzyma|w ryzach wasnej matki.
[6256][6274]Tak.
[6274][6287]Wiesz, co mwi na ulicy.
[6290][6301]Mwi, e popyne z alko
[6301][6317]i wyrzucili ci z wytwrni.
[6324][6350]Wszyscy zadawali mi pytania.
[6353][6365]Mimo to, wspieraem ci.
[6368][6388]Tak, doceniam to.
[6394][6414]Dobra, pozwol ci|wrci do pracy, stary.
[6429][6447]- W porzdku.|- Tak.
[6454][6469]Tak bdzie dobrze.
[6469][6489]Hej, pu od pocztku.
[6489][6515]I t ostatni cz jeszcze raz.
[6530][6549]- Maestwo?|- Tak, maestwo. Dwa tygodnie.
[6549][6569]- To prawda?|- Dwa tygodnie.
[6569][6580]Masz z tym jaki problem?
[6580][6599]Tak, mam z tym problem, stary.
[6600][6617]- Mylaem, e ona jest lesb.|- Zamknij si, Andy.
[6617][6632]Jeli bdziesz prbowa|j wykorzysta,
[6632][6644]- wiesz co z tob zrobi, dobra?|- Star, przesta.
[6644][6657]Szanuj j bardziej ni to.
[6670][6683]Wic ona nie jest lesb?
[6683][6702]- O czym ty mwisz?|- Musisz przesta!
[6703][6722]Ludzie z Sound House
[6722][6745]- bd tu za minut. Gotowi?|- Tak.
[6747][6776]Bd gotowy, kiedy powiesz mi,|dlaczego Quavo jest w moim studiu.
[6776][6787]Quavo? Co?
[6788][6804]- Ten Quavo Quavo?|- Scoot, Scoot.
[6804][6837]Tak, jest we Floyd Entertainment.|Bdzie tu kilka dni.
[6863][6879]W porzdku.
[6885][6896]Jestem spragniona.
[6896][6917]Musicie skupi si na Sound House.
[6919][6936]- Skupienie.|- Tutaj te.
[6946][6964]Pani Desmond.|Prosz usi.
[6965][6975]Dzikuj.
[6975][6994]Poznaj artystw, ktrzy pojad|w tras z Noah Brooksem.
[6994][7019]- I ich managerw.|- Jahil Rivera.
[7021][7039]Manager w dzie,|kanciarz noc.
[7039][7061]Ta praca jest twoim|kryzysem wieku redniego.
[7064][7082]Odrobia zadanie domowe.
[7088][7106]Jestem Carlotta Brown.
[7108][7121]Jestem managerk Take Three.
[7128][7149]Pani Desmond, moje dziewczyny|to wschodzce gwiazdy
[7150][7168]z szybko rosnc baz fanw.
[7169][7182]Trasa z Sound House
[7182][7200]- bdzie nastpnym poziomem.|- Wiem.
[7204][7219]Dlatego tu jestem.
[7224][7263]Jedyn rzecz ktrej nie lubi,|jest przekazywanie zych wieci przez telefon.
[7263][7273]Zych wieci?
[7274][7296]Walczyam za Sound House,|eby przywrci tras.
[7300][7312]Walczyam za ciebie, Noah.
[7317][7344]Ale kocowo, moja firma|widzi was jako ryzyko.
[7344][7364]Jeste gorcym headlinerem|teraz i nikt inny
[7364][7386]nie przejmie paeczki,|jeli ty zawiedziesz.
[7387][7398]Czekaj, co?
[7398][7416]Dobra, ale masz nas.
[7419][7436]Nie suchaa adnej|naszej piosenki?
[7437][7455]- Suchaam, jestecie dobre.|- Suchaj, ja...
[7456][7478]- Jestem trzewy.|- Tak, jeden zy ruch
[7485][7499]i wylatujesz...
[7503][7531]Wysanie artystw w tras|to wielka inwestycja.
[7532][7547]Bez gwarancji sukcesu,
[7554][7575]nie ma trasy z Sound House.
[7609][7627]Gwarancj jak Quavo?
[7657][7673]Co jeli Quavo bdzie|gwnym artyst?
[7686][7709]Wtedy bdziemy mieli|o czym rozmawia.
[7714][7742]- Dobrze. Dobrze.|- Jest w budynku, prawda?
[7808][7825]Spodoba si mj|pomys, prawda?
[7859][7882]- Andy, przesta siebie okamywa!|- Star.
[7886][7900]Star.
[7913][7923]Co?
[7940][7964]Jeste tak wkurzona na Alex,|e schylasz si tak nisko?
[7970][7981]Dlaczego to robisz?
[7984][8011]Bo nie chc straci tej trasy.|O czym ty mwisz?
[8015][8030]Dlaczego pozwalasz nam|wchodzi sobie w drog?
[8036][8046]Co znaczy "nam"?
[8055][8083]Pojawie si w moim yciu,|kiedy tego potrzebowaam.
[8086][8100]Bylimy tam dla siebie.
[8103][8120]Ale ty mnie przestae|potrzebowa.
[8121][8134]Wic ruszyam do przodu.
[8136][8158]Alex ruszya do przodu|i ty te powiniene.
[8165][8182]Wic po tym wszystkim mwisz,
[8183][8199]e nic do mnie nie czujesz?
[8224][8249]To moja szansa.
[8252][8273]BRODY|SPOTKAJMY SI U MNIE W HOTELU.
[8273][8287]Namieszaa, Star.
[8289][8304]Tak, syszaam.
[8416][8440]Cze, bratanku.|Moemy porozmawia?
[8448][8458]Co jest?
[8473][8492]Wiesz, e ona jest uzaleniona?
[8499][8526]Naprawd ty bdziesz nazywa|kogo uzalenionym?
[8529][8550]- Daj spokj.|- Czowieku...
[8560][8581]Dlaczego najpierw nie przyszede|ze mn porozmawia o tym?
[8587][8603]Bo nie byo o czym rozmawia.
[8608][8625]Potrzebowaa mojej pomocy,|wic jej pomogem.
[8627][8644]Czy ty w ogle j lubisz?
[8695][8706]Lubisz j, co?
[8708][8718]Jeste moim managerem.
[8719][8744]- Dobra? Nie moim tat.|- Tak? Jeste pewien,
[8744][8769]e to takie proste?|Pozwl, e ci co wyjani.
[8769][8782]Czujesz co do tej dziewczyny
[8782][8803]i jeli to wyjdzie podczas trasy,
[8804][8826]- rzeczy si skomplikuj.|- Jeli bd potrzebowa twojej rady,
[8832][8846]przyjd do ciebie, wujku.
[8854][8874]Od dawna jestem skazany sam na siebie,|dobrze o tym wiesz.
[8883][8900]I przepraszam za to.
[8973][8985]Paola?
[8993][9005]Mamo?
[9179][9189]Cze.
[9207][9228]Prbowaam ci znale.
[9239][9254]Mamo.
[9254][9296]Wiem, e prawdopodobnie masz|duo pyta i ja rwnie.
[9330][9349]Dobrze wygldasz.
[9356][9371]Gdzie bya?
[9391][9407]Chc, eby posuchaa|mojej muzyki.
[9407][9423]Twojej muzyki.
[9431][9442]Tak.
[9462][9481]Posuchajmy twojej muzyki.
[10002][10023]Stary, jeste dokadnie na czas.
[10030][10053]- Co masz na myli?|- Chod tutaj.
[10065][10084]Wiem, e jeste z|Floyd Entertainment
[10084][10097]a nie Midtown, ale...
[10099][10115]Daj mi co mocniejszego|ni to, kole.
[10117][10130]Sprawa wyglda tak:
[10133][10152]mam t tras|z Midtown za niedugo.
[10155][10177]Co jeli zrobibym ci|jej gwnym wykonawc?
[10180][10194]Nie wiem, stary.
[10197][10210]Czowieku, zajoby rok,
[10211][10225]eby poskada tras od zera.
[10225][10239]Ty jeste na to gotowy,
[10239][10258]co oznacza prawdziw fors|w twojej kieszeni wkrtce.
[10264][10290]Szczerze, potrzebuj grubej|ryby na tras Noah Brooksa,
[10290][10305]w innym wypadku|Sound House odpada.
[10307][10338]Noah Brooks? Wystpowaem przed|nim, kiedy si wybijaem.
[10340][10361]Nie wiem,|czy mu si to spodoba.
[10362][10377]Bdzie musiao.
[10383][10403]Co musz zrobi,|eby mie ci na pokadzie?
[10435][10456]Waciwie to jest co takiego.
[10460][10477]Chc eby mnie z kim przedstawi.
[10497][10507]Zrobione.
[11004][11015]Cholera, dziewczyno.
[11015][11031]Wymiatasz.
[11033][11050]Dziki. Byam zaskoczona,
[11050][11067]jak Maurice powiedzia,|e chcesz mnie.
[11069][11090]Daj spokj. Wiesz,|e jeste Alexandr Crane.
[11092][11113]Tak, c, twj ostatni|mixtape by wietny.
[11114][11131]Nie bd kama,|suchaam go
[11131][11150]- przez jaki tydzie.|- Tylko tydzie?
[11152][11168]Masz szczcie,|e to by tydzie.
[11201][11213]Co tam?
[11213][11241]Co tam? Wiesz, e jednak|jedziemy w tras?
[11243][11258]- To prawda?|- Tak, twj chopak powiedzia,
[11258][11274]e potrzebujesz|pomocy z Sound House.
[11274][11297]Wiesz, e to ostatni strza,|eby wrci na szczyt, prawda?
[11299][11313]Tutaj. W ten sposb.
[11320][11331]Wypijmy za to.
[11335][11350]Wrmy do starych czasw.
[11356][11381]Posuchaj...|Nie, dziki, stary.
[11383][11398]- Prbuj przesta.|- Nie, czowieku.
[11398][11421]- Od kiedy odmawiasz drinka?|- Powiedziaem, e dzikuj.
[11425][11443]Nie namawiaj go, Quavo.
[11453][11471]No dobra.|Wicej dla mnie.
[11525][11538]Hej, Maurice!
[11547][11562]Co ty sobie mylisz do cholery?
[11719][11733]Z tego co wiem...
[11745][11784]problem z twoj ostatni|tras zacz si od picia...
[11798][11832]potem narkotyki i wszystko skoczyo si|pobiciem prezesa wytwrni.
[11875][11888]Nie rb tego.
[11895][11919]Daem z siebie wszystko,|eby wygra ten pokaz.
[11924][11940]eby dosta drug szans.
[11947][11963]I nadal nie jestem|wystarczajco dobry.
[11979][11990]C, to...
[11995][12009]nie jest odpowied.
[12327][12337]Cze.
[12358][12378]Chcesz porozmawia o Arlene?
[12418][12432]Nie ma o czym mwi.
[12465][12483]Wic nie masz z tym|nic wsplnego?
[12491][12512]Zrobiem, co musiaem,|eby ci chroni.
[12529][12550]Moj matk te zabie,|eby mnie chroni?
[12650][12672]Musz wiedzie,|co stao si tamtej nocy.
[12672][12704]- Wiesz, co si stao.|- Nie. Pamitam tylko urywki.
[12706][12728]Mam w gowie urywki, jak puzzle.
[12731][12752]Prbuj je poukada,|ale potrzebuj twojej pomocy.
[12761][12777]Musisz mi pomc.
[12785][12802]Twoja matka przedawkowaa, Star.
[12805][12815]Taka prawda.
[12816][12831]Nie, prawd jest,|e ty jeste szalony.
[12831][12851]A ja odziedziczyam|ten gen po tobie.
[12853][12867]Dobra?|To jest w moim DNA.
[12867][12892]Cokolwiek nie tak jest z tob,|jest rwnie ze mn.
[12901][12925]Robiam straszne rzeczy ludziom.
[12948][12983]Cokolwiek stao si tej nocy z mam,|widziaam to.
[12984][12995]I to mnie zniszczyo.
[13016][13033]Zapae mnie za|ramiona, prawda?
[13041][13061]- Potrzsae mn.|- Nic nie mw.
[13063][13078]Powiedziae, ebym nic|nikomu nie mwia.
[13079][13099]"Nigdy nikomu nie mw.|To nasz may sekret."
[13100][13118]Co byo naszym maym sekretem?
[13127][13144]Nie powinno mnie|tam w ogle by.
[13188][13220]Carlotta powiedziaa, e nie odezwaam si|przez dwa tygodnie po jej mierci.
[13236][13246]Dlaczego?
[13253][13270]Nie rb tego.|Prosz.
[13275][13296]Powiedz mi natychmiast,|co si stao!
[13299][13310]Prosz.
[13313][13326]Bagam ci!
[13380][13390]Nie.
[13467][13479]Jeste tchrzem.
[13487][13501]Nie chc ci wicej widzie.
[13511][13533]Nie kontaktuj si, nie dzwo.
[13540][13551]Po prostu odejd.
[13720][13737]Wci nad tym pracuj.
[13743][13756]Mj Boe.
[13766][13781]Jeste taki utalentowany.
[13781][13801]I ciko pracuje, uwierz.
[13802][13823]Przepraszam, e tak|dugo mnie nie byo.
[13830][13841]Teraz jeste tutaj.
[13871][13896]Mamo. Chc, eby|poznaa Simone.
[13896][13921]- Jest moj on. A to moja matka.|- on?
[13921][13936]Nie wiedziaam, e twoja|mama jest w miecie.
[13937][13950]Nie wiedziaam,|e wzilicie lub.
[13950][13967]Nie, on po prostu jej pomaga.
[13977][13990]Pilnuj swoich interesw, wujku.
[13990][14004]Ty jeste moim interesem.
[14007][14018]Synu.
[14029][14046]Dostaam telefon od twojego ojca.
[14060][14076]ICE ci szuka.
[14077][14098]ICE? O czym ty mwisz, ICE?
[14098][14116]Dlaczego Urzd Imigracji|miaby go szuka?
[14124][14135]Jahil,
[14142][14166]twj brat nie jest|prawdziwym ojcem Angela.
[14217][14248]Twj prawdziwy ojciec|jest z Dominikany.
[14249][14263]Tak jak ja.
[14299][14313]O czym ty mwisz?
[14314][14344]Przyjechaam do Stanw z tob|na rce i wiz pracownicz.
[14356][14395]Kiedy wiza wygasa,|zdecydowaam si zosta mimo tego.
[14399][14418]Przejechaam na jednym|czerwonym wietle,
[14422][14454]zapali mnie,|a potem deportowali.
[14468][14492]Chciaam dla ciebie lepszego|ycia, wic skamaam
[14492][14517]i powiedziaam, e jeste synem Javiera,|a on zaatwi faszywe papiery.
[14520][14531]Ale...
[14540][14568]teraz wiem, e urzd|imigracyjny co wie.
[14579][14595]Co chcesz przez to powiedzie?
[14602][14626]Jeste nieudokumentowanym|imigrantem.
[14641][14669]I dopki jeste tu w Stanach,|nie jeste bezpieczny.
[14743][14754]Angel.
[14764][14778]Skarbie.
[14995][15018]- Gdzie bya?|- Niewane.
[15020][15030]No dalej.
[15094][15119]Suchajcie wszyscy.|Dobre wieci.
[15119][15141]Odkd Quavo ogosi,|e docza do trasy,
[15142][15160]Midtown Sound zyskuje|coraz wiksz popularno.
[15161][15179]- Co?|- Hej. Hej.
[15194][15215]Hej, czekaj.|Pniemy si w gr.
[15215][15231]Jestem tutaj z Alex Crane.
[15238][15254]Wyluzuj z tym wszystkim, czowieku.
[15254][15270]Ona nie jest zabawk|do pokazywania.
[15270][15281]Wiesz, e tylko udaj.
[15281][15301]Dobra, wic dalej grajcie.
[15314][15338]Patrzcie na niego,|zakochany chopta.
[15338][15351]- Spjrz na niego.|- Uwaaj, czowieku.
[15354][15370]Lepiej wrzu na luz, bracie.
[15370][15386]Wiesz, co si stao|ostatnim razem.
[15387][15400]Musisz martwi si
[15401][15419]trzymaniem na oku swojej laski.
[15431][15447]Chciabym si zanurzy|w tej czekoladce.
[15449][15459]Co?
[15471][15488]Noah.
[15489][15512]Spokojnie.
[15512][15531]- Wyluzuj.|- Tak po prostu wycigne spluw, brachu?
[15532][15544]Nie musimy tak tego zaatwia.
[15544][15555]Tak?
[15578][15590]Opu bro.
[15601][15613]Wszystko w porzdku.
[15622][15633]Ze mn tak.
[15643][15654]Z tob nie.
[15654][15673]- Odpadam.|- Poczekaj chwil.
[15673][15688]- Quavo.|- Nie, nie, nie.
[15692][15712]Ty potrzebujesz mnie.|Ja nie potrzebuj ciebie.
[15717][15744]Jestem cholernie pewny, e nie potrzebuj|tej gwnianej, podrzdnej trasy.
[15758][15770]Powodzenia.
[15979][15997]O co chodzi do cholery?
[16011][16027]Co to miao by?
[16032][16051]Co masz na myli?|To on wycign bro.
[16052][16075]Jeszcze nie jeste w trasie,|a ju wszczynasz bjki?
[16075][16096]Niewane. Quavo okaza|brak szacunku Alex.
[16096][16110]Nikt tego nie kupuje.
[16115][16127]Musisz si obudzi.
[16127][16147]91% muzykw
[16147][16168]jest kompletnie nieznanych,|a ty tutaj jeste...
[16172][16199]nie dosigniesz marze...|Sam jeste marzeniem.
[16202][16221]- I moesz o wiele wicej osign.|- Naprawd?
[16231][16256]Z kadej strony, w ktr si obrc,|kto przypomina mi o mojej przeszoci
[16257][16272]albo mwi mi, e jestem|niewystarczajco dobry.
[16324][16338]Bd z tob szczera.
[16351][16367]Sam to sobie mwisz.
[16372][16389]O co tak naprawd chodzi?
[16394][16415]Zadaj sobie to|pytanie kadego dnia.
[16437][16462]Ta trasa bdzie taka,|jak powinna by.
[16468][16495]- Jest kluczowa dla nas wszystkich.|- Nie ma adnej trasy.
[16495][16509]Ja bd si tym martwi.
[16509][16524]Wiesz, jak bardzo tego chc.
[16528][16545]I wiem, jak bardzo|ty tego chcesz.
[16549][16559]Noah,
[16573][16586]bd mczyzn.
[16686][16705]Tu Star.|Zostaw wiadomo.
[16706][16716]Hej, Star.
[16724][16734]To ja.
[16741][16767]Miaa racj, wic wyjedam.
[16774][16787]Tym razem naprawd.
[16797][16809]Zrobiem wystarczajco duo szkd.
[16826][16841]Poegnaj ode mnie Simone, dobra?
[17007][17033]Cokolwiek to jest, zao si,|e mam histori, ktra to przebije.
[17066][17081]Uszczliwiasz mnie, Simone.
[17093][17116]Nikt nigdy wczeniej mi|tego nie powiedzia.
[17122][17132]Dziki.
[17173][17184]Co si stao?
[17184][17201]Porzucia mnie|i nigdy si nie obejrzaa.
[17210][17221]To si stao.
[17229][17253]Tak, ale teraz jest tutaj|i martwi si o ciebie.
[17267][17291]Nie martwia si o mnie, kiedy|mieszkaem z tym potworem
[17292][17304]przez te wszystkie lata.
[17318][17338]I dowiedziaem si, e on|nawet nie jest moim ojcem.
[17349][17369]I e jestem niezarejestrowanym|imigrantem.
[17379][17390]Tak, c...
[17399][17424]Syszaam gorsze historie...
[17489][17507]Mwia, e wyle kogo po mnie.
[17531][17544]Nie zrobia tego.
[17546][17559]Mwia, e bdzie dzwoni.
[17570][17583]Nie dzwonia.
[17616][17637]Nie chc znw zosta|zraniony, Simone.
[17656][17674]Nie pozwol na to.
[17691][17709]Czasem ludzie si zmieniaj.
[17712][17725]Czasem nie.
[17767][17781]Hej, Angel.
[17809][17830]Nie pozwl jej odej|bez poegnania.
[17846][17858]Bdziesz tego aowa.
[17943][17954]Gotowa do gry?
[17971][17984]Wygram.
[18004][18016]Dobra.
[18039][18061]Zanim odpucisz tras,|wysuchaj mnie.
[18071][18085]Daj nam chwil, prosz?
[18093][18103]Przepraszam.
[18135][18157]Co jeli znajdziemy|innego promotora?
[18159][18175]- Kogo lokalnego.|- Carlotta, to...
[18178][18195]Mamy lojaln baz fanw.
[18198][18211]Atlanta uwielbia tych artystw.
[18211][18238]Jeli pokaemy Sound House,|e sprzedaj si w tym regionie,
[18242][18258]to bd mieli szans|sprzeda si w caym kraju.
[18280][18290]W porzdku.
[18290][18305]Zagadam do regionalnych promotorw,
[18305][18325]- ktrych znam z przeszoci.|- Wszystko, co musimy zrobi,
[18325][18352]to potwierdzi,|e moemy sprzeda si bez Quavo.
[18352][18374]Naprawd mylisz,|e nam si to uda?
[18377][18387]Jak?
[18387][18405]Zostaw to moim dziewczynom.
[18562][18583]Przeszkadzam?
[18585][18596]Nie, w porzdku.
[18609][18623]Daj nam chwilk.
[18641][18662]Dlaczego nie jedziesz w tras?
[18665][18681]Wiesz, twj chopak to zepsu.
[18681][18698]Nie jest moim chopakiem.
[18699][18710]Nie jest?
[18736][18752]- Jeste podrywaczem.|- Moe,
[18753][18774]ale jest tylko jedna|Alexandra Crane.
[18774][18796]To brzmi jak co, co|powiedziaby dobry zawodnik.
[18801][18819]Kto to?
[18820][18835]Nie znam tego numeru.
[18840][18850]Mw.
[18850][18869]Czemu do mnie nie oddzwonie, Quavo?
[18869][18903]- Quavo...|- Kto mwi?
[18909][18919]Rozczy si.
[18920][18936]Wylij.
[18967][18978]Nie udawaj gupka.
[18983][19005]Powanie mwisz o tym, ebym|zapiewaa w jednej z twoich piosenek?
[19006][19026]Tak, powanie,|jeli twj chopak przestanie odwala.
[19026][19041]Mam go pod kontrol.
[19041][19057]Wpisz si ci do telefonu.
[19069][19088]- Ja to zrobi.|- Co? Nie, luzik. Dam rad.
[19151][19162]Alex, skoczya?
[19163][19190]- Maurice chce si z nami szybko zobaczy.|- Tak. Skoczyam.
[19205][19222]Zadzwo do mnie.|Dobrze?
[19229][19239]Pewnie.
[19247][19265]Nie mog uwierzy,|e to zadziaao.
[19266][19283]Sze milionw|obserwujcych Quavo
[19284][19298]dostao informacje na|temat naszego pokazu.
[19298][19321]I wanie zobaczyam, jak Alexandra Crane|puszcza si, by podnie sprzeda biletw.
[19322][19341]- Nie spaam z nim.|- Wci masz czas.
[19347][19363]Szkoda, e to przegapiam.
[19413][19432]- Co si dzieje?|- Gdzie jest Noah?
[19434][19455]Nadstawialimy karku, eby ten|wystp wypali na ostatni chwil.
[19455][19469]Teraz nie mog|znale tego drania.
[19470][19480]Bdzie tutaj.
[19480][19494]Tak jak pani powiedziaa.
[19510][19523]Jestem.
[19532][19543]Pie?
[19547][19558]Nie.
[19558][19585]Uda ci si przetrzyma wystp|bez pobicia kogokolwiek?
[19645][19663]Dobra, panienki.|Zaczynamy.
[19664][19688]Czas roznie scen.|Zrbmy to.
[19697][19718]/Panie i panowie,
[19719][19763]/Jedyny w swoim rodzaju...|/Noah Brooks.
[19863][19884]Co tam?
[19886][19909]Jak si macie, imprezowicze?
[19911][19932]Mamy dla was gorce show.
[19932][19945]Wystpi dla was pniej,|a najpierw
[19953][19973]zrbcie haas dla|moich dziewczyn,
[19973][19990]Take Three.
[21348][21367]Mam to gdzie,|co powiedziao Sound House,
[21367][21389]Charlesowi musi|zaimponowa ten tum.
[21390][21408]To by w caoci twj pomys.
[21416][21435]Ale nie musimy mu tego mwi.
[21465][21476]Tak.
[21480][21494]- Dobrze?|- Quavo kto?
[21494][21505]Rozwaliycie system.
[21505][21524]Widzielicie t publiczno?|Bya tam dla nas.
[21525][21535]Tak.
[21535][21546]Niezy wystp.
[21550][21571]- To prawda.|- I w caoci wyprzedany.
[21572][21598]Jeli tak bd si wyprzedawa|regionalne koncerty,
[21601][21623]poddam pomys wikszej trasy.
[21623][21640]Dobra.
[21641][21664]- Ja si zgadzam.|- I o tym wanie mwi.
[21666][21683]Ale to nie bdzie|trasa Noaha Brooksa.
[21687][21709]On jest tak samo odpowiedzialny,|jak zawsze by.
[21729][21762]Maurice. Spjrz na to.|Reakcja natychmiastowa.
[21762][21773]Zrobiymy to!
[21774][21789]- Tak.|/- Zrobiymy to!
[21789][21800]Tak.
[21800][21813]/- Zrobiymy!|/- Nie...
[21839][21852]Udao si!
[21856][21881]Star, nic nie mw.
[21949][21962]W porzdku?
[21989][22010]Potrzebuj troch powietrza.
[22014][22025]Star...
[22237][22258]Przynie mamusi|lekarstwa, kochanie.
[22468][22495]Mamo? Mamo?
[22727][22738]Co ty zrobia?
[22738][22760]Daam mamusi lekarstwa.
[22784][22794]Skarbie?
[22815][22828]O matko.
[22836][22867]Star. Nie moesz nikomu|o tym powiedzie.
[22868][22881]Rozumiesz?
[22882][22894]Nic nikomu nie mw.
[22944][22967]Tak, chc zgosi|przedawkowanie.
[22991][23001]Tak.
[23264][23280]Polubiem niesamowit kobiet.
[23303][23319]Simone, jeste niesamowita.
[23351][23363]Dzikuj ci za dzisiaj.
[23374][23391]Chc odda ci przysug.
[23410][23428]Nie chc, eby zosta deportowany.
[23452][23477]Moemy zosta maestwem|tak dugo, jak tylko chcesz.
[23517][23530]To tak nie dziaa.
[23560][23574]Nie moesz mnie uratowa.
[23600][23615]C, teraz jestemy rodzin.
[23819][23835]Dobrze.
[23867][23889]Jeszcze jeden.
[23988][24016]Wiem, e niele ci nagadaam,|ale ci si naleao.
[24017][24027]Waciwie, ja...
[24028][24041]Jestem tu, eby ci podzikowa.
[24046][24069]Zawsze bya ze mn szczera.
[24079][24100]Dlatego, e byam|w tym samym miejscu, co ty.
[24108][24123]Nie chc, eby to straci.
[24126][24145]Sound House bdzie|depta nam po pitach.
[24145][24161]Bd ci obserwowa, Noah.
[24162][24175]Wiem, wiem.
[24178][24201]I jak dobry by dzisiejszy wystp,
[24207][24225]ja mogem skupi si|tylko na piciu.
[24248][24263]Ciesz si, e mnie powstrzymaa.
[24280][24298]Nie powstrzymaam ci.
[24309][24338]- Zrobie to sam dla siebie.|- Tak, moe tym razem.
[24340][24356]Ale to gbsze ni to, wiesz?
[24373][24400]Wiem, e mam problem.
[24456][24478]I wiem, e sam nie mog|sobie z nim poradzi.
[24487][24506]S ludzie, ktrzy mog ci pomc.
[24511][24528]Nie bj si prosi o pomoc.
[24541][24554]Dobrze.
[24595][24610]Bdziesz moim managerem?
[24712][24728]Halo? Star?
[24728][24751]Brody, gdzie jeste?|Musz z tob porozmawia.
[24755][24769]Nie mog teraz, skarbie.
[24770][24785]/Przypomniaam sobie wszystko
[24785][24801]z nocy, kiedy mama zmara.
[24813][24826]Teraz ju rozumiem.
[24842][24858]Chciae dla mnie dobrze.
[24870][24891]Prbowae mnie chroni.
[24891][24916]Nie martw si o to, co ci si wydaje,|e si wtedy stao, dobrze?
[24923][24937]Miaa racj.
[24948][24965]Zabiem Arlene.
[24969][24982]Teraz musz odej, skarbie.
[24983][24996]Nie, nie, nie.
[24996][25013]Nie musisz.|Wszystko rozumiem.
[25017][25031]W porzdku.
[25031][25050]/Nie prbuj mnie szuka, dobra?
[25066][25080]Kocham ci, Star.
[25092][25108]Zawsze kochaem.
[25143][25156]Brody.
[25173][25186]Dziki za telefon.
[25200][25223]Nie jestem tak bezduszna jak ty.
[25229][25254]Zabie moj siostr bez powodu.
[25254][25272]Tak, bya okropn osob.
[25276][25289]Nie wierz ci.
[25329][25359]Nie lubisz dobrej kpieli?
[25413][25431]Twoja siostra wychowaa potwora.
[25434][25452]I staa przy nim, kiedy j bi.
[25458][25478]Chciaa zniszczy Star.
[25483][25502]Uwaasz, e to jest bycie miym?
[25506][25520]Bya z suk.
[25555][25573]To w takim razie,|kim ty jeste?
[25710][25723]Do zobaczenia.
[25936][25955]Tato, prosz, oddzwo.
[25971][25988]Przepraszam.
[26027][26057]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[26057][26087]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl