[1][15]www.StronyzPasji.pl - wyrnij|si na tle konkurencji!
[15][24]Strony internetowe|tworzone z Pasji!
[24][38]Sierant Platt?
[49][77]Blair Williams. Pracuj|z komisarzem Keltonem.
[104][120]Jestem konsultantem politycznym.
[155][179]Komisarz organizuje w przyszy|wtorek konferencj prasow
[180][193]w Millennium Park.
[193][224]Ogosi now, skierowan w stron|kobiet inicjatyw rekrutacji
[225][239]i ma nadziej, e byaby pani|chtna udzieli mu poparcie.
[240][255]- W jaki sposb?|- Stojc przy nim
[255][267]podczas konferencji.
[272][299]Chce pan, ebym staa przy|jeziorze Michigan w lutym?
[300][315]W szczytnym celu.
[315][332]Skd jeste, Blair?
[332][344]Waszyngtonu.
[344][364]C, moe w Waszyngtonie
[364][396]mona wej z czarujcym umiechem|w garniturze za tysic dolarw
[396][424]i prosi o przysug,|ale tak to nie dziaa w Chicago.
[425][451]Nie prosz dla mnie;|Prosz dla mojego szefa,
[451][472]ktry jest rwnie pani szefem.
[493][516]W takim razie sam|moe mnie poprosi.
[603][617]Zna... Znam ci?
[617][635]Blair. Poznalimy si na zbirce|dobroczynnej komisarza Keltona.
[636][648]A tak. Racja. Ja...
[648][661]Jeste Kim.
[661][676]- Tak.|- Tak, pamitam ci.
[676][690]Mio. Co tu robisz?
[691][705]Obrywam od twojego sieranta.
[705][723]To cakiem normalne.|Nie przejmuj si.
[724][744]Wic to twj posterunek?
[744][761]Tak, to mj drugi dom.
[776][802]Zabawne, waciwie to zamierzaem|skontaktowa si z tob.
[802][816]No co tam?
[817][848]Mam dwa bilety na Balet Joffrey|w ten pitek.
[865][876]Tak?
[883][901]Suchaj, jeli spotykasz si z kim...
[901][929]Nie, Ja...|w sumie jestem...
[929][944]Nie.
[951][965]Pomyl o tym.
[972][988]Kim, sierant wzywa nas na gr.
[989][1016]Ruzek dosta cynk od informatora.|Ruszamy z akcj.
[1109][1123]Tak?
[1124][1135]Po prostu uwaam,|e Druga Poprawka
[1136][1151]nie zostaa stworzona,|eby chroni kolesi,
[1152][1175]ktrzy wytwarzaj nienamierzalne|pistolety maszynowe.
[1190][1207]Moesz przesta si rusza?|Staram si zabezpieczy kamer.
[1207][1218]Przepraszam.
[1230][1251]Mj informator sra po|gaciach ze strachu.
[1251][1265]Dziki za kamizelk.
[1265][1280]Druga dobra|informacja jest taka,
[1280][1307]e pociski tej broni|przebijaj j.
[1320][1338]Czemu niby...
[1338][1354]- To byo zbyt wredne?|- Bardzo wredne.
[1355][1368]Zamierzam dokona zakupu broni.
[1368][1382]Mam skrzywione poczucie humoru.
[1382][1398]Wiem. Jeste stuknita.
[1399][1411]Znaczy si, powanie...
[1444][1457]Rozmawiaam z Voightem.
[1457][1478]Chce, ebymy poprowadzili akcj.
[1478][1493]Jasne. Dobra.
[1525][1550]- Skoczylimy z kamer?|- Tak.
[1598][1628]- Kasa.|- A, racja, racja.
[1645][1665]Kazali mi jecha|w osobnym samochodzie.
[1672][1688]Boe.
[1755][1771]Nie dam rady, stary.
[1771][1789]Davis mnie zabije,|jeli si dowie, e go wrabiam.
[1789][1813]Dobra, we gboki wdech.
[1813][1838]Jestemy tu.|Nic zego si nie stanie.
[1839][1864]Ona i ja, robilimy|to ju setki razy.
[1865][1883]Jasne? Musimy tylko przyapa|Davisa na gorcym uczynku,
[1884][1897]zmusi go, eby nam|powiedzia, kto robi bro,
[1898][1909]a potem bdziesz wolny.
[1909][1927]Tak, ale posuchaj, hej.
[1927][1952]Jeli poczujesz, e ci przejrza,|po prostu powiesz haso bezpieczestwa.
[1952][1974]wita. W porzdku?
[1974][1991]We gboki wdech.
[2003][2024]Hejo, Davis.
[2025][2045]To jest Sherry i jej chopak, Chris,
[2046][2061]opowiadaem ci o nich.
[2061][2076]Obracaj traw najwyszej klasy.
[2076][2090]Czy to przypadkiem|nie miao by legalne?
[2091][2105]Tak, miao by.
[2105][2119]Problem w tym,|e banki nie przyjm kasy z dziaek,
[2119][2142]wic zaczlimy nosi|ze sob duo gotwki.
[2142][2155]Potrzebujemy dodatkowej ochrony.
[2217][2236]Jakiej iloci broni szukacie?
[2236][2260]Ile masz?
[2266][2288]Mj kuzyn, biznesmen.
[2295][2314]Mylaem, e ona|jest twoj kuzynk.
[2314][2340]Tak. Dorastalimy|razem w trjk.
[2340][2355]Jestemy jak rodzina.|Mamy, mniej wicej,
[2356][2382]- dwudziestu innych kuzynw.|- Tak, wszystko w porzdku, stary.
[2383][2401]S w porzdku, przysigam.
[2423][2445]Przysigasz na swoje ycie?
[2445][2459]Jasne, e tak.
[2574][2592]Odsu si.
[2676][2698]Wydaje mi si,|e wyczu moj kamizelk.
[2698][2720]Sukinsyn.
[2720][2739]Dobra.
[2740][2756]Twoja decyzja.
[2784][2798]wita.
[2798][2820]Kurt, uciekaj std natychmiast.
[2955][2979]- Chicago PD!|- Odsu si od samochodu!
[3030][3048]- Cholera!|- Pady strzay.
[3048][3066]- Jest uzbrojony. Jeste caa?|- Tak.
[3067][3082]- W porzdku?|- Tak, jasne.
[3082][3102]Hej, wya!
[3102][3125]Trzymaj rce w grze,|ebym je widzia!
[3183][3196]Napastnik ranny!
[3216][3257]21. Strzay oddane przez napastnika|i policjantw, napastnik ranny.
[3257][3272]Wezwijcie laboratorium.
[3273][3285]Nie yje.
[3307][3322]- Jestecie cali?|- Tak, prosz posucha.
[3322][3342]Mylaam, e wyczu moj kamizelk,|wic przerwaam akcj.
[3342][3355]Przepraszam.
[3356][3376]Nie masz za co przeprasza.
[3382][3397]Postpia susznie.
[3403][3423]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[3424][3444]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[3444][3462]CHICAGO P.D. 06x14
[3462][3485]Tumaczenie: Speedy, ankas,|Lost.Girl, Pauline04 Korekta: Doana
[3486][3499]W porzdku, nasz gwny podejrzany
[3500][3522]ley teraz na stole w kostnicy,
[3522][3538]wic potrzebujemy planu B.
[3545][3561]Co jeszcze wiemy o tej broni?
[3561][3593]To bro maszynowa,|z ktrej strzela do nas Davis,
[3594][3607]tak zwany "glinobjca".
[3607][3620]Mia jeszcze dwa|takie w baganiku.
[3620][3638]Znaleziono jakie|odciski palcw na nich?
[3638][3652]Nie, sprawdziam w laboratorium.
[3652][3668]Jedyne, ktre znaleli,|naleay do Davisa.
[3669][3685]Nie ma marki, modelu,|ani numerw seryjnych,
[3686][3710]poniewa wytwarza je|nielegalnie jaki gnojek.
[3710][3729]Czyli zabjcze jak diabli|i cakowicie nie do namierzenia.
[3729][3750]Dobra, co jeszcze|wiemy o Davisie?
[3750][3771]Wiemy, e jest miejscowym opryszkiem|na warunkowym ze Statesville.
[3772][3791]Mia nie opuszcza stanu Illinois,
[3792][3812]ale sprawdziem GPS|w jego samochodzie.
[3812][3835]By wczoraj w Wisconsin.|Zatrzyma si na 30 minut,
[3836][3852]a potem wrci do Chicago.
[3852][3879]Te wsprzdne wskazuj|na magazyn w lesie,
[3879][3899]ktry, jak si okazuje, jest|miejscem lokalnych pokazw broni.
[3900][3916]Gdzie kupi bro.
[3916][3931]Tak, moemy bezpiecznie zaoy,|e nie pojecha tam po ser.
[3931][3945]Dobra, jeli faktycznie tam pojecha,
[3946][3957]to my te musimy.
[3958][3972]Szefie, musimy znale|tego handlarza.
[3972][3984]W porzdku, skontaktuj si z|koleg z Biura ds. Alkoholu,
[3984][3994]Tytoniu, Broni Palnej oraz|Materiaw Wybuchowych
[3994][4022]Zarejestruje nas wszystkich, ebymy|mogli pracowa poza granicami stanu.
[4022][4046]Burgess, ty i Halstead|pjdziecie jako kupujcy.
[4046][4067]Upton i Atwater, bdziecie wsparciem.
[4068][4079]Nie wychylajcie si.
[4080][4096]Nie chc mieszania|w to lokalnych ludzi.
[4096][4111]Wy dwoje zostajecie ze mn.
[4111][4139]Zajmiemy si papierami dotyczcymi|strzelaniny z Davisem.
[4217][4230]Podja wczoraj dobr decyzj.
[4237][4257]Nie byo sensu w podejmowaniu|tak duego ryzyka.
[4258][4280]Tak. Po prostu...
[4280][4301]czuj, e nie powinnam pozwoli|mu podej tak blisko.
[4302][4316]Nie, to bya dobra decyzja, Kim.
[4316][4333]W zupenoci miaa racj.
[4354][4372]Dziki.
[4409][4425]A co do mnie i Adama...
[4426][4446]Hailey, jest w porzdku.
[4447][4460]Naprawd.
[4460][4482]Chciaam ci powiedzie, ale...
[4482][4506]Nie jestemy ze sob|od dawna, wic...
[4506][4526]- Po prostu stao si.|- To wietnie.
[4527][4542]Naprawd nie chc o tym gada.
[4542][4557]Nie teraz.
[4557][4585]Skupmy si na przyskrzynieniu gocia,|ktry wytwarza t bro.
[4606][4617]Super.
[4737][4757]Wcz si bez celu po|caym tym magazynie.
[4757][4781]Chyba co mam.|Widzisz tych dwch goci?
[4782][4798]Czarna czapka i zielona kurtka?
[4799][4817]Tak. Co z nimi?
[4817][4833]Krc si cay dzie,|zaczepiaj klientw,
[4833][4846]a nie maj swojej budki.
[4852][4867]Nie ma budki, nie ma kontroli.
[4867][4879]Dokadnie.
[4889][4907]- Dobra, odegrajmy co.|- Jasne.
[4907][4921]Suchaj, nie wiem,|gdzie trzymaj swj towar,
[4922][4948]wic nie szalej zbytnio.|Nie mamy wsparcia.
[5033][5055]Jeli szukasz prawdziwej mocy,|mamy co znacznie lepszego.
[5056][5072]W peni automatyczna|i nie do namierzenia.
[5073][5095]Trzymajcie si z dala od mojej budki,
[5096][5107]albo was zgosz.
[5107][5118]Pocauj mnie w dup.
[5119][5137]Chod.
[5160][5185]Hej, poczekajcie.
[5185][5200]Podsuchaam was.
[5200][5216]Szukam czego nie do namierzenia.
[5216][5233]- Naprawd?|- Tak.
[5234][5254]Prowadzimy z bratem|sklep w Milwaukee i...
[5254][5277]sprzedajemy sporo broni,|ale wiecie,
[5277][5298]prawdziwy biznes toczy si na tyach.
[5299][5316]Ile sztuk chcesz?
[5316][5332]Zaley, o czym rozmawiamy.
[5364][5379]Te dzieciaczki tutaj,
[5379][5390]przebij si przez czog
[5391][5421]i s w stu procentach|nie do namierzenia.
[5425][5441]S pikne.
[5441][5459]Tak.
[5459][5477]W porzdku.|Daj mi napisa do brata.
[5477][5489]Zobaczymy co moemy zrobi.
[5490][5509]Tak, ale ona nie jest tania.|Dwa kawaki za bro.
[5509][5527]Daj spokj.|To nie jest problem.
[5550][5580]Dobra, mwi, e chce 10 sztuk.
[5580][5608]C, zgadzasz si na 20 kawakw?|Teraz?
[5608][5624]C, musz zobaczy towar.
[5624][5643]- W porzdku, jasne.|- Dobrze? Tak.
[5643][5655]Chod. Chod z nami.
[5675][5695]Mamy problem.|Ochrona zepsuje umow.
[5695][5707]Pilnuj Kim.
[5707][5725]/Zrozumiaam.
[5739][5759]- Detektyw Halstead, policja Chicago.|- Wic?
[5760][5773]Spjrz, pracujemy nad spraw|z Biurem ds. Broni Palnej
[5774][5787]i tych dwch kolesi,|ktrych obserwujesz,
[5788][5801]oni s czci operacji.
[5801][5816]- Nikt mi o tym nie powiedzia.|- Roy.
[5817][5839]Moemy gdzie porozmawia?|To jest bardzo wana sprawa.
[5898][5914]S tutaj.
[5915][5942]W porzdku,|bd ledzi ich pieszo.
[5943][5957]Uwaaj na siebie.
[5996][6012]Gdzie idziemy?
[6018][6036]Bro jest w samochodzie.
[6053][6068]Spoko.
[6080][6104]Niezy tatua na rce.
[6104][6123]Czy to sie pajka?
[6123][6153]Tak, mj by ma taki sam.
[6189][6213]- Gdzie jest ten samochd?|- Tdy.
[6213][6235]Musimy mie rodki ostronoci|przez to co sprzedajemy.
[6235][6249]Tak, rozumiem to.
[6269][6283]Co robisz?
[6297][6317]Co si dzieje?
[6317][6332]Kto nas ledzi.
[6332][6347]Jay, gdzie jeste, czowieku?
[6347][6358]Moesz chcie si stamtd zabra.
[6374][6392]Czowieku, mwiem ci,|gliny s wszdzie w tych sprawach.
[6393][6414]- Gdzie?|- Blond laska.
[6435][6462]Prosz, wyluzujcie.|Blond laska jest ze mn.
[6462][6476]Allie!
[6490][6506]Pracuje ze mn w sklepie.
[6513][6523]Hej.
[6524][6544]- Hej, co si dzieje?|- Nic, jest w porzdku.
[6544][6560]Bdziemy sprawdza bro.
[6560][6572]- wietnie.|- Tak.
[6573][6592]Dlaczego nas ledzia?
[6592][6625]Zobaczyam moj koleank|z dwoma nieznajomymi kolesiami.
[6625][6636]To kodeks dziewczyn, bracie.
[6655][6675]Zobaczmy t bro.
[6703][6720]No dobra.
[6720][6734]- Tak.|- Chodmy.
[6765][6778]/S tam.
[6779][6796]/Nieze rodki ostronoci.
[6796][6818]/Wychodz do was teraz.
[6906][6922]Gdzie jestemy, czowieku?
[6922][6944]Zniknli za pawilonem.
[6944][6964]Dogaduj umow za|samochodem na tyach.
[6964][6980]Nie mamy wystarczajco ludzi,|eby je kry.
[6980][7007]/Dobra, zobaczmy kas.
[7007][7025]Zobaczmy towar.
[7042][7059]Bro jest w pudeku.
[7060][7071]Nie ruszaj si!
[7072][7089]Ej, ej, ej!|Rce do gry!
[7089][7103]Wyjmijcie swoje telefony,|rzucie je na ziemi!
[7103][7119]- W porzdku, w porzdku.|- Do samochodu.
[7119][7141]Po swj telefon na ziemi.|Telefon na ziemi, teraz!
[7142][7158]- Ruchy, ruchy. Ruszaj si.|- Wa.
[7306][7319]Nie chc nic wicej sysze.
[7319][7330]- Wyacie.|- Na zewntrz.
[7331][7341]W porzdku. Co robicie?
[7341][7357]- Ej!|- To szalestwo! Kolesie!
[7362][7384]Co mamy? Dalej.
[7403][7419]Pi stwek.
[7419][7439]Musicie...
[7440][7456]O czym ty mwisz?
[7518][7539]- Mylaem, e mwia 20 kawakw.|- O czym ty mwisz?
[7539][7556]- Okamaa zego czowieka.|- Nie okamaam ci.
[7557][7571]- Tak, zrobia to.|- Nie, kiedy ci okamaam?
[7572][7586]Nigdy nie powiedziaam,|e mam kas przy sobie.
[7586][7601]- Musz zobaczy towar, eby...|- Nie, nie, nie, nie.
[7601][7621]Suchaj, jeeli podobaoby mi si to,|co bym zobaczya, to znalazby si hajs.
[7621][7638]Chc moje 20 kawakw.|Albo zastrzel was obie.
[7638][7651]Dobra, wyluzuj, wyluzuj.
[7651][7662]Suchaj, posuchaj mnie,|posuchaj mnie, ja...
[7662][7674]Mog zdoby dla ciebie|pienidze, ja tylko, ja...
[7674][7687]Musz zadzwoni do brata, dobra?
[7688][7697]Gdzie on jest?
[7697][7718]Okoo godzin drogi od sklepu.
[7766][7786]Jak do diaba stracilimy|dwch funkcjonariuszy?
[7786][7802]Nie wiem co si stao,|ale Jay i Kevin
[7803][7816]nie mieli widoku|na tablice pickupa.
[7816][7839]- Telefony?|- Atwater znalaz je na parkingu.
[7840][7864]Teraz nasz najlepsz|opcj jest monitoring.
[7864][7878]Jay przyjrza si kolesiom,
[7878][7895]wic sprawdza teraz nagranie.
[7895][7909]Jak tylko bdziemy|mie wyrane zdjcie,
[7909][7930]przepuszcz je przez rozpoznawanie twarzy.|Moemy zacz od tego.
[7930][7948]W porzdku, skontaktujcie si|ze Stanow Policj Wisconsin,
[7948][7965]dajcie im do zbadania|telefony na odciski palcw.
[7966][7978]Zrozumiaem.
[7985][8000]Za to ciasno.
[8000][8013]- Nie, za to!|- W porzdku.
[8013][8030]Dalej, dalej, dalej, dalej.|cinij to. cinij to.
[8030][8042]- Za to!|- Jest za ciasne!
[8042][8058]Do samochodu!
[8070][8095]- Bd z tym rozsdny.|- Zamknij si.
[8095][8106]Wa.
[8118][8143]Co z tatuaem sieci pajka,|o ktrym wspomniaa Burgess?
[8144][8166]Szukalimy... jest popularny wrd|trzech biaych gangw wiziennych.
[8166][8181]Nie zawa krgu poszukiwa.
[8181][8196]Wysaam balistyce
[8196][8213]zdjcia broni,|ktr prbowali sprzeda.
[8213][8229]Moe znajd jakie|markery identyfikacyjne.
[8230][8254]W porzdku, pakujcie si.|Jedziemy do Wisconsin.
[8275][8303]Wa. Dalej. Zamknij to.
[8303][8315]W porzdku. Id!
[8315][8329]- Spokojnie.|- Ruszaj si!
[8329][8342]Dalej. Id.
[8362][8385]Na podog.|Zwi je. Zwi je.
[8386][8405]- Na podog.|- Na ziemi. Na ziemi.
[8405][8417]- Usid.|- Na ziemi!
[8417][8436]- Hej, spokojnie, ostronie!|- Na ziemi.
[8443][8456]Ej, czowieku.
[8457][8469]Nie skrzywdzimy ich,|w porzdku?
[8469][8483]Co mwie?
[8483][8498]Tylko trzymaj gb na kdk
[8499][8518]i zwi je.
[8534][8548]Hej, suchaj.
[8549][8569]Chcesz pienidzy, w porzdku,|20 kawakw?
[8569][8593]To nie problem... wszystko co|musisz zrobi to pozwoli mi zadzwoni.
[8594][8611]Zamknij si! Zamknij si!
[8611][8626]Bez gadania!
[8635][8653]I siedcie spokojnie!
[8660][8681]Albo zabij was obie.
[8707][8718]Dalej.
[8832][8847]Co robisz?
[8847][8865]Co masz na myli, co robi?
[8865][8882]- Chc nas std wycign.|- Nie, siedzimy cicho.
[8882][8900]Ekipa musi by blisko.
[8907][8926]O czym mwisz?|Nie wiesz tego.
[8926][8957]Kim, celem jest zostanie przy|yciu tak dugo jak to moliwe.
[8957][8974]I teraz, najlepszym sposobem|na zrobienie tego
[8974][8989]jest siedzenie cicho|i czekanie na pomoc.
[9032][9043]Co masz?
[9044][9058]Mam zdjcie z monitoringu,
[9058][9074]ale jest zrobione za daleko|na rozpoznawanie twarzy.
[9074][9088]Nie ma ich od 90 minut,
[9088][9108]wic rwnie dobrze mog|by w drodze do Kanady.
[9108][9135]Trudy, powiedz, e co masz.
[9136][9154]Tak, laboratorium|przebadao zdjcie broni.
[9154][9174]Wychwycili brzeg frezarki CNC.
[9174][9195]/Mwisz o maszynie, ktrej|/uywaj do robienia broni?
[9195][9217]Tak, jest na niej numer seryjny.
[9218][9246]/Go o imieniu Spencer Whalen|/kupi j 7 miesicy temu.
[9246][9267]/Jest te wacicielem domku|/w poudniowej czci Wisconsin.
[9268][9283]W porzdku, masz adres?
[9283][9296]/Wanie ci wysaam.
[9296][9316]Hank, jest 16 km od was.
[9316][9330]wietna robota, Trudy. Dziki.
[9330][9349]- Przejm dowodzenie.|- Nie, Antonio przejmie.
[9349][9361]Wiem co teraz dzieje si|w twojej gowie...
[9361][9391]- Szefie, poradz sobie.|- Teraz nie chodzi o ciebie, Adam,
[9391][9416]wic odpu i suchaj rozkazw.
[9444][9463]Posuchaj...
[9463][9482]W akademii uczyli nas
[9483][9505]nigdy nie ujawnia si|jako policja, ale...
[9506][9525]ci gocie to amatorzy.
[9526][9542]Mam na myli, nie s gotowi|do zmierzenia si
[9543][9557]z dwoma glinami z Chicago.
[9558][9571]Jeeli powiemy im,|kim jestemy,
[9572][9594]jest naprawd dua szansa,|e po prostu odwrc si i uciekn.
[9595][9613]Albo si przestrasz|i zrobi co szalonego.
[9613][9628]Hailey, jeeli ekipa|by nas namierzya,
[9628][9643]nie sdzisz, e ju by tu byli?
[9643][9655]Wiem.
[9660][9686]Musimy mie oczy otwarte|i znale odpowiedni moment.
[9686][9707]Rozejrzyj si.|Zobacz czy...
[9754][9790]Prosz. Zadzwo do|brata z tego telefonu.
[9826][9859]- Nie ma zasigu.|- Cholera jasna.
[9870][9896]Hej. Masz tam zasig?
[9896][9908]Nie.
[9909][9930]Miaem zasig na gwnej drodze.
[9930][9951]Myl, e syszaem|co na zewntrz.
[9952][9965]C, id to sprawdzi.
[10185][10202]Sierancie, samochd ma alarm.
[10202][10225]Dobrze, wywabimy go stamtd,|wtedy wkroczymy do budynku.
[10225][10240]Ruszajmy.
[10429][10452]- Na ziemi! Nie ruszaj si!|- Na ziemi!
[10452][10468]Na st!
[10468][10488]- Kim! Hailey! Odezwijcie si!|- Gdzie s dziewczyny?
[10488][10505]- Cholera jasna.
[10505][10531]- Lepiej tu zosta.|- Hailey! Kim!
[10532][10551]Zosta tu.|Nie ruszaj si.
[10551][10565]Mam bro.
[10581][10609]- adnego ladu po nich.|- Zosta tutaj. Nie ruszaj si.
[10609][10625]- Gdzie s kobiety?|- Jakie kobiety?
[10625][10650]Za odpowied.
[10651][10674]- Nie zapytam ponownie.|- Gdzie one s?
[10674][10688]Masz trzy sekundy na odpowied.
[10688][10705]- Jeden, dwa!|- Zaczekaj, zaczekaj.
[10706][10724]Zaczekaj, zaczekaj! To nie s|kolesie z ktrymi poszy.
[10724][10737]O czym do diaba mwisz?
[10738][10763]Nie byo ich na pokazie.|Umawialimy si z kim innym.
[10778][10802]Jeli ci gocie ich nie maj...
[10802][10817]Kto do diaba ma?
[10839][10858]Nic nie powiem,|pki mnie std nie zabierzecie
[10859][10872]i nie dostan a...
[10882][10895]Dwch twoich wsppracownikw|uyo tego zdjcia,
[10895][10919]eby ustawi sprzeda z naszymi|funkcjonariuszkami. To twoja bro.
[10920][10934]Prawda, Spencer?
[10934][10947]Co to za jedni?|Z kim pracujesz?
[10947][10968]Jeli prosz o adwokata,|nie musicie mi go zapewni?
[10968][10987]Czy to nie zasada?
[10987][11005]W tym rzecz.
[11006][11039]Funkcjonariuszki, ktre|miay kupi bro, zaginy.
[11039][11066]A kiedy gliny gin,
[11067][11083]wszystkie chwyty s dozwolone.
[11115][11128]Masz tu wiele narzdzi.
[11142][11155]Z kim pracujesz?
[11156][11170]Daj nam imiona wsppracownikw.
[11171][11187]Nie mam adnych|wsppracownikw.
[11208][11228]Za odpowied.
[11259][11278]Masz jeszcze jedn szans.
[11278][11300]Nie mam innych wsppracownikw.
[11301][11315]Przysigam na Boga, nie mam!
[11316][11327]Tylko ja i mj kuzyn.
[11328][11342]Nigdy nie widziae tych goci?
[11342][11370]Mamy go na monitoringu pokazu|broni ze zdjciem twojego sprztu.
[11371][11388]- Nigdy go nie widziae?|- Pamitam!
[11388][11407]May go, wyglda jak on...
[11407][11423]nazywa si Red.
[11423][11454]Spotkaem go raz,|jaki tydzie temu.
[11454][11466]Co jeszcze moesz|o nim powiedzie?
[11466][11492]Ma tatua.|Pajczyn na rkach.
[11493][11510]Spotkae si z nim?|Sprzedae mu bro?
[11511][11527]Prbowaem.
[11527][11541]Wysaem mu to zdjcie,
[11541][11558]eby zobaczy,|jak wyglda sprzt.
[11559][11575]Wysaem,|ale nigdy nie odpowiedzia,
[11575][11597]przysigam!
[11597][11611]Skujcie go.
[11611][11626]Na ziemi.
[11626][11645]Na ziemi.
[11645][11661]Co sdzisz?
[11661][11681]Myl, e gocie, ktrzy|maj Kim i Hailey...
[11681][11706]nie maj adnej broni,|jedynie to zdjcie.
[11706][11721]To oszuci.
[11721][11753]Caa akcja bya rabunkiem|od samego pocztku.
[11753][11780]- Wstawaj!|- Wstawaj!
[11852][11866]Masz sygna?
[11866][11889]Nie. Id dalej.
[11914][11942]Wikszo nie wybieraaby|pokazu broni, aby kogo okra.
[11943][11975]Ludzie z broni|czuj si bezpieczni.
[11979][11996]To czyni ich podatnymi.
[11996][12014]Dobra uwaga.
[12014][12044]Jeste bystry. Powiniene|znale atwiejsze sposoby
[12045][12055]na ycie.
[12055][12082]To nie ja prbuj kupi|bro z nielegalnego rda.
[12087][12108]Bior to, na co zasuguj.
[12108][12125]Uwaasz, e zasugujesz|na moje pienidze?
[12125][12145]Owszem.
[12145][12169]Jeste kobiet.|wiat si o ciebie troszczy.
[12169][12184]Ja nie mam tego komfortu.
[12184][12213]Krwawic mojej rodziny|bya Easton Company.
[12217][12243]Trzy pokolenia.|Bydlaki spakowali si i...
[12244][12263]przenieli do Chin.
[12267][12296]Zabili ca klas amerykaskich|pracownikw w imi czego?
[12308][12326]Dwch centw za cz?
[12368][12384]Nie patrz tak na mnie.
[12385][12401]Nie patrz.|Po prostu mi przykro...
[12401][12420]prbuj tylko... prosz nie!
[12420][12447]- Nie patrz tak na mnie!|- O Boe!
[12447][12477]Prbowaam zrozumie.
[12540][12559]Id.
[12639][12663]Nie powinny
[12663][12681]znale si w tej sytuacji.
[12682][12695]Powinnicie ich zapa.
[12695][12711]Co? Bye tam?
[12712][12728]Bye?
[12729][12741]- Nie.|- Nie.
[12742][12761]Wic nie wiesz, co zaszo.
[12762][12779]Zamknij si.
[12862][12886]Cisza.|Kierunkowy z Wisconsin.
[12886][12899]Pu na gonomwicy.
[12916][12929]Sucham?
[12941][12960]Cze bracie, tu twoja|ulubiona siostra, Sarah.
[12961][12974]Potrzebuj przysugi.
[12974][12990]Co tym razem?
[12990][13015]Bro wyglda wietnie.
[13015][13044]Naprawd dobrze,|wic musisz ogarn fors.
[13044][13056]/20 patykw.
[13056][13078]20 patykw, jasne, da si zrobi.
[13078][13093]Gdzie chcesz si spotka.
[13094][13112]Jest maa pizzeria|przy Addison i Baldwin.
[13113][13129]- Znasz j?|/- Znajd ci.
[13129][13142]/Jeste tam teraz?
[13143][13161]Nie, wyl jednego z goci,
[13161][13178]ktrych poznaam, dostawc.
[13178][13199]/Zabierze fors|/i przyniesie ci bro.
[13199][13212]A ty gdzie bdziesz?
[13213][13233]Jestem w ich domku.
[13234][13252]/Domku? Gdzie ten domek?
[13253][13272]Nie mam pojcia.
[13272][13300]Nie martw si,|ci faceci s wietni.
[13301][13315]Nie ma si o co martwi, dobrze?
[13316][13334]Skoro tak mwisz.
[13334][13358]Ogarn fors|i bd tam za chwil.
[13358][13373]A jeli nie macie forsy,
[13373][13391]mam troch oszczdnoci|w szafce na siowni.
[13391][13409]Ten sam kod, co zawsze.
[13425][13447]- wietnie.|/- Wiesz, gdzie jest moja sika?
[13447][13469]Tak, ale mam gotwk.
[13470][13486]/Mam gotwk, dobrze.
[13486][13508]/- Wszystko dobrze?|- Tak, wietnie.
[13508][13519]Napisz na ten numer,|jak bdziesz mia gotwk
[13520][13531]i umwimy godzin spotkania.
[13532][13544]/Jasne.
[13570][13586]Adam, jak nazywa si siownia Kim?
[13586][13599]- Easton Gym.|- Easton Fitness.
[13599][13613]Easton Fitness.
[13613][13623]Dobra, daa nam wskazwk.
[13623][13637]Dobra, wtajemniczcie Platt.
[13637][13649]Niech sprawdzi nazw Easton
[13650][13664]z wszystkimi kawakami,|ktre ju mamy.
[13665][13685]I sprawdcie ten numer.
[13686][13703]Co chcecie zrobi z pienidzmi?
[13703][13716]Ogarn przelew 1505.
[13717][13734]- Dobrze.|- Szefie.
[13734][13751]Wiem, e mam si|trzyma na uboczu,
[13752][13770]ale to by mj gos w telefonie,|myl, e to musz by...
[13770][13784]Dobrze.
[13784][13803]Ale masz dziaa|wedug moich zasad.
[13804][13821]Dzikuj.
[13961][13971]Dzikuj.
[13971][13983]Czekaj.
[13983][14005]Moesz poprawi moje trytytki?
[14005][14019]Prosz?
[14025][14039]Prosz.
[14043][14065]S tak ciasne,|e ledwo czuj donie.
[14080][14095]Prosz.
[14129][14146]Dzikuj.
[14173][14188]Nazywam si Ally.
[14228][14242]Jeli mog zapyta,
[14242][14260]jak zamierzasz wyjani|to swojej onie?
[14272][14285]Mojej onie?
[14289][14312]Masz obrczk.|Zaoyam, e jeste onaty.
[14327][14346]Tak, nie musi o niczym wiedzie.
[14347][14365]Tak, c...
[14366][14395]jeli j kochasz,|powiniene to lepiej przemyle.
[14396][14412]Jeli twj przyjaciel si|zapdzi i nas zabije,
[14413][14427]to twoje ycie.
[14427][14447]Nigdy wicej nie zobaczysz ony.
[14482][14499]Ale jeli pjdziesz na policj,
[14512][14536]wyprzedzisz kolej rzeczy,|opowiesz im o wszystkim,
[14536][14563]istnieje szansa,|e ujdzie ci to pazem.
[14563][14584]- Mylisz, e jestem gupi?|- Nie.
[14588][14605]Myl, e jeste mdry.
[14610][14625]I kochasz swoj on.
[14639][14664]Jeli pjdziesz na policj|i opowiesz, co si stao,
[14664][14679]istnieje szansa, e si|z tego wywiniesz,
[14679][14693]jakby nic si nie wydarzyo.
[14694][14718]Ale jeli co pjdzie nie tak,
[14722][14751]czeka ci ycie za kratkami|i w imi czego?
[14751][14769]Dobrze.
[14769][14779]Dobrze.
[14779][14802]Przepraszam.
[14803][14821]Prbowaam tylko pomc.
[14912][14944]Moesz po prostu|poprawi moje trytytki?
[15166][15195]Gupia suka. Mylisz,|e moesz mnie przechytrzy?
[15207][15221]Hank, znalazam Easton.
[15222][15254]Myl, e Burgess prbowaa|naprowadzi nas na Easton Industries,
[15255][15278]fabryk produkujc|czci samochodowe w Milwaukee.
[15278][15299]Nie jestem pewny,|jak to ma nam pomc.
[15299][15319]/Te nie wiedziaam,|/ale jeden z goci
[15319][15332]ma tatua wizienny.
[15332][15354]Przeszukaam byych|pracownikw Easton,
[15354][15369]ktrzy ostatnio siedzieli.
[15370][15397]Rozmawiaam z kierownikiem|personelu i poda mi nazwisko:
[15398][15410]Logan Gaines.
[15411][15433]Wysyam ci jego zdjcie.
[15463][15481]- To on.|/- Gaines odsiedzia dwa lata
[15481][15493]/w wizieniu stanowym w Wisconsin
[15494][15509]za powane pobicie.
[15510][15537]Pobi swojego|przeoonego w Easton.
[15537][15551]/Jest znany z przemocy.
[15552][15568]Masz adres?
[15568][15598]Nic aktualnego.|Ani numeru, ani karty kredytowej.
[15598][15613]By moe yje poza systemem.
[15613][15633]- Dziki, Trudy.|- Hej.
[15633][15648]Mam pienidze.|Moemy jecha.
[15649][15668]Dobra, do roboty.
[15724][15736]Co ty tu do cholery robisz?
[15737][15747]Ruszaj si.
[15747][15773]Mwiem ci,|eby nie zostawia jej samej.
[15774][15803]Nie martw si,|nigdzie nie pjdzie.
[15848][15865]Do rodka.
[15936][15958]A ty poczekaj.
[15958][15977]Dobrze?
[15978][16004]Jak dostan pienidze|od twojego brata,
[16007][16025]bdziesz moga odej.
[16097][16122]Jak jeszcze raz|co takiego odstawisz...
[16123][16143]Dostaniesz kulk w eb.
[16212][16230]Hailey!
[16247][16262]Cze.
[16262][16284]O Boe, Hailey, co si stao?
[16305][16329]Mylaam, e naszym planem byo|poczeka na dogodny moment.
[16330][16348]Wiem.
[16349][16362]Znalazam dogodny moment.
[16363][16384]Tylko nie wyszo|tak, jak planowaam.
[16384][16403]C, telefon si uda.
[16410][16436]Wanie ustawiaj spotkanie.
[16440][16462]Wic wrcilimy do gry.|Czekamy cierpliwie.
[16466][16483]Czekamy na ekip.
[16484][16501]To dobrze.
[16502][16523]Tak, to dobrze.
[16638][16652]Dobra, jestemy na pozycji.
[16652][16672]Powinni by tu lada moment.
[16688][16703]Antonio?
[16710][16724]Na razie nic.
[16729][16747]Widzisz jaki ruch z tyu, Jay?
[16747][16767]Przygotowa si.
[16767][16792]Mam niebieski pickup na ulicy.
[16792][16812]To moe by nasz czowiek.
[16922][16940]Dobra, zmierza w twoj stron, Adam.
[16941][16958]Pamitaj, urzdzenie|namierzajce jest w torbie.
[16959][16980]Daj mu wyj|i wtedy si tym zajmiemy.
[16981][17002]Zrozumiano.
[17068][17085]Ty jeste Chris?
[17086][17096]Tak, to ja.
[17096][17107]Co tam, chopie?
[17107][17117]Masz kas?
[17177][17198]Lepiej eby twj|produkt by prawdziwy.
[17198][17220]Tak. Jest.
[17254][17271]- Dobrze?|- Tak.
[17303][17321]Co ci si stao w rk?
[17331][17352]Barowa bjka.
[17353][17368]- Barowa bjka?|- Tak.
[17368][17389]Przysigam na Boga, jeeli co|stao si mojej siostrze...
[17390][17413]Nie. Wszystko z ni w porzdku.
[17479][17498]Lepiej eby tak byo.
[17511][17525]Dobra.
[17525][17543]wietnie robi z tob interesy.
[17591][17612]On jest tu z tob?
[17612][17637]Czy ten zbir wyglda|na mojego kumpla?
[17686][17700]Kevin!
[17700][17716]On jest w ruchu!
[17717][17734]Wchodzi!
[17777][17802]Stj! Zatrzymaj si!
[17864][17884]Wszystko w porzdku?|Jeste cay?
[17884][17901]- Tak, nic mi nie jest.|- Nie, nie nie.
[17901][17919]Nie, nie, nie, nie...
[18049][18065]To zajmuje zbyt wiele czasu.
[18074][18103]Siedzimy tu czekajc na mier.|To za strategia.
[18116][18129]Zgadzam si.
[18210][18223]Ten acuch.
[18231][18246]Sprbuj go do mnie kopn.
[18630][18644]Rozpoznalimy przestpc|jako Billy'ego Maysa.
[18645][18666]Nie by wczeniej notowany.
[18666][18679]Telefon?
[18680][18694]Zniszczony przez uderzenie.
[18695][18714]Sprawdziem samochd.|Sfaszowa tablice.
[18714][18740]Ale rejestracja wewntrz|z pewnoci powie go z Billym.
[18740][18767]Ale spjrzcie na to... wanie|rozmawiaem z lokalnym kontaktem.
[18768][18780]Policja z Milwaukee|zlokalizowaa anten,
[18780][18808]z ktrej Burgess dzwonia do Ruzeka|z urzdzenia namierzajcego.
[18809][18828]Telefon uruchomiono w pobliu|wiey telefonicznej 15 km std.
[18829][18844]Wic co jest w pobliu tej wiey?
[18844][18857]Same lasy, sierancie.
[18858][18876]Ciko bdzie je zlokalizowa|w Kenosha County Park.
[18893][18914]Ten sam telefon, co wczeniej...|jego partner musi si niecierpliwi.
[18914][18924]Odbierz.
[18933][18949]- Tak?|/- Hej.
[18949][18972]/Gdzie jest mj partner do cholery?
[18972][18992]Wanie zosta zgarnity.
[18992][19013]/- O czym ty mwisz?|- O glinach.
[19014][19028]Co, ukrade samochd czy co?
[19028][19043]/O czym ty mwisz do cholery?
[19043][19068]Podaj telefon mojej siostrze.
[19076][19096]/Nie moe teraz rozmawia.
[19096][19111]Dobra, wci chcemy dobi targu.
[19111][19126]Wci chcemy t bro, wic...
[19126][19143]wiesz, powiedz mi, gdzie jeste,
[19143][19160]mam pienidze, spotkam si z tob.
[19167][19185]/- Koniec umowy.|- Nie, zaczekaj.
[19185][19206]Nie bd gupi.
[19219][19236]Dobra, idmy w ten las.
[19236][19270]Rozejdziemy si, znajdziemy|tego chujka star metod.
[19325][19347]W porzdku.
[19400][19413]Dobra robota.
[19424][19451]Masz to, masz to.
[19523][19541]Masz to. Tak, tak, tak.
[19610][19628]Daj mi swoje rce.
[19649][19671]Zabierzemy ci std.
[19742][19761]Nie zniszczysz tego.
[19772][19786]Suchaj, musisz std i.
[19786][19811]Suchaj mnie.|Musisz powiadomi Voighta.
[19811][19848]Jestem wysza rang.|To rozkaz.
[19849][19879]- Id std!|- Nie zostawi ci.
[19883][19906]- Jeeli nie pjdziesz to obie zginiemy.|- No to obie zginiemy.
[19922][19948]Dobra, przesta.|Jeeli nie chcesz i,
[19948][19975]musimy znale sposb,|eby sprowadzi tu ludzi.
[20065][20085]Widziaam co.
[20145][20167]- Zapaki?|- Tak.
[20167][20189]- Podpalimy co.|- Przycigniemy uwag.
[20189][20204]I jednoczenie wystraszymy|tych idiotw.
[20204][20218]wietnie.
[20549][20569]Hank, schodzimy|ze szlaku Silver Lake.
[20570][20585]- Zmierzamy na wschd.|/- Zrozumiano.
[20586][20607]/Okramy z zachodu.
[20625][20636]Znajdziemy ich.
[20636][20648]Oby.
[21205][21226]Gdzie twoja przyjacika?
[21226][21241]Id do diaba.
[21248][21265]- To koniec.|- Nie.
[21265][21281]Nie, nie, nie, nie.
[21289][21308]Ja dopiero zaczynam.
[21374][21401]Hej! Co to jest?
[21401][21414]Co to jest?
[21421][21434]To kamizelka?
[21467][21480]Jezu, jeste glin.
[21480][21495]- Jeste glin.|- Tak, jestem.
[21495][21509]Tak? Tak?
[21509][21526]Moja przyjacika te.
[21527][21540]A oni bd nas szuka
[21540][21558]i obie wiemy jak wygldasz.
[21558][21581]Nawet jeeli mnie zabijesz|bdziesz skoczony.
[21581][21591]Skoczony!
[21625][21648]Widzisz to? Ogie.
[21945][21958]Hailey, mam go.
[21967][21982]Hailey, pu!
[21991][22009]- Hej!|- To my, spokojnie!
[22009][22024]Odpu!
[22059][22069]Wszystko w porzdku?
[22074][22092]Pu go, Hailey.|Hailey, pu go.
[22093][22135]Hailey.|Hej, to my.
[22150][22169]Wystarczy.|Wystarczy.
[22185][22204]Wystarczy.
[22221][22241]Chod tutaj.|Chod tutaj.
[22258][22277]Wycignij rce.
[22278][22291]Szefie, znalelimy je.
[22292][22308]Potrzebujemy karetki natychmiast.
[22309][22329]/Dziki Bogu.|/Przyjto.
[22348][22364]Szefie, mamy go.
[22428][22451]- Jeste pewna, e nic ci nie jest?|- Tak, wszystko w porzdku.
[22484][22494]Nic mi nie jest.
[22494][22508]Dobrze...
[22517][22539]po pierwsze,
[22545][22580]wiadomo, cieszymy si wszyscy,|e Kim i Hailey s cae.
[22600][22619]Suchajcie, to,|co si dzisiaj wydarzyo...
[22631][22651]nie moe si wicej przytrafi.
[22656][22682]Nie podejmujemy takich|ryzykownych posuni.
[22694][22722]To znaczy, jeden warunek|tej gry jest... prosty.
[22738][22754]Wracamy do domu.
[22754][22770]ywi.
[22780][22803]Nigdy adna sprawa czy zbir,
[22803][22827]nie zami tego, nigdy.
[22827][22840]Rozumiecie?
[22857][22878]Zdaj sobie spraw,
[22878][22895]e wszyscy mamy swoje|prywatne ycia.
[22895][22910]yjemy...
[22910][22946]jako ludzie poza tym budynkiem.
[22947][22967]Ale kiedy pracujemy tutaj,
[22967][22996]jestemy jedn druyn,|z jednym celem
[22997][23008]i koniec kropka.
[23045][23072]I nie wane, co si przydarzy|w domu, dobrego, czy zego...
[23089][23106]to zostaje w domu.
[23326][23338]Hailey?
[23346][23365]Co powiedzia lekarz?
[23366][23386]- Wszystko w porzdku.|- Tak?
[23387][23407]- Naprawd?|- Tak, wracam do zdrowia.
[23416][23429]To dobrze.|wietnie wygldasz.
[23445][23457]Jak twoje gardo?
[23471][23489]Lepiej nie moe by.
[23561][23578]Musz ci co powiedzie.
[23675][23688]Dobrze.
[23704][23720]Moe przy whiskey?
[23823][23846]Dlaczego nie powiedziaam|ci o mnie i Adamie...
[23858][23872]Tak.
[23901][23925]Umawiaam si kiedy z policjantem|z mojego wydziau.
[23932][23946]By sierantem.
[23957][23977]I kiedy bylimy razem
[23978][23991]zostaam zasuenie przydzielona
[23991][24011]do sprawy pod przykrywk,|przy ktrej pracowaam.
[24023][24051]Sprawa nigdy nie zostaa|zakoczona, wic...
[24051][24069]Nie mogam nikomu|o niej powiedzie.
[24095][24114]Zapracowaam na ten awans.
[24121][24150]Wszyscy zakadali, e to|przez mojego chopaka.
[24150][24164]e wywiadczy przysug.
[24192][24213]To lipa.
[24234][24248]Nauczyam si,
[24248][24268]eby utrzyma moje ycie|prywatne jako prywatne.
[24329][24353]Wic nie byam zbyt szczliwa na myl,|e kto mgby si dowiedzie
[24353][24366]o mnie i Adamie.
[24407][24443]Rozumiem.|Rozumiem.
[24526][24544]Midzy nami spoko, Hailey.
[24578][24618]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[24619][24659]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl