[33][58]KOD SUMIENIA
[110][157]MONTEPULCIANO, WOCHY
[194][219]- Hej.|- Witaj.
[219][237]Od rana ze mn flirtuje.
[272][282]Podobasz mu si.
[282][295]Wszyscy si mu podobaj.
[315][334]Cze.
[583][599]S pikne.
[610][627]Rcznie robione w Indiach.
[636][654]S bardzo adne.
[665][679]Tak.
[898][912]Kochanie.
[936][949]Witaj.
[949][960]Cze.
[1047][1080]Co wieczr czekasz na ganku,|a zapal si latarnie.
[1100][1113]Tak...
[1120][1132]Bo...
[1147][1184]Przypomina mi o to drodze,|dziki ktrej tu jestem.
[1213][1229]I o tym...|e jestem w domu.
[1245][1259]Parvati!
[1259][1293]Moje szczcie!|Isabella!
[1308][1340]Znalazam co dzisiaj,|chyba ci si spodoba.
[1341][1353]Co?
[1400][1434]Z Indii.|Odstrasza zo.
[1439][1472]Jedna dla ciebie,|a jedna dla mnie.
[1489][1508]Bo jestemy przyjacikami?
[1508][1535]Migliori amiche per sempre.
[1535][1549]Najlepsze przyjaciki na zawsze.
[1625][1639]Cze.
[1641][1657]Cze.
[1711][1746]Dlaczego tak ciko pracujesz?|Mamy wystarczajco pienidzy.
[1746][1783]Nie chodzi o nie.|Lubi pracowa.
[1783][1819]Wiesz, rytua.
[1819][1846]Dla mnie to jest jak medytacja.
[1846][1879]W nocy zamykam oczy|i wszystko, co widz
[1879][1911]to chodnik i zielone pola
[1911][1953]i to jest po prostu... atwe.
[1953][1980]Bardzo odlege od twojego ycia|jako prawnik w Nowym Jorku.
[1980][2017]Racja.
[2017][2034]Mj dom jest tu, Andrea.
[2034][2064]Przy tobie.
[2094][2117]Bella!
[2117][2128]Cze.
[2128][2155]- Cze.|- Czas do ka, Bella.
[2155][2179]Ale Parvati obiecaa,|e mi poczyta.
[2179][2209]Chodmy.
[2267][2281]wietnie.
[2309][2326]Ryan Booth.
[2326][2346]Mio ci pozna, Ryan Booth.
[2346][2367]Jak mielibymy ruszy do przodu?
[2367][2392]Jest tyle rzeczy midzy nami...
[2392][2410]a tyle ciy.
[2410][2429]Naprawd chcesz to zrobi?
[2429][2452]Zrezygnowaby dla|mnie ze wszystkiego?
[2452][2479]/Dokdkolwiek uciekniesz,
[2479][2512]/tam bdzie miejsce,|/w ktrym chc by.
[2766][2793]Mwiem ci dzisiaj,|e ci kocham?
[2793][2810]Nie.
[2810][2830]Ale powiniene.
[2830][2868]Raz po raz.
[2974][2999]Wycz wiata.
[2999][3013]Zabierz Bell na gr.
[3039][3075]- Parva...|- Prosz, rb co mwi.
[3075][3104]Zabierz Isabell na gr|i wejdcie do azienki.
[3104][3125]Ja-ja nie...|nie rozumiem.
[3125][3145]Co to do cholery jest?
[3177][3197]Chcesz y?
[3197][3218]Chcesz eby twoja crka ya?
[3218][3232]Oto, jak bdzie.
[3232][3252]Pjdziecie na gr,|wejdziecie do wanny,
[3252][3267]i zostaniecie tam dopki|po was nie przyjd.
[3267][3281]Zrozumiae?
[3281][3306]Teraz!
[3847][3871]Cze, Parva.
[3890][3910]Czy moe powinienem|nazywa ci Alex?
[3933][3956]Kto chce ci pozna.
[4018][4043]/Co tam si dzieje?
[4044][4057]Wszystko w porzdku.
[4070][4099]Nie ma si czym martwi.
[4099][4127]"Nie ma si czym martwi"?
[4255][4269]Pojed do brata.
[4269][4286]Jed bez przerwy.
[4286][4319]Nie zatrzymuj si|dla nikogo ani na nic. Dobrze?
[4351][4364]Najlepsze przyjaciki na zawsze.
[4364][4383]Najlepsze przyjaciki na zawsze.
[4463][4491]Znajd tego, kto|przysa tych mczyzn.
[4491][4523]Wiem, e chcesz wiedzie|dokd si udaje, ale ja...
[4523][4549]Mylisz, e o to chc zapyta?
[4549][4575]Nie, Parvati.
[4575][4603]Chc zapyta o to...
[4603][4619]kim jeste?
[4799][4835]ZURYCH, SZWAJCARIA
[4941][4952]Dzikuj.
[5003][5023]Dzikuj.
[5416][5434]Cze, Alex.
[5434][5474]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[5475][5515]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[5515][5538]Tumaczenie: scifiholic, Pauline04,|Madeline Korekta: Doana
[5538][5564]QUANTICO 03x01
[5578][5596]Jestem tutaj od dwch dni.
[5596][5621]Zapaciem ochronie banku|aby powiedzieli mi, gdy si pojawisz.
[5621][5634]Skd wiedziae, e tu bd?
[5634][5648]Znaleli ci, prawda?
[5648][5677]Kim oni s?
[5704][5727]Ci sami ludzie, ktrzy|porwali Shelby dwa dni temu.
[5727][5751]Ona yje.
[5751][5786]Oni dali j do telefonu|na sekund, ale...
[5786][5802]zabij j w cigu 72 godzin
[5802][5819]jeli nie damy im tego,|czego chc.
[5848][5868]Kodu Sumienia?
[5868][5897]Skd wiedz o kodzie,
[5897][5924]- ju nie mwic o tym, e go mamy?|- Mamy go?
[5924][5937]Masz go?
[5937][5958]Bo powinien by w tej|zamknitej skrytce depozytowej.
[5958][5982]Pamitasz? Umieciem go|w razie nagego wypadku.
[5982][6004]Ale kiedy poszedem j otworzy,|to go tam nie byo.
[6004][6026]- Zniszczyam to.|- Ty co?
[6026][6065]Spaliam to,|po tym jak go zapamitaam.
[6065][6086]Zapamitaa go?
[6086][6101]- Oczywicie.|- Dziki Bogu.
[6101][6112]Musisz to zapisa.
[6168][6196]Gdzie w tym jest FBI?
[6196][6208]Ja jestem z FBI,
[6208][6223]i mwi ci,|e musisz to zapisa.
[6223][6243]Mylaem, e nigdy nie wrcisz|z powrotem do biura.
[6243][6257]Alex, z wielk chci
[6257][6272]pogadabym z tob,|co u nas nowego,
[6272][6315]ale teraz... suchaj.
[6315][6333]Jeli wmieszam kogo|jeszcze z biura,
[6333][6347]to oni zabij Shelby.
[6347][6379]Ryan, mgby przehandlowa swoje|ycie, by utrzyma ten kod w sekrecie,
[6379][6389]tak jak Shelby.
[6389][6413]Tak, ale, Alex,|ktokolwiek to jest,
[6413][6431]zdoali ci znale.
[6431][6462]Dobra?|Oni maj pienidze i sposoby.
[6520][6544]Kiedy zamierzae mi|powiedzie o obrczce?
[6544][6564]Jakiej obrczce?
[6564][6591]Tej, ktr zdje|zanim mnie zobaczye.
[6673][6697]Ja... chciaem ci powiedzie,
[6697][6715]kiedy nadejdzie|odpowiedni moment.
[6742][6765]Alex, Shelby jest moj on.
[6807][6823]Ja... mogabym przysic,
[6823][6856]e powiedziae, e...
[6856][6871]oenie si z moj|najlepsz przyjacik.
[6871][6898]Miny 3 lata.|Cakowicie znikna.
[6898][6920]Nie wiedziaem, czy jeszcze|kiedykolwiek ci zobacz.
[6920][6949]Wic wyszede za Shelby.
[6949][6977]Polubiem kobiet,|ktr kocham.
[6977][6992]Gratulacje.
[7017][7041]Nie dam ci tego kodu, Ryan.
[7041][7055]Pojad z tob
[7055][7074]i wymylimy inny sposb.
[7074][7087]To moja oferta.
[7245][7265]Przepraszam, Luciano.
[7265][7292]Czego uye do tej tkaniny?
[7292][7305]Jedwabiu?
[7305][7316]Tak, prosz pani.
[7336][7368]Musiaam nauczy si woskiego,|kiedy robiam interesy z Berlusconim.
[7368][7383]Czubek.
[7383][7403]Chocia lubi rozmawia|w tym jzyku.
[7403][7426]Sprawia, e brzmi egzotycznie.
[7426][7446]Podoba ci si jedwab?
[7446][7464]Mog kaza Luciano|te ci tak zrobi.
[7464][7483]Nie, nie chc sukienki.
[7528][7552]Nie jestem powodem przez|ktry jeste w tej sytuacji.
[7552][7567]Nie? To kto?
[7567][7580]Twj m.
[7580][7595]Par lat temu,
[7595][7629]Ryan zosta wysany by znale faceta,|ktry przekazywa informacje do NSA.
[7629][7656]Okazao si, e ten facet|pracowa dla mnie.
[7656][7674]Ryan aresztowa go
[7674][7696]i teraz on doywa swoich|dni w Leavenworth.
[7696][7711]Jeste wcieka.|O to ci chodzi?
[7711][7732]Opowiadam histori.|Nie przeszkadzaj.
[7732][7764]Kiedy Ryan przeczesa|odzyskane informacje,
[7764][7783]to znalaz rzecz,|ktr byam zainteresowana.
[7783][7816]cile tajny kod,|ktry moe obej kade
[7816][7851]sterowanie komputerowe przeciwrakiety,|bomb, drona... czegokolwiek.
[7851][7876]Gdyby jaki gupek mia|kryzys jasnoci umysu
[7876][7894]i nie mg nacisn przycisku.
[7894][7920]Std nazwa, Kod Sumienia.
[7920][7949]Wiem. Jak on mg|ci o tym nie powiedzie?
[7949][7986]Myl, e domylamy si,|komu o tym powiedzia.
[8018][8056]Dzikuj, Luciano.|Dzikuj.
[8057][8099]Brzmi jak Sophia Loren, czy nie?
[8156][8183]Will?
[8183][8197]Ty sukinsynu!
[8209][8238]Uzgodnilimy,|e nigdy mnie nie zobaczy.
[8238][8275]Ups.|Co znalaze?
[8275][8306]Alex Parrish jest|w Nowym Jorku.
[8357][8380]To byo ubezpieczenie.
[8380][8406]Alex jest postrzegana jako zdrajca|przez wielu ludzi w naszym rzdzie.
[8406][8431]Jeli kiedykolwiek przyjd po ni znowu,|bdzie potrzebowa karty przetargowej.
[8431][8447]To co zrobia jest zdrad.
[8447][8470]Miaem nadziej,|e znw si spotkamy, Alex,
[8470][8483]ale nie w taki sposb.
[8483][8501]Mwiem ci, e to byby bd.
[8501][8530]To musi zosta nieoficjalne, dobra?|adnego FBI.
[8530][8549]Posuchaj, to nie jest bd.
[8549][8582]Owen jest jedynym,|ktremu moemy w peni zaufa.
[8582][8605]Skd pewno,|e moecie mi ufa?
[8618][8633]Przyja.
[8704][8719]Co jest?
[8740][8756]FBI ledzio rozmowy
[8756][8778]o zaproszeniu aukcyjnym|z grnej pki
[8778][8802]zorganizowanym przez jednego|z najwikszych handlarzy broni
[8802][8836]na wiecie,|znanym jako Wdowa.
[8836][8849]Aukcja czego?
[8849][8877]Wszystko co wiemy, to to,|e jest to opisane jako...
[8877][8922]wyjtkowa bro|z geopolitycznymi skutkami.
[8922][8939]Kod Sumienia si kwalifikuje.
[8939][8958]Ale jak ona moe to sprzeda?
[8958][8974]Ona nie ma kodu.|Ja go mam.
[8974][8990]Dlatego chciaa ci yw.
[8990][9021]Jako dowiedziaa si,|e wasza dwjka ma to, czego chce.
[9021][9069]Jeli to jest Wdowa, znam kogo,|kto nam moe pomc.
[9069][9089]To znaczy, e pomagasz nam?
[9089][9116]Zadzwoni do ciebie|za par godzin..
[9116][9143]Dokd si wybierasz?
[9143][9177]Quantico.
[9272][9297]"Przyjrzyj si."
[9297][9329]To bdzie mantra|dla caej waszej kariery.
[9329][9383]Zawsze przypominaj sobie,|e nic nie jest takie, na jakie wyglda...
[9383][9397]i kady kamie.
[9397][9419]Cay czas.
[9439][9475]I tym radosnym akcentem,|kocz dzisiejszy wykad.
[9493][9512]Czemu odszede z CIA?
[9512][9539]Nikt tak naprawd|nie odchodzi z Agencji.
[9539][9549]Wiesz to.
[9560][9599]Tam s ludzie w FBI... |Dobrzy ludzie...
[9599][9622]Ktrzy chc to posprzta.
[9622][9642]Poproszono mnie o pomoc im.
[9646][9657]Zrobisz to?
[9657][9674]Postaram si.
[9696][9720]Nie musisz miga.|Potrafi czyta z ust.
[9720][9740]Racja.
[9740][9780]Zanim powiem ci,|dlaczego tu jestem,
[9780][9804]musisz wiedzie,|e to cile tajne.
[9804][9819]Z zaszyfrowanym sowem klucz?
[9819][9839]Nie, nie, to co powaniejszego.
[9839][9889]Jestemy tylko my.|I kilka innych osb.
[9889][9919]Chc eby pojechaa|do Nowego Jorku na odpraw.
[9924][9953]Nic wicej ju nie mw|bo moja odpowied bdzie...
[9953][9978]Jocelyn. Jocelyn.
[9978][9996]To Wdowa.
[10036][10066]Przejem to miejsce w nalocie|narkotykowym jaki rok temu.
[10066][10081]Moe to funkcjonowa|jako nasza baza.
[10081][10100]Pogadamy o tym?
[10100][10130]- O czym?|- Moe ty nam powiesz,
[10130][10142]dlaczego chcesz|wzi Jocelyn Turner,
[10142][10157]ale zapominasz wspomnie|o tym, e jest gucha?
[10157][10168]- Ryan.|- Nie, nie.
[10168][10183]Nie bd poprawny|politycznie teraz,
[10183][10201]kiedy ycie Shelby wisi|na wosku, dobrze?
[10201][10240]Jeste wietnym agentem|i wiele si od ciebie nauczyem,
[10240][10259]ale potrzebuj wszystkich|gotowych w 100%.
[10260][10284]To zawsze byo jego|pit Achillesow.
[10284][10302]Moj pit Achillesow?|Co to niby miao znaczy?
[10302][10319]Kiedy jeste emocjonalny to|widzisz tylko to, co jest przed tob.
[10319][10356]Nie jestem emocjonalny.|I  dobrze widz.
[10358][10388]Jestem pod wraeniem|twojego jzyka migowego.
[10389][10406]Oboje mwimy po migowemu.
[10406][10424]Razem z kilkoma innymi jzykami.
[10424][10441]Cze treningu w CIA.
[10457][10481]Jak to si stao,|e nie syszysz?
[10481][10499]Bomba.
[10499][10521]Bomba naleca do Wdowy.
[10521][10557]Jocelyn infiltrowaa organizacj|Wdowy przez 19 miesicy.
[10557][10575]Jej przykrywka zostaa spalona.
[10576][10595]Wcznie z moimi|bbenkami usznymi.
[10595][10615]Potrzebujemy jej|wgldu w spraw.
[10615][10633]Ale eby bya jasno,
[10633][10659]wybrabym t kobiet|zamiast kadego innego agenta,
[10659][10670]nie wane czy|guchego, czy nie.
[10724][10751]C, zabierzmy si do pracy.
[10751][10776]Alex Parrish jest|w Nowym Jorku od 24 godzin
[10777][10805]i nie wiesz, gdzie ona jest?|Jak to moliwe?
[10805][10824]Mam co ciekawego.
[10824][10848]Owen Hall, Zastpca Dyrektora FBI
[10848][10877]nagle opuci swj gabinet|o 8:00 rano.
[10877][10891]Dlaczego to ciekawe?
[10891][10908]By ich instruktorem na Farmie,
[10908][10925]zanim opuci CIA.
[10925][10962]Jeeli stworz zesp,|to bdziemy mieli kopoty.
[10962][10976]Dlaczego?
[10976][10996]Razem s niebezpieczni.
[10996][11025]Albo Alex albo Ryan posiada kod.
[11026][11046]Mog gra w cokolwiek chc.
[11046][11059]Jedno z nich na pewno odpuci.
[11059][11073]Jak moesz by tego pewna?
[11073][11100]Facet zama setki praw|eby ukra ten kod
[11100][11116]i co zrobi?
[11116][11158]Przekaza go swojej|byej dziewczynie Alex
[11158][11186]i ani sowa nie powiedzia|swojej onie.
[11186][11210]Ale teraz Shelby za to paci.
[11210][11227]To wyrzuty sumienia.
[11227][11257]Dlatego nie znios tego,
[11257][11287]jak zobacz to za chwil.
[11315][11338]To s przewody?
[11384][11403]Nie na to si pisaem.
[11403][11427]Nie czytae ulotki?
[11427][11452]William, ludzie,|ktrym sprzedaj,
[11452][11472]zachowuj si jak z horroru.
[11472][11496]Wiesz dokadnie, na co si pisae.
[11586][11603]Ryan, odzyskamy j.
[11603][11620]Mamy 24 godziny do aukcji.
[11620][11641]Jak mamy j odzyska?!
[11654][11676]Musimy poda jej kod.
[11676][11698]- Znajdziemy sposb eby go odzyska.|- Nie zrobimy tego.
[11698][11729]Ryan, po raz kolejny dajesz si|ponie swoim emocjom.
[11729][11745]Musisz mie przejrzyste|oczy, eby widzie.
[11745][11757]wietnie, teraz jeszcze ty?
[11772][11806]Musisz mie przejrzyste oczy,|eby widzie.
[11806][11822]Co to znaczy?
[11893][11916]Film trwa 4 sekundy.
[11917][11932]96 klatek.
[11934][11949]Wszystkie s tutaj.
[11949][11961]Wystarczy, e ogldaem filmik.
[11961][11978]Teraz musz oglda kad klatk?
[11978][11989]Po co?
[11989][12006]eby co znale.
[12016][12036]Nie widz adnego|rachunku z ich adresem.
[12036][12050]Przejrzyste oczy.
[12051][12062]"Przejrzyste oczy". Spjrz.
[12062][12096]Nie widz nic oprcz|zwijajcej si z blu Shelby.
[12114][12133]Gdzie ona jest?
[12133][12165]W pustym, zakurzonym pokoju.
[12165][12185]Ale gdzie dokadnie?
[12223][12270]W wietle.|W promieniach sonecznych.
[12270][12298]Dokadnie. Poziome promienie soneczne.|Oznaczaj albo wit albo zmierzch.
[12298][12314]- wit.|- Skd wiesz?
[12314][12332]Bo filmik przysano dzisiaj.
[12332][12353]Nie ma mowy, eby Wdowa|przetrzymywaaby filmik.
[12353][12367]Nagrano to tego ranka.
[12367][12390]Wic okna wychodz na wschd.
[12390][12423]Promienie z okien|ulegaj rozszczepieniu,
[12423][12439]co oznacza oowiowe szko.
[12451][12463]Fabryka.
[12463][12495]Moliwe. Albo jaki|przeksztacony strych.
[12495][12510]Wtpi.
[12510][12548]16 szyb z oowianego szka.|To s okna w stylu Makadan.
[12548][12561]Byy robione w latach '20 i '30.
[12561][12586]Zabroniono ich uywania|w budynkach mieszkalnych.
[12586][12617]Szko zawiera arsen.
[12617][12631]- Wow.|- No co?
[12631][12650]Razem z Shelby zrobilimy|w zeszym roku du renowacj.
[12650][12664]Dowiedziaem si wicej,|ni bym chcia.
[12664][12691]- Okej.|- Co jest?
[12707][12719]Jej oczy.
[12720][12740]Co z nimi?
[12740][12762]Patrzy na d,|od lewej do prawej strony.
[12762][12783]Od Wschodu na Zachd.
[12783][12818]Czekajcie.|Na tych klatkach te to robi.
[12843][12875]Tutaj... jest fala na wodzie.
[12875][12891]Pokj si trzsie.
[12891][12917]Metro przejechao w tunelu.
[12917][12934]Dwa metra.
[12934][12959]Dwa metra, 4 sekundy rnicy,
[12959][12971]oba w t sam stron.
[12983][13006]Musimy poszuka wszystkich|wschodnio-zachodnich linii metra,
[13006][13026]wszystkich stacji, gdzie mogyby|przejeda 2 pocigi
[13026][13038]w odstpie 4 sekund.
[13038][13061]Nieco zwzimy zakres do tych, ktre|znajduj si pod budynkami z 1930 roku.
[13062][13085]Wok ktrych nie ma wieowcw|blokujcych soce.
[13085][13111]Nie chc wam tego zepsu, ale...
[13111][13135]Wci bdzie wiele budynkw|w obrbie 5-ciu dzielnic,
[13135][13151]ktre pasuj do opisu.
[13151][13171]Musimy mie zapasowy plan.
[13184][13206]- Jaki jest plan zapasowy?|- Musimy znale kupca do aukcji.
[13206][13218]W najgorszym wypadku,
[13218][13239]musimy si upewni,|e kod trafi w dobre rce.
[13239][13258]Jest 50 milionw dolarw wkupnego.
[13258][13270]Jest pewnie tylko kilkunastu
[13270][13291]ludzi na wiecie, ktrzy|odpowiadaj tym wymaganiom.
[13306][13320]Piciu?
[13320][13356]Nie zgadniecie.
[13356][13377]Znamy kogo,|kto pracuje dla jednej z nich.
[13487][13509]Harry. Dziki za spotkanie.
[13509][13538]Harry! Kim jest twj przyjaciel?
[13538][13554]Jest w porzdku, Felix.
[13554][13567]Lepiej eby by.
[13583][13608]Nie bdziesz robi mi problemw,|prawda Ryan?
[13608][13630]Wic to na tym polega praca|w ochronie prywatnej
[13630][13647]dla braci Pillay?
[13647][13659]Jako chopiec basenowy?
[13659][13691]A jednak jeste tu i prosisz|chopca basenowego o pomoc.
[13691][13702]Dzikuj.
[13780][13812]Syszae kiedy o Wdowie?
[13812][13838]Bracia ju z ni nie pracuj.
[13838][13852]Odeszli z tego biznesu.
[13852][13863]Teraz dziaaj gwnie|w przemyle wydobywczym.
[13864][13883]Chc eby wrcili.
[13883][13896]Nie. Nie ma mowy.
[13896][13925]Harry, ona ma Shelby.
[13925][13937]Jak to?
[13937][13967]Zabraa j.|Oni...
[13967][13991]Torturowali j.
[13991][14005]Dlaczego akurat Shelby?
[14005][14027]Jest aukcja.|Ekskluzywna.
[14027][14034]Wpisowe wynosi 50...
[14034][14050]50 milionw dolarw.|Wiem, syszaem o tym.
[14050][14077]Jeszcze raz, co Shelby|ma z tym wsplnego?
[14077][14097]Wdowa sprzedaje Kod Sumienia.
[14097][14124]Jeszcze go nie ma.
[14124][14137]Skd wiesz?
[14137][14165]Bo my go mamy.
[14165][14201]Harry, chc, eby twoi szefowie|postawili na tej aukcji i wygrali.
[14201][14214]Naprawd jest mi przykro|z powodu Shelby,
[14214][14241]ale ju wykonaem swoj|robot dla Krla i kraju.
[14241][14258]Na pewno nie jestem|twoj ostatni opcj.
[14258][14282]Jeste narzdziem rzdowym,|wartym 20 milionw dolarw,
[14282][14309]oddelegowanym do trzymania|whisky i przyprowadzania dziwek.
[14309][14335]C, pac mi duo i na czas,
[14335][14356]no i nie musz si martwi,|e mj kraj
[14356][14374]- znowu mnie sprzeda.|- Harry, spjrz na mnie.
[14389][14414]Oni j zabij.
[14414][14459]Ryan, daj spokj.
[14459][14491]Wymylisz co.|Jeste w tym dobry.
[14576][14593]Gavin Pillay.
[14593][14610]Wyglda na to, e starszy|brat zaraz kae ci
[14610][14624]spra modszego.
[14664][14683]Moja odpowied brzmi nie.
[14683][14704]Ale mimo wszystko, powodzenia.
[14704][14731]Zawsze lubiem Shelby.
[14731][14763]Felix, daj spokj.|Daj mi bro.
[14763][14781]- Chcesz j?|- Tak.
[14781][14791]To j we.
[14808][14840]Musisz si nauczy|relaksowa, bracie.
[14840][14859]Jasne, dziki.
[14939][14963]Mielimy ju do czynienia|z takimi przywdcami jak on.
[14963][14990]Jeeli czego bdzie chcia,|to mu to damy.
[14990][15014]Zaczekaj, co?
[15014][15045]Gavin, zatrudnie mnie po to,|eby mc wraz z zarzdem
[15045][15070]podrowa bezpiecznie|po wiecie,
[15070][15088]nie eby niaczy twojego brata.
[15088][15119]Nasze firmy zatrudniaj|ponad 30 000 ludzi.
[15119][15149]Wszyscy s zatrudnieni do robienia tego,|czego si na dan chwil wymaga,
[15149][15164]niekoniecznie do tego,|czego chc.
[15164][15185]Jestem narzdziem rzdowym,|wartym 20 milionw dolarw.
[15198][15214]Marnujesz mnie.
[15214][15248]Jeeli potrzeba narzdzia rzdowego|wartego 20 milionw dolarw
[15248][15260]eby niaczy mojego brata,
[15261][15278]przez co odzyskam swobod,
[15278][15302]eby dziaa bardziej skutecznie...
[15302][15322]To dobrze wydane pienidze.
[15322][15350]Jeeli to ci pomoe, to uznaj Felixa|jako ryzyko bezpieczestwa.
[15350][15362]On jest ryzykiem|bezpieczestwa.
[15363][15386]Wic mam odpowiedniego czowieka|na odpowiednim stanowisku.
[15386][15398]To wszystko.
[15412][15430]Nie, nie moemy si|z nim wtedy spotka.
[15430][15467]8 za nami, 47 przed nami.
[15467][15487]Tak, a aukcja zaczyna si|jutrzejszego ranka.
[15487][15507]Wic jeeli Shelby|dalej tam jest i Wdowa
[15507][15524]nie bdzie w posiadaniu kodu,|to jak to si skoczy?
[15524][15541]To uratujemy Shelby
[15541][15562]i wrcimy do swoich y.
[15562][15590]Do jakiego ycia ty powrcisz?
[15590][15601]Jak ci ostatnio widziaem
[15601][15618]to zasnlimy|w chatce w Tajlandii.
[15618][15645]A kiedy si obudziem,|to ciebie ju nie byo.
[15645][15681]Non tutte le ciambelle|riescono col buco.
[15681][15707]"Nie wszystkie pczki s takie same?"
[15707][15729]Tak, to wiele wyjania.
[15729][15768]Oznacza to, e nie zawsze|wszystko si dobrze koczy, Ryan.
[15769][15793]Musiaam mie czyst kart.
[15793][15813]Mylaem, e to wanie robimy.
[15813][15829]Mona ci wiele przypisa,
[15829][15848]ale na pewno|nie bdziesz "czyst kart'.
[15874][15894]Poza tym...
[15894][15920]Shelby jest dla ciebie wszystkim tym,|czym ja nie byam.
[15937][15959]Wic sprowad j do domu.
[16007][16022]Chodmy.
[16060][16084]W moim pokoju jest dziwka.
[16084][16108]Musisz j wyprosi.
[16108][16131]A sam prbowae?
[16131][16162]Jest jak wrzd na tyku, dobra?
[16162][16202]A teraz chc i spa,|wic j wyprowad.
[16243][16269]Hej, sonko, chyba ju|na ciebie pora, eby...
[16316][16333]Skurwysyn.
[16432][16455]/Poczekaj, poczekaj.|/Wszystko bdzie dobrze.
[16474][16485]WCHODZ W TO.
[16598][16618]Shelby, chc eby wiedziaa,
[16618][16647]e nie miaem pojcia,|e oni zrobi co takiego.
[16647][16661]Twj nos krwawi.
[16719][16735]Pogio ci?
[16735][16752]Teraz do siebie pasujemy.
[16752][16767]Chciaem ci pomc.
[16767][16782]Przez ciebie tu jestem.
[16782][16814]Spjrz, zaczem prac|dla pani Royce.
[16814][16837]Chciaa ebym odnalaz,|co si stao z kodem
[16837][16862]i to zrobiem.|Nie wiedziaem, e...
[16862][16894]Kod moe zabi|setki tysicy ludzi.
[16894][16917]Wiedziae o tym, prawda?
[16917][16952]Zdradzie swj kraj.|Zdradzie nas.
[16952][17001]Pomogem tobie,|Ryanowi i Alex
[17001][17023]i co za to dostaem?
[17023][17062]adnego dostpu do tajnych|danych po G20 i Roarke.
[17062][17096]Nie pozostawao mi nic innego|ni praca po ciemnej stronie.
[17096][17123]adne z was nawet|mnie nie szukao.
[17123][17150]To nie my ci to|zrobilimy, Will.
[17150][17177]To nie my odebralimy ci uprawnienia.|Jestemy twoimi przyjacimi.
[17194][17223]Pom mi si std wydosta.
[17251][17272]Miejsce publiczne?|Czemu po prostu nie przyjdziesz?
[17312][17334]Dobre wieci.|Harry wchodzi w to.
[17336][17353]Wspaniae wieci.
[17353][17389]Dobrze, bd tam,|ale nie podoba mi si to.
[17389][17407]Z kim rozmawia?
[17407][17426]Kto to by?
[17426][17438]Will Olsen.
[17438][17461]Will? A on czego chce?
[17461][17488]Pracuje dla Wdowy.
[17488][17508]C, to sporo wyjania.
[17508][17521]Sukinsyn.
[17521][17537]Powiedziaem, e mog|mu zaatwi immunitet,
[17537][17555]ale nie ufa mi, wic chce,
[17555][17589]ebymy spotkali si w miejscu publicznym|z potwierdzeniem od sdziego.
[17772][17812]Widz go.|Chodnik naprzeciwko kocioa.
[17826][17839]Wyglda w porzdku.
[17839][17859]adnego ogona?|Ani broni?
[17859][17885]Nic.
[17886][17909]Moesz rusza.
[17909][17931]Przyniose?
[17932][17971]Podpisane przez sdziego.|Gdzie jest Shelby?
[17971][17981]Oni j maj.
[17981][18012]Will, dotrzymaem umowy.|Powiedz mi, gdzie ona jest.
[18012][18043]Rozumiem. Jeste zy.|Mylisz, e nawaliem.
[18043][18061]Ale jestem tutaj|i chc pomc.
[18061][18074]Gdzie do diaba ona jest?
[18074][18097]Twj zesp jest na pozycjach, Owen?
[18098][18139]Czysta linia strzau?|Ryan pod broni? Kto jeszcze?
[18139][18162]Alex? Wszyscy na pozycjach?
[18162][18178]Alex? Parrish?
[18178][18192]Nie widziaem jej trzy lata.
[18192][18234]Pewnie, nieza prba.|Wiemy, e jest w Nowym Yorku.
[18234][18248]Puapka.
[18248][18267]Owen.|Wyno si stamtd.
[18267][18281]Ruszaj si.
[18281][18295]Dokd idziemy?
[18344][18379]Nie martw si.|Ona nie chce ciebie.
[18475][18499]5 albo 6 mczyzn.
[18499][18524]Alex, Jocelyn widziaa 5 mczyzn,|moe wicej.
[18524][18553]Uciekaj std.
[18553][18570]Nie pozwlcie im dopa Alex.
[18598][18625]Gdzie ona si podziaa?|Znajdcie j.
[18625][18651]- Widz j!|- Wbiega do alejki...
[18651][18665]Po wschodniej stronie kocioa!
[18696][18713]Alex.
[18713][18733]Alex, do cholery,|gdzie jeste?
[18733][18754]Czemu nie odpowiada?|Gdzie ona jest do cholery?
[18756][18775]Widz ich.
[18775][18795]Dwch.
[18795][18808]Przechodz po wschodniej|stronie kocioa.
[18808][18817]Alex, jeli mnie syszysz,
[18817][18846]przechodz po wschodniej|stronie do alejki.
[18863][18882]Pamitajcie,|e potrzebujemy Alex yw.
[19277][19294]Czekajcie! Policja!
[19379][19408]Przestanie dziaa za par minut.|Podali to samo mnie.
[19495][19517]Wszystko w porzdku?
[19543][19559]Wikszo dziewczyn|spotkaaby si
[19559][19585]przy martini po trzech|latach rozki.
[19585][19605]Ale my nie jestemy|jak wikszo.
[19605][19628]Gdzie bya tyle lat?
[19666][19688]Nie zamykam operacji, dobrze?
[19688][19709]Shelby i Alex s przetrzymywane|przez psychopat,
[19709][19724]a my wykorzystalimy|wszystkie moliwoci.
[19729][19746]Wic musimy znale nowe.
[19789][19812]Spokojnie.|Co to ma znaczy?
[19822][19855]Bycie guchym wymaga|od ciebie wicej uwagi.
[19858][19874]Dziki temu widz wicej.
[19886][19917]Wszystko ju sprawdzilimy.
[19938][19957]Sprawdzimy dokadniej.
[20026][20052]Jak to nazwae?|Kod Sumienia?
[20053][20084]Jest wystawiony na sprzeda.
[20084][20112]Wpisowe jest niezwrotne|i wynosi 50 milionw dolarw,
[20112][20131]ktre wliczaj do ceny zakupu.
[20131][20143]Kto jest sprzedajcym?
[20143][20153]Wdowa.
[20153][20171]Rozmawiae z moim bratem o tym?
[20171][20215]Twj brat moe i do diaba.
[20215][20227]Co ty powiedziae?
[20227][20250]Powiedziaem, do diaba z Gavinem.
[20250][20279]Oszalae?|Zabijaem za mniej.
[20279][20294]Nie zrozum mnie le,|uwielbiam Gavina.
[20294][20333]Kocham go. Ale bdmy szczerzy.|On ju nie jest hazardzist.
[20333][20345]Ale ty jeste.
[20389][20409]Kiedy by hazardzist, mj brat.
[20409][20445]Gavin kiedy by niezym skurwielem.
[20445][20470]Najtwardszy typ jakiego spotkae.
[20470][20502]Garnitur zmiady mu jaja.
[20554][20577]W porzdku.|Wchodz w to.
[20577][20590]wietnie.
[20590][20609]Jednak zatrzymajmy to dla siebie.
[20609][20632]Oczywicie, luzik.
[20964][20988]Powiksz ten rg.
[20988][21002]Szukamy kurzu?
[21002][21023]Tak. Jak bardzo|moesz powikszy?
[21039][21053]Jest wiele kolorw.
[21054][21075]Kolorw?
[21075][21097]Tak, niebieski, zielony.
[21097][21124]Moe to jest... |jaka fabryka.
[21124][21144]Pracownia fotograficzna?
[21144][21172]Pralnia chemiczna?
[21172][21183]To jakie wkna.
[21183][21211]Wkna.|Szukamy fabryki ubra.
[21244][21268]Ja...
[21268][21288]Mio byo usysze o tobie i Ryanie.
[21288][21303]Wcale, e nie.
[21303][21328]Shelby, wiesz, e to nieprawda.
[21328][21345]On naprawd ci kocha.
[21345][21372]Wiem, e mnie kocha.|Nie musisz mi tego mwi.
[21394][21416]Przepraszam, po prostu...
[21416][21439]Nie sdziam, e ci jeszcze zobacz.
[21439][21455]Jestemy szczliwi.
[21455][21477]Przynajmniej bylimy...|do teraz.
[21477][21497]Nie chodzi mi o ciebie.|Tylko o to.
[21497][21514]Moe o jedno i drugie.
[21514][21553]Jak to si stao, ty i on?
[21553][21574]Nic si nie stao,|kiedy wy bylicie razem.
[21574][21585]Wcale tak nie myl.
[21585][21596]Ale si zastanawiaa.
[21596][21609]Nieprawda.
[21609][21625]- Shelby, szczerze, ja...|- Dobra,
[21625][21644]czemu rozmawiamy o tym tutaj?
[21644][21663]Bo tutaj jestemy.
[21677][21715]I to wszystko moja wina.|Ja...
[21715][21729]Ja mam Kod, Shelby.
[21729][21747]Ryan baga mnie|ebym mu go daa.
[21747][21774]Chcia go wymieni za ciebie.|Ja tego nie zrobiam.
[21826][21853]Drogie panie, witajcie.
[21853][21879]Nie marnujecie czasu,|mam nadziej.
[21879][21903]Alex, gotowa da mi to,|czego oczekuj?
[21903][21936]Czemu twoja ksywa brzmi|jak zoczyca z Batmana?
[21936][21958]Wdowa?
[21958][21975]Moesz mi mwi Mitzi.
[21975][21990]Nie cierpi "Wdowy."
[21990][22008]Wiesz czemu tak mnie nazywaj?
[22008][22044]Poniewa mj m zmar|a ja przejam interesy.
[22044][22080]Po jego mierci,|zbudowaam imperium.
[22080][22100]I wiesz na czym je zbudowaam?
[22100][22119]Zaufanie klientw.
[22119][22151]Dlatego potrzebuj|ten kod, teraz.
[22151][22183]Zoyam wiele obietnic|wielu ludziom.
[22183][22199]Niebezpiecznym ludziom.
[22199][22223]Zniszczyam kod.
[22223][22245]Nie chciaam, eby wpad|w rce potworom.
[22262][22289]Ty i twj chopak wykradlicie|go waszemu rzdowi,
[22289][22321]ale to ja jestem zym|czowiekiem, tak?
[22363][22395]/Panie Booth, kogo mam|/zastrzeli najpierw?
[22395][22425]/Kobiet ktr pan polubi|czy kobiet ktr pan kocha?
[22425][22450]- Nie moesz.|- Jedno z was ma kod.
[22450][22468]Ktre pierwsze si zamie?
[22468][22481]- Trzy sekundy.|- Nie rb tego!
[22481][22491]3...
[22491][22504]- Nie strzela do niej.|- Alex, nie rb tego.
[22504][22525]- Daj mi czego chce.|- Jeli j skrzywdzisz...
[22525][22543]- 2.|- Zabij ci, kln si na Boga.
[22543][22561]- Mirko, strzelaj.|- Nie!
[22590][22605]Przesta! Dobrze!
[22605][22632]- Nie rb tego, Alex.|- Ja... Dam ci kod.
[22632][22656]Teraz jest na to dobry moment.
[22656][22702]Ustanw odbezpieczanie broni.
[22702][22754]Wybierz... Katarzyna Barbara|229-61 Adam Tomasz 4...
[22754][22772]Zapisz.
[22814][22835]Przynajmniej jedno|z nich si o ciebie troszczy.
[22929][22950]- Czemu to tak dugo trwa?|- To Jemen.
[22950][22968]Sprawy nie dziej si|w naszym tempie.
[22968][22991]To zestrzelony dron,|na ktrym testujemy kod.
[22991][23025]W porzdku.
[23043][23060]Kod jest faszywy.
[23060][23070]Przepraszam, Shelby.
[23070][23094]- Postpia susznie.|- Dawaj mi spluw.
[23094][23111]Patrz na mnie, dobrze?
[23111][23126]Patrz na mnie.|Nie odwracaj wzroku.
[23126][23137]Nie strzelaj.
[23137][23164]- Co do cholery?|- Snajper!
[23164][23192]FBI! Na ziemi!|Wszyscy na ziemi!
[23217][23240]Od go. Od go!
[23262][23276]Kto ma kod?
[23276][23301]Ja. Jest bezpieczny.
[23301][23317]Ju w porzdku.
[23317][23332]Wszystko bdzie w porzdku.|Jestem przy tobie.
[23372][23398]Ryan!
[23468][23485]Co si dzieje?
[23485][23504]Co z moj kas?
[23504][23528]Nie wiem.|Aukcja znikna.
[23528][23554]Znikna?!|To adna odpowied!
[23554][23582]To moje 50 milionw dolarw,|ktre wanie zmarnowae!
[23591][23606]MAMY ICH.|AUKCJA ZAKOCZONA.
[23606][23623]- Co si dzieje?|- Co?
[23623][23651]Mylisz, e mnie ograsz?
[23651][23680]Zabij ci, Harry.
[23680][23700]Rozumiesz?|- Uspokj si.
[23700][23719]Prbuj dowiedzie si,|co si stao.
[23771][23804]Mylisz, e ukradniesz|moje pienidze, koleko?
[23804][23834]Nie wydaje mi si.
[23834][23860]I... jestemy znowu online.
[24176][24192]Na razie.
[24266][24300]Wdowa zostanie deportowana do|Turcji na podstawie zbrodni wojennych.
[24300][24321]Will Olsen jest w drodze|do Fortu Leavenworth
[24321][24346]i nikt nie wie,|e kod by zagroony.
[24346][24363]Jak to zrobie?
[24364][24379]To nie ja.|Tylko Dyrektor.
[24379][24400]- Co, powiedziae Dyrektorowi?|- Musiaem.
[24400][24424]A co z Alex?|Kae j aresztowa?
[24424][24459]Nie. Waciwie,|to zapewnia mnie,
[24459][24480]e zostaniesz w peni|uniewinniona przez prezydenta
[24480][24494]za wszystkie poprzednie|przestpstwa.
[24494][24507]W zamian za co?
[24507][24520]Za nic.
[24520][24534]Ale zapytaa czy rozwaysz
[24534][24548]pozostanie w zespole.
[24548][24569]Jakim zespole?
[24569][24588]W tym.
[24588][24631]To bdzie zesp do tajnych operacji,|nieoficjalny.
[24631][24652]Bdziecie dostawali|zadania ode mnie.
[24652][24670]I odpowiadali tylko przede mn.
[24670][24684]Wchodz w to.
[24703][24729]C, i tak nie mam nic|innego do roboty,
[24729][24745]wic...
[24745][24767]Przepraszam.
[24797][24821]Ja po prostu chc|tylko wrci do domu.
[24911][24927]Najlepsze przyjaciki na zawsze.
[24928][24939]Na zawsze.
[24940][24963]Znaleli ci, prawda?
[25020][25036]"Nie ma si czym martwi"?
[25036][25053]Najlepsze przyjaciki na zawsze.
[25053][25073]Kim jeste?
[25205][25219]Kto pije?
[25219][25231]Zdecydowanie.
[25231][25257]Nalej mi podwjnego.
[25298][25314]Macie jeszcze jedn szklank?
[25345][25363]- Dziki.|- Nie ma za co.
[25382][25400]Tak si ciesz,|e nic ci nie jest.
[25400][25427]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[25427][25454]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl