[0][18]Bd gotw do powrotu do suby,
[18][32]jak tylko dostan wypis.
[32][56]W biurze jest zbyt mao pracownikw.|Byoby wietnie
[56][71]mie ci w remizie.
[71][85]Jake Cordova.
[85][101]Mylaem, e nie chodzisz do "U Molly"
[101][126]bo bzykae jedn|z wacicielek.
[140][164]Po prostu nie rozumiem,|dlaczego mi nie powiedziaa.
[164][178]Matt...
[178][200]Mamo?|Co robisz w Chicago?
[200][220]Id na kaw z twoim ojcem.
[220][239]On musi wiedzie,|e mnie nie zama.
[239][260]- Hej mamo!|- Cze, mistrzu.
[260][270]Zgadnij co?
[270][282]Wrcilimy do siebie.
[332][348]Dlaczego mi od razu|nie powiedzielicie,
[348][379]e jestecie par?
[379][401]To...
[401][418]Dobre pytanie.
[418][436]Uwaam, e to wietnie.
[436][457]Chicago jest takim|romantycznym miejscem.
[468][485]Bylimy we wtorek na|kolacji w Smyth's,
[485][500]a wczoraj w filharmonii.
[500][515]Zasn na drugiej|poowie przedstawienia.
[515][527]Ja tylko zamknem oczy,
[527][540]eby delektowa si muzyk.
[540][552]Tak mnie dgna okciem,
[552][565]e prawie spadem z krzesa.
[599][629]Wyglda to na zakrcony tydzie.
[629][642]Taki by.
[642][656]Co robicie jutro?
[656][674]Moe zjedlibymy razem kolacj?
[674][687]To brzmi...
[687][700]"U Molly" si co dzieje.
[700][724]Zawsze jeste w "U Molly".|Nie moesz odpuci chocia na jeden dzie?
[724][744]To bdzie co zwizanego|ze zbirk pienidzy.
[777][802]Musimy lecie na zmian.
[802][823]W porzdku.
[823][847]Musimy by wczeniej.
[847][865]- Nie trzeba.|- Zapac.
[865][877]Zapac.
[911][934]Moe pomoesz mu zmieni|zdanie co do jutra?
[934][970]Tak.
[1047][1069]Zbirka pienidzy w "U Molly"?
[1106][1121]Jeste na mnie zy
[1121][1133]z jakiego powodu?
[1133][1149]Nie jestem zy na ciebie.
[1149][1169]Jestem troch zy,
[1169][1190]ale nie na ciebie.
[1289][1312]Cze.
[1312][1330]- Grasz w hokeja?|- Nie.
[1330][1351]To nowy kij dla Matta|jako niespodzianka.
[1351][1371]Zacz chodzi na cotygodniowe|gry na lodowisku.
[1371][1385]To mio z twojej strony.
[1385][1421]Nigdy nie kupuje nic|dla siebie, wic...
[1421][1438]Od czasu tej wpadki z Cordov
[1438][1457]staram si...|by lepsza.
[1482][1507]Dzie dobry.
[1509][1527]Dzie dobry.
[1527][1546]Cze.
[1587][1606]S jeszcze jakie|szczegy o nim,
[1606][1626]ktrymi chciaaby si|ze mn podzieli?
[1626][1658]Wiesz, e nie mwi|o swoich podbojach.
[1658][1673]Jest dobrym czowiekiem?|Bo dla takich
[1674][1686]jak on, zawsze jestem wolna.
[1686][1696]To id i szukaj.
[1697][1711]Widz o co ci chodzi.
[1768][1790]Connie nie lubi mie|zawalonego biurka
[1790][1818]jak przychodzi do pracy.
[1818][1843]Ci kolesie.
[1843][1859]Niewiarygodne.
[1892][1908]Co?
[1908][1942]Jak ci idzie fizjoterapia?
[1942][1986]Cakiem dobrze.
[1986][2002]Pewnie nie jest atwo.
[2002][2030]Jestem na rehabilitacji|kadego ranka skoro wit
[2030][2049]i kadej nocy wykonuj wiczenia,
[2049][2067]ktre dali mi do|wykonywania w domu,
[2067][2080]czasem 3 razy,
[2080][2104]nawet, jeeli boli jak cholera.
[2104][2119]- To wietnie.|-  Mylaem,
[2119][2139]e pjdzie szybciej.
[2139][2153]Otis,
[2153][2171]Zostae postrzelony w szyj.
[2171][2209]Wielu ludzi po czym takim|nie mogaby chodzi.
[2209][2244]Staraj si nie wyznacza|sobie konkretnego terminu.
[2244][2283]Najwaniejsze,|eby ci si udao.
[2283][2311]Mam tak nadziej.
[2311][2332]Dzikuj, kapitanie.
[2374][2392]Zdobyem chyba z 18 punktw|w ostatnim meczu.
[2392][2402]- Niemoliwe!|- Serio.
[2402][2415]Chod ze mn do parku,|to ci poka.
[2415][2427]No nie wiem...
[2427][2443]Ja rzucam rednio
[2443][2458]92 pkt. na mecz,
[2458][2478]wic to moe by|nieco poniajce dla ciebie.
[2500][2517]Dlaczego nie jeste|teraz w szkole?
[2517][2533]Jakie ferie?
[2533][2549]Nie zdaem kolejnej|klaswki z matmy.
[2549][2563]Nauczycielka bdzie|na mnie wrzeszcze,
[2563][2575]wic po co miabym pj?
[2575][2600]Matma bya moim ulubionym|przedmiotem w szkole.
[2600][2613]To dobrze.
[2613][2627]Moe zawrzemy ukad?
[2627][2640]Ty pjdziesz dzisiaj do szkoy,
[2640][2657]a pniej popracujemy|nad matematyk?
[2657][2679]Na pewno damy rad|podnie nieco te oceny.
[2679][2709]- Serio?|- Jasne.
[2709][2724]Ale...
[2724][2742]Musisz i do szkoy.
[2792][2812]Dobra.
[2858][2880]Chopak przeywa cikie chwile.
[2900][2933]Samotna matka,|pracujca na kilka etatw.
[2933][2947]Te nie zdaem matmy.
[2965][3011]/Wz 81, Ekipa Ratunkowa 3,|/Karetka 61, Batalion 25,
[3011][3041]/Wypadek samochodw,|/Adams i Racine.
[3094][3130]/Wz 81, Ekipa Ratunkowa 3,|/Karetka 61, Oddzia 25,
[3130][3149]/wycofa si.|/Przekierowuj wezwanie.
[3149][3183]Ekipa Ratunkowa 3 do bazy.|Jestemy w drodze.
[3183][3197]/Odmawiam, Ekipa Ratunkowa 3.
[3197][3212]/Wysyamy inn ekip.
[3212][3223]/Wycofajcie si.
[3514][3539]Co to ma znaczy?
[3539][3554]- Ty tu dowodzisz?|- Tak.
[3554][3569]Moesz mi powiedzie,|o co tu chodzi?
[3569][3583]Scoville, zamknij wszystkie drzwi.
[3611][3622]Chc odpowiedzi.
[3715][3730]FBI.
[3730][3750]Agent specjalny Nick Riordan.
[3750][3769]Musimy poyczy wasz remiz.
[3769][3794]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[3794][3823]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[3823][3872]CHICAGO FIRE 06x18
[3872][3918]Tumaczenie: Pauline04, Lost.Girl,|Vader, Doana Korekta: Doana
[3919][3955]Suchajcie.
[3955][3984]Agent specjalny Riordan|i jego zesp
[3984][4006]bd dowodzi Remiz 51.
[4006][4029]- "Dowodzi"?|-  Cicho, Herrmann.
[4029][4053]Pozwol agentowi Riordanowi|to wytumaczy.
[4053][4067]Czoem.
[4067][4081]Przepraszam,|e tak bez uprzedzenia,
[4081][4098]ale wasza remiza
[4098][4112]idealnie pasuje do|naszych potrzeb.
[4112][4131]3 dni temu niebezpieczny zbiegy,
[4131][4141]Martin Becerra,
[4142][4161]zabi agenta federalnego|w St. Louis.
[4161][4179]Wierzymy, e Becerra|zmierza do Chicago,
[4179][4204]eby uzyska pomoc od swojego brata,|ktry mieszka po drugiej stronie ulicy.
[4204][4219]Bdziemy wic tutaj stacjonowa,
[4219][4232]dopki Becerra si nie pojawi.
[4232][4254]No to powodzenia z kryciem si.
[4254][4274]Nasze drzwi s zawsze|otwarte dla ssiadw.
[4274][4286]Rozumiem to,
[4286][4308]ale musimy zminimalizowa|aktywno w remizie.
[4308][4326]Alarmy, pojazdy przyjedajce|i wyjedajce,
[4326][4341]wszystko, co przycigaoby uwag.
[4341][4358]Kiedy si go spodziewacie?
[4358][4375]Ciko powiedzie.|Namierzylimy jego telefon
[4375][4389]w Decatur wczeniej tego ranka,
[4389][4403]ale wyczy telefon,
[4403][4423]wic teraz jedyne,|co moemy zrobi to czeka.
[4423][4450]Wy moecie martwi si|jedynie o to, eby siedzie
[4450][4464]i nie wchodzi nam w drog.
[4481][4502]Przepraszam?
[4502][4515]Stra poarna wyrazia zgod
[4515][4532]na wspprac z FBI
[4532][4549]w tej sprawie,|wic nie mamy nic do gadania.
[4549][4562]W tym przypadku,|najlepsz rzecz,
[4562][4583]jak moemy si przysuy ssiadom,
[4583][4601]bdzie wspieranie|Agenta Riordana i jego zespou
[4601][4626]w zapaniu niebezpiecznego zbiega.
[4626][4643]Wic zrbmy to.
[4643][4664]- Cokolwiek powiesz, komendancie.|- Zrozumiano, komendancie.
[4664][4676]Dzikuj komendancie.
[4810][4866]Przepraszam chopaki.|Bdziemy potrzebowali tego stou.
[4866][4894]Jest cay wasz.
[4894][4913]W sumie, to uyjemy|tego miejsca jako nasz baz,
[4913][4936]wic jeeli moglibycie|przenie te rzeczy
[4936][4955]z drogi, to bylibymy wdziczni.
[4955][4969]Dziki.
[5041][5063]Nie podobaj mi si|patajcy si wszdzie federalni.
[5063][5085]Ciej mi bdzie|zapa ci w skadziku.
[5085][5105]Nie poddawaj si.
[5105][5133]Nigdy.
[5133][5150]Hej,
[5150][5168]twoja mama zostawia|mi wiadomo
[5168][5186]o jutrzejszej kolacji.
[5186][5200]Jeste pewny,|e nie chcesz i?
[5200][5212]Nie ma mowy.
[5212][5239]Naprawd, ta sytuacja,|ich dwoje...
[5239][5256]To katastrofa.
[5256][5269]Jak moesz by pewny?
[5269][5291]Wydaje mi si,|e s szczliwi.
[5291][5311]Ju raz to przeyem.
[5311][5330]Uwierz mi, to nic fajnego.
[5330][5347]Moe teraz s starsi i mdrzejsi,
[5347][5364]a sam mwie,
[5364][5383]e Jennifer sporo przesza.
[5383][5400]To moe by dobre dla niej.
[5400][5431]Chcesz z nimi i|to prosz bardzo.
[5431][5462]Wygldasz na wanego.
[5462][5487]Mam na myli to,|e jeste oficerem.
[5487][5502]Porucznik Severide.
[5502][5520]Agentka Cortes. Julia.
[5520][5533]Mio mi Cortes.
[5533][5545]Mj szef chce ci widzie.
[5545][5564]Rozgoci si w biurze|twojego komendanta.
[5564][5596]Przepraszam.
[5607][5622]Takie tam sprawy wanych osb.
[5634][5656]Nigdy o czym takim nie syszaem.
[5656][5673]"Zawieszona suba"?
[5673][5685]To brzmi ekstremalnie.
[5685][5699]Dokadnie.
[5699][5713]Moglibymy odpowiada|na zgoszenia
[5713][5726]podczas gdy oni siedz tu,
[5726][5740]gapic si na mieszkanie.
[5740][5761]Prawda.
[5761][5783]Chciabym mc co z tym zrobi.
[5783][5801]Ja te.
[5846][5861]- Co si dzieje?|- Co?
[5861][5877]Przemylane prezenty,
[5877][5897]cige, niepodobne do Gabby,|zgadzanie si ze mn.
[5897][5913]To naprawd takie dziwne,
[5913][5940]e zgadzam si z wszystkim,|co mwisz?
[5940][5976]Chc mie pewno,|e wiesz,
[5976][5986]e...
[6001][6021]Kocham ci.
[6041][6067]Wiem.
[6067][6097]Nie musisz zmienia|dla mnie osobowoci.
[6097][6116]Mwie, e nie chcesz midzy|nami adnej przestrzeni.
[6116][6133]Widzisz?
[6133][6148]Nie ma przestrzeni.
[6182][6196]Przepraszam, e przeszkadzam.
[6196][6221]Kapitanie, komendant|wzywa ci do swojego gabinetu.
[6221][6242]Jest tam kilku federalnych.
[6242][6261]Dziki.
[6313][6336]Moe wracamy do pracy.
[6336][6371]Daj mi zna.
[6408][6419]Casey, wejd.
[6419][6432]To jest kapitan Matt Casey.
[6432][6445]Jest moim zastpc.
[6445][6461]Dzikujemy, e moemy uy|waszej remizy, kapitanie.
[6461][6481]Wiem, e to wtargnicie.
[6481][6498]Cieszymy si, mogc pomc.
[6498][6516]To brat Martina Becerry,
[6516][6531]Maurice, 33 lata.
[6531][6554]Widziae go kiedy w okolicy?
[6554][6587]Nie.
[6587][6605]Nie wyglda znajomo.
[6605][6620]Mieszka w mieszkaniu 1F,
[6620][6632]ale musimy potwierdzi,|e tam teraz jest
[6632][6654]i to bez Becerry.
[6654][6676]Musimy zrobi may rekonesans.
[6676][6690]Co to oznacza?
[6690][6708]Wyl kilku ludzi do budynku,
[6708][6729]podajc si za pracownikw|firmy gazowej.
[6729][6747]Powsz, zobacz co i jak.
[6747][6763]Jest jakie ryzyko|dla mieszkacw?
[6763][6781]Jest tam wiele rodzin z dziemi.
[6781][6792]Nie martwibym si o to.
[6792][6805]Wiemy, co robimy.
[6820][6842]Pamitasz gocia,|ktry przybieg tu z crk,
[6842][6856]kiedy dawia si hot-dogiem?
[6856][6866]Tak, Hector.
[6866][6878]Tak, mieszkaj tam,
[6878][6893]te na pierwszym pitrze.
[6893][6906]Moe my tam pjdziemy,|sprawdzi
[6906][6924]jak czuje si Isabella,|rozejrzymy si?
[6924][6949]Nie przeszkadza mi to,|jeli nie bdziesz si wychyla
[6949][6966]i pjdziesz sam,|a nie z ca zaog.
[6966][6988]Moi straacy|nie dziaaj w pojedynk.
[6988][7011]Bdziesz potrzebowa wsparcia.
[7011][7032]Mog pj.|Oboje znamy rodzin.
[7063][7086]- Dobrze.|- wietnie.
[7135][7159]Connie.
[7159][7184]Mog to poyczy?
[7184][7196]Dobrze...
[7196][7211]Dziki.
[7292][7303]Mieszkanie 1C.
[7316][7349]Kilka mieszka od Maurice'a.
[7349][7366]- Sucham?|- Hector.
[7366][7384]Tu kapitan Casey|i porucznik Severide
[7384][7396]z remizy straackiej.
[7396][7412]Przyszlimy si przywita.
[7412][7426]/Ju was wpuszczam.
[7549][7562]Kapitanie! Poruczniku!
[7562][7582]Dobrze was widzie.
[7582][7599]- Hector.|- Co was sprowadza?
[7599][7622]Dawno nie widzielimy Isabelli.
[7622][7635]Przynielimy jej co.
[7635][7660]Mio z waszej strony,|ale jest teraz w szkole.
[7660][7674]Oczywicie.
[7674][7692]Ale upewni si,|eby jej to przekaza.
[7692][7714]Bdzie wniebowzita|i smutna, e was nie spotkaa.
[7714][7729]Wic wszystko z ni dobrze?
[7729][7743]adnych dugoterminowych obrae?
[7743][7755]adnych.
[7755][7776]Obolae gardo,|ale jej przeszo,
[7776][7806]a pknite naczynia|krwionone si zagoiy, wic...
[7806][7832]Dobrze to sysze.
[7832][7849]Nie mam sw, by wyrazi,|jak jestemy wdziczni,
[7849][7863]e nam wtedy pomoglicie.
[7863][7882]/Bierz dzieci.|/W je do koyski!
[7882][7913]Chciabym si jako odwdziczy.
[7913][7930]/Gotwk albo kart.
[7944][7967]/- artuj, Hector.|/- Nic nie sysz.
[8060][8078]Mog jako pomc?
[8078][8104]Jestem ze stray.
[8104][8125]- I co?|- Rutynowe sprawdzanie
[8125][8144]wszystkich ganic w budynku.
[8144][8167]Robimy to rednio co p roku.
[8167][8188]Tu nie ma adnych ganic.
[8207][8226]Dobrze...
[8226][8239]Powinnicie sobie sprawi.
[8239][8254]Trzymajcie j pod zlewem.
[8307][8330]Miego dnia.
[8346][8369]Co si dzieje, kapitanie?
[8369][8390]Nic,
[8390][8414]przyjdziemy jeszcze raz po szkole.
[8481][8508]Zmywajmy si std.
[8592][8608]Nie powinnicie inicjowa kontaktu.
[8608][8622]Nie zapukaem do drzwi.
[8622][8632]Otworzy je.
[8632][8645]Moesz opisa bro?
[8645][8662]Pistolety, automatyczne.
[8662][8673]Co najmniej dwa na stole.
[8673][8685]Pewnie kolejny za jego plecami.
[8685][8699]Dlaczego wyszed?|Sysza was?
[8699][8718]Skd mam wiedzie?|By zdenerwowany.
[8718][8732]A teraz bdzie czujniejszy.
[8732][8748]Ju by czujniejszy.
[8748][8766]Widzia jedynie straakw
[8766][8782]rozmawiajcych z mieszkacami.
[8782][8800]Nic wielkiego.|Nie spalilimy przykrywki.
[8801][8814]To twoja profesjonalna opinia?
[8814][8830]Agencie Riordan,|jeli moi ludzie co mwi,
[8830][8849]moesz wzi to za pewnik.
[8877][8890]Hej.
[8890][8910]Ratowniczko.
[8910][8924]Nazywam si Dawson.
[8924][8940]Dostaem cynk, e|jaka kobieta w cywilu
[8940][8957]podchodzi do gwnego wejcia.
[8957][8974]Musimy j spawi.
[8974][8995]Przysza pewnie na zajcia|z resuscytacji niemowlt.
[8995][9017]Pozbd si jej.
[9017][9037]Przysza na zajcia?
[9037][9053]- Spniam si?|- Tak mi przykro.
[9053][9065]Musielimy przeoy spotkanie.
[9065][9082]Zostawilimy dla wszystkich wiadomo.
[9082][9096]Bdzie w przyszym tygodniu.
[9096][9110]O tej samej porze.
[9110][9127]Oby nie urodzia si wczeniej.
[9127][9141]Poradzisz sobie nawet|jeli si urodzi.
[9141][9153]Moesz j przyprowadzi.
[9153][9169]Moe sprawdz lokalne szpitale,
[9169][9183]zobacz, czy nie maj|jakich zaj w tym tygodniu.
[9183][9198]Jasne, sprawd te|Czerwony Krzy.
[9208][9225]Naprawd mi przykro.
[9311][9336]Kolejny cywil wchodzi do remizy.
[9336][9347]Twierdzi,|e jest straakiem.
[9348][9376]Drzwi si tu nie zamykaj.
[9376][9389]- Benny.|- Hej, Dawson.
[9389][9404]- Witam?|- Jest straakiem?
[9404][9420]Komendant stray na emeryturze.
[9420][9457]Na emeryturze.|Musi i.
[9457][9477]O cholera, jeste z FBI.
[9477][9495]Ci gocie s z FBI, prawda?
[9495][9515]To rodzina.|Moemy za niego porczy.
[9539][9565]Scoville, mamy wieci.
[9603][9627]W co 51. si teraz wpakowaa?
[9654][9666]Co si dzieje?
[9666][9683]Wczy swj telefon.
[9683][9698]- Gdzie?|- Jak dawno temu?
[9698][9716]Kilka minut temu w Bolingbrook.
[9735][9755]Mniej ni godzina drogi std.
[9755][9780]Uzbroi si i sprawdzi|ca bro.
[9780][9797]Musimy wzi go z zaskoczenia.
[9797][9815]Do roboty.
[9876][9901]Cze.
[9901][9931]Mylaem, e nie wpuszczaj|nikogo do remizy.
[9931][9947]Mylisz, e twojego|staruszka moe zastraszy
[9947][9969]kilku federalnych?
[9969][9981]Gdzie jest mama?
[9981][10001]W kociele, ze swoimi koleankami.
[10001][10017]W midzyczasie chciaem kupi bilety
[10017][10035]na drug cz "Upiora w Operze",|ale okazao si,
[10035][10048]e si wyprzeday.
[10048][10066]Musz szybko wymyli|co rwnie dobrego,
[10066][10086]albo czeka mnie pieko.
[10086][10111]Wiesz jaka potrafi by ta kobieta.
[10111][10153]Na pewno nic jej nie bdzie.
[10153][10168]Co si z tob dzieje, Kelly?
[10168][10190]Rozchmurz si, co?
[10190][10212]Mam duo papierkowej roboty.
[10212][10226]Wiem, e nie skaczesz z radoci,
[10226][10246]e wrcilimy do siebie|z twoj mam,
[10246][10258]ale takie s realia,
[10258][10272]a ty jeste dorosym facetem,
[10272][10286]wic musisz si|z tym pogodzi.
[10286][10306]Daj sobie rad.|Nic mi nie jest.
[10306][10321]To mam si martwi.
[10321][10341]Co to miao znaczy?|Jest szczliwa.
[10341][10359]Na razie.|Jak mylisz,
[10359][10375]ile bdziesz w stanie|gra troskliwego ma?
[10376][10392]Tydzie? Miesic?
[10392][10404]A potem co?
[10404][10421]W ktrym momencie Benny wrci,
[10421][10443]a wszyscy wiemy,|jak to si skoczy.
[10443][10466]Nie znasz caej historii|tak dobrze jak mylisz.
[10466][10475]Mylisz, e si myl?
[10475][10491]Mylisz, e jeste taki mdry.
[10491][10506]Mdrzejszy ni reszta.
[10506][10520]Ni ja, twoja mama, Carl Grissom,
[10520][10541]ktry, nawiasem mwic,|chcia ci jedynie pomc.
[10541][10553]To nie ma nic wsplnego z Grizzem.
[10553][10566]Jak to nie!
[10566][10585]Chodzi o szacunek.
[10585][10597]Nie masz go do innych
[10597][10610]i dlatego nigdy
[10610][10621]nie wespniesz si na szczyt.
[10621][10633]Moesz mnie krytykowa,|ile chcesz.
[10633][10646]Robie to cae moje ycie.
[10646][10669]Przywykem.|Nie obchodzi mnie to.
[10669][10693]Koniec kocw, chodzi o ciebie.
[10693][10716]Jedynym powodem,|dla ktrego jeste z mam,
[10716][10730]jest to, e jeste stary,
[10730][10758]przeraony i saby.
[10758][10791]Potrzebujesz kogo,|eby ci pocieszy.
[10791][10809]I obaj wiemy,|e ona zasuguje na wicej.
[10902][10919]Nie jeste wart|by strzpi sobie jzyk.
[11085][11099]Przepraszam.
[11099][11114]Hej, chciaam ci powiedzie,
[11114][11137]eby nie przejmowa si|Riordanem.
[11137][11150]Ciy na nim dua|odpowiedzialno.
[11150][11164]wietnie si tam spisalicie.
[11164][11188]Dziki.
[11188][11219]Cze, widziaam Benny'ego|wychodzcego std w popiechu.
[11219][11241]Co si stao?
[11241][11270]Lepiej wrc do swoich spraw.
[11270][11300]Tak.
[11300][11320]Posprzeczaem si z nim.
[11320][11336]Facet jest tak|zapatrzony w siebie,
[11337][11360]e nikt inny go nie obchodzi.
[11360][11374]Przepraszam.
[11374][11385]Olewam to.
[11437][11460]Zrozumiaem.|Czekamy.
[11460][11478]Ale tu jest napita atmosfera.
[11478][11496]Moe zagramy w szarady|lub co innego.
[11536][11554]Wiesz, co?|Ja zagram.
[11554][11563]wietnie!
[11564][11581]Dobra, zaczynam.
[11606][11617]Film.
[11617][11637]/Mody chopiec|/podchodzi do remizy.
[11637][11670]/Afroamerykanin, nastolatek.
[11670][11697]Cholera. To Taye.
[11740][11758]- Zajmiemy si tym.|- Poczekajcie chwil, dobrze?
[11758][11771]Znam tego dzieciaka.
[11771][11785]Ju sobie z tym radzimy.
[11803][11824]- W czym mog ci pomc?|- Gdzie jest Joe?
[11824][11841]Jest zajty.|Tak jak i my.
[11841][11859]Joe powiedzia, ebym|wpad po szkole.
[11859][11871]Innym razem, kolego.
[11926][11944]Za pora, Taye.|Przepraszam.
[11983][11997]Co si dzieje?
[11997][12013]To zy moment.|Tylko tyle.
[12013][12029]Musisz i.
[12080][12100]Taye!
[12195][12209]Musielicie go spawi?
[12209][12222]To dobry dzieciak.
[12222][12240]Ty moe mu ufasz,|ale my nie.
[12240][12253]Nie mg tu z nami siedzie.
[12253][12272]Miaem mu pomc|w pracy domowej.
[12272][12290]Hej, kolego,
[12290][12310]mam teraz, co innego na gowie,
[12310][12323]czyli zapanie drania,
[12323][12339]ktry zabi mi partnera.
[12447][12467]Pomoesz nam|czy bdziesz tak tam sta?
[12467][12483]Syszae, co powiedzia?
[12483][12513]- Ten agent Scoville.|- Nie, co?
[12513][12532]To jego partnera|zabi ten bandzior.
[12532][12549]Nic dziwnego,|e robi, co moe,
[12549][12560]eby zapa tego kolesia.
[12560][12574]To trudne.
[12574][12598]Tak, powinni go|odsun od sprawy.
[12598][12611]Jest zbyt przejty.
[12611][12628]Moe go ponie,|kogo zrani.
[12628][12640]Nie wiem.|Pamitasz tego dzieciaka,
[12640][12659]przez ktrego zosta postrzelony Otis,|a Cruz chcia go dojecha?
[12659][12682]Potrzebowa pomocy,|Cruz odoy zo na bok
[12682][12694]i uratowa dzieciaka.
[12694][12719]To nazywa si bycie profesjonalist.
[12719][12742]A, tak,
[12742][12766]tego oczekujemy od straakw.
[12853][12873]Suchaj,
[12873][12897]mam nadziej, e moja obecno tutaj,|nie sprawia, e jest niezrcznie,
[12897][12911]dla ciebie i kapitana Caseya.
[12911][12932]Caseya? Nie, nie, nie.
[12932][12944]Nie, wszystko gra.
[12944][12957]Nie jest typem zazdronika
[12957][12982]i wie, e to, co byo pomidzy|nami, nic nie znaczy.
[13032][13065]Co?
[13065][13090]Dla mnie to co znaczyo.
[13208][13224]Wszystko wytumaczysz Taye,
[13224][13244]przy nastpnym spotkaniu.
[13244][13270]Wydaje mi si,|e wszystko gra.
[13270][13286]Tak, moe.
[13321][13336]Co do cholery?
[13336][13353]Zagroenie z tyu remizy.
[13353][13366]Wszyscy w gotowoci!
[13366][13382]/Zrozumiaem.|/Jestemy w drodze.
[13410][13432]Stj!
[13432][13444]Rce do gry!
[13480][13493]Obr si.
[13534][13548]Nie!
[13548][13565]Nie, nie, nie!|To Taye. To Taye.
[13565][13577]To dzieciak z wczeniej.
[13577][13588]Co si stao?
[13588][13603]To dzieciak z ssiedztwa.
[13603][13620]Znasz go.
[13632][13649]Odwalasz szopk, Scoville.
[13649][13664]Rzuci ceg w okno.
[13710][13722]Cholera.
[13743][13755]Do rodka.
[13755][13771]Wszyscy!
[13771][13782]On te.
[13782][13793]Chod, kolego.
[13793][13825]Wszystko w porzdku.|Chod z nami, dobrze?
[13910][13924]Co si stao?
[13992][14002]Mw. Co si...
[14002][14026]To tylko dzieciak z ssiedztwa.
[14026][14045]O co chodzi?
[14045][14060]Kto ci kaza to zrobi, chopcze?
[14060][14075]Nikt.
[14075][14100]One jest po prostu zy na nas.
[14100][14115]A dokadnie to na mnie.
[14115][14130]/Cel przyjecha.
[14130][14147]/Powtarzam, cel przyjecha.
[14147][14163]/- Pnocna brama.|- Becerra.
[14163][14173]Cholera.
[14188][14202]/Szybko. Zgubimy go.
[14231][14244]Co teraz?
[14244][14260]Jest tu.|Becerra.
[14289][14314]Spnilimy si.|Jest pod drzwiami.
[14314][14330]- Jeste pewien, e to on?|- Potwierdzam.
[14330][14345]Przyjecha zot Accord.
[14389][14402]Scoville, poczekaj.
[14402][14418]- Wci moemy go dorwa.|- Poczekaj.
[14418][14433]Chcesz, aby nas przejrza?
[14433][14451]Musimy go zapa|w odpowiedniej chwili.
[14451][14465]Zostacie na pozycjach.
[14522][14534]Niewiarygodne.
[14556][14589]Nie spuszczajcie oka|z tego budynku.
[14589][14612]Wy troje.|Potrzebuj odpowiedzi.
[14689][14708]Wyglda na to,|e dzieciak by wcieky,
[14708][14722]w jaki sposb go wygonilicie.
[14722][14737]Wic rozbi szyb?
[14737][14751]Chodzi o to,|e nie zrobi tego,
[14751][14766]dla odwrcenia uwagi.
[14766][14778]To by po prostu przypadek.
[14778][14791]I to nie jest nasza wina.
[14791][14809]Ale przegapilimy|nasz szanse, dobra?
[14809][14835]A teraz siedzi|w rodku duego bloku,
[14835][14855]z dziesitkami|potencjalnych zakadnikw.
[14855][14873]Wic moe skoczcie|te wyliczanki,
[14873][14893]a zacznijcie myle nad|rozwizaniem tej sytuacji?
[15033][15047]Czemu musz tu zosta?
[15047][15064]Mwiem, e przepraszam.
[15064][15079]Niedugo wrcisz do domu, dobrze?
[15079][15105]Musisz tu chwil przeczeka.
[15105][15120]Teraz moemy popracowa|nad twoj matematyk,
[15120][15131]jak planowalimy.
[15161][15182]Czy ja...
[15182][15205]pjd do wizienia?
[15205][15219]Mj tata siedzi.
[15219][15241]Znaczy, byem go raz odwiedzi,
[15241][15268]ale to najgorsze miejsce,|w jakim byem.
[15268][15286]Nie pjdziesz siedzie.
[15308][15332]Na razie usid sobie|tutaj na ku.
[15388][15406]Zatrzymaem ci tutaj,
[15406][15426]bo chce, eby by bezpieczny.
[15453][15476]Jestem z tob, Taye.
[15476][15493]Obiecuj.
[15613][15631]wietnie.
[15631][15651]Zobaczmy, co tutaj mamy.
[15651][15675]Algebra?
[15688][15720]Co to, rwnania|i pierwiastki kwadratowe?
[15726][15739]Taa.
[15739][15753]Same dobre rzeczy.
[15767][15784]Dobra zaczynajmy...
[15799][15821]Ostronie bdzie poczeka|do czasu, kiedy wyjdzie.
[15821][15833]Nie wie, e tu jestemy,
[15833][15848]a nie moe tam zosta na wieki.
[15848][15867]Pewnie, e moe.|A gdzie ma indziej i?
[15867][15882]Moe tam siedzie cay rok.
[15882][15897]Ale tego nie zrobi.
[15897][15910]Sprowadzimy posiki.
[15910][15929]I obstawimy wszystkie wyjcia.
[15929][15944]Musimy dziaa, szefie.
[15944][15956]Moe zrobi si baagan.
[15956][15969]Im duej tu bdziemy siedzie,
[15969][15982]tym zrobi si wikszy.
[15982][16002]Becerra nie zdy si zadomowi.
[16002][16017]Nie wie, e siedzimy|mu na ogonie.
[16017][16039]Wejdziemy tam,|wywaymy drzwi,
[16039][16054]zanim si zabunkruje.
[16054][16065]Ma racje.
[16065][16076]Mamy element zaskoczenia.
[16076][16089]Musimy go uy,|jeli moemy.
[16089][16104]A co z kobiet i dzieckiem?
[16104][16122]I pozostaymi lokatorami?
[16122][16137]Planujemy takie rzeczy.
[16137][16148]Zajmujemy si tym od dawna.
[16148][16168]Moi ludzie, s gotowi|na kad ewentualno,
[16168][16187]zanim wejd w ogie.
[16187][16203]A i tak zdarzaj si niespodzianki.
[16203][16213]Ludzie umieraj,
[16213][16228]tym bardziej,|gdy nasze emocje,
[16228][16247]zaburzaj nasz osd.
[16247][16259]Tak, c,
[16259][16279]to operacja FBI.
[16279][16292]Nie moecie zabra gosu.
[16292][16310]C, moe powinienem.
[16310][16341]FBI wcigno w to moj remiz.
[16341][16366]Jeli to pjdzie nie tak|i zostan ranni ludzie,
[16366][16382]wszyscy bdziemy winni.
[16441][16460]Jest inne wyjcie.
[16520][16536]Kiedy mielimy wezwanie
[16536][16550]do wizienia
[16550][16569]i znalelimy si|w rodku zamieszek.
[16569][16590]Winiowie chcieli zabi|zastpc szeryfa,
[16590][16609]ale udao nam si go|wyprowadzi na zewntrz,
[16609][16628]bo przebralimy go jako straaka.
[16644][16664]Ludzie ufaj Stray Poarnej.
[16664][16685]Staj si mniej uwani,|kiedy nas widz.
[16729][16750]Remiza 51 wrcia do pracy.
[16810][16827]Nie masz nic przeciwko,|eby Otis poprowadzi?
[16843][16855]wietny pomys.
[16869][16883]Hector, tu Matt Casey
[16883][16898]z remizy 51.
[16898][16933]Pamitasz, jak powiedziae,|e chciaby si nam odwdziczy?
[16934][16948]A co powiesz na to?
[16948][16962]Odczekaj dwie minuty,
[16962][16981]uruchom w budynku|alarm przeciwpoarowy
[16981][17003]i zabierz crk na zewntrz.
[17003][17025]Wyjani pniej.
[17025][17040]Wiedziaem, e bdziesz chtny.
[17040][17053]Dziki, Hector.
[17053][17067]Dobra, ruszajmy.
[17099][17121]Co si dzieje?
[17121][17140]Myl o doczeniu do FBI.
[17140][17151]Matt...
[17151][17163]Bdzie dobrze.
[17177][17191]Kocham ci.
[17412][17434]Straak potrzebuje mie|odpowiedni sprzt,
[17434][17445]wic prosz.
[17445][17468]Trzymaj to wzdu ciaa.
[17468][17495]Powinno to zakry bro.
[17495][17515]Idealnie.
[17530][17550]Mam nadziej,|e dorwiecie tego gocia.
[17550][17584]By pomci swojego partnera.
[17584][17601]Dziki.
[17638][17655]Dobra!
[17655][17667]Do dziea.
[17667][17694]Czekajcie na dyspozytorni.
[17714][17744]/Wz Ganiczy 51,|/Wz 81, Ekipa Ratunkowa 3,
[17744][17757]/- poar budynku...|- Jeszcze nie.
[17757][17772]/1110 West Maxwell.
[17772][17788]Potrzebujemy czas na reakcj
[17788][17814]przybycie do wozw,
[17814][17825]ubranie si...
[17864][17885]zaadowanie.
[18200][18215]Powoli i spokojnie, Scoville.
[18215][18227]We gboki oddech.
[18227][18243]Jeste straakiem.
[18243][18258]Oczekujesz palcego si piekarnika,
[18258][18269]a nie naparzanki broni.
[18655][18670]Powoli i spokojnie.
[18670][18688]Prosz nie biegn.
[18688][18713]Powoli, prosz i przed siebie.
[18713][18746]Stra Poarna!|Ewakuacja! Zapraszam pani.
[18746][18770]Musicie wszyscy wyj!|To poar!
[18771][18788]Cze, Isabella.|Idcie na zewntrz.
[18788][18801]Wszystko w porzdku, kapitanie?
[18801][18820]Wyjd z ni na zewntrz,|jak najdalej od budynku.
[18820][18843]To nie powinno dugo potrwa.
[18843][18859]Musicie opuci budynek.
[18920][18936]Stra Poarna.|Ewakuacja.
[18936][18950]Stra Poarna!
[18950][18964]Prosz opuci budynek.
[19060][19092]Stra Poarna.|Prosz si ewakuowa!
[19132][19161]Stra Poarna!|Natychmiast musicie opuci budynek.
[19179][19191]Musicie std wyj.
[19191][19210]Ostatnia szansa|i wchodzimy.
[19263][19274]Czekaj.
[19291][19311]Nic nam nie jest.|Nie ma poaru.
[19311][19329]- Musimy to sprawdzi.|- Stary, nie ma dymu
[19329][19345]- ani nic takiego.|- Mieszkanie nad panem
[19345][19355]zgosio dym.
[19355][19371]W cianie moe by|poar elektryczny,
[19371][19380]a pan by si nawet nie spostrzeg.
[19380][19393]Lepiej dmucha na zimne.
[19393][19408]Mwiam ci kotku,|powinnimy si ewakuowa.
[19408][19422]Luzik, pozwl,|e si tym zajm.
[19422][19440]Prosz pana,|tak czy owak, musimy
[19440][19453]sprawdzi paskie mieszkanie.
[19453][19499]Maurice, pozwl mi|i Marco wyj, prosz!
[19499][19515]- Prosz.|- Jeannie, stul pysk,
[19515][19544]z aski swojej.
[19544][19572]Prosz pana,|przeszkadza pan w wezwaniu.
[19572][19586]Wchodzimy.
[19596][19627]- Nie mamy czasu.|- Ani kroku wicej.
[19705][19718]Odcie to!
[19718][19730]Spokojnie.
[19749][19761]Spokojnie.
[19777][19805]Szukamy tylko poaru.
[19805][19826]A niech to si wszystko schajczy!
[19826][19836]Wychodzimy.
[19836][19865]Id do mamy.
[19865][19876]Panowie,
[19876][19896]jestemy zwykymi straakami.
[19896][19916]Dobrze?|Nie musicie tego robi.
[19916][19946]Zamknij si i zacznij si rusza.
[19946][19973]- Idziemy, stary.|- Dobrze, ju dobrze.
[19973][20001]Cofn si!
[20001][20021]Syszelicie!
[20055][20084]Ty te lepiej si nie ruszaj.
[20084][20104]Odsucie si!
[20104][20122]- Uwaaj sobie, koleko.|- Nawet sobie nie myl!
[20168][20188]Odsucie si!
[20189][20221]Odsucie!
[20286][20303]Rce do gry!
[20316][20334]Opucie bro!|Natychmiast!
[20334][20351]Nie zamierzam!|Odsucie si!
[20351][20365]Odsucie si!
[20573][20587]Nic mi chyba nie jest.
[20587][20605]Sprawdmy to.
[20643][20676]Kamizelka uratowaa ci ycie|ale bez wielkiego sica si nie obejdzie.
[20676][20692]Nic jej nie jest.
[20892][20916]Moesz odetchn.|Oni si nigdzie nie wybieraj.
[20942][20959]Dobrze.
[21004][21034]W rodku jest przestraszony|chopiec z mam.
[21034][21057]Moe sprawdzisz, jak si maj.
[21057][21068]Tak te uczyni.
[21256][21272]Mio, e odzyskalimy remiz.
[21272][21286]- Wypijmy za to.|- No nie wiem.
[21286][21302]W sumie, to epicko byo|mie dookoa "fibbiesw".
[21302][21317]Czy ty powiedziae "fibbiesw"?
[21317][21334]Powiedziae "epicko"?
[21335][21348]C mog rzec,
[21348][21365]mogem prowadzi wz.
[21365][21378]Znowu poczuem si|jak cz ekipy.
[21378][21395]Ej, osiu.
[21395][21415]Wci jeste czci ekipy.|Zawsze bdziesz.
[21415][21434]Wypijmy za to.
[21434][21447]O panie, patrzcie!
[21447][21466]Przyszede, by przej mj bar?
[21466][21495]Chyba ju wystarczajco|zatrulimy wam ycie.
[21495][21521]Jestem tu, by upewni si,|e nikt z remizy 51
[21521][21535]nie zapaci dzi za drinka,
[21535][21570]tak wic...
[21570][21589]- wszystko naliczaj na to.|- I to rozumiem.
[21589][21603]To nie byo konieczne, Riordan,
[21603][21625]ale jestemy wdziczni.
[21625][21638]No dalej,
[21638][21654]bierz stoek i siadaj z nami.
[21654][21675]Z chci, komendancie.
[21675][21704]Prosz.
[21704][21722]- Z grubej rury?|- Oczywicie.
[21899][21919]Jak dugo jeste w remizie?
[21919][21932]Od trzech lat,
[21932][21957]ale pamitam, jak to jest,|by wieakiem.
[21957][21985]Saba opcja.
[22005][22034]Przepraszam na moment.
[22034][22052]Jak poszo z Tayem?
[22052][22066]Jest w domu,|cakowicie bezpieczny.
[22066][22085]Ustawiem regularne pory,|by przychodzi
[22085][22106]na korki z matmy.
[22106][22119]Jeste dobrym|czowiekiem, Joe Cruz.
[22119][22142]Zasugujesz na piwko.
[22142][22153]Ja stawiam.
[22153][22175]W takim razie nie mog odmwi!
[22263][22298]Nie ma tu federalnych.
[22298][22314]Mama jest z Bennym.
[22331][22346]Wanie, e nie.
[22417][22448]Wszystko w porzdku?
[22448][22470]Bdzie.
[22520][22537]Co si dzieje, mamo?
[22537][22548]Co zrobi?
[22548][22568]C...
[22583][22600]Wycofa si.
[22600][22620]Powiedzia,|e wci mnie kocha,
[22620][22649]ale nie jest pewny,|czy na mnie zasuguje
[22650][22675]i nie chce, ebym cierpiaa.
[22675][22689]Powiedziaam mu,|"Nie bd gupi.
[22689][22709]"Nie jestem tak sam kobiet,
[22709][22727]jak byam 15, 20 lat temu,"
[22727][22745]ale on...
[22745][22766]Nie wiesz,|nie dao mu si przegada.
[22766][22790]Powiedzia,|e tak bdzie najlepiej.
[22790][22814]Wiesz, najmieszniejsze jest to,
[22838][22866]e ja naprawd mylaam,|e moemy mie razem frajd.
[22948][22979]Myl...
[22979][22994]e to moe by moja wina.
[22994][23011]Oczywicie.
[23011][23028]Wiem, e to twoja wina, skarbie.
[23028][23054]Twj ojciec sam by|na to nie wpad.
[23077][23096]Obchodzi go to,|co ty mylisz,
[23096][23115]bardziej ni to pokazuje.
[23238][23258]- Przykro mi, mamo.|- Niech ci nie bdzie przykro.
[23258][23275]Naprawd.|Chciae mnie chroni,
[23275][23288]jak zawsze...
[23288][23302]I...
[23302][23313]prawda jest taka,
[23314][23337]e ycie w Chicago pdzi zbyt|szybko jak dla mnie, prawda?
[23337][23371]Teraz, koci|ju funkcjonuje o wasnych nogach...
[23371][23388]Z radoci wrc do domu.
[23408][23435]- Ciesz si, e przyjechaa.|- Ja te, e to zrobiam.
[23436][23453]Skarbie, przynisby|mi moj torebk
[23453][23475]z twojej sypialni?
[23475][23488]Prosz?
[23488][23509]Oczywicie.
[23574][23612]Ten chopak...
[23626][23647]Zarwno ja,|jak i Benny...
[23647][23678]niele dalimy mu|w ko w yciu.
[23820][23841]Nie poddawaj si,
[23841][23870]kiedy sprawy bd si komplikowa.
[23870][23881]Humorki,
[23881][23915]kobiety...
[23916][23953]Wda si w swojego ojca.
[23990][24011]Ma si rozumie.
[24011][24028]Oczywicie.
[24028][24048]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[24048][24068]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl