[89][104]/Poprzednio w The Royals...
[104][121]/Robert nie yje.
[141][154]Robbie?
[154][184]/Gdyby Robert nie zagin,|/nie byoby nas.
[184][213]Jeli mylisz, e oddam|moje rzdy bez walki,
[213][236]to lepiej na siebie uwaaj.
[236][260]Bd o ciebie walczy.|Zatrzymasz mnie?
[260][272]Tak.
[281][299]/Co si dzieje?|/Byo tak dobrze.
[299][326]- Byo dobrze dla ciebie.|- A dla ciebie nie?
[326][356]Nie mog by w zwizku.|Nie z tob.
[356][372]Kocham ci.
[377][403]Nie rozumiem. Musi by sposb,|eby nam si udao.
[403][427]Nie ma, odkd przespaa si|z moim bratem.
[427][450]Wyglda na to, e do nas nie doczysz.|Haba, bracie.
[450][479]- Ty do tego doprowadzie.|- Nie. To ty.
[479][499]Chc, eby|prowadzia hotele butikowe.
[499][515]Bdziesz w trasie|przez sze miesicy.
[515][540]/Nie chc komplikacji,|/a z Sebastianem tak wanie jest.
[540][559]Nie jest facetem dla ciebie.|Ja jestem.
[559][594]Jeli zostawisz ten paac,|nie zostawiaj nas.
[594][626]Zmodyfikowaem twoj list|potencjalnych on dla mnie.
[628][657]/Uporzdkowaam je|/wedug preferencji.
[657][679]/W bardzo krtkim okresie,
[679][700]/stae si dla mnie wany.
[700][712]/Nie ma Spencera?
[712][732]Lorda Szambelana?|Zwolniem go.
[760][793]Zaraz rozwal sobie eb.|Co?!
[793][814]Potrzebuj twojej pomocy.
[938][956]Jaja sobie robisz?
[956][979]On po prostu wystrzeli.
[980][996]Moge mnie zabi!
[1005][1022]Te rzeczy s niebezpieczne.
[1040][1053]Czekaj!
[1067][1087]Przykro mi.
[1087][1121]Niech bdzie ci przykro!|Zwolnie Spencera?
[1135][1168]Pierwsza oficjalna chwila jako krl,|a moja napalona, wredna matka
[1168][1190]wbija mi n w plecy.
[1190][1218]Mgby by nawet koronowany|na cholern krlow Saby.
[1218][1237]Nie zwalnia si mojego|Lorda Szambelana.
[1238][1258]- By kul u nogi.|- Bylimy dyskretni.
[1258][1278]Nie. Ty bya dyskretna.
[1278][1304]On sprzedawa powie z czasu|spdzonego w twojej sypialni.
[1304][1316]To nie moe by prawda.
[1316][1336]Przykadowy rozdzia|by o witach.
[1336][1355]Chyba nazywa si|"Nieskrpowany Pudding".
[1360][1398]O mj Boe!|Powinnam go przejrze.
[1398][1432]W normalnych okolicznociach|nigdy bym do tego nie dopucia.
[1432][1456]Zajem si tym.|Prbowaem ci chroni.
[1462][1477]Przykro mi.
[1492][1516]Dlaczego wszyscy podejrzewaj|mnie o najgorsze?
[1529][1561]Nie mog wypowiada si za innych,
[1561][1593]ale ja podejrzewam ci o najgorsze,
[1604][1631]bo sama ci tego nauczyam.
[1656][1675]Przepraszam, jeli ci uraziam.
[1717][1735]Colin Yorke wrci do miasta.
[1735][1765]Bdzie startowa na premiera.
[1769][1783]I?
[1783][1835]Z tego co wiem, Colin Yorke kiedy|by twoim Spencerem Hoenigsbergiem.
[1835][1853]A teraz jest onaty.
[1865][1876]Niech ci bdzie.
[1876][1898]Ale dobrze mie jaki gos w Parlamencie.
[1898][1920]Kogo, kto bdzie dla nas licytowa.
[1920][1943]Kto, komu moemy zaufa.
[1943][1963]Moe powinna odnowi kontakt.
[1974][1996]Powiem jasno.
[1996][2018]Pogonie ostatniego mczyzn,|do ktrego si zbliyam,
[2018][2042]najwyraniej z dobrego powodu,
[2042][2071]a teraz chcesz rozwali|maestwo polityka.
[2071][2095]Mam problem z tym,|e sypiasz ze sub.
[2095][2133]Nie ma problemu z tym, e sypiasz|z kim, kto moe nam suy.
[2147][2160]Jeste niepoprawny.
[2182][2202]Jed na swoj tras koronacyjn.
[2256][2277]/Krl ma sekret.
[2287][2313]I wie o tym bardzo mao osb.
[2330][2349]A tym sekretem jest...
[2350][2373]Robi wpaty.
[2391][2411]Depozyty.
[2423][2444]Robiem to, o co mnie proszono.
[2455][2476]Przelewaem pienidze.
[2494][2514]Dla ksicia Roberta.
[2523][2539]Do kogo?
[2545][2563]Teda Pryce'a.
[2568][2582]Jak duo pienidzy?
[2582][2597]Kilka milionw.
[2597][2615]Przynajmniej tak mwi Boone.
[2615][2643]Dlaczego Robert paci Tedowi Pryce'owi?
[2643][2663]eby zabi mojego ojca.
[2663][2700]Niech ci przypomn, Ted Pryce prbowa|zabi rwnie twojego brata?
[2700][2732]Na pewno? Co jeli Robert i Ted|pracowali razem,
[2742][2762]a pobyt mojego brata na wyspie
[2762][2792]jest najlepszym alibi,|jakie mona stworzy?
[2829][2846]Mia szans wrci do domu,
[2846][2866]kilkakrotnie,|ale zosta na wyspie...
[2866][2888]Dopki Simon nie umar.
[2888][2929]Jeli to prawda, to genialne.
[2929][2950]Pomoesz mi to udowodni?
[2984][3008]Nie zrobi tego.
[3020][3041]Poniewa jeli to prawda,
[3041][3068]ten psychopata dziaa na poziomie,
[3068][3098]ktrego ty jeszcze nie rozumiesz.
[3109][3129]Ale ty rozumiesz.
[3149][3186]We mnie pod swoje skrzyda.|Naucz mnie, jak go pokona.
[3186][3210]Rozumiesz jak podstpne to jest?
[3210][3235]Paci szalecowi,|eby zabi twojego ojca,
[3235][3259]potem zaplanowa|zestrzelenie swojego samolotu,
[3259][3290]mieszka kilka miesicy|na bezludnej wyspie.
[3299][3339]Jeli naprawd to zrobi,|moe zasuguje, by by krlem.
[3358][3372]Nie.
[3372][3408]Mj ojciec zasugiwa,|by nim by. On nie.
[3415][3431]Pom mi to udowodni.
[3440][3461]Pomyl o tym.
[3461][3484]Teraz id sobie.
[3484][3507]Twoja rzetelno mnie przeraa.
[3585][3606]Bd ostrona i baw si dobrze.
[3606][3636]Tylko nie jako Krlewska Pipa.
[3636][3668]- Pa!|- Tata byby z ciebie dumny.
[3668][3688]Kocham ci, siostro.
[3689][3719]Kocham ci. Nie ma Liama?
[3719][3740]To skandaliczne,|jak samolubny potrafi by.
[3756][3785]Przyszed najwikszy samolub.
[3790][3812]Prasa si zastanawia,|dlaczego przegapie moj koronacj.
[3812][3835]Powiedziae,|e mj brat jest dupkiem?
[3835][3855]Tak. Powiedziaem,|"Mj brat jest dupkiem."
[3855][3876]Dobra, wystarczy.|Krlu, odejd.
[3876][3909]Ksi, poegnaj si z siostr.
[3909][3933]Pa, skarbie. Pa.
[3964][3987]Zostawiasz mnie samego|w tym domu wariatw?
[3993][4015]Tak. Przepraszam.
[4023][4040]Liam, mog ci co powiedzie?
[4040][4063]Nie dlatego, e jestem suk,|ale dlatego, e ci kocham.
[4071][4106]Midzy tob a Robbiem byo dobrze,|przed spraw z Kathryn.
[4112][4137]Wywiadcz sobie przysug|i trzymaj si od niej z daleka?
[4137][4158]A gdybym ja kaza ci|trzyma si zdala od Jaspera?
[4199][4227]A mylisz, e co wanie|prbuj zrobi?
[4424][4450]Jeli spojrzysz za siebie,|nadal tam stoi.
[4631][4651]DREAM TEAM przedstawia:
[4651][4671]THE ROYALS 4x01
[4671][4691]Tumaczenie: Patka, Notalonee,|Evanka, shaggy.yonce
[4692][4708]Korekta: Lost.Girl
[4708][4728]Po napisy zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[4762][4792]1 MIESIC BEZ ELEANOR
[4861][4881]Cholera.|Dobrze razem wygldamy.
[4881][4898]Jaka szkoda, e waciwie
[4898][4916]to razem nie jestemy.
[4916][4939]To dobre dla Hoteleanors.
[4947][4970]Mylaam o czerni.|Na listwach wykoczeniowych.
[4970][4980]Uwielbiam czer.
[4980][5009]W zasadzie ty te,|wedug tego artykuu.
[5030][5065]Przypuszczam, e praca w skupieniu|nie przynosi dobrych recenzji.
[5065][5079]Nie.
[5079][5095]A wiesz co przynosi?
[5095][5120]My. Cieszcy si wsplnie dniem.
[5131][5160]Dziki, ale wiesz,|e musz gdzie by.
[5160][5172]Do zobaczenia jutro?
[5195][5224]Rosie. Spadam std.
[5310][5336]Opowiedz nam o swojej|wyprawie. Hoteleanor.
[5336][5350]Skd ten pomys?
[5350][5378]Wiele podrowaam,
[5378][5411]ale nigdy tak naprawd|nie widziaam duo wiata.
[5417][5437]Zatem byo to dla mnie|nie tylko wyzwanie
[5437][5460]i moliwo bycia kreatywnym,
[5460][5509]ale rwnie szansa,|by zobaczy troch wiata.
[5509][5531]Prawdziwego wiata.
[5531][5557]Prawdziwy wiat moe by straszny.
[5557][5583]By moe.
[5583][5614]Ale kto mnie kiedy nauczy,
[5614][5646]e by odnale siebie,|by odnale prawd,
[5655][5679]najpierw trzeba troch si zagubi.
[5791][5803]Cze.
[6006][6028]Salwa dla krla!
[6185][6209]Przepraszam, Kathryn.
[6209][6225]Nie zasuya sobie na to.
[6225][6260]Troch sobie zasuyam.|Nie powinnimy go okamywa.
[6260][6278]To on nie powinien nas okamywa.
[6278][6295]Co za rnica?
[6295][6316]Dbaa o nas jak o braci.
[6316][6329]A on dziaa podstpnie.
[6345][6383]Chcia, eby si w nim zakochaa|tylko po to, by cierpiaa.
[6407][6426]Gdybym o tym wiedzia,
[6426][6449]odezwabym si wczeniej.
[6462][6486]Prbowaem da ci|troch przestrzeni.
[6486][6507]Nic si nie stao.
[6516][6533]Musz na chwil znikn.
[6533][6544]Dlaczego?
[6544][6569]Bo musz poby sama|ze swoimi mylami,
[6569][6597]znale z powrotem osob,|ktr byam wczeniej.
[6634][6668]I dlatego, e Ben Franklin|nie nazwa mnie dziwk.
[6768][6785]Jak dla mnie|wyglda troch zarozumiale,
[6796][6815]Witamy w domu,|Wasza Krlewska Mo.
[6815][6850]Na pocztek co ustalmy.|Po pierwsze, adnych ukonw.
[6850][6877]Po drugie, nazywaj mnie jak|chcesz, ale nie Wasza Krlewska Mo.
[6877][6919]Tak, Wasza Krle...|Tak... prosz pana?
[6919][6940]Musimy jeszcze popracowa.
[6940][6967]Wic jak id sprawy z mediami?
[6967][6982]Bardzo zachcajco.
[6982][7006]Snapchat, posty na Instagramie,
[7006][7045]nagrania live na Facebooku|z trasy robi furor.
[7051][7066]Dzieci ci lubi.
[7066][7079]Pic na wod.
[7079][7114]Ale wszyscy wiedz, e|ty tworzysz ten pic na wod.
[7114][7135]wietnie si spisujesz,|dzikuj ci.
[7135][7168]Caa przyjemno po mojej stronie,|Wasza Krle... nie ma za co.
[7168][7215]- Co jeszcze?|- Nie. Tyle.
[7215][7239]Dobrze.|Bd w moim gabinecie.
[7250][7285]Willow.|Nie zapomniaem o tobie.
[7290][7308]Lista moich potencjalnych|narzeczonych.
[7309][7322]Nadal jeste na samej grze.
[7336][7352]Przedyskutujemy to,|skoro wrciem.
[7352][7371]Najpierw prosz odpocz.
[7378][7401]Bardzo mio znw ci widzie.
[7401][7421]Wzajemnie,|Wasza Krlewska Mo.
[7421][7453]Przepraszam, popracuj nad tym.
[7590][7609]Dobrze ci poszo.|Jestem dumny.
[7621][7638]Bez ciebie to by si nie udao.
[7638][7678]Waciwie, moe by si udao,|ale kto nosiby te cikie graty?
[7679][7704]Ju czas na nasz|nastpny przystanek.
[7704][7736]Powinna da zna Liamowi,|znw do ciebie pisa.
[7743][7768]Tak, dziki.
[7870][7897]Hej. Dugo si nie widzielimy.
[7898][7937]Tak. Widziaa mojego brata?
[7937][7978]Chyba ma teraz|spotkanie z premierem.
[7980][8001]- Wszystko dobrze?|- Po prostu...
[8001][8019]Chodzi o Kathryn.
[8032][8051]Pniej z nim porozmawiam.
[8066][8096]Chciaabym ci o czym powiedzie.
[8096][8121]Chodzi o list potencjalnych|narzeczonych krla.
[8121][8143]- Kathryn na niej jest?|- Nie.
[8143][8162]Ale ja jestem.
[8183][8209]- Oczywicie, e jeste.|- Dlaczego tak mwisz?
[8209][8235]Jeste na niej, bo robi|mi na zo. Przyjanimy si.
[8235][8262]Wie, e jeste kolejn rzecz,|ktr moe mi zabra.
[8270][8302]Rozumiem.|Wic jestem rzecz?
[8302][8329]Jestem tylko nieatrakcyjn|rzecz, ktra nie moe by
[8329][8344]na adnej znaczcej licie.
[8344][8370]- Nie to miaem na myli.|- Nie, rozumiem.
[8370][8401]Wybacz mi, id na zewntrz|pilnowa mostu
[8401][8420]z reszt szkaradnych trolli.
[8578][8609]Przyjmij mnie, a obiecuj,|e zrobi wszystko co w mojej mocy,
[8609][8627]by zniszczy tego sukinsyna.
[8641][8663]- Dlaczego?|- aden z niego krl.
[8663][8688]Ale z ciebie tak?|Czy nie o to chodzi?
[8688][8710]Nie chcesz, by tylko|pozby si korony.
[8710][8728]Chcesz mie j dla siebie.
[8728][8752]Stop j albo zakop,|nie dbam o to.
[8752][8780]Ale on nie bdzie jej nosi.
[8780][8820]I jeeli paci Tedowi Pryce,|jeeli wsppracowali...
[8820][8848]Zabij go, nim wyrzdzi|krzywd kolejnej osobie.
[8903][8923]Dobrze, pomog ci.
[8923][8944]Wytrenuj ci.
[8944][8979]Widz w tobie co,|co nas czy.
[8980][9001]Nienawi.
[9001][9022]Do twojego starszego brata.
[9033][9053]Te ju to przerabiaem.
[9162][9182]Witam po ciemnej stronie mocy.
[9182][9206]Gwarantuj ci,|jest tu jeszcze zabawniej.
[9294][9314]3 MIESIC BEZ ELEONOR
[9507][9539]pica Krlewna wstaa.
[9539][9552]Co my robimy?
[9552][9571]Ja popijam sobie|podwjne Martini,
[9581][9614]a ty robisz nieze wraenie|jako ranny ptaszek.
[9628][9643]Powiedziae, e mi pomoesz.
[9643][9665]A przez ostatnie 8 tygodni|jestemy jedynie narbani.
[9665][9686]Troch wiary, drogi bratanku.
[9686][9706]Nasz progres jest nienaganny.
[9706][9727]Poza tym, jestemy spnieni.
[9727][9743]Wysraj si, umyj i ogol.
[9743][9762]I wracamy do treningu.
[9801][9824]Po trzech miesicach nadal|nie naprawili cholernych drzwi?
[9824][9850]Kazaem im je zostawi.|Lubi je.
[9850][9867]Przypominaj mi o naszej misji.
[9867][9905]By wysadzi w powietrze|cae to pieprzone, faszywe krlestwo.
[9933][9977]A teraz wstawaj.|Kac jest dla ciot!
[10113][10137]Pozwl, e zadam ci pytanie,|drogi bratanku.
[10137][10154]Od jak dawna wiesz?
[10154][10185]- Od jak dawna wiem co?|- e jeste zagorzaym homo.
[10185][10200]e co?
[10200][10237]Ta kelnerka daje ci znaki od 2 miesicy,|a ty ledwo na ni spojrzae.
[10237][10255]Nie chc zacign jej do ka.
[10255][10292]Ta dziewczyna to klucz|do zwycistwa nad twoim bratem.
[10292][10315]Jest tym, co robimy|przez ostatnie dwa miesice.
[10315][10326]Kim ona jest?
[10326][10348]Jeeli Robert paci Tedowi,
[10348][10381]korzysta z usug dwch|prywatnych bankierw.
[10381][10398]To crka tego drugiego.
[10398][10420]A skd wiesz,|e nie chodzi o pierwszego?
[10420][10464]Poniewa tak wiele razy ignorowaem|jego haso bezpieczestwa,
[10464][10508] wyzna mi kady sekret|zwizany z jego brudnymi interesami.
[10524][10549]Uwierz mi, to nie ten pierwszy.
[10554][10589]Jej gowa i jej ko|doprowadz nas do Teda.
[10589][10610]Popracuj nad tym.
[10698][10741]To moja lista propozycji|co do twojego wizerunku
[10742][10765]na mediach spoecznociowych|w poudniowym Londynie.
[10776][10793]Mam co dla ciebie.|Obiecaem ci rozmow,
[10793][10835]a ty cierpliwie czekaa.
[10841][10856]Miae duo na gowie.
[10856][10884]To nie ma znaczenia.|Prosz.
[10933][10966]May ptaszek mi powiedzia,|e lubisz sonie.
[10972][10987]Jaki may ptaszek?
[10987][11010]Waciwie to moja grupa|od zbierania informacji.
[11010][11030]Mam nadziej, e to prawda.
[11030][11059]Tak. Bardzo je lubi.
[11088][11108]Mog ci o co zapyta?
[11119][11136]Nie jest to dla ciebie dziwne,
[11140][11169]wybieranie przyszej ony|z listy kandydatek?
[11179][11212]Ludzie poznaj si online.|Korzystaj z aplikacji randkowych.
[11212][11228]Robimy to samo.
[11229][11258]Po prostu mam bardziej ograniczon|list kandydatek.
[11267][11285]Nie mog tego przyj.
[11294][11325]Ani by na twojej licie.|Przepraszam.
[11325][11347]- Masz kogo?|- Nie.
[11376][11415]Wic czy drink ze mn|byby nie do zniesienia?
[11415][11440]Potem, jeli chciaaby odej|i zachowa wszystko
[11440][11462]cile profesjonalne, tak zrobimy.
[11462][11500]I nie uwaasz, e to wpynie|na nasze relacje zawodowe?
[11500][11520]Nigdy bym do tego nie dopuci.
[11541][11564]Uprawiaj altruizm.
[11564][11586]Sonie.
[11586][11610]S niesamowicie bezinteresowne.
[11616][11646]Dlatego lew|jest krlem dungli.
[11656][11698]Prosz. Zaakceptuj mj prezent|i zosta na licie.
[11698][11730]Obiecuj, e nasza randka|nie bdzie okropna.
[11730][11748]Jeden drink.
[11748][11769]- Wkrtce.|- Wkrtce.
[11782][11799]Powodzenia w przemwieniu.
[11799][11829]I dzikuj za to,
[11840][11865]Wasza Krlewska Mo.
[11983][12012]/Zwiedzia te wszystkie|/egzotyczne miejsca.
[12020][12040]/Czua si samotna?
[12040][12070]/Kiedy miaam problem|/z przebywaniem w samotnoci,
[12074][12101]/ale ju nie mam.|/Waciwie to lubi.
[12107][12128]/Jest rnica. Wiesz.
[12128][12154]/Pomidzy samotnoci|/a byciem samemu.
[12174][12195]/Bdc samemu jest si odosobnionym.
[12203][12241]/Nic strasznego,|/jeli przeya swoje ycie na wystawie.
[12256][12283]/Bycie samotnym jest gorsze.
[12296][12317]/Nadal si z tym borykam.
[12563][12599]- Zawsze czujny pan Frost.|- Wasza Krlewska Mo.
[12610][12627]Potrzebuj paskiej opinii.
[12627][12652]Chc wygosi mow w poudniowym|Londynie w przyszym miesicu,
[12652][12679]ale pan Hill uwaa,|e to zy pomys.
[12679][12704]Uwaa, e atmosfera|jest zbyt niestabilna.
[12704][12716]Chc wiedzie, co ty mylisz.
[12716][12759]Myl, e James Hill|nie bez powodu jest szefem ochrony.
[12759][12779]Powiedzmy, e przeciwstawi si
[12779][12808]panu Hillowi i wygosz mow,|pomimo jego obaw.
[12812][12822]Ochraniaby mnie?
[12822][12853]Musiabym zbada okolic,|zgromadzi zesp.
[12853][12864]Ale pracuj dla pana.
[12864][12890]Mam zapewni panu bezpieczestwo,|bez wzgldu na wszystko.
[12890][12918]Podoba mi si ta odpowied.|Zgromad zesp.
[12922][12938]Ufam ci.
[12946][12977]Z drugiej strony mj ojciec|zaufa swojej ochronie, prawda?
[12983][13007]Nie jestem Tedem Prycem.
[13009][13021]Mam nadziej, e nie.
[13053][13074]Poudniowy Londyn.
[13190][13210]4 MIESIC BEZ ELEONOR
[13345][13376]- Przepraszam, e si spniem.|- Zawsze si spniasz.
[13376][13408]Gdyby nie by tak przystojny,|to stanowioby problem.
[13487][13498]- Zgadnij co.|- Co?
[13498][13527]- Mam dla ciebie prezent.|- Co? Dlaczego?
[13527][13557]To nasza miesicznica.
[13565][13602]Jest pena, poniewa wiem,|co mylisz o operze.
[13630][13662]- Podoba ci si?|- Jest naprawd wietna, Greta.
[13683][13706]- O nie.|- Wszytko w porzdku?
[13706][13737]Moi rodzice chc,|ebym przyjechaa na weekend.
[13737][13752]To a tak le?
[13752][13776]Nie. Niekoniecznie.
[13776][13813]Po prostu, mj ojciec|jest troch powany.
[13813][13843]Moja mama spdzi cay weekend|pytajc o ciebie.
[13843][13861]Chyba e.
[13957][13975]Chcesz jecha?
[13975][14002]I pozna twojego powanego tat|i wcibsk mam?
[14002][14030]- Jak mgbym odmwi?|- Jeste najlepszy.
[14167][14190]Jak opera?
[14191][14210]Skd wiedziaa, e byem w operze?
[14213][14257]wiat wie, e bye w operze, Liam.
[14257][14291]Staraam si zminimalizowa|szkody w Internecie,
[14291][14318]- aby da ci wicej czasu z...|- Gret.
[14342][14357]Dziki.
[14357][14381]Suchaj.
[14381][14406]Powiedziaem ci co ostatnio
[14406][14424]i to mnie drczy.
[14434][14451]Nigdy nie chciaem zasugerowa,
[14451][14487]e nie jeste wystarczajco dobra,|eby trafi na list Roberta.
[14487][14522]Oczywicie, e jeste.|Zasugujesz, eby by na licie kadego.
[14539][14563]To on nie zasuguje na ciebie.
[14563][14586]By okropny dla Kathryn.
[14586][14615]Masz na myli t sam Kathryn,|ktra spotykaa si z wami obojgiem?
[14615][14638]Nie po tym, jak odkrya,|e on yje.
[14638][14675]On z kolei j oszuka,|zmanipulowa,
[14675][14705]i kiedy w kocu powiedziaa,|e go kocha,
[14705][14730]nazwa j zwyk dziwk|i odszed od niej.
[14742][14758]To nie moe by prawda.
[14758][14781]Masz racj. Nie jest.
[14794][14821]Przespa si z ni|i wtedy nazwa dziwk.
[14821][14839]Zapytaj go o to.
[14839][14862]Patrz mu w oczy,|jak bdzie ci okamywa.
[14878][14900]Masz dobre instynkty co do ludzi.
[14918][14934]Zaufaj im.
[15747][15760]Nie!
[15842][15878]Zaraz doprowadzisz do powanego|incydentu midzynarodowego.
[15932][15961]Duy n? Rekompensata za co?
[16017][16051]- Wszystko w porzdku, ksiniczko?|- Tak, tak myl.
[16051][16074]Powinnymy i.
[16140][16162]/W kolejnym odcinku|/Royal and Beautiful,
[16162][16181]/ksi Hansel dostaje nowego kucyka.
[16181][16195]/- Co to jest?|/- Jest brzowy!
[16230][16253]Rachel powiedziaa mi,|e jeste w chuj znudzona.
[16253][16291]Nie. Byam w chuj znudzona,|ale teraz mam telewizj.
[16291][16335]Obecnie ponownie ogldam|wszystkie odcinki Royal And Beautiful.
[16335][16362]Jakby moga si odcign,
[16367][16392]chciaaby zaplanowa|krlewski lub?
[16402][16416]Jestem tak daleko poza krgiem,
[16416][16435]e ju si zarczye|bez mojej wiedzy?
[16435][16454]Nie, ale planuj.
[16454][16474]Krlewski lub|byby dobry dla kraju.
[16475][16507]Dla gospodarki. I dla tej rodziny.|Nie zgadzasz si?
[16509][16537]Oczywicie, e tak. Tylko,
[16537][16556]Simon potrzebowa moich rad,
[16556][16577]Cyrus potrzebowa moich podstpw,
[16577][16616]ale najwyraniej ty|dajesz sobie rad sam.
[16616][16654]Jeli ktokolwiek wie,|czym jest fasada, to ty.
[16654][16673]Moe dawno ci|tego nie mwiem,
[16673][16694]ale zawsz bd ci|potrzebowa, mamusiu.
[16694][16722]Nie mwie, ale mio to sysze,
[16722][16738]nawet jeli to nieprawda.
[16770][16783]Zorganizuj twoje wesele.
[16783][16822]Teraz id. Chc zobaczy, jak Hansel|znowu ujeda swojego nowego kucyka.
[16847][16864]/Nie jestem zwykym chopcem,
[16864][16884]/jestem koronowanym|/ksiciem Liechtensteinu!
[16891][16911]Ludzie zawsze odchodz.
[16935][16955]Len?
[16964][16982]Nic mi nie jest.
[17006][17019]Nie powinno ci tam by.
[17019][17043]Wiesz, e to niebezpieczne|dla kogo takiego jak ty.
[17075][17104]Chciaam by bardziej podobna|do mojego ojca.
[17104][17131]Po prostu chciaam uwierzy,|e mog by normalna,
[17131][17152]z dala od paacu.
[17163][17194]Wiem, e spacerowaa,|eby zachowa pami o ojcu,
[17194][17230]ale rwnie uciekaa od tego.
[17258][17276]Listy od Liama.
[17276][17314]Z listami od Jaspera.
[17314][17345]Ktry brat tak bardzo tskni|za swoj siostr? To przeraajce.
[17386][17407]Nie czytaam ich.
[17410][17430]Nawet jednego.
[17434][17459]Nie byam na to gotowa.
[17476][17492]Przepraszam,|e ci nie powiedziaam.
[17492][17516]Powiedziaem ci,|eby co dla siebie zbudowaa.
[17519][17540]Nie dla mnie i nie dla niego.
[17547][17572]Ale teraz myl, e musisz|przeczyta, co ma do powiedzenia,
[17572][17611]a kiedy to zrobisz,|bdziesz wiedziaa, gdzie si uda.
[17700][17735]- Ciesz si, e jeste bezpieczna.|- Dzikuj.
[18978][18998]Myl,|e ju czas wrci do domu.
[19082][19110]/Czy bdziesz si martwi tym,|/e ludzie nie zareagowali?
[19110][19130]/Jeli nie spodoba im si to,|/co zrobia?
[19130][19154]/Kady chce by lubiany.
[19156][19181]Nie moesz tak y.
[19181][19224]Jeli bdziesz robi to na si,|hejterzy ci dopadn.
[19231][19259]Oczywicie, to te jest ich wiat.
[19269][19298]Ale wydaje mi si, e|naley zada sobie pytanie,
[19298][19327]czy jeste zadowolony z tego,|co zrobie,
[19327][19357]i kim wtedy bye.
[19371][19393]Tak to si zaczyna i koczy.
[19491][19519]Posty s przeraajco pozytywne.
[19521][19540]Dlaczego miayby nie by?
[19540][19561]Wane jest, aby pozna|pogldy obu stron.
[19561][19586]Oczywicie, ale najpierw|chciaabym Ci pokaza,
[19586][19609]jak kochaj ci w Internecie.
[19609][19641]Spjrz na to.|Miliony polubie...
[19724][19765]Mog zapyta,|co wydarzyo si midzy wami?
[19777][19813]Postpiem karygodnie wobec Kathryn.
[19829][19849]Nawet gorzej.
[19849][19889]Myl o powrocie do niej|trzymaa mnie przy yciu.
[19889][19922]Ale kiedy odkryem, e|zamienia mnie na mojego brata,
[19922][19948]staem si mciwy i zazdrosny.
[19948][19979]Nie chc kiedykolwiek|znw taki by.
[19980][20001]Nawet o tym nie myl.
[20011][20030]Dlaczego umiecie mnie na licie?
[20037][20063]Prosz, powiedz prawd.
[20063][20101]Lepiej zapyta, dlaczego|miaaby si tam nie znale?
[20118][20150]Widz, jak kadego dnia jeste
[20150][20171]askawa i yczliwa|dla mojej rodziny,
[20176][20197]a wiem, e to nieatwe.
[20197][20216]Ale tobie przychodzi z naturalnoci.
[20216][20249]Dyskretna. Elegancka.|Idealna fryzura.
[20249][20289]Ale kiedy si nad czym|mocno skupiasz,
[20289][20318]zakadasz wosy za prawe ucho
[20318][20347]i to jest wprost zadziwiajce.
[20356][20393]Powiem szczerze, to troch|straszne, e to zauwaam!
[20393][20411]Nie.
[20423][20445]Wcale.
[20454][20486]Mwic szczerze, byem samolubny,|umieszczajc ci na szczycie listy,
[20494][20527]ale to bya najprostsza|i najbardziej rozkoszna rzecz,
[20527][20545]jak zrobiem od powrotu z wyspy.
[20573][20599]Ten wiat na zewntrz|jest mroczny, Wilhelmina.
[20599][20624]Tutaj nawet mroczniejszy.
[20633][20667]Ale twoja dobro jest|zniewalajca i urzekajca,
[20667][20695]a warta ochrony.
[20710][20746]Rozumiem twoje zastrzeenia.
[20746][20761]Wic cokolwiek zdecydujesz...
[20761][20777]Dobrze.
[20789][20807]Jeden drink.
[20807][20826]Niedugo?
[20834][20856]Zgadza si.
[20867][20889]- Czy wspomniaem o spacerze?|- Nie psuj tego.
[20890][20905]Jasne.
[21019][21042]Rozmawiae z Eleanor?
[21042][21058]Nie.
[21058][21078]Ale pisae do niej.
[21079][21104]Jakie dwa listy na tydzie.
[21116][21128]Tak.
[21142][21182]Prosiem Ci o dwie rzeczy:|eby mnie chroni i zostawi moj siostr.
[21182][21198]Dwa proste dania.
[21198][21227]Jeli takie s wymagania,|to rezygnuj.
[21233][21251]Wrcisz do bycia|kanciarzem z tatusiem?
[21251][21274]Zaryzykuj.
[21289][21302]Spokojnie.
[21302][21321]Nie przyjmuj rezygnacji.
[21327][21349]Potrzebuj ci dzisiaj.
[21349][21367]Poza tym, takie sprawy
[21367][21389]rozwizuj si same.
[21668][21709]- Planujesz co?|- lub. Roberta.
[21709][21740]To moe by lub Roberta,|ale take twj pogrzeb.
[21745][21787]Gdy si oeni, jeste skoczona.|Zapomn o tobie.
[21787][21802]Zostaniesz wdow po krlu.
[21854][21875]Przekonamy si.
[21928][21955]- TSKNI.|- JA TE TSKNI.
[22139][22161]Poudniowy Londyn jest|powodem do wstydu.
[22187][22218]Tutejsi ludzie s odpowiedzialni|za wasny upadek.
[22242][22275]Powinnimy zrwna ich z ziemi|i wszystko na nowo odbudowa.
[22290][22332]Te sowa przeczytaem|w gazetach i mediach.
[22332][22369]Te sowa usyszaem w Parlamencie|od waszych politykw.
[22369][22408]Sowa, w ktre wierz przywdcy,|ktrych wybralicie.
[22430][22456]Ci ludzie si myl.
[22464][22487]Wiem, e wielu z was cierpi,
[22487][22532]e wierzycie, i nie liczycie si|dla tego miasta,
[22532][22560]e nie macie prawa gosu,
[22560][22589]e nie ma dla was wiata w tunelu.
[22589][22625]Jestem tu dzisiaj, aby powiedzie wam,|e to miasto jest wasze.
[22640][22656]e macie prawo gosu.
[22668][22702]I e jest dla was|wiato w tunelu,
[22702][22717]a tym wiatem jestecie wy.
[22750][22778]Bylicie karmieni oszustwem
[22779][22798]przez politykw i media,
[22798][22828]e pozbawieni praw obywatelskich|i ludzie biedni
[22828][22848]mog wini tylko siebie.
[22848][22868]W tym sk.
[22868][22895]To jest kamstwo,|ktre koczy si dzisiaj.
[22936][22956]Nowe przedsibiorstwa|nie chc si tu budowa.
[22956][22984]Nie chc tu dziaa zakady|uytecznoci publicznej.
[22988][23005]Parlament was nie dostrzega,
[23006][23024]a policja o was nie dba.
[23024][23046]Na tym wiecie|nauczyem si jednego:
[23046][23077]si naley zwalcza si.
[23090][23115]A ja sprawi, e t si|mie bdziecie.
[23115][23140]Pozwlcie mi do was doczy.
[23140][23173]Pracujmy razem i razem powstamy...
[23173][23200]- Tak!|- ... i przezwycimy to razem.
[23213][23242]Nasze dzieci nie bd zna|tej nierwnej walki,
[23242][23287]bo poudniowy Londyn bdzie|rozwija si bardziej ni kiedykolwiek!
[23338][23368]Mwi,|e poudniowy Londyn umar,
[23368][23392]ale o mnie te tak mwili.
[23398][23420]Za nasz powrt!
[23421][23444]Nasze zmartwychwstanie.
[23455][23494]Nasze zwycistwo! Wsplne!
[23538][23565]Boe miej krla w swojej opiece!
[23565][23612]Boe miej krla w swojej opiece!
[23668][23701]Greta zaprosia mnie na spotkanie|z jej rodzicami w ten weekend.
[23701][23727]Dobrze to rozegrae,|mj ty nikczemny uczniu.
[23727][23757]Twj nikczemny ucze ma wtpliwoci.
[23757][23771]Lepiej nie.
[23771][23805]Jej ojciec posiada klucz, aby|ostatecznie zniszczy twojego brata
[23805][23831]i odebra mu to,|co ten dupek ukrad mnie.
[23831][23849]I ukrad tobie.
[23864][23881]Czuj si le w stosunku do Grety.
[23881][23922]Na to wanie liczy|krl Robert.
[23922][23962]Pozwl, e o co zapytam.
[24008][24049]Chcesz pomci swojego ojca|i wymierzy mordercy sprawiedliwo,
[24049][24080]czy wolisz oszczdzi uczucia|jakiej dziewczyny,
[24080][24101]ktrej nigdy wicej nie zobaczysz?
[24136][24153]Miego weekendu.
[24159][24202]A jeli zobaczysz swojego brata,|krla, pamitaj o ukonie.
[24202][24223]Wszyscy tak robi.
[24298][24328]/Jakie to uczucie wiedzie,|/e obserwujemy, jak dorastasz,
[24328][24346]/od kiedy si urodzia?
[24346][24367]Czuj, jakbym nadal dorastaa.
[24376][24401]A wy widzicie tylko jedn wersj|dorastajcej mnie.
[24401][24423]Widzimy kilka wersji -
[24423][24456]ikon mody, lwic salonow,|prowokatork seksualn,
[24456][24476]przestrog.
[24476][24497]Ktr z nich wolisz?
[24512][24534]Jestem prost dziewczyn. Wiesz?
[24534][24560]/Widzicie mnie tak,|/jak chcecie.
[24560][24584]/adna z nich ci nie przeszkadza?
[24601][24642]Nie prbowanie by najlepsz,|to mi przeszkadza.
[24674][24722]Boe miej krla w swojej opiece!
[24722][24750]Boe miej krla w swojej opiece!
[24759][24777]Uwaam, ze powinnimy ju i.
[24777][24798]Po prostu bd przy mnie.
[24865][24887]/Ostatnie pytanie.
[24887][24905]/Jeste szczliwa?
[24915][24938]Dzisiaj jestem.
[24969][24989]Boe miej krla w swojej opiece!
[25419][25439]/Wrciam.
[25621][25648]WRCIAM. NIE MOG SI DOCZEKA,|A CI ZOBACZ.
[25933][25965]DREAM TEAM