[92][113]- Hej.|- Hej.
[116][139]Suchaj, dostaem przeciek z gry.
[139][153]Kr plotki,
[154][182]e zwouj aw przysigych.
[192][226]Nie pozwol, eby ty|za to oberwa, Al.
[231][256]Jeli sprawy pjd do przodu,|wkrocz ja.
[263][289]Wiedziaem, w co si pakuj...
[294][323]Pomoc Erin przy przenoszeniu ciaa,|to bya moja decyzja.
[324][354]To nie od tego si zaczo.|To wszystko przeze mnie.
[404][439]Antonio.|Zinfiltrowa Latin Players.
[440][484]Ju prawie dokona zakupu|z gociem o imieniu Perez.
[484][510]Cieka meta z Texasu.
[534][562]/Halstead, jaka jest twoja pozycja?
[562][582]90 metrw od celu, mamy podsuch.
[583][597]/- Atwater?|- 10-4.
[597][615]Mamy podsuch|i stabiln pozycj.
[615][636]/Gdy przyjedzie ciarwka z Texasu,
[636][667]czekamy na sygna Antonio|i dopiero wkraczamy.
[667][687]W kocu.
[687][720]- Tak?|/- Bd za 10 minut.
[720][738]- Gdzie jeste?|/- Blisko poudniowego wejcia.
[739][754]/do...! Wysiada!
[796][811]Co to byo do cholery?
[811][834]Rusza do poudniowego wejcia.
[835][851]Jedmy tam, zobaczymy co si stao.
[851][878]Nie ma mowy.|Syszae strzay.
[1048][1071]Mamy jedn ofiar, szefie,|ale brak samochodu.
[1071][1093]Jedcie dalej.
[1115][1131]To ten facet,
[1131][1151]z ktrym rozmawia|kole od Antonio.
[1151][1168]To numer Pereza.
[1168][1201]Wic on jest w samochodzie|z pynn met.
[1201][1235]Emmanuel Garcia.|Meksykaskie prawo jazdy.
[1275][1292]Mamy tu wie krew.
[1292][1303]Dobra, Ruz, chod z nami.
[1303][1324]- Kev, zosta przy ciele.|- Robi si.
[1413][1434]Chicago PD!|Nie ruszaj si!
[1435][1460]Nie mog.
[1470][1485]Kto ci postrzeli?
[1485][1504]5021 George, nagy wypadek.|Mamy ofiar postrzau.
[1505][1518]Strza w brzuch.
[1518][1536]Wezwij karetk na ulic 1152 Edison.
[1537][1557]Kelly...
[1574][1599]Jeste glin?
[1599][1618]Tak.
[1618][1646]Scotty...
[1646][1674]Scotty, pracujesz z Boothem?
[1782][1802]Nie yje.
[1847][1865]"Kelly"?
[1877][1893]Skd znasz tego gocia?
[1907][1935]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[1937][1965]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1967][1995]CHICAGO P.D. 05x18
[1995][2035]Tumaczenie: notalonee, ankas, Lost.Girl|Korekta: Doana
[2057][2071]Znaa jedn z ofiar?
[2072][2112]Tak. Scott Jansen.
[2113][2142]By czci grupy|rozprowadzajcej met,
[2142][2173]prowadzonej przez Rona Bootha.
[2174][2187]Dobrze...
[2187][2208]Byam pod przykrywk|w ekipie Bootha trzy lata temu.
[2209][2232]Przymknity za dystrybucj.
[2232][2249]Mylisz, e Booth za tym stoi?
[2249][2264]Moliwe.
[2264][2287]Wyszed z wizienia|dwa miesice temu.
[2287][2323]Wczesne zwolnienie za dobre sprawowanie.|To jakie arty.
[2324][2339]Wic masz na oku tego gocia?
[2364][2387]Co w tym stylu.
[2387][2409]Powiedzmy, e nie jestem|jego wielk fank.
[2487][2514]W porzdku.|Podjechao trzech biaych.
[2514][2534]Ostrzelanie z bliska.|Garcia dosta,
[2534][2560]ale te odda kilka strzaw.
[2560][2587]- Postrzeli Scotta Jansena.|- Przestpca numer jeden
[2587][2602]odjeda furgonetk.
[2602][2617]A przestpca numer dwa sedanem.
[2617][2629]- I zostawiaj Jansena na pewn mier.|- Zgadza si.
[2629][2645]Rozpoznajesz przestpcw|numer jeden i dwa?
[2645][2658]Nie, nigdy wczeniej|ich nie widziaam.
[2658][2674]Nie byli czci starej ekipy Bootha.
[2674][2689]Nie mamy dopasowa|na rozpoznawaniu twarzy.
[2689][2704]Informacje o pojazdach?
[2704][2719]Sedan nie mia tablic.
[2719][2734]Furgonetka tak,|ale jest zarejestrowana
[2734][2748]na zmylony adres w Teksasie,
[2748][2766]wic szukam po marce i modelu.
[2766][2779]Dobra, mamy do|czynienia z ekip,
[2779][2796]ktra wiedziaa o furgonetce|z pynn met,
[2796][2818]i wiedziaa te kiedy,|i gdzie dojdzie do wymiany.
[2818][2839]Stawiam na Bootha.|On lubi redukowa koszty.
[2839][2854]"Lepsza mara,|kiedy produkt jest darmowy".
[2854][2873]Powtarza to w kko.
[2874][2886]Dobra, dajmy mu szans.
[2886][2905]Ale nie wystraszmy go.
[2905][2928]Powiedzcie prasie, e by to|wypadek podczas furii drogowej.
[2928][2949]- Zrozumiano.|- Miejcie oko na Bootha.
[3013][3037]To Booth po lewej.
[3110][3134]- To Atwater.|- Tak? Co ma?
[3134][3146]Sprawdzi telefon denata.
[3146][3165]Wykona 15 pocze na|subowy telefon Bootha
[3165][3204]w cigu ostatnich trzech dni.
[3205][3234]Widzicie kamer nad drzwiami?
[3235][3248]Tak.
[3248][3269]Mylicie, e tam dziaa?
[3269][3280]Jest na to za inteligentny.
[3281][3296]W kadym razie,
[3297][3317]musimy zobaczy,|co jest w rodku.
[3317][3328]Moe ja si przydam?
[3371][3390]Chcesz odwiey star przykrywk?
[3390][3405]Najlepsze wyjcie, sierancie.
[3405][3424]Dobra. Nie zeznawaa w tej sprawie?
[3424][3436]Nie, mielimy wystarczajco,|by wnie oskarenie
[3437][3458]bez spalenia przykrywki.
[3458][3476]I jeste pewna, e ta Kelly
[3476][3493]yje i ma si dobrze|w wiecie Bootha?
[3493][3509]Booth wie tyle,|e Kelly wystraszya si,
[3509][3533]kiedy gliny go aresztoway|i wrcia do domu w Iowa.
[3534][3548]A co z Garrettem Thompsonem?
[3548][3569]Gliniarz z Rosemont,|ktry by twoim partnerem.
[3569][3588]- Co z nim?|- Tu jest napisane,
[3588][3604]e bya pod przykrywk|jako jego dziewczyna.
[3604][3616]Zgadza si.
[3617][3640]Zosta zabity podczas operacji.
[3640][3659]Jest informacja w rejestrze,
[3659][3673]e Garrett zmieni|front dziaania
[3674][3690]i przenis do Meksyku?
[3690][3717]By dobrym glin.|Booth zamordowa go.
[3717][3738]Co si stao?
[3738][3759]Nie znaleziono jego ciaa,|wic nie moglimy zaoy sprawy,
[3759][3775]ale na pewno to sprawka Bootha.
[3775][3786]Nigdy nie lubi Garretta,
[3786][3803]a tu pewnego dnia,|Garretta ju nie byo.
[3804][3825]Kiedy Booth zamieni|pynn met w kryszta,
[3825][3840]bdzie mia duo produktu|do rozprowadzenia.
[3841][3860]Jak si do niego dostan,|to wkrc Jaya jako potencjalnego kupca
[3860][3893]i zamkniemy jego|dupsko w wizieniu.
[3894][3925]W porzdku, zrbmy to.|Ale posuchaj.
[3926][3945]Chc, eby wesza pod przykrywk,|eby zamkn dealera narkotykw,
[3946][3970]nie eby zrewanowa si|za morderstwo Garretta.
[3970][3994]- Zrozumiano.|- Dobrze.
[3994][4011]wietnie. Przygotujcie mieszkanie.
[4011][4027]Nadal masz dokumenty?
[4027][4046]Prawo jazdy, zdjcia rodzinne.
[4046][4059]Kelly jest gotowa do pracy.
[4060][4081]W porzdku.
[4104][4125]Widzisz to?
[4126][4149]Kelly bya narkomank.|To wszystko, na co j sta.
[4149][4167]Zostaje tylko jedzenie na wynos.
[4211][4221]Czy to Garrett?
[4222][4240]Tak.
[4240][4258]Wygldacie jak prawdziwa para.
[4258][4291]Tylko na pokaz.|Wiesz o co chodzi.
[4291][4330]Wic jak zamierzasz nawiza|kontakt z Boothem?
[4331][4354]Jutro jest pogrzeb Scotty'ego Jansena.
[4354][4371]Booth tam bdzie.
[4411][4441]/Wieczne odpoczywanie racz mu da Panie,
[4442][4484]/a wiato wiekuista niechaj mu wieci.
[4484][4551]William, jeden, Sam,|sze, trzy, jeden, pi.
[4551][4567]Dobra, mam.
[4568][4584]Auto naley do Tylera Whitlocka, lat 19.
[4585][4611]Dwie odsiadki w poprawczaku,|ostatnia za posiadanie,
[4611][4635]w dodatku jest bratankiem Bootha.
[4635][4666]Rodzinny biznes. Ciekawie.
[4666][4711]/Niech dostpi aski paskiej|/i spoczywaj w pokoju.
[4712][4731]/"Pokornie bagajc Twego miosierdzia,
[4731][4781]/"aby oczyszczona osigna|/odpoczynek wieczny....
[4781][4814]/"Przyjmij, Panie, nasze modlitwy
[4815][4831]/"za dusz twojego sugi.
[4831][4846]/"Jeeli pozostaa w niej jeszcze zmaza
[4847][4869]/"popenionych na ziemi grzechw,
[4870][4891]/"niech j askawie zgadzi
[4891][4916]/"Twoje miosierdzie,
[4916][4967]/"przez Chrystusa,|/Pana naszego.
[4967][4981]/"Amen."
[5021][5032]Kelly.
[5080][5118]Cmentarze naprawd s nawiedzone.
[5118][5148]Nie jestem duchem, Ronnie.
[5149][5180]Nigdy nie mylaem,|e ci jeszcze zobacz.
[5181][5228]Ogldaam wiadomoci|i zobaczyam zdjcie Scottego.
[5228][5250]Wielka szkoda.
[5250][5266]Mwili, e to agresja drogowa?
[5267][5291]Tak, przynajmniej tak mwi gliny.
[5291][5317]By dobrym kolesiem.|Naprawd go lubiam.
[5317][5351]Pomylaam, e okae szacunek.
[5352][5376]Mieszkasz tu teraz?
[5376][5397]Tak, dopiero wprowadziam si|z powrotem.
[5397][5438]Wrciam do domu na troch.
[5439][5457]Ohio?
[5457][5475]Iowa.
[5476][5489]Wrciam tam|mniej wicej wtedy...
[5490][5507]Kiedy mnie zamknli.
[5521][5556]/Wystraszyam si,|/wic wyjechaam.
[5556][5588]/Ciesz si, e wyszede.
[5588][5622]I wiem, e to teraz|niewiele znaczy, ale...
[5623][5650]le si czuj z tym, co stao si|na tym przyjciu noworocznym.
[5702][5719]Rzeczy si zdarzaj.
[5720][5746]Wszyscy bylimy|wtedy troch szaleni.
[5788][5812]Czym si teraz|zajmujesz po powrocie?
[5812][5841]- Z powrotem w biznesie?|- Biznesie malarskim.
[5882][5902]Suchaj, mam koleg,|ktry jest z Iowa.
[5902][5932]- Jest tam dilerem...|- Jeste gucha?
[5933][5948]Zajmuj si teraz farbami.
[6009][6058]Zrozumiaam.
[6058][6076]Dobrze ci znw wiedzie, Ronnie.
[6146][6161]Dalej nic w sprawie Bootha.
[6162][6183]Hailey mylaa, e zapa przynt,|ale pki co jest cisza.
[6184][6209]Nie mamy te nic na dilerw.
[6209][6226]Nie ma adnych plotek na ulicach.
[6226][6247]Brak informacji|od narkotykowych i gangw.
[6248][6267]Macie szczcie, e tu pracuj.
[6267][6286]- Masz co?|- Tak.
[6287][6313]Myl, e mj ziomek,|Perez wiedzia o caej akcji.
[6313][6336]- Co masz na myli?|- Przepuciem jego tablice
[6337][6352]przez System Lokalizacji Pojazdw.|Okazuje si,
[6353][6370]e jego auto byo zaparkowane|przed magazynem z farbami Bootha
[6370][6391]trzy razy przez ostatni tydzie.
[6391][6418]Jestem pewien,|e nie rozmawiali o paletach kolorw.
[6418][6437]Wic mylisz, e Perez i Booth zaplanowali|razem akcje zagarnicia towaru?
[6438][6463]On zna duo dilerw.|Byby idealnym partnerem dla Bootha.
[6464][6483]Wic Booth kradnie|produkt, przygotowuje,
[6483][6502]i przekazuje Perezowi do sprzeday?|Mam na myli,
[6502][6521]- to idealne partnerstwo.|- Tak, ale problem polega na tym,
[6521][6549]e jeli Perez jest dystrybutorem,|nie mamy pola manewru.
[6550][6591]Hailey podstawiajca Jaya|jako kupca nic nam nie daje.
[6591][6628]Musimy co zrobi z Perezem.
[6656][6677]Siemano, kuzyn.|W porzdku?
[6677][6688]Dalej staram si rozgry,|co si stao
[6688][6701]z naszym produktem, czowieku.
[6701][6713]Ktokolwiek to ukrad,|musi za to zapaci.
[6714][6729]Nie zaatwiamy tak spraw.
[6730][6743]Czyli nie masz pojcia,|kto by w to zamieszany?
[6743][6761]Nie, adnego.
[6761][6777]To dobrze bo syszaem,
[6777][6792]e jest nagonka|na goci z Meksyku.
[6793][6807]50 tysicy za gow.
[6808][6832]- Jeste pewny?|- Tak.
[6832][6850]Syszaem te, e ekipa...
[6850][6862]Na ziemi, na ziemi!
[6892][6919]- Dostae?|- Nie!
[6919][6932]Co to do cholery byo?
[6932][6943]Myl, e to by kartel, czowieku.
[6943][6957]Kole mia peen automat.
[6957][6980]- Jeste pewien?|- Tak.
[6980][6992]Celowali do ciebie?
[6992][7017]- Wiedziae o kradziey?|- Tak, stary.
[7017][7027]Prbowaem zrobi co swojego.
[7028][7042]Jeste szalony?
[7042][7054]Ci Meksykanie zrzuc|twj tyek z mostu.
[7054][7070]Wiem, wiem!
[7070][7084]Masz gdzie si podzia?
[7084][7100]Dom mojej siostry w Philly.
[7101][7117]Dobra, gdybym by tob,|zaczbym si pakowa.
[7117][7130]I nie wraca, pki ci nie dam zna,|e jest w porzdku.
[7131][7151]- Id.|- Jasne, stary.
[7335][7354]Siema, zotko.
[7354][7369]To byy lepaki, tak?
[7370][7384]Pewnie.|Jak Perez?
[7384][7411]- Robi w majty.|- Kupi to?
[7411][7424]Na to wyglda.
[7425][7443]Pjd za nim do jego mieszkania,|eby si upewni.
[7444][7465]Spoko, bd ostrony.
[7699][7713]Jak si tu dostae?
[7714][7732]Daem 20 dolcw twojemu|zarzdcy budynku.
[7737][7754]Powiedziaem, e|jestem twoim bratem.
[7755][7780]W sumie powiedzia,|e jestemy podobni.
[7782][7798]Ludzie zrobi wszystko dla pienidzy.
[7803][7817]To nie w porzdku, Ronnie.
[7849][7867]Mao spakowaa.
[7867][7891]Nie ma si duo do pakowania,|kiedy zaczynasz od nowa.
[7912][7933]To mie.
[7933][7949]Kupia mi kaw.
[7985][8015]Ty tak na powanie?
[8017][8035]Daj spokj, Kelly.|Tylko artuj.
[8035][8058]Za jakiego maniaka mnie uwaasz?
[8117][8143]Dalej masz kontakt z Garrettem?
[8147][8168]Nie, nie rozmawiaam z nim|od jakiego czasu.
[8177][8195]To by dobry kole.
[8225][8243]- By kamc.|- Naprawd?
[8244][8269]Tak, w jednej chwili mwi|o wyborze piercionkw,
[8269][8285]a w nastpnej znika,
[8288][8310]wic... pieprzy go.
[8320][8337]To po co trzyma zdjcie?
[8354][8396]Ma mi przypomina, eby nigdy|nie popeni ju tego bdu.
[8397][8417]Dlaczego wrcia do Chicago?
[8418][8448]- Co robisz?|- Jestem ciekaw.
[8449][8469]Straciam prac.
[8470][8507]- Wic jeste spukana.|- Jak na to wpade?
[8544][8568]Spjrz, jestem gotowa|eby wrci do gry.
[8569][8597]Moglibymy sobie pomc nawzajem,|ty i ja.
[8624][8654]Nie wiem.
[8656][8674]Jest co w tobie.
[8675][8701]Nie jestem taka tajemnicza, czowieku.
[8701][8725]Dbam o swj numer jeden.
[8725][8737]Nikt inny tego nie robi.
[8780][8792]Zacznijmy od czego maego.
[8850][8886]Odbierz paczk.|Napisz ci gdzie jest.
[8887][8900]Przynie j do mojego biura,
[8900][8912]wtedy pogadamy o innych rzeczach.
[8913][8938]- Jak spotkanie ze znajomym?|- Tak.
[8938][8958]Wanie tak.
[8958][8969]Dobrze.
[9055][9079]Dobrze cie znw widzie, Kelly.
[9438][9456]Gdzie ona idzie?
[9457][9473]Myl, e ma ogon.
[9517][9532]Pierwsza zasada ledzenia, Ty.|Nie bd zauwaony.
[9533][9567]Kaza mi ci ledzi.
[9568][9586]Nie wierz, e znw|dla niego pracujesz, czowieku.
[9586][9603]Mylaam, e jedziesz|do college'u gra w baseball.
[9603][9627]Tak, waciwie to nie wypalio.
[9627][9656]Wywalili mnie w ostatnim|roku szkoy redniej...
[9657][9670]bo znaleli towar|w mojej szafce.
[9671][9692]I teraz przepychasz produkt|dla wujka Ronniego.
[9692][9726]Ah... nie mog o tym gada, Kelly.
[9726][9758]Wujek czy nie wujek,|zabije mnie.
[9759][9797]- Wiesz jaki jest.|- Ano.
[9798][9828]Nie mylaem,|e jeszcze ci zobacz...
[9829][9846]zwaszcza po tamtej nocy.
[9846][9870]- Wiesz, w Sylwestra?|- To byo dawno temu.
[9891][9910]Musz wraca do Ronniego.
[9910][9927]Chcesz podwzk,|czy mam udawa,
[9928][9951]- e ci nie widziaam?|- Moesz udawa, e
[9951][9971]- mnie nigdy nie widziaa, prosz?|- Jasne.
[9971][9982]Dzikuj.
[10121][10150]Krysztaki jodu?
[10150][10172]Garrett dobrze ci nauczy.
[10173][10191]To tak naprawd suplement diety.
[10192][10204]Cakowicie legalny.
[10204][10241]Czyli testujesz rne miksy.
[10241][10261]Farby, tak.
[10262][10292]Nie musisz przy mnie gra.
[10293][10312]Chc tylko eby wiedziaa to co musisz.
[10312][10333]Ma si rozumie.
[10333][10358]Ale odebraam twoj paczk...
[10358][10398]teraz musisz si|spotka z moim kontaktem.
[10398][10411]Skd znasz tego gocia?
[10411][10431]Chodzilimy razem do oglniaka.
[10431][10453]adnych oskare.|Mdry.
[10453][10473]Jak mwiam,|ma duo pienidzy
[10473][10501]i kupcw w Iowa.
[10501][10521]Chodzi z tob do liceum.
[10522][10552]- Taft.|- Ory.
[10553][10573]Znasz maskotk mojego liceum?
[10573][10600]- Mio mi.|- Pamitam wszystko,
[10600][10618]nawet imiona twoich rodzicw.
[10618][10648]Emily i Robert.
[10648][10664]To ich imiona, prawda?
[10711][10751]Wiesz, kiedy myl o rodzicach,
[10751][10783]przypomina mi si,|jak mwie o twoim ojcu,
[10783][10822]ktry bi ci star wdk.
[10822][10858]Musiaem by pijany.
[10859][10888]Nie, bye prawdziwy.
[10922][10968]Zadzwo do mojego gocia.|Nazywa si Ryan.
[10968][10991]Pomyl o tym.
[10992][11022]Dobrze.
[11022][11037]Miaem racj?
[11065][11084]Emily i Robert?
[11160][11189]Nie. Joanne i Richard.
[11337][11355]Jeff Rafferty?
[11355][11372]Ty musisz by Halstead.
[11372][11387]Dzikuj za szybkie spotkanie.
[11388][11417]Murphy z 10-go pozdrawia.
[11418][11438]Co mog dla ciebie zrobi?
[11438][11462]Wiem, e bye
[11463][11478]przeoonym Hailey
[11479][11491]w trakcie sprawy Ronalda Bootha.
[11491][11505]Zajmowae si jej przykrywk?
[11505][11529]- Czytae dokumenty.|- Tak.
[11529][11554]Rozmawiae z ni ostatnio?
[11555][11584]Odezwaem si, kiedy Bootha|wypuszczono za dobre sprawowanie.
[11584][11619]- Musiao was to zdenerwowa.|- agodnie to ujmujc.
[11619][11642]Oboje musielimy si wyadowa.
[11643][11660]Potem Hailey powiedziaa,|e wraca pod przykrywk,
[11660][11689]wic sprawdziem co i jak.
[11689][11708]Jak si ma Murphy?
[11709][11724]Opowiada ci kiedy,
[11724][11748]jak da pozew sdowy koniowi?
[11748][11773]- Posmak weekendu w Chicago.|- Nie rb tego.
[11801][11832]Nigdzie nie pjd, pki|mi nie powiesz, o co chodzi.
[11833][11854]Odpu sobie, synu.
[11855][11875]To moja partnerka,|wic jeli wiesz co,
[11875][11899]co stawia j w niebezpieczestwie,|powiedz mi.
[11901][11922]Teraz.
[11961][11986]Przyjechaam najszybciej jak si dao.
[11986][12013]Co to za nagy wypadek?|Wszystko dobrze?
[12013][12036]To.
[12036][12064]31 grudnia.
[12064][12081]Sylwester.
[12120][12142]Co si do cholery stao?
[12249][12261]Hailey.
[12262][12278]Co ty robisz?
[12278][12295]Musimy o tym porozmawia.
[12295][12315]Zadzwonie do Rafferty'ego|za moimi plecami.
[12316][12334]Nie daa mi zbytnio wyboru.
[12334][12353]Rozumiem, e nienawidzisz Bootha
[12354][12391]i chcesz go zapuszkowa,|ale to jest zbyt niebezpieczne.
[12391][12424]- To cz pracy!|- Opowiedz mi wszystko.
[12425][12446]Chc pomc.|Obiecuj.
[12522][12551]Booth wrci z Saint Louis.
[12554][12567]Rozmawia tam|z wanym udziaowcem,
[12567][12586]ktrego FBI prbowao|zidentyfikowa.
[12586][12639]W sylwestra byo przyjcie.
[12639][12669]Zostalimy sami.|By pijany.
[12669][12716]Mylaam, e wycign jego imi.|On mia co innego w planach.
[12716][12747]Zrobi to?
[12747][12769]Nie.
[12769][12808]Uciekam.|Garrett zabra mnie do szpitala.
[12809][12838]- Musisz powiedzie Voightowi.|- Dam sobie rad, Jay.
[12839][12855]Powiedziaem ci dokadnie to samo.
[12856][12869]Pamitasz?|A potem mnie zgosia
[12869][12884]i powiedziaa,|e pierdol gupoty.
[12884][12899]Pozwl mi zainstalowa kamer|w biurze Bootha,
[12899][12943]a potem si zobaczy.
[12944][12974]Nic mi nie jest.
[12974][12999]Obiecuj.
[13180][13214]Syszycie mnie?
[13215][13245]Gono i wyranie.
[13265][13288]Hej, Ty.|Szef u siebie?
[13288][13316]- Ju wyszed.|- Naprawd?
[13317][13329]Mylaam, e bdzie.
[13330][13349]Chciaam z nim o|czym porozmawia.
[13350][13366]Ma w rodku azienk,|prawda?
[13366][13397]Tak, ale ma zastrzeenia|co do goci.
[13397][13445]- Dwie sekundki i wracam.|- Nie wiem, Kelly.
[13446][13467]Czy to klucz?
[13561][13576]Dziki, kolego.
[13828][13857]/- Macie obraz?|- Nie.
[13897][13940]Hailey, Booth wraca!|Musisz si wynosi.
[13940][13965]Nie bd na mnie zy, prosz,
[13965][13995]ale Kelly si zjawia.
[13996][14018]Powiedziaa, e musi|skorzysta z toalety.
[14018][14050]Jest w rodku.
[14115][14130]Udao si, mam podgld.
[14130][14150]Hailey, idzie tam.|Ruszaj si.
[14150][14171]Wyjd.
[14278][14318]Cze. Tutaj jeste.
[14319][14337]Co ty tu do diaba robisz?
[14337][14351]Przyszam ci zobaczy.
[14352][14377]Przepraszam, musiaam|skorzysta z toalety.
[14378][14414]Nikt nie wchodzi tu beze mnie.
[14414][14427]Przepraszam.
[14427][14441]Nie sdziam,|e bdzie z tego afera.
[14442][14458]Prosz.
[14530][14556]Dotykaa mojego biurka?
[14556][14568]Nie.
[14654][14678]Nie okamujesz mnie, prawda?
[14679][14697]Nie.
[14698][14722]Wizienie zrobio|z ciebie paranoika.
[14722][14749]Wizienie nauczyo mnie ostronoci.
[14749][14764]- Musimy wkroczy.|- Czekaj.
[14765][14784]- Jay, musimy...|- Po prostu poczekaj.
[14784][14799]Odsiedziaem trzy lata,
[14800][14816]bo kto wysypa mnie glinom.
[14816][14832]Nigdy nie rozmawiaam z glinami...
[14832][14859]Zamknij si.
[14927][14957]Lubi ci.
[14958][14980]Mylaem o tobie|podczas odsiadki
[14980][15005]i chc,|ebymy mieli dobre stosunki.
[15006][15040]Ale jeli mnie okamujesz...
[15041][15056]Zabij ci.
[15212][15235]Sucham?
[15235][15250]Chciaem dodzwoni si do Kelly.
[15250][15291]Kelly nie moe teraz rozmawia.
[15291][15308]Kto mwi?
[15309][15341]Znajomy Kelly, Ron.
[15341][15366]Ron? Tu Ryan, stary.
[15366][15381]Mwia ci o mnie, prawda?
[15382][15399]Owszem.
[15429][15446]Daj mi pi minut.
[15446][15472]Nie poaujesz.
[15473][15519]Przeka, e dzwonie.
[15520][15552]To by Ryan?
[15552][15580]Mwiam ci, porzdny go.
[15678][15691]Ustaw spotkanie.
[15767][15797]Poznalimy si w liceum, Cedar Rapids.
[15797][15820]- Liceum Tafta.|- Dom...
[15820][15861]- Powanie?|- On si nie patyczkuje.
[15862][15892]Orw. Dom Orw.
[15893][15928]- Dobra, zaczynamy.|- Dobrze.
[16012][16040]Wejdmy do rodka.|Tylko on i ja.
[16041][16051]Na pewno?|Z chci...
[16051][16073]Tylko on i ja.
[16074][16103]W porzdku.|Nie ma si czym martwi.
[16103][16133]Chodmy.
[16172][16192]- miao.|- Co tam do cholery jest?
[16193][16219]- Ciche miejsce do rozmowy.|- Moemy rozmawia tutaj.
[16219][16239]Nie, idziemy tam.|Ruszaj si.
[16462][16484]miao, siadaj.
[16531][16543]Daj mi swj portfel.
[16626][16659]Ryan Spencer.|Kiedy masz urodziny?
[16669][16685]8. czerwca.
[16701][16722]- Jaki masz znak?|- Znak?
[16723][16741]Zodiaku.
[16742][16761]Blinita.|A twj?
[16809][16834]Opowiedz mi o Cedar Rapids.
[16835][16851]Jest zimne i bez wyrazu,
[16851][16870]a wielu nieszczliwych|farmerskich chopcw
[16870][16899]szuka ucieczki w narkotyki.
[16900][16919]Poznae Kelly w restauracji?
[16919][16941]Bya kelnerk, a ty barmanem?
[16941][16955]Nie.
[16956][16974]Poznalimy si w liceum. Taft.
[16974][17004]Racja.
[17005][17022]Krzyacy z liceum Tafta.
[17041][17062]Ory.
[17062][17091]Kiedy byli Krzyacy,
[17091][17112]a potem kto si zdenerwowa|i zmienili nazw
[17112][17139]na Ory jako w '96?
[17169][17180]Ostatnie pytanie.
[17243][17264]Ile razy posuwae Kelly?
[17283][17314]- Sucham?|- Odpowiedz na pytanie.
[17344][17363]Jak bdziesz gotowy|na rozmowy o interesach,
[17363][17376]- zadzwo.|- Ile razy?
[17376][17405]Zabieraj apy.
[17455][17469]Ani razu.
[17536][17569]Nici z umowy.|Moesz i.
[17712][17725]/Myl, e co do niej ma.
[17725][17739]Jakby mia obsesj.
[17739][17751]Zapyta mnie, czy z ni spaem.
[17751][17765]Moemy tego uy.
[17766][17789]Urobi go troch,|przywrci umow.
[17789][17812]Urobi go?|O czym ty mwisz?
[17812][17832]Jest podatny.|Potrzebuje kupcw.
[17832][17843]- Moemy to wykorzysta...|- Nie.
[17844][17864]Co za duo to niezdrowo.
[17864][17886]Wiemy, do czego jest zdolny.
[17887][17913]Kelly wraca do Iowa.|Koniec dyskusji.
[17913][17927]Szefie, powiniene|to przemyle, bo...
[17927][17954]Hailey! To koniec.
[17976][18004]Wyczycie dzi mieszkanie.
[18444][18467]To ja.
[18468][18485]Upton si do ciebie odzywaa?|Nie mog jej namierzy.
[18486][18505]Mylaam, e razem|ogarniacie to mieszkanie.
[18505][18524]/Taki by plan, ale
[18524][18537]tak midzy nami,
[18537][18556]nie mog jej znale|i mam ze przeczucia.
[18556][18574]Robi co na wasn rk.
[18574][18586]Namierz jej telefon.
[18586][18606]Oddzwoni do ciebie.
[18641][18672]Nie poddajesz si, co?
[18672][18693]Rozmawiaam wanie z Ryanem,
[18694][18713]i powiedzia,|e ju mielicie si ustawia,
[18713][18726]ale troszk ci ponioso.
[18726][18750]- Nie ufam mu.|- A ja tak.
[18750][18771]Bezgranicznie.
[18771][18801]Chopak zoto.
[18802][18834]Dobry m.|Dobry ojciec.
[18834][18856]- Jest onaty?|- Tak.
[18856][18875]Od jakich piciu lat?
[18876][18897]Moe wicej.
[18897][18937]Urocza dziewczyna. Nie ma pojcia,|czym zajmuje si jej ukochany.
[18937][18955]Dlatego to wszystko robi.|Aby bya szczliwa.
[18956][18975]Powodzenia.
[18976][18993]Co, nie wierzysz w romans?
[18993][19015]Nie wierz w rzeczy,|ktrych nie mog kontrolowa.
[19038][19063]Dobrze.
[19063][19093]Nie ufasz mu.|Skoczyam z przekonywaniem.
[19093][19111]Czekaj.
[19221][19240]Jeli to dla ciebie zrobi,
[19246][19290]moe moglibymy si spotka.
[19325][19363]Byoby mio.
[19364][19396]Co nie tak, Kelly?|Boisz si?
[19415][19441]Nie boj si ciebie, Ronnie.
[19441][19482]Ale jestem spukana|i musz opaci czynsz,
[19482][19515]wic najpierw interesy, dobrze?
[19569][19601]Co on tu robi?
[19678][19708]Daj mi jeden powd,|ebym nie strzela.
[19708][19742]A moe 25 tysicy powodw?|S w baganiku.
[19794][19807]Kelly powiedziaa mi,|e tu jedzie
[19808][19825]aby wyprostowa spraw z umow.
[19826][19852]Pomylaem, e przyjad i osobicie|podziel si dobr nowin.
[19878][19895]Ronnie, od bro.
[19956][19992]Przyjmij to jako opat|z gry w dobrej wierze.
[19992][20011]Dobra, umowa w grze.
[20011][20026]Pi kilogramw.
[20027][20064]Zadzwoni do Kelly|ze szczegami jutro rano.
[20125][20154]Co to do cholery byo?
[20155][20194]- Co to do cholery byo?|- Nie drzyj si.
[20195][20214]To byo przywrcenie umowy
[20215][20227]i zapuszkowanie mordercy.
[20228][20239]Voight kaza ci z tym skoczy.
[20240][20252]Wykonuj swoj prac.|Voight nie powinien
[20252][20267]- mie z tym problemu.|- Bdzie mia, uwierz.
[20270][20283]Ale zapomnij o nim.|Ja mam z tym problem.
[20283][20299]Jeli nie mog ci ufa,|nie mog wykonywa swojej pracy.
[20300][20313]Nie moesz mi ufa?|artujesz sobie?
[20313][20330]Hailey, podchodzisz do tego|zbyt emocjonalnie!
[20330][20344]- Nie podchodz!|- Nie mylisz jasno!
[20344][20363]- Tu nie chodzi o mnie.|- Wic o co?
[20402][20432]Jestemy blisko aresztowania go.
[20432][20472]Moemy to rozegra?|Prosz?
[20509][20529]Potrzebuj tego.
[20633][20646]Co tam?
[20646][20668]Wiem, e kazae nam|wyczyci to mieszkanie.
[20669][20690]ale znw jestemy w grze.
[20692][20715]Booth nagle do mnie zadzwoni.
[20747][20769]- Kiedy?|- Kilka godzin temu.
[20794][20827]- Martwi si o Hailey.|- Tak, ja te.
[20836][20864]Booth jest niebezpieczny.
[20864][20881]Ale Hailey ma to pod kontrol,|jestem pewny.
[20931][20954]Jeli jeste pewny...
[20966][20986]Jestem.
[20997][21017]- To zajmijmy si umow.|- Dobrze.
[21017][21038]Hailey spotka si pniej z Boothem.
[21038][21057]Zadzwoni do mnie,|ustali miejsce spotkania.
[21057][21095]Pojawimy si z gotwk,|przyskrzynimy tego skurwysyna.
[21376][21389]Ciesz si,|e w kocu to robimy.
[21438][21460]Wszystko jest tutaj.
[21587][21601]Przywie towar.
[21645][21681]Co powiesz na kolacj dzisiaj?|Bdziemy witowa.
[21682][21701]Jasne.
[21752][21772]Niebieska furgonetka|jedzie w wasz stron.
[21772][21790]Czekamy na wizualn wymian
[21791][21809]albo znak Halsteada.
[21880][21919]Cze i czoem.
[21920][21951]12 puszek farby.|Czstujcie si.
[21952][21975]Poczekaj chwilk.
[21975][22005]Zanim przejdziemy do rzeczy,
[22006][22037]- sprawdmy kilka rzeczy.|- Jakich?
[22037][22060]Czy nie ma podsuchu.
[22190][22218]Daj spokj.
[22219][22231]Nie musisz tego robi w ten sposb.
[22257][22276]Hej! On ma bro!
[22276][22288]- Odsu si!|- Nie mam broni.
[22289][22301]- Uspokj si.|- Cofnij si!
[22301][22322]- Spokojnie.|- Cofnij si!
[22345][22371]Zgarnijcie ich.
[22376][22397]- Wszystko dobrze?|- Tak, dobrze. Biegnij!
[22397][22425]Tyler, rzu bro.|Sprowadz ci pomoc.
[22721][22732]Wiedziaem, e jeste z policji.
[22733][22756]Nie chciaem w to wierzy!
[22780][22796]Uwierz!
[22941][22988]Przyznaj, e zabie Garretta.
[22989][23010]Przyznaj!
[23010][23032]Nigdy go nie znajdziesz.
[23087][23123]Hailey.
[23171][23218]Hailey, jeli to zrobisz,|on wygra.
[23218][23252]Nie pokonasz go w ten sposb.
[23253][23271]Prosz, Hailey.|Prosz.
[23271][23303]Nie tdy droga.
[23303][23338]Musisz mi zaufa.
[23338][23350]Wstawaj.
[23881][23902]Hej.
[23941][23978]Wszyscy pytaj o|ciebie w "U Molly".
[23979][24007]Nie jestem w nastroju|na towarzyskie spotkania.
[24007][24021]Platt stawia szoty,
[24021][24040]a to si zdarza raz na ruski rok,
[24040][24052]wic lepiej si zastanw.
[24052][24072]Spasuj.
[24072][24099]Mam ochot poby sama.
[24099][24122]Nie ma takiej opcji.
[24122][24147]Przykro mi.
[24147][24161]Chcesz mi zrobi drinka?
[24233][24253]Jak twoja gowa?
[24254][24283]W porzdku.|Troch obolaa.
[24361][24402]To koniec, Hailey.|Dorwaa go.
[24403][24430]Tak, wiem.
[24431][24462]Ale mylaam,|e to bdzie lepsze uczucie.
[24509][24539]Wywleko za duo duchw, wiesz?
[24598][24623]Garretta?
[24623][24647]Tak.
[24650][24678]To on odcign ode mnie|Bootha tamtej nocy.
[24685][24707]Powstrzyma go od
[24719][24759]zgwacenia i zabicia mnie.
[24781][24801]Przykro mi, e go stracia.
[24801][24829]Brzmi,|jakby by wietnym gociem.
[24830][24849]Tak, to prawda.
[24945][24963]Kochaa go?
[25075][25112]W kadym razie,|dziki, e wpade,
[25112][25132]ale naprawd, nic mi nie jest.
[25210][25250]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[25250][25290]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl