[1][28]/- W poprzednich odcinkach...|- Drogie panie, nie spaem ca noc,
[28][46]pracowaem nad nowym|kawakiem i mwi wam
[46][61]- jest wietny.|- adna byskotka.
[61][71]- Nowa?|- Nie.
[71][87]Mama mi j daa jaki czas temu.
[88][109]Wiesz, e ty i ja|robimy teraz to samo,
[109][136]prbujc imponowa Charlesowi Floydowi,|ale tatu si chyba nie pojawi.
[136][150]Wyno si z mojej imprezy.
[150][165]Ojciec myli,|e jestem do niczego.
[166][191]Bo myli,|e jeste taki jak ja.
[191][213]Musisz y z wyborami,|ktrych dokonae pi miesicy temu,
[213][227]jeli chcesz im podrzuci utwr,
[227][237]musisz to zrobi przeze mnie.
[238][252]Potrzebuj szansy, Lottie.
[254][270]Nie jeste moim ojcem.|Nie znam ci.
[270][282]Jeste obcy.
[282][293]Nikt w przemyle muzycznym
[294][319]- nie chce mnie ani mojej muzyki.|- Dlaczego? Jest wietna.
[319][341]Ale nie moja.|Twojego kuzyna.
[342][367]Moe masz racj. Moe tworz afery|dla skupienia na sobie uwagi.
[368][390]Gra rozpoznaje gr.
[413][426]Nie wchod tu.
[427][446]- Nie zbliaj si!|- Przesta! Co robisz? Stj!
[447][470]- To nie jest konieczne.|- Przesu si. Zejd mi z oczu!
[471][514]Powinienem widzie,|e nie przestaniesz kama. Nie potrafisz.
[535][558]Najpierw kamiesz o mierci mamy.|Teraz o naszym dziecku?
[559][587]- O, nie.|- Czas na ciebie.
[587][611]- Powiedziaam, e przepraszam.|- Mi te jest przykro, dobra?
[612][638]Przykro mi, e si zakochaem|w twojej faszywej naturze.
[639][664]Nie ma nic faszywego we mnie,|prbujcej ci chroni, Derek.
[664][692]Nie jestem prac spoeczn.
[693][709]Wyno si z mojego domu!
[709][726]- To koniec!|- Dobrze!
[726][741]Dobrze, bo mam do
[742][763]woenia twojego|tyka na tym wzku.
[814][837]Obud si, ksiniczko.|Gdzie masz rozum?
[837][861]Mwiam, eby wyniosa|wszystkie mieci.
[861][894]- Przepraszam.|- Bdzie ci przykro, jak wylecisz z pracy.
[895][928]Pom mi zamkn ten salon.
[932][962]Wariatka.
[962][991] Tak gupia jak tylko potrafi.
[1074][1088]Jest zamknite?
[1088][1103]- Jest zamknite.|- Jeste pewny?
[1103][1125]Jestem pewny.
[1125][1138]Jak si czujesz?
[1139][1157]Teraz dobrze.
[1223][1247]Poczekaj.|Poczekaj.
[1282][1302]Boe.
[1324][1340]Jeeli tak bardzo si martwisz,
[1341][1364]e kto na nakryje,|dlaczego nie pjdziemy do mnie?
[1364][1390]- Przynajmniej mam ko.|- To si nie stanie.
[1390][1413] O, daj spokj.| Robimy to ju od tygodnia.
[1414][1434]Nie jeste zmczona|zakrywaniem kamer
[1435][1450]i podskokami na tylnym|siedzeniu mojego auta?
[1450][1470]Nie jestem, bo to tylko seks.
[1470][1492]- Tylko seks?|- Tak.
[1492][1515]Naprawd chcesz tylko tego.|Tylko seksu.
[1516][1538]Nie mam teraz czasu|na t rozmow.
[1538][1558]Nie potrzebuj rozproszenia|przed wystpem.
[1558][1571]Ale potrzebuj jednego.
[1625][1638]Kobieto.
[1653][1667]Masz problemy.
[1668][1687]Wiem. Mam.
[1944][1961]STAR 02x05
[1962][1987]Tumaczenie: AM, eVita, AfterDark|Korekta: Doana
[1987][2017]Williams.|Pakuj swoje rzeczy.
[2018][2042]- Dlaczego?|- Po co zawracasz nam gow?
[2042][2065]Przesta zadawa pytania.
[2065][2080]Ruchy!
[2135][2154]Zabieraj od niej apy!
[2155][2176]Nie moesz jej tak dotyka.
[2176][2193]Zostaw j w spokoju!|Nie.
[2193][2226]Gdzie j zabierasz?!
[2279][2314]Jestem oczarowany tym nowym|na krzele fryzjerskim.
[2314][2341]Bruce, mwiam ci|nie umawiaj si z klientami.
[2341][2361]Nie umawiam si z nimi, siostro.
[2361][2391]Jeste taki niegrzeczny.
[2392][2407]Dziecko.
[2407][2421]Co tu robisz tak wczenie?
[2422][2440]Wam te ycz ,,dzie dobry".
[2441][2451]- Dzie dobry.|-Co si dzieje?
[2451][2468]Nie mogam spa.|Wcale.
[2468][2483]Zabrali j.
[2483][2504]Zabrali Karen.|Co zrobia?
[2505][2521]Nic nie zrobiam.
[2521][2541]Moe maj swoje zasady,|co do spnie.
[2542][2562]Nie, to dlatego,|e jej nie lubia.
[2562][2582]Nie lubi tego,|e przez ni znikna.
[2582][2603] Nie zapominaj, e wci| staram si ci wycign.
[2604][2617]Simone, powinna by zdziwiona,
[2618][2632]dalej pozwalaj ci wychodzi.
[2633][2647]Nawet jej nie znasz, dobrze?
[2648][2664] Pozwol Simone oswoi si z uczuciami,
[2664][2692]kiedy my bdziemy rozmawia|o jutrzejszym wystpie.
[2711][2741]- Czego chcesz?|-Jestem godny.
[2741][2758] O czym tu rozmawia?
[2759][2776]To wystp w klubie.
[2776][2791]Moemy to zrobi przez sen.
[2791][2807]Tak i Ayanna nie powinna|mie z nami problemw.
[2807][2825]Pomogymy jej dosta|kontrakt z GiGi Nixon.
[2825][2842] Nic nie rozumiecie.|Ten wystp nie dotyczy tylko Ayanny.
[2843][2878]Kierownicy producentw|bd ocenia wasz wystp.
[2878][2909]Osigniecie wysoki wynik,|ona nie bdzie w stanie nic zrobi.
[2910][2926]Bdzie musiaa doda|was do konkursu,
[2926][2944]wic to wystp,|ktry moe nas tam doprowadzi.
[2945][2963]Wic jeli to takie wane,
[2963][2982]moe ogosimy nasz now nazw.
[2983][3008]Now nazw?|Lubiem t star.
[3008][3047]Tak czy inaczej uwaam,| e powinnymy zapiewa "Bad Bish."
[3047][3075]Nie. Myl, e dalej musicie|popracowa nad przejciem.
[3075][3096]Chc, ebycie zapieway "Time."
[3096][3123]- "Time" jest taka wolna.|- Wiem, e jest wolna,
[3123][3144]- ale melodia jest rewelacyjna.|- No wiesz...
[3145][3167]- I mogybycie pokaza swoje wokale...|- Mogybycie
[3168][3191]odwrci melodie|w ostatnim wersie tej drugiej.
[3191][3213]Macie tu co do jedzenia?
[3213][3241]Jahil, powiedziaam ci,|e nie potrzebujemy zastpczego managera.
[3241][3263]Zamierzasz woy jakie|jedzenie do mojej lodwki?
[3263][3278]Stare nawyki, mj bd.
[3278][3299]Nie prbuj stan|nikomu na odcisk.
[3300][3318]Zajmuj si teraz produkcj.
[3318][3338] Ayanna, ona...
[3338][3358]podoba jej si moje nowe brzmienie,|wic spotykamy si,
[3358][3381]by porozmawia o nastpnym kroku.
[3381][3396]Wic gdy tylko pojawi si|pierwsze hity,
[3396][3415]Wszystkie bdziecie puka do moich drzwi.|Zobaczycie.
[3415][3446]Tak, zanim dostaniesz|mandat i ci odholuj.
[3446][3469]Dobre.
[3519][3543]Wic to tu wpywaj moje pienidze.
[3592][3617]Podoba mi si to,|co zrobia z tym miejscem.
[3618][3642]Ale?
[3643][3660]Lubiem te to,
[3661][3693]jak dawniej Andre Harrell|prowadzi Mitown.
[3693][3723]Zanim zosta zwolniony|dla tych obfitych wydatkw.
[3724][3767]To co jest wane,|to talenty w twojej wytwrni.
[3767][3783]Gdyby przyszed|na przyjcie jak obiecae,
[3783][3805]to sam by si przekona.
[3806][3824]Nie zrzucaj na mnie wraliwoci.
[3824][3842]Mam kontrakt z GiGi Nixon.
[3842][3869]Wiem, jak bardzo aowae,|e j stracie.
[3870][3896]Wiesz, e nigdy nie dostaniesz|zasug za karier GiGi.
[3896][3927]Ja j znalazem.|Kultywowaem jej talent.
[3927][3943]Chcesz zasug w biznesie,
[3943][3958]to musisz znale|swoj wasn GiGi.
[3960][3989]Domylam si, e to wanie|po to jest ten konkurs.
[3989][4003]Tak jest.
[4004][4018]Moi artyci s dobrzy.
[4018][4033]Jestem dla nich ostra.
[4033][4070]Wyrwaam stron|z twojego podrcznika.
[4070][4101]Jutro organizuj|klasyczne przesuchania.
[4102][4125]I dokadasz sobie wicej presji.
[4125][4148]Zawsze mwie,|e presja wytwarza diamenty.
[4148][4166]Podziaao.
[4167][4218]Zobacz jaki sukces|odnioso twoje rodzestwo.
[4218][4245]YaYa...
[4259][4283]Mam nadziej, e ta wytwrnia
[4283][4310]jest odpowiedzi na wszystko,|czego pragniesz.
[4414][4435]Uspokj si.|Potrzebuj pienidzy.
[4436][4475]To troch potrwa,|ale musz to zrobi.
[4476][4505]Nie.|To nie takie proste.
[4506][4530]Prbowaem.
[4538][4575]Tak. Tak wiem,|o czym rozmawialimy.
[4575][4592]Jest na to sposb.
[4593][4618]Po prostu musz go znale.
[4619][4642]Musisz si wyluzowa.
[4705][4724]Jahil?
[4725][4742]Jahil.|Jak no wiesz...
[4742][4755]Jak...
[4755][4772]- Czujesz to?|- Nie, nie czuje.
[4773][4788]To najgorsza rzecz jak syszaem.|Panno Floyd?
[4789][4814]- W porzdku.|- Jahil tu jest.
[4815][4843]Nie marnowae czasu|wpisujc si w mj terminarz.
[4844][4863]Nie moesz sobie|pozwoli na czekanie.
[4863][4891]Ten urok pewnoci siebie|nie pomoe ci w tym biurze.
[4891][4912]Chc dosta szans|w produkcji mojego utworu,
[4912][4929]z ktrym z twoich artystw.
[4929][4955]Wszyscy moi artyci|pracuj ju z producentami.
[4955][4974]Sprawdzonymi i niezawodnymi talentami.
[4974][5002]Ale chcesz ebym daa ci szans?
[5003][5026]Szans dla dwiku.
[5026][5055]W tym momencie nie mam adnych artystw,|z ktrymi mgby pracowa.
[5055][5090]Ale kupi twoje kawaki.
[5090][5109]Jaka jest twoja cena?
[5109][5126]Nie s na sprzeda.
[5127][5151]Wyjd std.|Pa, Jahil.
[5151][5167]Chod, kolego.
[5203][5224]Widz to.
[5224][5243]Sucham?
[5243][5265]Jeste taka sama jak ja.
[5265][5285]Moe siedzisz za tym|ogromnym biurkiem,
[5285][5309]ale jeste tak samo godna|i te si starzejesz.
[5309][5335]Jeste jedyn z rodziny,|ktra nie zgarna trofeum
[5335][5352]do postawienia na kominku,|a to dlatego,
[5352][5368]e nie robisz nic innego.
[5368][5388]To twj ostatni przystanek|zanim ludzie zaczn mwi:
[5388][5405]"Wiesz co?|Ona nie ma tego czego."
[5405][5429]Wiesz, e to,|co mog ci da jest gorce,
[5430][5442]chcesz tego.
[5442][5467]Pa, Jahil.
[5590][5619]Jak si ma moja seksowna,|biaa dziewczyna?
[5619][5637]Co tam, mamuko?
[5638][5661]Co ci mwiam o ukrywaniu si?
[5662][5676]Jak gboko chcesz si ukry?
[5677][5693]Nie chc mojego imienia|na niczyich ustach,
[5693][5715]chyba, e to o mojej muzyce.|Tak gboko.
[5716][5750]Dobrze. Mj bd.|Bd grzeczny.
[5751][5764]Ju przez to przechodziam.
[5765][5779]- Na pewno tak.|- Tak.
[5780][5806]Wiesz co?
[5831][5856]- Kto to jest? Znasz go?|- To mj kumpel, Lucky.
[5856][5874]Widz, e masz peen zestaw.
[5875][5903]- Uyem twojego kredytu.|- To dobry kredyt, bo...
[5903][5920]- dostae go tego samego dnia.|- Dobrze ci widzie.
[5920][5955]Ciebie te, chopie.|Lucky, to jest Star.
[5956][5975]- Co sycha?|- Jak si masz?
[5976][6003]To ta dziewczyna,|o ktrej mwie?
[6004][6019]Masz w sobie co czarnego?
[6019][6035]Przesta. Co ty robisz?|Nie moesz mwi...
[6035][6056]Nie, to nie ta dziewczyna,|o ktrej mwi.
[6057][6089]- Wanie o tym rozmawialimy.|- Nie przesadzaj. Jest w porzdku.
[6089][6104]- To dobry czowiek. Czonek rodziny.|- W porzdku.
[6105][6115]Mio ci pozna, Lucky.
[6115][6132]Ciebie te, Star.
[6133][6145]Ty gupi chopcze.
[6145][6171]Przesta mnie nachodzi,|szczeglnie w pracy.
[6176][6207]Jestem tu, eby zobaczy Simone.
[6208][6237]Daj mi chwil.|Przepraszam.
[6237][6260]To si nie zdarzy.
[6261][6297]Wiesz jak trudno byo|mi pozosta trzewym?
[6297][6318]Robi wszystko co mog, Star.
[6318][6349]- Wiem, e wiele mnie omino.|- Co?
[6349][6365]Samobjstwo mamy?
[6365][6393]Albo Simone prbujc si zabi?
[6393][6411]Albo Simone wypalajc sobie|drog do poprawczaka,
[6412][6435]gdzie nadal jest?
[6435][6465]Spnie si.|Po prostu zapomnij.
[6465][6485]mier twojej mamy|doskwiera mi kadego dnia.
[6485][6507]Musisz o tym wiedzie.
[6507][6525]Przyszedem, eby|sprawdzi co u Simone,
[6525][6544]cho raz zrobi co jak naley.
[6545][6563]Jestemy rodzin.
[6563][6594]Nie.|Nie jestemy rodzin.
[6632][6658]Wszystko dobrze?
[6658][6683]Bardzo dobrze.
[6728][6759]Jeli masz jego,|masz te mnie, dobra?
[6784][6799]Doceniam to.
[6800][6818]Oczywicie.
[6818][6843]Do zobaczenia pniej.
[6843][6869]- Niepublicznie.|- Tak, prywatnie.
[6870][6890]Przesta tak na mnie patrze, Noah.
[6891][6908]Nie patrz na ciebie.
[6908][6929]Ja na ciebie patrz.
[6930][6946]Przesta si na ni gapi.|Patrz na samochd.
[6947][6952]Serio?
[6952][6972]Utrzymuj wzrok na samochodzie.|Poka mi go.
[6972][6986]Nie widz problemu...
[6986][7006]No dalej, obczaj to.|Tak, zobacz.
[7006][7033]Musisz, musisz.| Oddaj si szalestwu.
[7064][7089]Czego chcesz?
[7089][7103]Musz z tob pogada.
[7103][7114]Ayanna ci przysaa?
[7114][7135]Po pierwsze,|Ayanna mnie nigdzie nie przysaa.
[7136][7162] A nie jeste przypadkiem|jej ukochanym asystentem...
[7162][7185]Nie przejmuj si tym.
[7185][7222]Zobaczyem, jak sobie|z ni poradzie i chc ci pomc.
[7222][7244]Wiem, z ktrym artyst|z Midtown czeka na przydzia.
[7244][7257]Kto to jest?
[7258][7271]Mylaem, e wszyscy|artyci Midtown
[7271][7285]maj ju producentw.
[7285][7300]Nie, on nie ma jeszcze kontraktu.
[7300][7319]Jest wolny i czysty.
[7320][7340]- Ty?|- Tak, ja.
[7340][7370]Kto teraz jest szalony?
[7370][7387]Prosz, posuchaj.
[7388][7404]Mwi powanie.
[7404][7432]Sysz kady kawaek,|ktry wchodzi do jej biura.
[7432][7456]A ty masz reszt.|Masz brzmienie.
[7456][7473]Chc tego.
[7474][7491]W porzdku.
[7491][7515]Posuchajmy.
[7716][7745]W sumie, Obama sobie|nieco lepiej poradzi...
[7745][7762]Ale wchod.
[7917][7947]Z tego naprawd wyjdzie|wam co dobrego.
[7948][7971]To ju wiemy.
[7971][7995]O co chodzi?
[8002][8018]Nic.
[8018][8039]Brody znowu przyszed,|chcia si z tob spotka.
[8050][8062]Kazaam mu spieprza.
[8062][8079]Co takiego?
[8079][8105]Nawet mnie nie zapytaa o zdanie,|tylko tak po prostu go odesaa?
[8105][8122]Tak, przecie ju o tym rozmawiaymy.
[8122][8139]Nie damy mu si znowu wkrci.
[8139][8160]Ale moe mogaby mi|pozwoli mwi za siebie.
[8160][8177]Przesta si zachowywa|jak dziecko.
[8177][8205]Ale ja jestem dzieckiem.
[8206][8226]Wiecie co? Same moecie|robi sobie t prb.
[8226][8247]Ja mam zajcia.
[8248][8265]I tak nie zwracacie na|mnie wikszej uwagi.
[8265][8290]- Daj spokj Simone.|- Pa.
[8290][8314]Pjd teraz do studio,
[8314][8344]a one niech sobie zaatwi|o cokolwiek im chodzi... znowu.
[8344][8361]A ty co chcesz sobie zaatwi?
[8372][8403]Nie wszystko zawsze|tylko chodzi o nie.
[8427][8442]Co u ciebie i Derka?
[8442][8473]Wszystko dobrze, panno Carlotta.
[8527][8545]Po co to w ogle oglda, bracie?
[8545][8569]To mieszne.|O co ci chodzi?
[8569][8580]Fajnie ci tu mie..
[8580][8590]Fajnie, e jeste z powrotem.
[8590][8612]- Ja te si ciesz.|- Powanie.
[8612][8627]Spadaj std.|Ja i tak nie mam ochoty.
[8656][8681]Wariacie, wariat jeste.
[8695][8712]Daj mi chwil.
[8713][8732]api.
[8732][8756]- Nie odchod za daleko.|- Jasne, jasne..
[8756][8770]Co tam?
[8771][8787]Okej, wic..
[8812][8828]Szukam dojrzaego Noah Brooksa,
[8828][8855]nie czarnej wersji Biebera,|ktr kiedy odstawiae.
[8855][8867]Bieber to swj ziomek.
[8867][8886]Rozwi swj wokal.
[8887][8904]Szybszy rytm te by nie zaszkodzi|i pozbd si tego chopaka.
[8905][8925]Jest przestpc z wyrokiem w zawiasach;|a to moe by dla ciebie problemem
[8925][8937]i dla twojej pyty.
[8938][8955]Niech si std zwija.
[8955][8972]Po pierwsze, nie ma mowy,|ebym si go std pozby.
[8972][8992] Lucky to mj ziomek.
[8992][9011]Zapamitaj to sobie, siostro.
[9011][9025]To jest biznes.
[9025][9044]I, Noah...
[9065][9097]to twj ostatni raz, kiedy|nazwae mnie "siostro."
[9127][9152]Nic si nie martw.
[9153][9186]Jutro bdzie idealnie...|szefowo.
[9333][9350]- Co takiego?|- To jest w punkt.
[9350][9360]Daj mi tylko chwil.
[9361][9383]Sprbuj nieco|podkrci ten refren..
[9384][9410]Rb co uwaasz za suszne.|Ufam ci..
[9410][9428]Ty to czujesz.
[9429][9448]Wanie takiego feelingu szukamy|u nas w Midtown.
[9449][9475]Co to niby znaczy "jego feeling"?
[9475][9491]Hej, Angel.
[9492][9518]Hej, wanie miaem|po ciebie posa.
[9518][9537]Ojciec powiedzia, e jeste|niezym kanciarzem
[9538][9558]ale ja ci zaufaem, wujku
[9558][9570]- Chwila, wujku?|- Tak.
[9570][9585]A to moja muzyka.
[9585][9609]- To twj bratanek?|- No.
[9609][9634]I na pewno mi tego|nie zabierzesz.
[9635][9656]Angel, posuchaj.
[9694][9710]Widz tylko twoje zby.
[9751][9770]Tylko twj czarny tyek sprawia,|e taki art ujdzie
[9770][9783]ci na sucho.
[9783][9812]Co si dzieje?
[9812][9841]ycie.
[9841][9858]Jako to musz ogarn.
[9858][9884]Moe mog ci jako pomc.
[9912][9928]Nie, nie.
[9928][9947]I moesz si nieco odsun.
[9947][9971]Mam w domu faceta|i jestem z nim bardzo szczliwa.
[9985][10006]Tak... wiem.
[10006][10029]Tylko siedzisz tutaj|sama w ciemnoci.
[10029][10058]Jeli chciaaby, nie wiem, pogada,|to pamitaj, e chtnie posu.
[10058][10080]A ja wcale ci nie podrywam.
[10103][10120]Wszystko dobrze.
[10287][10306]Chciaem si z tob spotka.
[10307][10320]Wziem co do jedzenia.
[10320][10341]Chcesz usi?
[10409][10428]Przykro mi,|e musisz tu by.
[10429][10455]Wiem, e to nie twoja wina.
[10455][10480]Przecie nie jeste moim ojcem.
[10502][10521]Gdzie bye przez|te wszystkie lata?
[10522][10536]Simone, bardzo mi przykro.
[10537][10554]Byem wtedy popapracem.
[10555][10581]le si zachowaem.
[10581][10605]Zawsze traktowaem ci jak crk.
[10606][10640]I dlatego nas zostawie?
[10640][10665]Byem egoist. Uciekaem z domu,|potem do niego wracaem.
[10665][10686]Zostawie nas przeze mnie.
[10686][10705]Nie.
[10705][10727]Nigdy by nam si z Mary nie udao.
[10728][10753]To nie bya twoja wina, Simone.
[10753][10789]Byem gupcem, e nie chciaem|zosta przy tobie i Star.
[10789][10817]To na pewno.
[10817][10841]Ale teraz tu jestem.
[10897][10923]Simone, przesta.|Nie zachowuj si tak.
[10924][10948]Wiem, e to nie chodzi o t dziewczyn,|z ktr tam jeste.
[10949][10976]- Czy to o ni chodzi?|- Oddzwo do mnie.
[10976][10997]Martwi si o ciebie.
[10997][11016]- Hej.|- Do zobaczenia pniej na imprezie.
[11040][11065]Co to byo wczeniej,|z twoim ojcem?
[11065][11086]Sytuacja bya troch napita.|O co wam poszo?
[11086][11113]Nie jest moim ojcem
[11113][11143]- i nie masz si czym martwi.|- Nie martwi si.
[11144][11176]Wiem tylko, e takie rodzinne|spotkania nie zawsze s...
[11176][11200]to rzadko jest fajny czas.
[11200][11240]Gdyby to mj ojciec si pojawi|pewnie bymy si pobili.
[11240][11269]Sorry, ale nie mam teraz czasu|na takie rozmowy "od serca".
[11270][11292]Mam sprawy do ogarnicia.
[11436][11468]Pamitasz jak powiedziae,|e mam za sob jakie trudne sprawy?
[11487][11507]To wanie przez niego.
[11577][11607]Doceniam, e to dla mnie zrobia.
[11607][11631]Jest moe Angela?
[11632][11653]Osobicie chciaam ci pomc.
[11653][11682]O, to urocze.
[11682][11719]Ma pani moe jak biuteri,
[11719][11748]- ktra by do tego pasowaa?|- Naturalnie.
[11748][11788]Ale najlepiej wygldaaby pewnie ta|bransoletka, ktr ostatnio ukrada.
[11788][11815]e co prosz?
[11816][11851]Mamy pani nagran na|kamerze, panno Crane.
[11885][11908]Angel, posuchaj.|Moesz tu przyj?
[11908][11936]Wejd prosz.|Chod do nas i posuchaj.
[11936][11955]Masz racj.|Okamaem ci.
[11956][11985]Ale... sprawa polega na tym,|e interesuje si mn pewna wytwrnia,
[11986][11999]i sparowaem to z jego gosem?
[11999][12023]Bo tym razem moe nam si|naprawd uda.
[12023][12035]- "Nam,"?|- Tak, "nam."
[12035][12053]Podzielimy si prawami|do publikacji, razem.
[12053][12083]Chcesz 50% czego,|zamiast 100% niczego?
[12084][12097]Pomyl o tym.
[12097][12117]Wszystko zaley od ciebie.
[12136][12166]To bierzmy go tutaj z powrotem,|podoba mi si jego gos..
[12167][12189]Ale musi inaczej|podej do refrenu.
[12189][12212]Niech to bdzie co|bardziej w stylu..
[12346][12381]Bratanku, nie masz nawet pojcia.
[12405][12441]Wielkie dziki.
[12442][12475]Nie dzikuj mi.|Podzikuj tej kierowniczce sklepu.
[12475][12495]Tylko mnie zawdziczasz fakt,
[12495][12525]e nie siedzisz jeszcze w areszcie,|tyko tutaj ze mn.
[12526][12542]To wszystko byo jedn|wielk pomyk.
[12543][12555]Nie, nie byo.
[12555][12573]Przesadzasz.
[12573][12602]Moga zdoby na to kas,|gdyby si postaraa.
[12602][12619]Staram si da ci|potrzebn przestrze.
[12620][12644]- W kocu nie jestem twoj matk.|- To co tu robimy?
[12645][12670]Midzy muzyk a Derekiem,
[12671][12688]niczym innym nie yjesz|od czasu festiwalu w Atlancie.
[12712][12729]Musisz si nieco uspokoi.
[12729][12745]Nie wierz w takie rzeczy.
[12746][12775]Alexandra... usid spokojnie.
[12903][12926]O tak, czujesz to, kochanie?
[12927][12960]Tak wanie. Posied tutaj|i pozwl si sercu wypaka.
[12974][12993]Wypu to z siebie.
[12993][13008]Bg ma ci w opiece.
[13034][13056]Przepraszam ci, Carlotta,
[13056][13084]ale ja nie wierz w Boga.
[13120][13160]I... skamaam...
[13161][13181]Derekowi.
[13181][13215]Nie poroniam.
[13227][13256]Miaam aborcj.
[13284][13319]Lekarz powiedzia, e Derek|ju nie stanie na nogi
[13319][13350]i nie chciaam dodawa|mu wicej zmartwie.
[13350][13373]Wic musiaam dokona|jakiego wyboru,
[13374][13394]a ten by dla mnie najlepszy.
[13395][13414]I wiem, e mnie nie rozumiesz, ale...
[13415][13432]Bardzo dobrze ci rozumiem.
[13433][13469]Wiem doskonale, jak to jest|czu si samej i opuszczonej.
[13470][13507]Kiedy zaszam w ci z Cotton, wiedziaam,|e nie dam rady wychowa dziecka,
[13508][13536]i ju miaam zrobi|dokadnie to samo co ty.
[13536][13569]To dlaczego tak si nie stao?
[13570][13585]Przez Boga?
[13585][13601]Poniekd.
[13608][13636]W wizieniu nie mona|dokona aborcji.
[13644][13669]Jeli przyznam si Derekowi...
[13678][13706]to mnie zostawi.
[13706][13728]Wiem to.
[13728][13745]Musisz mu powiedzie.
[13746][13765]Zanim ci to zamie.
[13767][13822]Wiem, e w Niego nie wierzysz,|ale On wierzy w ciebie.
[13823][13848]Nie poddajesz si, co?
[13877][13897]No jasne, e nie.
[14045][14064]Co ty robisz?
[14064][14084]Przenosz mnie.
[14084][14108]- Do innej sali?|- Do innego orodka.
[14108][14133]Cobb County.|Zaostrzone warunki.
[14134][14150]Za to, ze spnia si z powrotu?
[14150][14167]Ty jeste tylko|adopcyjnym niewypaem.
[14168][14185]Ja tu jestem na powanie.
[14185][14196]Oni mnie maj, Simone.
[14196][14213]Mog mnie przenosi,|gdzie tylko chc.
[14213][14236]Kiedy wyjedasz?
[14237][14256]Ju. Chciaam ci|jeszcze powiedzie,
[14257][14270]ale rozmawiaa sobie|z tatusiem.
[14271][14288]Musi by kto,|kto mgby nam pomc.
[14288][14301]Kto taki?
[14301][14316]Nikogo nie obchodzi,|co si ze mn dzieje.
[14317][14335]Nie mam adnych bliskich, jak ty.
[14336][14355]Nawet mnie nie zapamitasz.
[14472][14494]Zapamitam to.
[14713][14727]Zastanawiam si,
[14727][14741]czy nie powinnimy|zapiewa czego innego.
[14741][14762]- Innej piosenki?|- No nie wiem.
[14763][14780]S tam nieli artyci.
[14780][14793]Oni s w porzdku.
[14793][14806]Hejterka.|Tylko tyle robisz.
[14809][14821]- Okej.|- S w porzdku.
[14822][14835]Muzyka gotowa, a wy?
[14836][14864]Niektre z nas.
[14864][14883]Okej, ogarnijcie si,|moje panie. Nic, co dzieje si
[14883][14907]w waszym prywatnym yciu,|nie ma prawa teraz wypyn.
[14907][14931]Jestecie grup, zespoem|i wszystkie trzy musicie si
[14931][14943]teraz przyoy.|Wanie teraz.
[14986][15000]Nie kcie si ze mn.
[15020][15036]Musisz sobie zrobi paznokcie.
[15037][15060]- Okej, ruszamy.|- Jestem w poprawczaku.
[15060][15074]Rozwalcie system.
[15117][15135]Jak tam, Midtown Sound?
[15135][15171]By moe znacie nas jako zesp|Big Trouble, ale to nie wszystko.
[15172][15195]Przychodzimy dzi do was|z nowiutk nazw.
[15195][15220]Dzi pierwszy raz wystpujemy|pod now nazw: Take Three.
[15220][15262]Wyprodukowana przez jedyn|w swoim rodzaju Alexandr Crane
[15263][15288]i zarzdzana przez Carlott Brown.
[15288][15316]Ktra jest z nami.
[15317][15343]Mam nadziej, e nie macie nic|przeciwko zwolnieniu dzisiaj tempa.
[16657][16677]Hej, byy nieze.|Dziki za zaproszenie.
[16677][16694]- Cze, stary.|- Musz spada, dobra?
[16694][16711]Cze, stary.|Uwaaj na siebie.
[16712][16730]Ju to wiesz.
[16749][16762]Cze.
[16763][16785]Mylaam, e mam zwidy,
[16785][16808]- ale ty... naprawd si pojawie.|- Star.
[16808][16828]Prbujesz dosta kulk albo co?
[16829][16856]- Mwiam ci eby nas zostawi.|- Zaprosiam go.
[16856][16891]I mwiam ci, nie wane|co ona powie, e chce,
[16892][16904]to trzymaj si od niej z daleka.
[16904][16924]Chciaem tylko usysze|jak piewacie.
[16924][16942]Jeste mij. Znam|ci i ci nienawidz.
[16942][16959]- Star, przesta.|- Teraz nie jest na to czas.
[16959][16983]Brody, nie widzisz|co wyprawiasz?
[16983][17007]Nie moesz si wepcha|jeli nie ma dla ciebie miejsca.
[17008][17027]- Ja mam miejsce.|- Dlaczego, Simone?
[17027][17045]Co? Dlaczego pozwalasz mu na to?
[17045][17067]Poniewa ju kogo straciam, Star
[17068][17084]i nie chc znowu kogo straci.
[17084][17109]Straciymy tego|kundla ju dawno temu.
[17109][17127]Boe, masz mnie!
[17128][17147]Dlaczego to dla ciebie|nie wystarczajce?
[17148][17171]Poniewa nie wszystko|krci si wok ciebie!
[17171][17199]Zrobi to nam obu
[17199][17216]i pewnych rzeczy|nie moesz cofn.
[17217][17247]Moe on zasuguje na drug szans.
[17247][17267]Alex, do tego jednego|si nie mieszaj.
[17269][17283]Dobra?|Pilnuj swojego nosa.
[17284][17298]Niektrzy ludzie|wierz w przebaczenie.
[17298][17313]Id sobie z nimi porozmawia.
[17313][17333]Wiesz, ty nikomu nie wybaczasz.
[17333][17347]Nie chcesz nikomu ufa
[17347][17366]- i skoczysz samotnie.|- Dobrze.
[17366][17393]Tak, Brody zostawi dziur|tak samo jak mama,
[17393][17417]ale wiesz co? Sawa|tego dla ciebie nie naprawi.
[17417][17431]Mog z tego zrezygnowa,
[17431][17445]- z tych ludzi.|- To kamstwo.
[17445][17459]Dziewczyny, chciaem|tylko pogratulowa...
[17459][17472]Wiesz co?|Moe sobie ju pjdziesz.
[17472][17491]Dobrze. Dobra.
[17492][17516]Dobranoc, paniom.
[17548][17567]/Panie i panowie,
[17567][17598]/powitajcie na scenie,|/Angel i Andy.
[17598][17617]/Prowadzeni przez Jahila River.
[17617][17633]Co do cholery?
[17633][17652]Andy?
[17653][17681]- On te teraz piewa?|- Kady piewa.
[18105][18128]Nienawidz niespodzianek.
[18128][18140]Tak, wiem.
[18140][18166]Wkradli si.
[18166][18186]Wiedziaam, e Andy potrafi|piewa, ale nie a tak.
[18238][18257]Chodmy.
[18257][18271]Poka mi swj dowd.
[18271][18289]Hej, daj spokj, stary.
[18289][18304]Hej, stary. Ja... Jestem dobry.
[18304][18325]Daj spokj, jestem dobry.
[18325][18343]Musimy przeszuka pojazd.
[18344][18365]Stary, nie moesz przeszuka mojego|samochodu bez powodu. Daj spokj.
[18365][18382]- Hej, co jest?|- Bracie, to ci gliniarze.
[18382][18400]Prbuj sprawdzi|czy mam sportow przesyk.
[18400][18415]- Stary, jest w porzdku.|- Kiedy stajesz na poboczu,
[18415][18429]powiniene natychmiast|powiedzie funkcjonariuszowi,
[18430][18444]- czy jeste na warunkowym.|- Powiniene
[18445][18460]powiedzie mi dlaczego|jestem na poboczu.
[18591][18607]Wszystko jest w porzdku.|Dobrze, wszystko jest w porzdku.
[18607][18628]To jego samochd.|Co si dzieje?
[18629][18647]Nastpnym razem, musisz|poinformowa funkcjonariusza
[18647][18667]- o twoim statusie.|- Nastpnym razem, nie cigaj czowieka
[18668][18688]- za nic, dobra?|- Spokojnie. Posuchaj...
[18688][18705]- Noah, stj! Noah, stj!|- Sucha...
[18820][18831]- Przesta. Daj spokj.|- Nie, posuchaj...
[18831][18851]Noah, daj spokj, bracie!
[18863][18886]Noah. Star.
[18886][18914]- Dobra, suchaj.|- Funkcjonariuszu, stj!
[18914][18930]O mj Boe!
[19097][19119]Dzikujemy!
[19149][19170]- Dalej.|- Uciskaj.
[19170][19189]- Uciskaj. Dalej.|- Dalej, stary.
[19189][19206]- Zosta ze mn. Zosta ze mn, Lucas.|- Uciskaj.
[19206][19219]- Lucas. Lucas.|- Uciskaj.
[19219][19242]- Mylaem, e ma bro!|- Nie, nieprawda!
[19242][19257]Jeste wystraszonym dupkiem,|ktry go zastrzeli bo jest czarny!
[19262][19274]- Dupek! Co?!|- Noah!
[19275][19291]- Przesta!|- Zostaw mnie! Co?!
[19292][19310]Zastrzelisz mnie?!|Strzelaj!
[19310][19319]- Zastrzel mnie!|- Noah, prosz.
[19319][19329]Noah, przesta.
[19330][19344]- Dalej, zastrzel mnie!|- Maurice, zajmij si tymi ludmi.
[19344][19359]Nie potrzebuj tego|na The Shade Room.
[19360][19380]Co, suko?! Nikt|nie dba o pras!
[19380][19404]Mj kolega moe umrze!
[19404][19420]Maurice, zadzwo po karetk!
[19420][19441]- Zrobisz co?!|- Star.
[19441][19457]Dlaczego tylko sobie stoisz?!
[19457][19472]Dzwo po karetk!
[19473][19493]Nie!
[19494][19514]Lucas, dalej, zosta ze mn.
[19514][19526]Zosta ze mn.
[19526][19540]- Lucas.|- Uciskaj.
[19541][19556]Dalej, Lucas, zosta...|dalej, zosta ze mn, bracie.
[19557][19568]Dalej. Dalej, kolego, dalej.
[19569][19588]Mylaem, e ma bro.
[19619][19646]Dalej, Lucas, zosta.|Dalej, zosta ze mn, bracie.
[19704][19737]Od kiedy jej asystent|ma swj czas na scenie?
[19738][19754]I kim jest ten drugi?
[19755][19775]To siostrzeniec Jahila.
[19775][19791]Znaam go gdy by dzieckiem.
[19791][19815]Siostrzeniec?|Jak Jahil
[19815][19835]wcisn siostrzeca|przed nos Ayanny?
[19836][19862]Nie wiem, ale si dowiem.
[19882][19900]Star?
[19900][19921]Co si stao?
[19922][19937]Co si stao?
[19938][19956]Wyszedem,
[19956][19968]by na ziemi.
[19988][20018]Prawie skoczyli|przesuchiwanie wiadkw, wic...
[20018][20053]bdziemy mogy|wkrtce i do domu.
[20053][20072]Kim on by?
[20083][20107]To by najlepszy|przyjaciel Noah.
[20107][20125]Lucky.
[20125][20139]Poznaam go wczoraj.
[20140][20161]By naprawd sodkim kolesiem.
[20162][20189]Zgaduj, e nie by a|takim szczciarzem.
[20240][20277]Powiedzieli, e to by pierwszy|miesic w pracy tego policjanta.
[20277][20295]C, powinien|wykonywa
[20295][20317]rutynow kontrol|bez postrzelenia dziecka.
[20317][20349]Napisz smsa, zobaczymy,|gdzie jest i jak sobie radzi.
[20349][20379]Masz jego numer|zapisany na telefonie?
[20379][20414]Tak, on... uderza do mnie odnonie|jednego z naszych utworw.
[20435][20450]Ja byem na poboczu
[20450][20470]jakie 30 razy.
[20470][20490]Ja byem w zeszym tygodniu.
[20491][20528]Podrzucaem kontrakty do Ayanny.
[20551][20568]Miaem marynark i krawat.
[20583][20605]To nie ma znaczenia.
[20605][20625]Mylisz, e zdjem|rce z kierownicy?
[20666][20690]Zamierzam zobaczy,|co si stanie.
[20740][20753]Wszystko w porzdku?
[20754][20774]Tak, stary.|Jak zwykle.
[20969][20987]Cze. Jak radz sobie dziewczyny
[20987][21007]- z tym wszystkim?|- Teraz martwisz si o dziewczyny,
[21007][21030]- po tym co dzisiaj odstawie?|- O czym ty mwisz?
[21030][21054]Suchaj, kazaa mi zdoby moj|drug szans bez dziewczyn
[21054][21079]i to zrobiem.
[21080][21094]To mj siostrzeniec.
[21095][21114]Ukrade go.
[21115][21128]Tak, Cotton mi powiedziaa.
[21128][21147]Bdziesz nim pomiata|jak kadym innym.
[21148][21162]Prbuj tylko|co stworzy, dobra?
[21162][21176]I on jest moj rodzin.|Wiesz o tym.
[21176][21192]Nie chodzi o rodzin.|Chodzi o ciebie.
[21192][21210]Nie chodzi o mnie.|Chodzi o muzyk.
[21211][21231]Suchaj, nie byem tym|podekscytowany odkd
[21231][21251]usyszaem ciebie i Mary.
[21265][21291]To samo powiedziae o Star.
[21291][21319]Po wszystkim co przeszlimy.
[21332][21357]Wiesz co si tutaj stao?
[21357][21389]Nie ma gwarancji w yciu.|Dziewczyno, wiesz o tym.
[21389][21408]Musimy to zdoby kiedy tylko moemy.
[21409][21429]Tak, wiem co si dzisiaj wydarzyo.
[21429][21463]Dzieciak zosta postrzelony, a|ty obracasz to na swoj korzy.
[21747][21776]Wanie przyszam ze szpitala.
[21793][21803]Przykro mi.
[21885][21900]Dzwonie do jego rodziny?
[21956][21981]Ja byem jego rodzin.
[22061][22097]By moim...|by moim bratem.
[22098][22121]By moim bratem.
[22168][22192]Zawsze sta po mojej stronie.
[22245][22264]Chciabym, ebym ja|dzi sta po jego.
[22306][22323]Tak byo.
[22382][22403]Stane po jego stronie.
[22763][22795]Dobra.
[22796][22837]Mam 5 minut zanim si|wpisz, wic mw.
[22837][22870]Dobra.
[22870][22900]Co chcesz wiedzie?
[22900][22924]Jak poznae moj mam?
[22949][22982]Poznalimy si w 10 klasie.
[22983][23012]Palilimy te same papierosy.
[23012][23034]Oczywicie, ona nigdy ich nie miaa,
[23034][23062]wic zawsze braa moje.
[23092][23118]Bya wyjtkow kobiet,|twoja mama.
[23150][23168]Wiem, e taka bya.
[23192][23225]Znaa tego dzieciaka co zosta|postrzelony na twoim koncercie?
[23226][23245]Mwi, e jest martwy.
[23304][23318]Wszystko w porzdku?
[23318][23345]Derek.
[23345][23364]Co si dzieje?
[23403][23424]Chc si pomodli.
[23425][23445]Chcesz si pomodli?
[23445][23458]Tak.
[23459][23475]- W porzdku?|- Potrzebuj czego.
[23476][23488]Chod tutaj.
[23781][23794]Cze.
[23794][23811]Star.
[23811][23841]Byycie dzisiaj wietne.
[23841][23861]Nie syszaem czego|takiego odkd twoja mama...
[23861][23881]Odkd moja mama? Tak.
[23881][23897]Wiele ludzi tak mwio.
[23898][23941]Z jakiego gupiego powodu,|Simone chce ci wpuci.
[23941][23967]Nie mam pojcia dlaczego tak jest.
[23968][23992]Moe bya za maa by pamita.
[23992][24013]Ale nie ja.
[24014][24034]Pamitam kad jedn rzecz.
[24050][24090]Jeli namieszasz z moj siostr...
[24090][24114]Zabij ci.
[24145][24167]Zrobiaby to, prawda?
[24366][24393]Sporo czasu ci to zajo.
[24579][24606]Chciaa mnie widzie?
[24606][24623]Co zrobie?
[24624][24668]Suchaj, przepraszam, e ukradem|Andy'ego sprzed twojego nosa.
[24668][24684]Dobra?
[24685][24716]Pewnie ba si ci powiedzie,|e umie piewa.
[24716][24730]Wiedziaam, e umie piewa.
[24731][24746]Nie jest gotowy.
[24747][24766]Dla mnie jest gotowy.
[24766][24789]C, to bdzie twoje wyzwanie.
[24829][24856]Planujesz nimi zarzdza, prawda?
[24856][24877]Tak.
[24898][24917]I produkowa.
[24917][24931]Ostatnim razem gdy tu bye,
[24932][24954]bye bardzo pewny siebie|i bez szacunku.
[24954][24975]Ty masz swoj cian.
[24994][25016]Zawsze masz t cian.
[25017][25052]Dzieciak dzisiaj zosta|zastrzelony na moich oczach,
[25052][25085]a ja od razu przeszam|do problemu z PR-em.
[25103][25131]Moe nie jestem delikatna.
[25132][25166]Moe przestaam odczuwa|cokolwiek co warto odczuwa.
[25224][25245]Chc co poczu.
[25660][25700]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[25701][25741]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl