[3][20]Chc ci co pokaza.
[20][35]Kto ci to da?
[35][55]- Sprawdzaam Drivera.|- Jako twojego czowieka zagadki?
[55][66]To nie by on.
[66][83]CZAS POKAE, CZY OPASKA PASUJE
[103][120]Wszystko si zatrzymao,|kiedy Sandy zmara.
[120][141]- Zabraa j przyjacika.|- Kto?
[142][157]Powiedzia, e odebraa mu crk.
[158][174]To musi si skoczy!
[174][191]- Wszystko w porzdku?|- Tak, nic mi nie jest.
[192][208]Tylko nie zapowiada si,|aby ta praca wypalia.
[208][232]Znalelimy w szafie Jesseego|wier kilograma MDMA.
[232][246]To znak towarowy Rainmaker Jeda.
[247][262]Zrb list ludzi,|ktrzy mieli dostp
[263][275]do takiej iloci twojego produktu.
[276][309]Nie ufaj temu,|ktry ma ogie w oczach.
[309][338]Nie wiesz kto podpali|twj gara wczoraj?
[348][372]Jak trudno jest si wama|do kamery z monitoringu?
[373][390]Kady, kto zna|podstawy to zrobi.
[390][405]Da si go namierzy?
[406][421]/Witaj, promyczku.
[463][513]Cze.
[544][565]Patrzysz na mnie teraz?
[566][586]/Wygldasz na zmczon.
[595][627]Chciaam z tob porozmawia|od kiedy miaam 8 lat.
[628][651]Zawsze chciaam ci co powiedzie.
[652][676]Kiedy mj tata zmar,|dziki tobie byo lej.
[695][714]Nikt tego nie rozumia.
[725][754]Wszyscy uwaali, e musz|pogodzi si z rzeczywistoci
[755][779]i ruszy dalej.
[786][803]Ale potrzebowaam go.
[803][827]/Twoje wiato zgaso.
[827][847]/Chciaem na nowo je wczy.
[847][869]Czy teraz znw jest wczone?
[878][915]Nie. Teraz musisz je wymusi.
[963][976]Znam ci?
[976][994]/Powinna zaufa swojej intuicji.
[994][1008]W porzdku.
[1082][1100]Pokazae mi Drivera.
[1106][1135]Ale kto chce w to wrobi Jeda.
[1152][1187]Intuicja podpowiada mi,|e to dwie zupenie inne cieki.
[1187][1200]/S powizane.
[1200][1223]- Morderstwa s powizane?|/- Tak.
[1275][1293]/Obawiasz si mnie.
[1297][1316]Owszem, obawiam si ciebie.
[1324][1352]Bo jeszcze ci nie rozumiem.
[1377][1400]Ale zaczynam rozumie.
[1400][1420]To nie jest dla ciebie|tylko gra, prawda?
[1421][1444]Nie chodzi tylko o si i kontrol.
[1450][1474]To co o tobie sdz ma|dla ciebie znaczenie.
[1490][1517]Chodzi tu o co wicej|ni Sandy i Jesseego.
[1518][1540]Chodzi o ciebie i o mnie.
[1557][1579]Jeli chcesz to dalej cign...
[1593][1613]musisz mi co da.
[1648][1678]Czy ta sama osoba,|ktra zabia Jesseego...
[1678][1702]- zabia Sandy?|/- Nie.
[1702][1730]Ale s powizane?|Morderstwa?
[1730][1756]/- Tak.|- Powizane?
[1756][1775]cieki mog ci poprowadzi
[1776][1791]daleko poza to,|co poznajesz,
[1792][1819]ale mimo to zaprowadz|ci do domu.
[1942][1959]POTRZEBUJ GO PO CICHU NAMIERZY.|NADAL NAD TYM PRACUJ.
[1961][2022]BELLEVUE 01x05
[2022][2062]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[2062][2102]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[2102][2142]Tumaczenie: Maze|Korekta: Doana
[2227][2253]Musz wiedzie,|jak go upamitni.
[2273][2306]Musz wiedzie,|jak chciaby by zapamitany
[2307][2326]na pogrzebie.
[2327][2341]Ona.
[2480][2504]Masz p godziny|zanim ci przewioz.
[2519][2538]Potrzebuj wicej informacji.
[2546][2579]MDMA, ktre znalelicie w pokoju|Jesse'ego, w jakiej byo formie?
[2583][2616]- W tabletkach.|- Tak, ale jak zapakowane?
[2616][2638]Rni ludzie maj dostp|do nich na rnych etapach.
[2639][2661]By to poziom sprzeday|ulicznej czy hurt?
[2662][2678]Sprzeda uliczna.
[2685][2713]Mae torebki, po dziesi|tabletek w kadej,
[2713][2735]- zabezpieczone gumkami.|- Co?
[2745][2761]Gumkami?
[2770][2789]Nie, to nikt ode mnie.
[2790][2809]My tak nie pakujemy.
[2810][2833]Jestemy profesjonalistami.|To interes,
[2833][2868]a nie jaki gwniany sklepik|wszystko po 5 z.
[2868][2901]Ktokolwiek pakowa te prochy,|nie pracuje dla mnie.
[2919][2942]Jed powiedzia, e jego|ludzie tak nie pakuj.
[2942][2964]C, wczoraj w ogle nie by|dilerem narkotykw.
[2965][2982]Co to jest?
[2991][3022]Jed ma zmys artystyczny.|Dokd idziesz?
[3028][3052]Dowiem si kto podoy|prochy Jeda w pokoju Jesse.
[3053][3066]Idziesz ze mn?
[3073][3086]W porzdku.
[3122][3143]Syszae by kto|sprzedawa MDMA Jeda
[3143][3160]zapakowane w taki sposb?
[3161][3174]Nie.
[3174][3193]Jakie jest prawdopodobiestwo,|e kto inny ni stali dilerzy
[3193][3210]sprzedawaliby towar?
[3212][3237]Tutaj mae.|Moe poza miastem.
[3238][3256]Na osiedlu domkw|przy patnej autostradzie.
[3256][3278]Kiedy szalony Neil|praktycznie utrzymywa si
[3278][3294]ze sprzeday papierosw w Rez.
[3294][3324]Kiedy, prbowalimy z tob pogada,|ale kosztowao nas to 50 dolcw.
[3324][3338]Tak.
[3338][3367]Staram si by kim,|z kogo bdzie dumny mj syn.
[3367][3389]Uwaamy, e kto podoy|to w pokoju Jesseego.
[3389][3406]Powinnimy z kim|jeszcze porozmawia?
[3406][3433]Problem tkwi w tym, e teraz nikt|z wami nie bdzie chcia rozmawia.
[3433][3444]Przegapilicie okazj.
[3444][3460]Okazj?
[3460][3477]Kiedy stary szef poleg,
[3477][3497]a nowy szef zapuszcza korzenie.
[3498][3508]Jest nowy szef?
[3508][3525]Kto, kto kiedy pracowa dla Jeda
[3525][3542]a teraz wszystkim zarzdza?
[3542][3569]Mwi si, e niespacone|dugi s odbierane.
[3570][3604]I jeli nie moesz ich spaci,|co zego ci si przydarzy.
[3629][3657]Suchaj, nikt z nami nie chce gada.
[3658][3673]Jak chcesz to cign dalej,|prosz bardzo.
[3673][3691]Ja kocz na dzi.
[3753][3775]Ssiadka Maggie Sweetland.
[3780][3793]Cali, jasne.
[3793][3826]Wybacz, nie mam pamici do twarzy.
[3826][3842]To dobrze dla policjantki?
[3857][3893]Czasem, kiedy tak wszysz moesz|znale co, co ci si nie spodoba.
[3903][3920]Sucham?
[3920][3938]Co tam u Eddiego?
[3938][3954]Co?
[3960][3990]Niewane.|Miego dnia.
[4164][4183]Wybacz, nie chciaam|o tym gada przez telefon.
[4183][4209]W porzdku, wychodz na waniaka.
[4209][4231]- Poszczcio si?|- Moe.
[4231][4245]Uruchomiem program,
[4245][4265]sklonuj adres IP twojego telefonu...
[4265][4291]Nie potrzebuj szczegw, tylko|szanse na to, e si zorientuje.
[4292][4303]50/50
[4303][4340]Pracuj dalej, pki nie ma 99/1.
[4340][4353]To rdo?
[4353][4371]Takie, ktrego nie chc,|pki co straci.
[4371][4390]Wic nie mw Peterowi.
[4699][4715]Eddie!
[4737][4756]Eddie, gdzie jeste?
[4853][4871]Wystawi ci?
[4878][4912]Przyniosam ciasto.
[4913][4932]Zostawi je tobie.|Jego wz tu jest.
[4932][4949]- Moecie je zje.|- Nie. To nie...
[4949][4974]To znaczy, nie ma go tu.
[5001][5019]Przyniosa ciasto.
[5020][5038]Cholera. Przepraszam.
[5038][5067]Byem w drodze|i utkna mi rka, i
[5068][5094]Nie, przepraszam. Nie chciaam|ci nachodzi, jak jaki stalker.
[5094][5106]Zostawi to wam.
[5106][5129]Nie, wejd.|Zjemy to w rodku.
[5169][5188]Moemy porozmawia?
[5189][5204]Nie.
[5307][5330]Wszdzie to zostawia.
[5355][5369]Prosz.
[5479][5493]Mamo?
[5493][5507]Cze kochanie.
[5511][5546]Mj klucz nie pasowa do zamka.
[5549][5569]Zmieniam zamki. Ja...
[5576][5604]zgubiam klucze|i nie mogam wej, przepraszam.
[5605][5619]Cigle ci powtarzam,
[5619][5643]zostawiaj klucze zawsze|w tym samym miejscu.
[5662][5675]Chod!
[5689][5712]- Z twoim tat wszystko w porzdku?|- Chod, Daisy.
[5714][5731]Powinnam i.
[5733][5752]- Pa.|- Kocham ci.
[5753][5772]Chodmy.|Jak byo w szkole?
[5773][5790]- Nudno.|- Tak?
[5790][5810]- Cze, Daisy.|- Cze.
[5965][5978]Drzwi s gwniane.
[5978][5999]Jeli masz co do powiedzenia|o moim mu to sucham.
[5999][6019]Nie jest twoim mem.
[6020][6036]Waciwie to syszaam,|e wymieni ci na nowy model.
[6036][6058]Nic o nas nie wiesz.
[6058][6081]O tobie, nie.|O nim?
[6085][6100]Wiem, e ma ma blizn szarpan
[6100][6125]zaraz nad tykiem.
[6131][6157]O co ci chodzio, kiedy|mwia, e mam nie wszy.
[6157][6177]Masz jaja, eby powiedzie|wprost o co?
[6178][6202]Jeste szalona, kochaniutka.
[6202][6232]Plastikowe woreczki z wim|MDMA spite dziecicymi gumkami.
[6232][6251]Co ci to mwi?
[6259][6292]Nie wiem, o czym mwisz.
[6424][6439]Przyszede do mojego domu.
[6440][6462]Mwisz o ciekach|prowadzcych do domu?
[6467][6481]Domu?
[6490][6507]Do mojej rodziny?
[6515][6539]Eddie jest cznikiem|midzy Jedem a Driverem?
[6539][6556]To nie ma sensu.
[6563][6582]Nigdy nie uwierz,|e by kogo skrzywdzi.
[6582][6601]Nigdy by tego nie zrobi.
[6608][6633]Potrzebuj odrobiny wyrozumiaoci.
[6637][6656]Szambo wyjebao.
[6656][6673]Nie mj problem.
[6686][6710]Wiem, e sam jestem sobie winny.
[6715][6734]Co mog zrobi?
[6736][6763]- Chcesz mojej pomocy?|- Tak.
[6776][6796]Musisz co dla mnie zrobi.
[6814][6830]Gadaj!
[6831][6849]/Rzuciem kamie.
[6849][6869]/Ale nie widzisz fal.
[6875][6895]/Jutro na pogrzeb,
[6897][6913]/za zegarek.
[6914][6934]/Zegarek Drivera?
[7055][7079]/Moja mama jest mia, wiesz.
[7079][7097]/Kocha mnie.
[7097][7121]/Ale nie sadz, by rozumiaa.
[7128][7150]/Myl,
[7150][7179]/e przez wikszo czasu|/stara si to ignorowa.
[7180][7193]/Wedug niej to pewnie jedyna rzecz,
[7193][7216]/ktr moe w tej sprawie robi.
[7248][7272]/Znowu wyczyli prd u mnie w domu.
[7272][7301]/Cholera. Jak si std wydostaniemy
[7302][7322]/nie bdziemy musieli si|/wicej martwi
[7322][7351]/- o takie rzeczy, powanie.|/- Owszem bdziemy.
[7354][7372]/Nie mamy adnych pienidzy.
[7372][7394]/Nie mamy nikogo,|/kto by nam pomg.
[7395][7421]/Nie rozumiesz,|/jak bdzie ciko.
[7481][7497]Cze, dzieciaku.
[7504][7529]Musz z tob pniej porozmawia.
[7549][7571]/Masz wybr, ktrego ja nie mam.
[7573][7600]/Gra w hokeja, zarabia kup kasy.
[7604][7625]/Jedyne co musisz robi,|/to przez chwil udawa kolesia.
[7625][7638]/I jeste ustawiona.
[7638][7660]/Tak, stary. Nic wielkiego.
[7661][7690]/Tylko udawa jebanego|/kolesia przez chwil.
[7692][7711]/To wanie robiem.
[7716][7734]/Pierdol to, czowieku.
[7968][8004]Zosta.
[8004][8022]Siadaj.
[8184][8212]Moje dziecko byo|dla mnie wszystkim.
[8215][8247]Od kiedy Jesse mg chodzi,
[8247][8286]moje dziecko starao si|mn zajmowa.
[8295][8317]By gow rodziny.
[8322][8356]Mj m taki nie by.
[8360][8388]Ale mj...
[8401][8422]moja crka Jesse,
[8436][8452]bya...
[8460][8478]bya silna.
[8479][8515]Zawsze przy mnie bya,|w chwilach mojej saboci.
[8538][8552]Jesse...
[8560][8579]naprawd bya...
[8583][8608]kim, kogo nigdy...
[8608][8634]Zasuya na to!
[8636][8670]wiat potrzebuje miejsca,|by kierowa cae zo,
[8670][8702]by Bg chroni dzieci|przed mierci
[8703][8744]i daje j rodzicom,|ktrzy zasuguj na bl.
[8744][8762]Wiesz, co zrobia!
[8762][8793]Nie. Wiesz, co zrobia!
[8794][8814]Annie Ryder...
[8817][8855]powiedzia, e by ruszy|dalej, musimy mwi prawd.
[8976][8991]Maggie.
[9023][9041]Rozpacza na oczach wszystkich...
[9041][9055]Nie chc rozmawia.
[9055][9069]Wiem. Maggie. Maggie.
[9069][9092]Te nie chc tego robi,|ale pan Driver...
[9102][9121]To twoja wina.
[9123][9136]To wszystko przez ciebie.
[9137][9154]Rozmawiaa z nim.
[9154][9168]Moe.
[9169][9182]Pewnie tak.
[9187][9207]Ale nadal mi czego nie mwisz
[9207][9233]i nie wiem co to jest,|ani co to znaczy, ale
[9241][9264]Wiem, e zabjca Jesse|nadal gdzie tam jest.
[9264][9294]I wiem, e nie tego chcesz.
[9369][9393]Maggie, widziaa to wczeniej?
[9420][9436]Przez ciebie nie mog mie
[9437][9466]spokojnego pogrzebu,|by poegna wasne dziecko.
[9470][9496]Napucia tego szaleca!
[9507][9529]Zostaw mnie w spokoju, Annie.
[9715][9739]- Nie moga poczeka 20 minut?|- Bya pobudzona.
[9739][9754]Istotna jest pora, wiesz o tym.
[9754][9770]Ona co ukrywa.
[9770][9798]- Nie zabia wasnego dziecka.|- Wiem.
[9799][9815]Wic co ty wyprawiasz?
[9816][9835]W jaki sposb jest czci ukadanki.
[9835][9848]Rzuciam kamie.
[9849][9874]Rozmawiaam z panem Driverem.|On jest kamieniem.
[9874][9902]Ona jest fal. W jaki|sposb pasuje do ukadanki.
[9903][9925]O czym ty do cholery mwisz?
[9930][9959]Driver nie zabi Jesse.|Maggie nie zabia Jesse.
[9959][9973]Chodzisz i szukasz kogo,
[9973][9986]kto podoy prochy w pokoju Jesse,
[9987][10016]na Boga, jakim cudem trafia|na Drivera i Maggie, tego nie wiem.
[10016][10035]To, e cieki s rne
[10035][10053]nie znaczy,|e nie zaprowadz ci do domu.
[10053][10063]Jasna cholera.
[10067][10091]Fale i kamienie,|i jebane cieki?
[10092][10124]Pogrywa sobie z tob.|A ty to kupujesz.
[10124][10153]Moe w twoim interesie ley,|bym tak uwaaa.
[10172][10194]Kto spali twj gara, Peter?
[10194][10210]Dzieciaki?
[10211][10232]Powiedz mi prawd,|a zaczn ci ufa.
[10232][10252]Mylaem, e sobie|z tym poradzisz, Annie.
[10253][10276]Przekonaa mnie,|e sobie z tym poradzisz.
[10279][10301]- Poradz sobie.|- On ci kontroluje.
[10301][10319]A nie odwrotnie.
[10319][10343]Kurwa, musisz to sobie uwiadomi.
[10502][10525]Daisy, pojechaa z tat?
[10525][10539]Tak.
[10541][10556]Jeste z nim teraz?
[10557][10582]Nie, jestem u Rueben.
[10582][10615]Mylisz, e Jesse|podobaby si pogrzeb?
[10617][10637]Z panem Driverem i reszt?
[10640][10671]- Nie, caa reszta.|- Nie wiem, kochanie.
[10676][10703]Tata ci pniej odbiera?
[10715][10729]Dobra.
[10752][10790]Widziaa Bradyego?|Mia mnie podwie.
[10854][10873]Potrzebujesz podwzki?
[11270][11286]To niesprawiedliwe!
[11286][11301]To boli!
[11305][11324]Wszystko boli!
[11324][11352]Tskni za tob, Jesse!
[11355][11377]Zawsz bd za ni tskni!
[11377][11398]Bya moj przyjacik!
[11399][11412]Bya wietna!
[11413][11434]Bya pikna!
[11447][11468]Kocham ci, Jesse!
[11640][11660]Eddie nie zosta by ci odwie?
[11696][11716]Nie chciaam by zostawa.
[11720][11752]Bradyego wkurzaj faceci,|z ktrymi si spotkam.
[11757][11789]Jestem dorosa. Mog|podejmowa swoje decyzje.
[11794][11823]Poza tym Eddie niczym|nie przypomina tamtych kolesi.
[11853][11871]Przepraszam.
[11891][11909]Przez ciebie si denerwuj.
[11915][11938]Masz to co.
[11940][11964]W przeciwiestwie do mnie, nigdy|nie doprowadziaby do takich sytuacji.
[11964][11980]Moe Brady nie jest takim dupkiem,
[11980][11999]martwic si o ciebie.
[12000][12013]Wiem.
[12020][12042]To przez to jak dorastalimy.
[12052][12096]Tak jakby musia chroni|mnie i moj mam.
[12114][12144]I dokonywaam zych wyborw.
[12199][12224]Czy Eddie wydaje si nieobecny?
[12240][12255]Napany.
[12273][12286]Nie.
[12353][12417]Eddie?
[12520][12538]Tu Eddie, zostaw wiadomo.
[13037][13063]- Co?|/- Pies Daisy jest w twojej chodni!
[13063][13100]- Cholera!|- Powiedz mi, gdzie jeste!
[13169][13197]Zero urazy za przesuchanie, co?
[13242][13264]Ciki dzie, czowieku.
[13264][13296]Cigle odtwarzam sobie t noc.
[13304][13321]Rozmow z nim i...
[13321][13338]Decyzj, e go nie odbior.
[13364][13394]To co, czego auje si|cae ycie, Tom.
[13413][13429]Wszyscy tak mamy.
[13434][13468]Te decyzje podjte w uamku sekundy,|ktre do koca ycia nas przeladuj.
[13479][13505]Mwisz, e wcale si|tak nie rnimy? Ty i ja?
[13505][13533]Gdyby mg cofn czas,|postpiby tak samo?
[13539][13560]Zostawi Jesse na drodze?
[13570][13612]Nie.
[13624][13642]Tu si rnimy.
[13652][13669]Nie aujesz swoich bdw?
[13669][13687]Moesz czego aowa|wiedzc,
[13688][13705]e zrobiby to ponownie.
[13800][13818]Na razie.
[13985][14007]Nie odzywae si.
[14010][14029]Nie miaem nic do powiedzenia.
[14047][14066]Znalazbym co.
[14224][14246]Dobra, popeniem jeden bd.
[14247][14277]Potrzebowaem pienidzy|do tej roboty przy meblach.
[14277][14295]Miaem raz sprzeda|i kupi narzdzia,
[14295][14317]przej na dobr ciek,|robic to co kocham.
[14317][14331]I co?|Kupie prochy i co?
[14331][14351]Kto ci zapaci|by je podrzuci do pokoju Jesse?
[14351][14366]- Co?|- Nie zgrywaj idioty.
[14366][14381]Jeli kto, jak ja,|powie ci z prochami,
[14382][14394]bdziesz podejrzany o morderstwo.
[14394][14407]O czym ty mwisz?
[14407][14422]O prochach, zwizanych gumk|do wosw naszego dziecka,
[14422][14443]ktre znalelimy w pokoju Jesse.|Ty je tam podoye?
[14443][14460]Pojebao ci?
[14461][14478]Wic jak si tam znalazy,|bo tam wanie s.
[14479][14504]Co? Mylisz, e podoybym|prochy w domu martwego dzieciaka,
[14505][14520]by policja aresztowaa|nie tego co trzeba?
[14520][14538]W miecie, gdzie mieszka moje dziecko?
[14538][14561]Wic co si stao?|Bo tam je znalelimy!
[14561][14573]Tak wanie o mnie mylisz?
[14573][14594]Kurwa, tak o mnie mylisz, Annie?
[14594][14622]Ukradli je!|Do chuja, ukradli mi je!
[14625][14658]Prbuj ogarn ten pierdolnik.|Prbuj si zmieni.
[14694][14724]Wisisz im pienidze.|Za prochy.
[14724][14746]Twj szef gnbi ludzi.
[14747][14764]Zajmuje si tym.
[14775][14795]Zabili psa Daisy?
[14803][14835]Naprawiam mj problem.|Spacam mj dug.
[14835][14853]Jeste tu by zrobi komu krzywd?
[14853][14879]Nie, jeli nie bd musia.|Nie, jeli spaci swj dug.
[14879][14896]Eddie.
[14896][14920]To ci zmieni.|Prosz.
[14921][14940]Jak? Jebanego frajera?
[14941][14958]Kolesia, ktry jest|pierdolonym frajerem? Przegrywem?
[14958][14979]Faceta, ktry uratowa mi ycie|i ktry si ze mn kci
[14979][14992]dopki nie straciam|jebanego gosu,
[14992][15008]ktry parkuje przed domem|mojego dziecka
[15008][15025]tylko dlatego, e chce|by blisko niej Eddie!
[15025][15041]Cholera!
[15208][15250]Narkotyki skradziono przed|czy po morderstwie Jesse?
[15267][15282]Po.
[15311][15332]Bdziesz musia porozmawia z Peterem.
[15360][15381]Nie znosz Petera.
[15409][15441]Bdziesz musia zezna,|e te prochy byy twoje.
[15476][15502]To nie jest twj|najlepszy moment, Eddie.
[15512][15525]Tak.
[15526][15554]- Wiesz, nigdy ci nie lubiem.|- Wspaniale.
[15564][15600]- Nie, to nic osobistego.|- Oczywicie.
[15600][15622]Po prostu wydajesz si|by takim zjebem.
[15622][15641]Wdajesz si w bjki.
[15648][15668]Zawsze wpadasz w kopoty.
[15672][15692]Twardziel.
[15696][15711]Potem robisz jej dziecko,|a ja na to,
[15712][15731]c, to ci niespodzianka, prawda.
[15731][15747]Takie to kurwa typowe.
[15747][15774]Tak, na to by wygldao.
[15792][15826]Ale masz krgosup.
[15832][15854]I dobre serce.|Oddaby ycie za nie dwie.
[15854][15872]I ja o tym wiem.
[15902][15929]- To jednorazowy wybryk.|- Jednorazowy wybryk.
[15930][15948]Bd potrzebowa listy osb,
[15949][15964]ktre wiedziay albo mogy wiedzie,
[15965][15988]albo mogy si domyli,|e masz narkotyki.
[16002][16034]I musz wiedzie,|kto przej wadz po Jedzie.
[16044][16064]Tego nie wiem.
[16138][16159]Dalej adujesz|te piguki przeciwblowe?
[16159][16182]- Spukaem je rano.|- Dobrze.
[16182][16212]Nie ebym nie rozumia,|e ona ci popycha do butelki.
[16220][16235]Uwierz mi.
[16286][16303]Mwi prawd.
[16304][16319]W wikszoci.
[16322][16336]Jeste pijany?
[16336][16363]Chciaaby, eby kto inny|tam wszed i go przesucha?
[16395][16427]Myl, e twj chopak|spali mj gara, dobra?
[16433][16453]Za to, e ja spaliem|chat Sandy Driver.
[16453][16468]Myl, e mnie widzia.
[16468][16481]Dlaczego?
[16493][16511]Bo nie chciaem,|eby wpltaa si w co,
[16511][16530]o czym nie odkryjesz prawdy.
[16531][16548]Dlaczego nie odkryj prawdy?
[16548][16569]Bo wszyscy prbowalimy.
[16608][16625]Skd wiedzia, e bye w chacie?
[16626][16642]Nie wiem, Annie.
[16651][16667]Moe tam przesiaduje.
[17290][17311]/Poszam dzi do chaty.
[17315][17339]/Moe mi odbija,
[17339][17361]/ale kad czstk ciaa czuam,
[17361][17383]/e te tam bye.
[17404][17439]/Ze mn, przy mnie lub...
[17441][17461]/bye tam.
[17463][17482]/Myliam si, wyczuwajc ciebie?
[17482][17502]/Za uczucie wizi z tob?
[17510][17528]/To szalone?
[17529][17555]Kiedy byam dzieckiem, ludzie|mwili mi, e to szalone.
[17555][17569]To nie jest szalone.
[17570][17584]Bye tam?
[17595][17606]Tak.
[17607][17627]Stae w tym samym miejscu.
[17632][17668]Ten kwiat, pikny, ale|dziwnie usytuowany kwiat.
[17669][17694]Te by ci przycign.
[17706][17724]Stae na kracu tego klifu.
[17724][17760]Tak, wpatrywaem si w t sam wod.
[17760][17779]Kiedy zobaczye ciao.
[17789][17809]Dryfujce w wodzie.
[17824][17839]Poszede do chaty.
[17840][17865]Zobaczye, jak Peter j podpala.
[17865][17888]Moe czsto tam chodzie.
[17895][17913]Moe ten jeden raz,|kiedy spojrzae w d
[17914][17934]zobaczye ciao Jesse.
[17983][18007]Jesse nie zosta tam zabity.
[18008][18029]Ciao przypyno.
[18051][18073]Ale ty by o tym nie wiedzia.
[18091][18107]Tylko ciao.
[18112][18126]Tylko tyle widziae.
[18126][18144]- Tylko to wiesz.|- Nie.
[18144][18171]Terapia reparatywna?|Nie wiedziae o tym.
[18171][18187]Twoja pierwsza zagadka|dotyczya religii.
[18187][18208]To dzieciak, trans nie mzgowiec.
[18208][18221]Tom mia alibi.
[18221][18239]Driver. Maggie?
[18252][18276]Co ja robi, suchajc ci?
[18291][18314]Fale... Maggie?
[18323][18343]Peter mia racje.
[18358][18377]Ja jestem kamieniem.
[18392][18412]Ja spowodowaam fale,|ktrych ty chciae,
[18412][18433]bo ci to podnieca!
[18436][18454]Nic nie wiesz!
[18454][18476]Nie wiesz kto zabi Jesse.|Prawda?
[18476][18491]Nie.
[18507][18520]Nic nie wiesz.
[18520][18546]Wiem o niektrych rzeczach.
[18550][18586]Wiem, e nawet przy rodzinie|czujesz si samotna.
[18650][18672]Szanse s nadal 55/45. Przykro mi.
[18672][18692]To bez znaczenia,|ju nie jest rdem.
[18693][18710]Chc si go pozby z mojego ycia.
[18710][18729]Namierz go.|Ju.
[18760][18782]Dobra, jestem cakiem pewny,|e mamy tego co trzeba.
[18782][18794]Cakiem pewny?
[18794][18817]Musiaem go namierzy wykorzystujc|anomalie przy poczeniach telefonicznych.
[18817][18840]- Co to znaczy?|- Mwia, e nie chcesz wiedzie.
[18840][18860]Teraz chc.
[18871][18889]Sprawdzaem adresy IP, ktre uyway
[18889][18909]podobnych schematw przekierowywania.
[18910][18924]Dobra? Tak robi hakerzy.
[18924][18945]Ten by najbardziej aktywny|w cigu ostatnich kilku dni
[18945][18979]i ukrywa si przy uyciu|tych samych schematw maskujcych.
[18990][19019]Mam na ekranie twoje i jego pooenie.
[19019][19036]Kieruj si na pnoc.
[19113][19141]Przesta si porusza.|Okoo sto metrw od ciebie.
[19233][19258]Annie, co widzisz?
[19436][19453]NIE JESTE SZALONA
[19736][19768]Masz tupet.
[19786][19811]Nie masz szans.
[19811][19830]Ale musisz o tym wiedzie.
[19830][19857]Ty i twoje chopaki maj zostawi|mj dom i rodzin w spokoju.
[19857][19880]Tak, c, to nie taki proste.
[19883][19904]Musz wyrobi sobie reputacj.
[19904][19934]Jeli na tak wczesnym|etapie poka sabo to...
[19975][19989]Wic nie pokazuj.
[20187][20201]- Anthony.|- Tak. Anthony.
[20201][20222]Facet, ktremu Jed kaza|spali bia furgonetk.
[20222][20238]Tylko on wyda si interesujcy|spord tych, ktrych wymieni Eddie.
[20239][20260]I tylko on ma zwizek|ze spraw Jesse.
[20260][20285]Eddiemu skradziono narkotyki|po zabiciu Jesse.
[20285][20302]Anthony wiedzia, e Eddie mia prochy.
[20302][20320]- Musimy z nim pogada.|- Zgadzam si.
[20320][20342]Od momentu znalezienia spalonego|wozu wystawilimy za nim list goczy.
[20342][20364]- Ale ju go nie ma.|- Ale to jest pknicie w tej sprawie.
[20364][20382]Ten, kto ukrad prochy Eddiemu|wiedzia, e naleay do Jeda
[20382][20393]i prbowa go wrobi.
[20393][20414]Jed nie podoy narkotykw,|by wskazyway na niego.
[20414][20439]Poczekaj. Annie, nadal mamy kolczyk.
[20440][20452]Mamy spalony wz.
[20453][20476]Mamy tajemniczy zwizek z Jesse.
[20476][20505]Jed nie ma alibi. wiadek|umieszcza go na miejscu zbrodni.
[20505][20522]Jego odciski s na kolczyku.
[20523][20548]Bo zakopa kolczyk,|bo chcia uczci Jesse.
[20548][20577]Dobra, wszystko napiszemy w raporcie|i wylemy do prokuratora.
[20578][20592]Ale na tym etapie, wiesz,|e niewiele moemy zrobi,
[20593][20607]by cokolwiek zmieni.
[20632][20653]Peter mwi ci o Eddiem?
[20657][20679]Jest tutaj.|Zostanie wezwany przez obron.
[20679][20696]Upiecze mu si.
[20713][20734]Prochy zosta podoone.|Jed jest niewinny.
[20734][20750]Pomyl o tym.
[20867][20882]Maggie?
[20894][20916]Drzwi byy otwarte.
[20988][21006]Tak mi przykro.
[21015][21054]Wiem, e nie przywrc|ci poegnania z Jesse.
[21070][21097]Ale jeli mog c zrobi...
[21114][21138]Tylko ty wiesz.
[21177][21195]Moje dziecko...
[21204][21229]zostao zabite przeze mnie.
[21245][21266]To odwet.
[21266][21296]Za to co jej zrobiam.
[21306][21330]To wszystko zaczo si ode mnie.
[21342][21369]Jej, czyli Jesse? Czy...
[21375][21388]komu?
[21426][21441]Sandy.
[21465][21489]Maggie, co zrobia
[21493][21508]Ja...
[21508][21526]Maggie!
[21526][21548]Cholera! Maggie!
[21551][21566]Dalej, Maggie, zosta ze mn.
[21566][21583]Trzymaj si!
[21586][21603]Potrzebuj karetki...
[22001][22016]Co si stao?
[22077][22092]Kupiem sobie troch czasu.
[22092][22110]Nie przyjd wicej do domu.
[22110][22136]- Co wymyl.|- Cholera.
[22161][22175]Jest dobrze, Annie.
[22196][22215]Co tu robisz?
[22221][22249]Maggie Sweetland wzia gar tabletek.
[22260][22285]Powiedziaa mi te rne rzeczy.
[22311][22331]Wiesz, wygldasz jak gwno.
[22332][22355]Powinna si z tym przespa,|cokolwiek to jest.
[22384][22412]Wiem, e ty masz Daisy|w tym tygodniu, ale...
[22417][22441]wiesz, e nie moe|u ciebie zosta, prawda?
[22452][22465]Tak.
[22490][22507]Te mgby zosta na noc.
[22508][22529]Wiesz? Dla spokoju ducha.
[22539][22561]Na kanapie.
[22567][22582]Jezu.
[22607][22639]Nigdy nie miaem ci za osob,|ktra wie, ktra jest godzina.
[22641][22654]Nigdy.
[22849][22873]Syszaam, e kiedy|sprzedawae papierosy w Rez
[22877][22901]przy trasie 411.
[22912][22932]Mwie, e pracowae tej nocy,|kiedy zabito Sandy,
[22932][22959]ale nie chciae powiedzie|policji, co to bya za praca.
[22963][22982]Sprzedawae papierosy?
[22988][23002]Ale ta trasa jest patna.
[23002][23031]Moge udowodni, gdzie bye.
[23181][23196]Zachowae rachunki?
[23197][23217]Dlaczego nie pokazae|ich mojemu tacie?
[23217][23242]To przeze mnie zmara.
[23261][23280]Na tak wiele sposobw.
[23288][23318]Nie chciaem prbowa|udowodni, e jest inaczej.
[23341][23362]Dlaczego je zachowae?
[23375][23405]Na wypadek, gdybym si tu zagubi.
[23419][23448]Zacz myle, e to ja...
[23460][23497]zacisnem donie na jej szyi.
[23513][23537]Czasem potrzebujemy czego...
[23537][23556]co pomoe nam zobaczy prawd.
[23573][23595]To mi pokazao,|e mog uwierzy w kogo,
[23595][23613]kto mwi, e co wie.
[23746][23766]Chyba powinnam i do ka.
[23801][23817]Za chwil.
[23826][23851]Mylaam, e ludzie mwi,|e to jak jazda na rowerze.
[23851][23878]e nigdy nie zapomnisz|jak to si robi.
[23879][23897]Nie zapomniaem.
[23897][23920]Auto ostro skrcio|i wjechaem w drzewo.
[23920][23941]I wybiem zba.
[23947][23964]Myl, e powiniene|mie zotego zba.
[23965][23977]Prosz, wstaw sobie zotego zba.
[23977][23990]Wygldaby jak pirat.
[23990][24008]Tak jak zawsze chciae.
[24018][24032]Dzikuj.
[24032][24055]Ciesz si, e mj bl|przysparza wam tyle radoci.
[24092][24104]Nie!
[24104][24115]- Prosz.|- Tak.
[24115][24127]- Absolutnie nie.|- Tak.
[24127][24150]- Prosz.|- Nie. Powanie?
[24151][24163]Tak.
[24173][24188]Chyba jest naprawd zy.
[24218][24230]Nie?
[24231][24245]To najgorszy pirat jakiego widziaam.
[24245][24262]Daj spokj, powanie?
[24282][24298]Teraz marsz do ka.
[24372][24395]Nigdy nie zamykaa drzwi.
[24410][24426]Przeze mnie?
[24480][24507]Nie, oglne przeczucie.
[24536][24564]Powiniene pewnie powiedzie|swojej dziewczynie, e tu nocujesz.
[24564][24595]Nie jest moj dziewczyn,|Annie. Jest po prostu dziewczyn.
[24602][24618]Ktr lubisz.
[24627][24642]Nie wiem.
[24747][24772]Za bardzo mnie kochasz,|takiego jaki jestem.
[24786][24812]Nie chc ju taki by.
[25394][25410]Myliam si.
[25426][25444]Wiesz co.
[25802][25842]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[25843][25863]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl