[0][25]Wanie wycignem z wody zwoki,
[25][42]a ty mwisz mi o morderstwie|sprzed 20 lat?
[43][56]Co jeli s powizane?
[56][73]Jestem pewna, e mnie obserwuje.
[85][101]Chata spona, Annie.
[101][120]Poszede tam?!|Mwiam, eby tam nie szed!
[120][137]Po co tam bye?!
[137][161]Znalelimy w szafie Jesseego|wier kilograma MDMA.
[161][184]- Chodzi o dzieciaki z Rez?|- Nie.
[184][203]To znak towarowy Rainmaker Jeda.
[215][230]Ryzykujesz, mwic mi to wszystko.
[230][242]Chcesz tylko, by ci zaufa.
[242][267]Podwiadomie ci ufam.
[267][303]Nie ufaj temu,|ktry ma ogie w oczach.
[1205][1245]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[1245][1285]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1286][1346]BELLEVUE 01x04
[1346][1386]Tumaczenie: Maze|Korekta: Doana
[1414][1433]Idcie od tyu!
[1512][1532]Jest kto w domu?|Tu policja.
[1533][1559]Mamy nakaz przeszukania posesji.
[1559][1578]Wchodzimy.
[1595][1619]Szukamy czegokolwiek,|co czy Jesseego z Jedem,
[1619][1633]czy jego interesem narkotykowym.
[1634][1652]Wywrcie to miejsce do gry nogami.
[1653][1668]Powanie?
[1668][1690]Jed jest totalnie biay.|Kto mu pozwoli si tu zatrzyma?
[1690][1708]Mylaem, e rzadko|mieszkaj na miejscu.
[1708][1723]Oeni si z tutejsz dziewczyn,
[1723][1737]ale rzadko tu wpada.
[1738][1753]Ciesz si, e moemy|obejrze jego pierdoy,
[1753][1775]ale naprawd mylimy, e jest|zwizany z morderstwem Jesse'ego?
[1775][1796]- Dlaczego nie?|- Wyglda to na spraw osobist,
[1797][1828]a nie porachunki za|kradzie narkotykw.
[1828][1843]Tak. Morderstwa na tle|narkotykowym s osobiste.
[1843][1873]Dotycz szacunku, zdrady zaufania.
[1896][1920]S tu trzy szczoteczki do zbw.
[1921][1948]Jego ona nie bya|w Rez od miesicy.
[1962][1980]Ludziska.
[2092][2108]Nie sprzedaj narkotykw.
[2108][2124]Wic co tu robisz?
[2124][2141]Czasem tu pilnuj.
[2141][2164]Nie masz kopotw,|ale musisz nam powiedzie
[2164][2183]o swojej relacji z Jedem.
[2183][2200]Nie ma adnej relacji, dobra?
[2200][2218]Nawet nie wie, e tu dzisiaj byem.
[2218][2238]Znalelimy ci w bielinie.
[2241][2259]Jesse zna Jeda?
[2259][2274]Nie.
[2307][2356]Moemy ci pomc, jeli znajdujesz|si w niekomfortowej sytuacji.
[2372][2386]Drogie panie?
[2390][2408]Sztuczne rzsy.
[2409][2429]Czyje s?
[2449][2467]ony Jeda.
[2501][2526]ona Jeda nosi te|buty w rozmiarze 48?
[2548][2562]Tak.
[2581][2611]Mylicie, e Jeda pocigaj|modzi chopcy?
[2611][2635]Tak si zastanawiam.|A Danny ze strachu go broni.
[2635][2649]Masz swoje personalne poczenie.
[2650][2671]Jak dla mnie, to on si bardziej|boi nas ni Jeda.
[2671][2692]Moe cierpi na syndrom Sztokholmski.
[2694][2717]Racja, zapomniaam.|Spekulacje to twoja dziaka.
[2717][2738]- A szukanie w nich dziury, to twoja.|- Drogie panie.
[2743][2769]Sprawd czy pan Martin ma alibi.
[2803][2821]Kurwa ma!
[2826][2842]Szefie.
[2845][2867]Wygldasz jak gwno, szefie.
[2899][2922]Zarwana nocka?
[2922][2983]Wszystko w porzdku.
[3085][3119]Drogie panie, zapraszam do biura.
[3137][3155]Syszaem, e byycie u mnie w domu.
[3158][3174]Byycie ciekawe?
[3174][3196]A moe dostaymy cynk|o sporej dostawie
[3196][3219]niebieskich tabletek|z wytoczonymi wiami.
[3221][3234]Ciko mi uwierzy,
[3234][3257]e marnujecie czas i ludzi|na szukanie narkotykw,
[3257][3275]kiedy w kostnicy nadal|ley ciao chopca.
[3276][3304]Dlaczego zakadasz, e przyszymy|porozmawia o Jessem?
[3321][3337]Jestem atwym celem.
[3338][3354]Jestecie pod du presj.
[3354][3370]Ludzie chc podejrzanego,
[3370][3398]a za mn chodz ta cae plotki...
[3400][3414]faszywe, o narkotykach.
[3415][3436]Gdzie bye tej nocy,|kiedy zgin Jesse?
[3436][3452]Byem w domu.
[3456][3472]Sam?
[3476][3490]Tak.
[3498][3518]Ty te bya sama?
[3524][3555]Moe gapilimy si w to samo niebo,|w tym samym czasie...
[3555][3578]Nikogo nie nabierzesz.|Ukrywasz si w Rez,
[3578][3601]uzaleniasz sabych ludzi od piguek.
[3602][3626]Jeste aosny. aosny pozer.
[3627][3652]Mwisz, e te mnie lubisz?
[3652][3683]Co ci czy z Dannym Debassage?
[3712][3736]Jestem aresztowany?
[3791][3816]Dzwoniam.|Znowu zgubie telefon?
[3816][3831]Przyjechaem po auto.
[3832][3855]Troch za duo wczoraj wypiem.
[3856][3870]Jak si tu dostae?
[3951][3970]Pamitasz Brian.
[3970][3992]Pracuj z jej bratem.
[4065][4081]Jeba go.
[4081][4095]Dziewczyny gr.
[4163][4189]Bdziecie chciay zobaczy,|co znalelimy u Jeda.
[4254][4268]Chopcy wanie to wykopali.
[4268][4287]Byo oznaczone tym pirem.
[4287][4304]Jezu.
[4405][4432]Przyjrzaem si yciu Jeda.|Dorasta w rodzinie zastpczej.
[4432][4451]Zabrano go z domu, gdzie by|molestowany seksualnie.
[4451][4477]Od tamtego czasu wdawa si|w bjki, kilka razy go aresztowano.
[4477][4499]Wreszcie trafi do poprawczaka,|gdzie rozwali szyb
[4500][4514]gow opiekuna.
[4515][4538]To nie znaczy,|e sam sta si oprawc.
[4539][4552]Nie znaczy te,|e tak si nie stao.
[4553][4572]To nie znaczy, e nie mog|tego wykorzysta, eby go zama.
[4572][4595]Czemu si na niego tak uwzia?
[4595][4614]Myl, e zabi dzieciaka.
[4623][4647]Dlaczego Danny by|u ciebie w domu?
[4655][4675]Czasem tam nocowa.
[4675][4705]Znalelimy buty, sztuczne rzsy,
[4705][4732]uwaamy, e naleay do Jesseego.
[4735][4757]Przychodzi do Dannyego.
[4764][4786]Szczenica mio.|To pikne.
[4786][4802]I kolczyk.
[4804][4824]Kolczyk Jesse'ego.
[4827][4841]Zosta zakopany.
[4841][4857]Czyby?
[4952][4968]Jasne. C.
[4982][4999]Czasem ludzie robi rzeczy,
[4999][5026]ktre nie do koca s sensowne.
[5030][5056]To nie znaczy, e mieli co wsplnego|ze mierci tego dzieciaka.
[5062][5101]Znalelimy du ilo MDMA|w szafie Jesseego.
[5101][5119]Wiemy, e to twj towar.
[5119][5140]Myl, e jeli Jesse by ci go ukrad,
[5141][5159]wkurzyby si.
[5180][5209]Nic nie wiem o adnych narkotykach.
[5212][5238]Oczywistym jest, e nie macie|nic, co miaoby wiadczy inaczej
[5239][5257]w przeciwnym wypadku|postawilibycie mi zarzuty.
[5260][5282]Uprawiae seks z Jessem?
[5292][5310]Z Jessem i Dannym?
[5322][5345]Planowali razem uciec.
[5346][5362]To dlatego zabie Jesseego?
[5363][5383]Bo czue, e naley do ciebie?
[5390][5406]A moe...
[5412][5425]dlatego, e mia zamiar|komu powiedzie
[5426][5447]o molestowaniu.
[5510][5545]Kolczyk wyglda jak jakie trofeum...
[5546][5573]ktre zachowaby sobie morderca.
[5591][5620]Wiemy, e Jesse je|mia w noc zabjstwa.
[5653][5676]Chyba poczekam na prawnika.
[5679][5693]Jasne.
[5693][5705]aden problem.
[5715][5743]Nie musimy wiza ci z Jessem,|eby wsadzi ci do wizienia.
[5744][5761]Danny ma 15 lat.
[5762][5779]Masz kurewsko mroczne demony,
[5779][5801]skoro nie widzisz tego,|e facet moe pomc dzieciakowi
[5801][5815]bez liczenia na obciganie.
[5816][5831]Widz innego faceta poza tob.
[5832][5846]Pierdol si!
[5846][5862]Nie znasz mnie.
[5862][5893]Nic o mnie nie wiesz,|o tym jak dorastaem.
[5920][5943]Dzieciak potrzebowa si|gdzie zatrzyma,
[5944][5962]pomogem mu.
[6049][6066]Nie jestem pewna, e to Jed.
[6066][6081]Ale ten kolczyk...
[6081][6099]to, e Jesse mia je|w noc, kiedy zmar
[6099][6117]nie znaczy, e nosi je|w momencie, w ktrym go zabito.
[6118][6134]Wiemy, e jeden zgubi na zomowisku.
[6134][6149]Mg szuka Dannyego u Jeda
[6149][6174]- i tam zgubi drugi.|- Zosta zakopany, Annie.
[6176][6190]A gdzie biay wz?
[6191][6203]A ty co?|Jego prawnik?
[6203][6227]Nie chc, ebymy zawali pola widzenia.
[6227][6251]Danny u Jeda, buty, kolczyk
[6251][6270]- to wszystko poszlaki.|- Ona tak na powanie?
[6270][6287]To ona ma cay czas wskie|pole widzenia i ona...
[6287][6308]- Prbuj co pokaza!|- W porzdku.
[6322][6351]Czas zaufa intuicji kogo innego.
[6383][6401]Bardziej pasuje mi tu Jed.
[6401][6427]Jestem prawie pewna, e twoja siostra|przeleciaa ojca mojego dziecka.
[6428][6452]Co? Ryder!
[6457][6473]Moe j uprzedzisz...
[6474][6494]nie zadzwoni do niej.
[6576][6608]Jak tam poszukiwania pana zagadki?
[6608][6629]Znalaze co?
[6630][6656]Powiedziabym ci, gdybym co znalaz.
[6656][6680]Mylaem, e mam nie wszy.
[6680][6693]Powiedziaa, e stanie si|niebezpieczny,
[6693][6715]jeli dowie si,|e go cigamy, prawda?
[6721][6743]Po prostu czuj presj.
[6756][6775]Tak, jak my wszyscy.
[6788][6812]Kiedy ostatni raz si|do ciebie odzywa?
[6812][6832]Zero odzewu od wczoraj.
[6881][6917]Masz jaki pomys kto podpali|twj gara wczoraj?
[6933][6970]Mwie, e dzieciaki,|ale... to dziwne.
[6970][7007]Bardziej celowe,|jak odwet czy co.
[7022][7037]Nie, to tylko dzieciaki.
[7067][7083]Wiesz, e chc przyskrzyni Jeda
[7083][7102]tylko jeli to zrobi, prawda?
[7103][7129]Jasne, oczywicie.
[7355][7373]Suchaj, nic o nim nie wiem!
[7373][7394]Nie widziaem jego twarzy.
[7394][7416]By po drugiej stronie azienki!
[7417][7439]Tak, Annie mwia, e nic nie wiesz.
[7439][7460]Nie ufasz wasnym psom?
[7462][7486]Toksyczne atmosfera w miejscu pracy.
[7514][7534]Widziae od tamtej pory Annie?
[7547][7565]Przychodzi...
[7567][7583]szuka tego kolesia?
[7601][7620]Jeste pasoytem.
[7624][7640]Jeste zbyt pokrcony,|eby pasowa do dobrych ludzi,
[7640][7671]ale nie masz prawdziwej odwagi|by by twardzielem.
[7671][7685]Wiesz kim jeste?|Jeste mj.
[7686][7705]- Prosz, stary. Daj spokj.|- I jako mj...
[7706][7726]bdziesz chodzi codziennie|do Grzechotnika.
[7726][7753]Jeli ten dupek od zagadek|si odezwie, dasz mi zna.
[7754][7766]Albo jeli usyszysz gos,
[7766][7788]ktry brzmi podobnie|to tego kolesia...
[7788][7801]zadzwonisz do mnie.|Rozumiesz?
[7802][7820]Zadzwonisz do mnie do kurwy ndzy!
[7821][7840]Inaczej zapuszkuj ci
[7841][7860]za krcenie si koo obka.
[7862][7882]To sabe, czowieku.
[7882][7903]Podoba mi si to szpiegowanie.|Bd mie jak ksywk?
[8029][8046]Do domu wracasz na piechot.
[8343][8357]Cze.
[8358][8375]Tskni.
[8390][8402]Wychodz.
[8403][8427]Mama Reuben zawozi nas wystp.
[8450][8473]Zniszczysz mi fryzur.
[8475][8496]Podoba ci si ktry|chopak z zespou?
[8497][8518]Zaczynasz co czu,|czego nie moesz wyjani?
[8518][8540]Tylko dlatego, e nie chc|mie rozczochranych wosw
[8540][8564]nie znaczy, e zaczynam dojrzewa.
[8569][8584]Musz i.
[8585][8603]Zawsze musisz i.
[8603][8620]Ty te.
[8643][8662]Chciaa to wyrzuci?
[8664][8679]To dziadka.
[8965][8978]Zawsze mwia,|e nie chcesz sysze
[8978][8991]o tym okresie w jego yciu,
[8991][9018]ale wewntrznie czuam,|e nie powinnam si tego pozbywa.
[9019][9041]Tylko nikomu nie mw,|e to zachowaam.
[9041][9056]Dziki.
[9096][9111]Koczy nam si czas.
[9112][9131]Jeli wypucimy Jeda, on zniknie.
[9140][9158]Przyjrzyjmy si wszystkim|jego wsppracownikom.
[9158][9175]Musi by kto, nad kim|moemy popracowa.
[9176][9194]Nie ma adnego sabego ogniwa.|I on o tym wie.
[9194][9207]Kole ma jaja.
[9207][9231]Powinna posucha jego|rozmowy telefonicznej o...
[9232][9249]o zabijaniu kurczakw.
[9259][9280]- Co? To jaki kod?|- Tak.
[9285][9300]Wydaje rozkazy z posterunku.
[9300][9325]- O tym wanie mwi.|- Dlaczego nic nie mwie?
[9326][9340]Czego ode mnie chcesz?|Mam zapyta kolesia Jeda
[9341][9366]o czym on mwi?|Gwno nam powiedz.
[9367][9389]Postawiem gliniarza pod jego domem.|Nie zgasza si cay dzie.
[9389][9415]- Nic nie mamy.|- Jak si nazywa?
[9415][9436]Anthony.
[9438][9454]Anthony jaki tam.
[9454][9474]- Greene?|- Tak.
[9478][9496]- Bierz kurtk.|- Co si dzieje?
[9496][9513]Robimy sobie przerw.
[9514][9527]Dobra.
[9714][9727]CLARENCE RYDER|OCENA PSYCHIATRYCZNA
[9738][9753]Dzie dobry wszystkim.
[9753][9773]Witajcie na terapii grupowej.
[9774][9800]Clarence, zacznijmy od ciebie.
[9803][9832]Tak, dobra.
[9840][9867]Wczoraj byy urodziny mojej crki.
[9880][9915]I myl o tym, jak pierwszy|raz trzymaem j w ramionach.
[9916][9942]Tylko ja i ona.|Jej mama spaa.
[9942][9964]I jedyne co obiecaem to by.
[9979][10002]Codziennie amaem t obietnic.
[10043][10069]Musisz uwanie posucha, dobrze?
[10069][10090]Jest kto, kto ci kocha.
[10090][10104]Wydaje mu si, e ci kocha.
[10104][10128]Chc go chroni, bo sporo przeszed.
[10128][10156]Ale jest niebezpieczny.|Rozumiesz?
[10157][10176]Jest zagroeniem.
[10176][10195]Na pierwszy rzut oka by|tak nie pomylaa.
[10195][10224]Ale moe ci teraz obserwowa.
[10237][10267]Zwiodem w byciu ojcem.|Codziennie...
[10268][10287]Przynajmniej masz crk.
[10287][10302]Neil. Przyjdzie na ciebie kolej.
[10302][10329]Nie, nie przyjdzie.|Bo moja crka nie yje.
[10330][10356]Moja crka nie yje!
[10396][10417]/Nie ochroni jej.
[10443][10464]/Nie znalaz tego,|/ktry j skrzywdzi.
[10464][10480]Dowiedz si, kto j skrzywdzi!
[10524][10544]- Cze Julie.|- Cze.
[10552][10573]Kiedy ostatni raz|przyjto Neila Drivera?
[10574][10594]48 godzin temu.
[10594][10617]/48 godzin bez zagadek.
[10715][10734]Tskniem.
[10792][10818]Rozumiem twoj ostrono.
[10828][10866]Biorc pod uwag co ci zrobiem|ostatnim razem, kiedy si widzielimy.
[10881][10903]Moge zrobi mi krzywd.
[10903][10928]Przemoc jest konieczna.
[10930][10949]Tak musi by.
[10951][10974]Dziki temu zobaczymy prawd.
[11007][11027]Jaka jest prawda| o Jessem Sweetlandzie?
[11028][11047]Nie moesz tak po prostu pyta.
[11047][11074]Nie mam czasu na twoje gierki.
[11074][11104]To nie twoja decyzja.
[11260][11288]Anthony, wiemy, e pracujesz dla Jeda.
[11294][11314]Wiemy, e do ciebie dzwoni.
[11315][11340]I wiemy, e porozumiewacie si|kodem. Mamy to na tamie.
[11340][11358]Wiemy, e bdziesz kama|dla swojego szefa.
[11358][11378]Co jest godne podziwu,|daje ci uznanie,
[11378][11395]moe awans, kiedy wyjdzie.
[11395][11419]Tyle, e nie wyjdzie.|Pjdzie siedzie za morderstwo.
[11419][11447]Pytanie tylko,|czy ty pjdziesz z nim.
[11448][11467]Co oznacza kod?
[11481][11504]Kod mwi o jakiej policjantce|ze zgrabnym tyeczkiem,
[11504][11528]ktra tu pracuje i potrzebuje...
[11547][11575]Oka troch szacunku, dupku.
[11646][11663]Jak tam twoja siostra?
[11665][11693]Uczy w szkole w Sudbury|mimo swojej kartoteki.
[11693][11708]Kiedy tam pracowaam.
[11708][11724]Za kadym razem,|kiedy si widziaymy,
[11724][11747]bya przeraona,|e mogabym j wyda.
[11747][11763]Jakby si sprawy potoczyy,|gdyby okazao si,
[11763][11777]e bya zamieszana we wamanie,
[11777][11791]ktre bardzo le si skoczyo.
[11792][11806]To nie bya ona.
[11825][11843]To ja...
[11844][11866]Co Jed kaza ci zrobi?
[11930][11952]To zaburzenia schizoafektywne.
[11953][11983]Urojenia, paranoja, psychoza i...
[11983][12005]momenty wiadomoci,|kiedy jest naprawd mdry.
[12008][12025]Czy jest w stanie myle
[12026][12047]w sposb szczegowy i wyrachowany?
[12048][12065]Annie, to, e nasze|dzieci si przyjani
[12066][12085]nie znaczy,|e mog omawia szczegy.
[12086][12096]Dobra, mw oglnikowo.
[12097][12109]Czy kto taki jak Driver,
[12109][12123]mgby, powiedzmy,
[12123][12144]opracowa dzieo sztuki|z jak wiadomoci,
[12145][12157]a potem by na tyle wiadomym,
[12157][12177]by nie pozostawi po sobie adnego ladu?
[12177][12206]Myl, e to moliwe. Tak.
[12209][12228]A co z podpaleniami?
[12228][12247]Skd znasz Neila?
[12256][12281]Mj tata pracowa|przy sprawie Sandy.
[12282][12313]Racja, to dlatego czuje z tob wi.
[12314][12348]Kiedy jest w szpitalu,|czy moe wychodzi, kiedy zechce?
[12349][12375]Nie jest na oddziale|zamknity, wic tak.
[12381][12410]W dzie, kiedy|przywiozam go z budowy
[12412][12436]czy poprzedniego wieczoru|by w szpitalu?
[12441][12459]W noc, kiedy zabito|Jesseego Sweetlanda?
[12511][12522]Halo?
[12522][12537]Cze.
[12540][12569]Pamitasz bia furgonetk,|ktrej Jed nie mia?
[12571][12584]Tak.
[12593][12610]Znalelimy j.
[12700][12719]Twj chopak Anthony powiedzia,|e poinstruowae go
[12719][12733]by spali twoj bia furgonetk.
[12733][12757]Mwisz szyfrem na nagranej rozmowie.
[12758][12773]Anthony powiedzia nam kod,
[12774][12792]ale nie powiedzielimy mu|co on oznacza.
[12793][12808]Spal furgonetk.
[12812][12835]Jeste aresztowany pod zarzutem|morderstwa Jesseego Sweetlanda.
[12835][12847]Czekaj.
[12847][12863]Dobra.
[12869][12882]/Najnowsze wieci z Bellevue.
[12883][12914]/Dokonano aresztowania w sprawie|/morderstwa Jesseego Sweetlanda.
[12914][12935]/Jed Martin zosta wczoraj zatrzymany.
[12935][12956]/I jest przetrzymywany|/w areszcie okrgowym.
[13005][13029]- Chcesz piwo?|- Tak.
[13043][13057]Dziki.
[13057][13075]Pete! Niele, staruszku.
[13075][13099]Teraz tylko trzeba czeka,|a sd zrobi swoje, co?
[13448][13468]Brakuje mi twojego taty.
[13479][13503]Ostatnio tak czsto|wyjeda w interesach,
[13503][13524]e zapominam, e mam ma.
[13577][13597]Nadal jeste blada.
[13599][13615]Smutno ci z powodu Jesseego?
[13616][13634]Tak, troch.
[13654][13682]Nie mwi, e to sprawiedliwe,|kiedy ogie ponie
[13682][13714]ale czy jest si odwanym,|kiedy wbiega si do poncego budynku,
[13715][13733]bo ma si do tego prawo?
[13747][13765]Taki jest Jesse.
[13810][13837]Dobry Boe, mam atrakcyjne potomstwo.
[13860][13881]Nie musisz duej tu siedzie.
[13881][13901]Id do swoich znajomych, kochanie.
[13959][13973]KURWA!
[14038][14064]Inwestorzy wracaj jutro,
[14065][14108]a ja podwajam moje dziaania|upamitniajce Jesseego,
[14110][14137]razem z otwarciem browaru.
[14140][14174]Tak by on nadal y,|razem z nami.
[14189][14206]Twoim informatorem moe by kto,
[14206][14226]kto szykuje si do|przejcia interesu Jeda.
[14235][14252]Jaki motyw? I co?
[14253][14278]Chcia sprzeda narkotyki|i odoy pienidze na wyjazd
[14278][14296]i zapomnia o prochach w domu?
[14296][14311]Zbadali kolczyk, Annie.
[14312][14330]Testy wykazay obecno|wody z jeziora,
[14330][14345]w ktrej utopiono Jesseego.
[14350][14365]To by on.
[14365][14381]Uwaaj co mwisz, Peter,
[14382][14396]bo ciebie te dopadnie.
[14396][14418]Nie miaa powodu,|eby ciga mojego syna.
[14418][14436]Twj syn stuk Jesseego|na kwane jabko.
[14436][14451]Mj dzieciak bra udzia w bjce.
[14451][14469]Chciaa go wmanewrowa|w przyznanie si do zabicia przyjaciela.
[14470][14494]Nie zrobi tego.|Mylia si.
[14499][14522]- Nie moesz tego znie.|- Dobra.
[14531][14547]Spokojnie.
[14595][14625]- Zobaczymy si w rodku.|- Tak.
[14657][14685]I tak oboje si|tu wybieralimy. Ja i ona.
[14686][14702]To tyle, nic wielkiego.
[14702][14719]Jestem po prostu zaskoczone,|e po przespaniu si z kim
[14719][14736]spotykasz si z ni ponownie.
[14739][14766]Bzykae si z ni tego|samego dnia, co ze mn,
[14766][14783]czy odczekae pen dob,
[14783][14804]- eby nie byo przypau?|- Przesta, Annie.
[14804][14836]Nie mam si na te twoje bzdury.
[14862][14885]- Wszystko w porzdku?|- Tak, nic mi nie jest.
[14892][14916]Tylko nie zapowiada si,|aby ta praca wypalia.
[14916][14929]Dlaczego?
[14950][14964]Powinienem...
[15103][15125]Gdzie jedziesz si upi?
[15223][15248]Za kadym razem tak robi, Briana.
[15253][15265]Niskie poczucie wasnej wartoci.
[15266][15288]Uwaa, e zasuguje na tych|aosnych frajerw, ktrzy s...
[15316][15346]Moje dziecko ma DNA|tego aosnego frajera.
[15348][15373]Tak, sorki.
[15395][15419]Nadal uwaasz,|e Jed jest niewinny?
[15443][15469]Ciko wytumaczy t wod z jeziora.
[15473][15501]Dlaczego mam przeczucie,|e i tak sprbujesz?
[15505][15528]Chyba z natury jestem mciwod.
[15542][15556]Tak.
[15582][15603]Nie wiem co o sobie myli.
[15604][15618]Wy...
[15631][15649]jestecie sobie przeznaczeni.
[15649][15667]To troch obraliwe,
[15667][15692]biorc pod uwag to, e masz|go za aosnego frajera.
[15707][15738]Nie. Cholera.|Ty jeste...
[15755][15774]jeste silna.
[15778][15803]Poradzisz sobie z takim facetem.|Briana...
[15818][15839]Briana nie jest silna. Ona...
[15849][15867]miaa cikie ycie.
[15878][15890]Potrzebuje kogo dobrego,
[15890][15919]kogo, kto si ni zaopiekuje.
[15925][15941]Cay Eddie.
[15964][15986]Kogo z siln wiar.
[16011][16025]Cay ty.
[16078][16100]C, zebraem dobre recenzje.
[16186][16204]- Powinnam...|- Tak, tylko...
[16205][16217]Tak.
[16226][16250]Jeli...
[16598][16619]PEWNEGO DNIA BD WOLNY
[16690][16708]DZI ODBY SI POGRZEB SANDY DRIVER
[16748][16770]MIEJSCOWY POLICJANT|ODEBRA SOBIE YCIE
[16981][16993]PAN DRIVER = CZOWIEK ZAGADKA?
[17073][17088]J I S - OBOJE BYLI ODLUDKAMI
[17285][17305]/Witaj, promyczku.
[17534][17555]Cze Jim, krtkie pytanie.
[17555][17582]Jak trudno jest si wama|do kamery z monitoringu?
[17583][17605]/Podczonej do adresu IP?
[17606][17626]/Kady, kto zna podstawy to zrobi.
[17626][17640]Da si go namierzy?
[17640][17664]/Z reguy, jeli kto jest na tyle|/inteligentny, eby si wama,
[17664][17682]/potrafi te zaciera za sob lady.
[17682][17718]Gdym chciaa go namierzy,|wiedziaby o tym?
[17720][17738]/Bardzo moliwe.
[17738][17754]Dobra.
[17918][17940]Znasz si na komputerach?
[17949][17970]Chc ci co pokaza.
[18066][18082]To moje.
[18087][18123]Nie widziaem tego od kiedy odesza.
[18128][18148]Mylisz, e jestem Sandy.
[18159][18177]Od kiedy jest unieruchomiony?
[18177][18199]Od dzisiejszego wieczoru,|kiedy przywieziono go
[18199][18214]krzyczcego o jakim facecie,|ktrego widzia na posesji.
[18214][18229]Nie moesz tu by.
[18229][18244]Cay ten czas by w ku?
[18244][18262]Nie mia dostpu do komputera?
[18262][18281]Id po ochron.
[18302][18319]Mczyzna ci to da?
[18319][18337]Pamitasz, jak wyglda?
[18337][18358]- Nie.|- Wysoki? Niski? Biay?
[18359][18372]Nie wiem, nie pamitam.
[18373][18389]Ktrdy odszed?
[18393][18411]Wyszed przez bram.
[18420][18439]w stron lasu.
[18441][18460]Da mi mj zegarek.
[18460][18487]Nie widziaem go od kiedy...
[18502][18519]odeszam.
[18540][18580]Co miae na myli,|mwic o przemocy,
[18583][18608]kiedy ostatni raz si widzielimy?
[18613][18633]Nie pamitasz?
[18677][18696]Nie jeste ni.
[18718][18735]Nie jeste nim.
[18824][18846]Zapytaabym, dlaczego|tu jeste, ale...
[18850][18873]ale to oczywiste, e mnie ledzisz.
[18874][18897]Widocznie oboje mamy|problemy z zaufaniem.
[18910][18940]Najwidoczniej nie chcesz|mi wszystkiego mwi,
[18943][18967]ale jeli sdzisz, e zostawi|ci sam z tym kolesiem,
[18968][18984]to oszalaa.
[18986][19009]Wic dlaczego mi nie powiesz|tego co moesz mi powiedzie?
[19009][19029]Sprawdzaam Drivera.
[19047][19063]Jako tego od zagadek?
[19069][19083]To nie by on.
[19101][19138]Sprawdzae Drivera|pod ktem morderstwa Sandy?
[19148][19169]Myla, e jestem Sandy.
[19171][19188]Mwi o jakiej przemocy midzy nimi,
[19189][19206]kiedy ostatni raz si widzieli.
[19228][19256]Ja go obstawiaem przez pewien czas.
[19258][19277]Ale nie twj tata.
[19282][19300]Twj tata nigdy nie obstawia Drivera.
[19321][19353]Nie ma alibi na noc,|kiedy zabito Jesseego.
[19360][19373]Co?
[19378][19397]Czowiek od zagadek mwi,|e istnieje jakie powizanie
[19397][19417]midzy Sandy a Jesse.
[19428][19442]Annie...
[19449][19466]zapalimy sprawc.
[19471][19491]Co mam ci powiedzie?
[19491][19518]Drivera sprawdzano w sprawie|Sandy. Nic z tego nie wyszo.
[19519][19546]Gdybymy mogli go na czym|zapa, zrobilibymy to.
[19594][19629]Idziesz czy czekasz|i prbujesz mnie znowu ledzi?
[20031][20057]CZAS POKAE, CZY OPASKA PASUJE
[20125][20149]/Przepraszam, e ci budz.
[20149][20172]/Przytulam si z Rorym.
[20173][20193]/Ta opaska szpitalna,|/ktr znalaza,
[20193][20207]/bya w mieciach, tak?
[20207][20225]/Nie, bya na supku.
[20226][20265]Tak jak gubisz kapelusz|i kto go wiesza.
[20266][20292]Pomylaam, e kto to tam|dla nas zostawi.
[20295][20313]Kto to zostawi.
[20313][20331]Musz i, mamo.
[20340][20359]Kocham ci.
[20359][20383]Dobranoc, kocham ci.
[20466][20484]12:13.
[20680][20712]Jezu, chyba ci wypucili.
[20720][20744]Wiesz kim jestem?
[20775][20796]Zawsze wpadajca w kopoty,
[20799][20821]maa Annie Ryder.
[20829][20845]12:13,
[20850][20875]24 grudnia 1994.
[20880][20907]12:13, na twoim zegarku i zegarze.
[20909][20934]Wszystkie si zatrzymay,|kiedy Sandy zmara.
[20939][20957]Dla ciebie te.
[20998][21021]Zostawmy to za sob.
[21046][21071]Mam dosy tkwienia w miejscu.
[21076][21093]A ty?
[21117][21135]12:13.
[21144][21188]Sandy zabito duo pniej.|Co si stao o 12:13?
[21188][21210]Byem zy.
[21217][21237]Byem zdesperowany.
[21257][21274]Mylaem...
[21343][21363]Nie zbliysz si do tego kocioa!
[21363][21374]Syszysz mnie?!
[21374][21392]Mylisz, e jeste lepsza ode mnie?
[21392][21421]To ci mwi w tym kociele?|Nie jeste.
[21421][21442]Twoje miejsce jest w rynsztoku.
[21442][21464]Odejd! Chod tu!
[21464][21479]Wracaj tu!
[21522][21546]Gdzie jest twoja matka?
[21599][21625]Dlaczego mylisz, e odchodz?!
[21667][21697]Bo masz spojrzenie niczym w,
[21699][21740]twoje oczy mi zdradzaj|co knujesz.
[21889][21910]Kto jeszcze tu by?
[21920][21943]Jej przyjacika j zabraa.
[21943][21968]Mylaam, e Sandy nie miaa przyjaci.
[21971][22013]Powinna bya nas zostawi w spokoju!
[22024][22060]Moe wtedy moja Sandy|nie musiaaby gin!
[22063][22079]Kto?
[22442][22456]Tskni za nim.
[22482][22505]Nie byam matk,|ktrej potrzebowa.
[22514][22531]Nie byam obecna.
[22544][22570]Nie znaam go tak jak...
[22570][22589]inni go znali.
[22599][22617]Kady rodzic tak ma.
[22627][22657]Zadawa si z dilerem narkotykw.
[22661][22688]Nie sdz, aby to byo to,|o czym mylisz.
[22689][22713]Mylisz, e chodzio o jakie|schadzki na popaprany
[22713][22732]seks midzy nim a Jedem?
[22758][22787]Wic dlaczego uwaacie,|e zabi moje dziecko?
[22790][22819]Myl, e to jest|bardziej skomplikowane.
[22825][22851]I nie wiem na co to wyglda.
[22868][22889]Nie sdzisz, e zrobi to Jed?
[22900][22919]To chcesz powiedzie?
[22936][22960]Mylaam, e przysza tu|jako przyjacika?
[22961][22984]Bo tak jest.
[22991][23008]Jako przyjacika twoja,|ale te i Jesseego.
[23008][23033]Ktrego coraz lepiej poznaj.
[23040][23070]I co mi si najbardziej|w nim rzuca w oczy, Maggie,
[23079][23107]to jego cakowite oddanie prawdzie.
[23110][23135]Jestemy mu winni t prawd.
[23150][23175]Dokona pewnych wyborw,|ktre ci przeraaj.
[23184][23216]atwiej byo y w niewiadomoci|i by jego mam.
[23229][23249]Cakowicie to rozumiem.
[23264][23286]Ale teraz tego aujesz.
[23294][23315]Wic o co chodzi?
[23317][23334]Po co tu przysza?
[23336][23357]Chcesz mnie o co zapyta?|Pytaj.
[23358][23381]Znaa Sandy Driver?
[23385][23409]Co do cholery?|Co to jest?
[23409][23430]Co to ma z tym wsplnego?
[23431][23455]Jej tata powiedzia,|e si przyjaniycie.
[23457][23476]Ledwo. Czemu?
[23478][23497]Czy widziaa jak 24 grudnia|Sandy zostaa zaatakowana
[23497][23509]przez swojego tat?
[23509][23533]Dzie przed tym,|jak znaleziono j martw?
[23537][23550]Co?
[23556][23573]Ja nie...
[23579][23602]To byo ponad 20 lat temu...
[23603][23627]Ale ona tamtej nocy zagina.
[23627][23655]Jej ojciec przyzna,|e zaatakowa j w gniewie.
[23664][23687]Powiedzia, e j stamtd zabraa.
[23706][23729]Dlaczego mnie o to pytasz?
[23731][23753]Prbuj zrozumie...
[23753][23786]czy chciaby ci skrzywdzi, Maggie.
[23802][23826]By na ciebie bardzo zy.
[23835][23860]Powiedzia, e odebraa mu crk.
[23862][23880]Musisz przesta.
[23881][23929]To si musi skoczy!
[23929][23949]Przepraszam.
[23952][23980]- Id ju!|- Pjd.
[23980][24002]- Id!|- Przepraszam.
[24047][24058]Powiem ci to samo,
[24059][24082]co twojej wrednej partnerce.
[24083][24099]Moecie pyta do usrania.
[24099][24119]Moja odpowied si nie zmieni.|Nie zrobiem tego.
[24120][24149]Jednej rzeczy nie mog rozgry.
[24155][24184]Kolczyk, w ktrym wykryto|wod z jeziora.
[24185][24208]Wyczuwam tu podstp.
[24211][24225]Kto si na mnie czai
[24226][24239]i wszystko sobie dokadnie przemyla.
[24239][24252]Mam wrogw.
[24252][24281]Twoje odciski byy na kolczyku.|Piro ora.
[24286][24300]Pochowae go.
[24301][24327]Znalazem go po tym,|jak zabito tego dzieciaka.
[24327][24347]Mylaem, e Jesse|go tam zostawi.
[24347][24363]Dlaczego go pochowae?
[24400][24430]Bo wiem, e pochowaj go w garniturze!
[24445][24468]A Jesse taki nie by.
[24473][24500]Te kolczyki byy Jesseego.
[24622][24640]Zrb list ludzi,|ktrzy mieli dostp
[24641][24662]do takiej iloci twojego produktu.
[24691][24711]Dlaczego mylisz,|e tego nie zrobiem?
[24712][24736]Bo zaleao ci na nim.
[24739][24770]Ludzie cay czas zabijaj|tych, na ktrych im zaley.
[24770][24790]By ich zatrzyma.
[24807][24835]Wiedziae, e Jesse|i Danny planuj uciec.
[24847][24868]Pozwolie im odej.
[24920][24939]Bya dobrym dzieckiem.
[24944][24969]Jesse mwi o sobie jak o dziewczynie?
[24974][24995]Mwia u mnie w domu.
[25017][25031]Jestem heteroseksualny.
[25031][25044]To znaczy byem, taki byem.
[25045][25060]Tak o sobie mylaem.
[25060][25082]Wiesz, jak tylko to ogarnem,
[25082][25102]zanim ci poznaem.|Zanim cokolwiek w ogle zrobiem,
[25102][25124]samo mylenie o tym.|Czuem, e...
[25124][25147]ludzie to na mnie widzieli.
[25147][25169]Ty wiedziae, kiedy pierwszy|raz mnie zobaczye?
[25170][25190]Tak, bo jechae na rowerze.
[25211][25233]Nie wszyscy transseksualici jed|na rowerze, ale wikszo owszem.
[25849][25889]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[25889][25935]DREAM TEAM |www.dreamteam24.pl