[8][34]/Mam na imi Clary|/i nale do Nocnych owcw,
[34][60]/ktrzy chroni ludzi|/przed demonami.
[61][94]/To niekoczca si walka ze zem,|/ale wiem na kogo mog liczy.
[103][123]/Simon, mj najlepszy|/przyjaciel. Wampir.
[124][160]/Magnus, Czarownik z Brooklynu.
[161][193]/Luke, przywdca watahy wilkoakw|/i nowojorski policjant,
[193][221]/oraz Jace, Izzy i Alec,
[222][249]/trjka najdzielniejszych|/yjcych Nocnych owcw.
[255][267]/W pojedynk jestemy silni.
[275][298]/Razem jestemy niepokonani.
[303][319]/W poprzednich odcinkach...
[319][335]Valentine chce uy Miecza Dusz
[335][352]do zdziesitkowania caego|Podziemnego wiata,
[352][367]a Clary jest mu potrzebna|do aktywowania broni.
[368][387]/Trac cierpliwo.
[396][415]- Simon, pij.|- Powstrzyma ich!
[443][477]Jeli Jace dotknie Miecza,|ten go zniszczy.
[477][487]Plan Jace'a zadziaa.
[488][497]Ruszamy!
[497][517]Jace! To ci zabije!
[527][546]Aktywowa go.
[599][627]Nie wstrzykne mi|demonicznej krwi, tylko anielsk!
[628][657]Nie jeste moim synem.|Clary nie jest twoj siostr.
[668][677]Jace, nie.
[678][716]Kielich Anioa nadal gdzie|tam jest. Tylko on wie gdzie.
[716][741]Tumaczenie: Moncia, AfterDark, Ezria|Korekta: Ezria
[741][766]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[766][791]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[903][916]SHADOWHUNTERS 2x11
[1012][1032]Cierpisz.
[1033][1043]Nawet mnie nie dotkne.
[1044][1065]Nie mwi o tym,|tylko o Podziemnych.
[1083][1103]Jace, nie wiedziae.
[1103][1114]To nie twoja wina.
[1114][1128]Niczego takiego nie powiedziaem.
[1137][1157]Jeszcze jedna rundka,|czy ju si zmachae?
[1223][1242]To jak dokadnie wpywa|na ciebie anielska krew?
[1243][1285]Nie wiem nic poza aktywacj Miecza.|Moe to wszystko.
[1285][1313]Clary umie tworzy nowe runy,
[1313][1334]wic ty te musisz mie|jak wyjtkow umiejtno.
[1334][1355]Poza skopaniem ci dupska?
[1474][1513]- Walka wrcz?|- Ju mylaem, e nie zapytasz.
[1623][1653]- Powiesz Clary?|- O czym?
[1653][1673]e nie jest twoj siostr.
[1714][1746]Powiedziaem tylko tobie.|Wiesz, tak wiele stracia.
[1746][1765]Co jest midzy ni a Simonem.
[1794][1811]Nie chciabym tego zniszczy.
[1833][1854]Uwaasz, e masz tak|nieodparty urok, e ona
[1855][1879]rzuci go jak tylko dowie si,|e nie jestecie spokrewnieni.
[1904][1940]Uwaam, e powiniene troch mniej|interesowa si moim yciem miosnym...
[1955][1983]a zacz troch bardziej martwi si|o swoje umiejtnoci w walce.
[2074][2095]Nie mylaam, e soce|moe tak cieszy.
[2134][2155]Popatrz na nas.
[2155][2184]Siedzimy na naszej|ulubionej awce, i to w dzie.
[2204][2224]Jestemy zwyczajn par!
[2244][2267]To dziwne jak zwyczajne nawet|nie wydaje si ju tak normalne.
[2268][2305]Nie jestem nawet zwyczajnym wampirem.|Jestem wampirzym dziwadem.
[2305][2353]Nie jeste dziwadem.|Jeste niepowtarzalny.
[2353][2384]Wyjtkowy. Seksowny.
[2384][2405]Mylisz,|e s tego jakie minusy?
[2405][2425]Ju je przerabialimy, Simon.
[2435][2464]Czas najwyszy|skupi si na plusach.
[2464][2480]Moja babcia Helen zawsze|powtarza, e w yciu
[2481][2496]nie ma nic za darmo,|wszystko ma swoj cen.
[2496][2516]To nie musi by prawda.
[2522][2543]Moe by tak, e wejd|do metra i zaraz
[2543][2562]potem bd mokr|plam na 9. Alei...
[2563][2573]Moe nie mylmy o tym, co?
[2593][2623]Posuchaj, przeszlimy tak wiele.
[2624][2663]Stracilimy tak wiele.
[2663][2694]Ale teraz mamy siebie.
[2694][2722]A to dobrze.
[2723][2742]Naprawd, naprawd dobrze.
[2763][2784]Wic cieszmy si tym.
[2784][2812]Dobra.
[2813][2832]Zaczn od teraz.
[2833][2843]Dzikuj.
[2883][2893]Clary.
[2914][2953]Przepraszam. Co ty tu robisz?|Wszystko w porzdku?
[2953][2975]Inkwizytorka Herondale|przyjechaa wanie do Instytutu.
[2975][3002]Chce z nami natychmiast rozmawia.
[3002][3017]Wezm tylko swoje rzeczy.
[3043][3062]Jace, chciabym ci|o czym powiedzie.
[3063][3092]Bez wzgldu na wszystko,|zatrzymam twj sekret.
[3093][3103]Jaki sekret?
[3113][3132]No wiesz, jak twoja|czysta anielska krew
[3133][3152]sprawia, e jakim cudem jestem|odporny na promienie soneczne.
[3153][3173]Nie wiesz na pewno,|czy to dziki temu.
[3173][3192]A niby dziki czemu?
[3192][3211]Chodzi mi o to, e jeli|jakikolwiek wampir
[3211][3233]dowiedziaby si o tym, byby|chodzcym bankiem krwi.
[3234][3263]Nie masz czym si martwi.|Jestem po twojej stronie.
[3264][3282]Dawaj pyska.
[3282][3293]Ani mi si wa.
[3293][3314]- Tylko...|- Nie.
[3314][3354]- Nigdy. Clary, gotowa?|- Tak.
[3355][3374]- Zadzwoni wieczorem.|- Jasne.
[3525][3539]Mog tak dugo,
[3540][3574]chyba e powiesz mi,|gdzie ukrye Kielich Anioa.
[3575][3604]Te mi zabawa.
[3605][3674]Wiesz, te twoje poszukiwania trzech|Darw Anioa do wywoania Anioa Razjela...
[3674][3714]byy robot gupiego.
[3714][3753]Gupiec nie oczekiwaby takiego|zainteresowania, nieprawda?
[3765][3793]Nikt nigdy nie widzia|Lustra Anioa.
[3793][3814]Nie wiemy nawet czy istnieje.
[3814][3863]Clave nie wie o wielu rzeczach.
[3864][3884]Jedno wiem na pewno.
[3884][3905]W twoim pooeniu|jedynym sposobem
[3905][3931]na uniknicie egzekucji,|jest oddanie Kielicha.
[3945][4003]Wrcz przeciwnie, bo widzisz,|wiedza o miejscu ukrycia Kielicha jest...
[4004][4033]jedyn rzecz, ktra|trzyma mnie przy yciu.
[4033][4075]Valentine, obydwoje wiemy,|e Kielich moe kontrolowa demony.
[4075][4105]W nieodpowiednich rkach moe|spowodowa katastrofalne skutki.
[4105][4145]Jeli znajdzie si w twoich|rkach, ja bd martwy.
[4146][4185]19 Nocnych owcw zgino|podczas twojego ataku na Instytut,
[4186][4244]wraz z setkami Podziemnych,|ktrych zmasakrowae Mieczem Dusz.
[4244][4263]Sprawiedliwoci|stanie si zado.
[4333][4353]Przesta!
[4375][4395]Przesta!
[4494][4513]Jak dugo jeszcze|bdziesz go torturowa?
[4513][4533]Ile bdzie trzeba.
[4533][4553]Jeli chcesz pozna prawd,|to dlaczego nie uyjesz Miecza?
[4554][4574]Mwisz mi, jak mam|wykonywa swoj prac?
[4574][4594]Nie, ale twierdzisz,|e odzyskaa Miecz
[4595][4625]zaraz po ataku. Po prostu|nie rozumiem, dlaczego nie moesz...
[4625][4645]Runa, ktr twoja siostra|stworzya, eby dezaktywowa
[4645][4674]Miecz sprawia,|e uleg on zniszczeniu.
[4674][4696]Zosta wysany do elaznych|Sistr w celu oczyszczenia.
[4697][4715]Jestecie dziemi Valentine'a.
[4715][4743]Powiedzcie co wiecie.
[4744][4771]Nic. Nie dowiedlimy ju tego?
[4772][4794]Valentine zaatakowa Instytut.|Zapalimy go.
[4794][4842]I jakim kosztem? Biorc sprawy|w swoje rce zasialicie ziarno buntu
[4843][4882]w Podziemnym wiecie. Ciko bdzie|w tej chwili utrzyma Porozumienia.
[4904][4953]Postarajcie si, albo czeka|was los Aldertriego.
[5184][5203]Dobry wieczr, panowie.
[5203][5252]Poprosz szkock. Czyst.|A i Kielich Anioa, jeli mona.
[5252][5272]Co ty powiedzia?
[5272][5282]Nie prbuj.
[5342][5364]Wiem, e jestecie|stra Herondale.
[5365][5385]Wiem te, e schwytalicie|Valentine'a, co oznacza,
[5385][5413]e macie Kielich a przynajmniej|wiecie, gdzie on si znajduje.
[5424][5441]Chciabym,|ebycie mi to zdradzili.
[5442][5471]Nikt tego nie wie.|Valentine nikomu nie powiedzia.
[5491][5502]Szkoda.
[5535][5564]Wszystko w porzdku?
[5564][5596]A co tam, zabawmy si.
[5796][5815]Do zobaczenia w Piekle.
[5852][5872]Panie.
[6058][6075]Izzy, powiedz mi, co mam robi.
[6079][6095]Czego tylko potrzebujesz.
[6095][6108]Nic mi nie jest...
[6108][6137]Musz to tylko wypoci.
[6207][6236]Izzy. Izzy...
[6296][6325]Przesta! To pali!
[6395][6423]Nikt nie wie, prawda?
[6423][6434]Nie.
[6443][6473]Nikt.|Wszyscy sdz, e masz gryp.
[6507][6527]O co chodzi?
[6567][6577]Demon zaatakowa.
[6577][6605]Potrzebuj mnie.
[6606][6616]Alec, musisz i...
[6617][6645]Nie. Izzy, nie zostawi ci|w takim stanie.
[6685][6705]Alec, id.
[6728][6756]Nic mi nie bdzie.
[6767][6795]Obiecuj.
[6826][6855]Twoja siostra...
[6856][6904]Twj brat i mj przyjaciel|s rodzin.
[6905][6923]/Nie moemy ich zastpi.|/Ale jeli
[6924][6949]/z ich powodu|/nie posuniemy si dalej...
[6958][6974]Robi si gorco.
[6974][6989]Musz si wyadowa.
[6991][7014]Trac w ciebie wiar, Luke.|Myl, e
[7014][7037]wcigne nas w walk,|wiedzc, e nie da si jej wygra.
[7038][7050]Te tak sdzisz?
[7050][7093]Nie. Ale wszyscy si boj,|ja rwnie.
[7093][7113]Russell opowiada o polowaniach|na Przyziemnych.
[7114][7131]Mwi, e tylko tak moemy|odbudowa watah.
[7132][7147]Przemieniajc niewinnych ludzi?
[7161][7197]Przestaniemy istnie|jako rodzina!
[7197][7220]Kto ma jaki lepszy pomys?
[7221][7237]Nikt nikogo nie bdzie przemienia.
[7237][7267]I to mwi przywdca, ktry|wybi trzy czwarte watahy.
[7267][7279]Luke nikogo nie zabi,
[7279][7299]a my nie moemy tak po prostu|urzdzi polowania na Przyziemnych.
[7300][7361]Dlaczego? Mylisz, e oni|zawahaliby si na naszym miejscu?
[7361][7372]Do tego.
[7372][7391]Racja.|Wystarczy tego, Luke.
[7392][7421]Wyzywam ci na pojedynek.|Tu i teraz.
[7421][7433]Russell, uspokj si.
[7433][7466]Nie moe by naszym przywdc.|Ju nie.
[7481][7500]No dawaj!
[7510][7538]To by ciki czas|dla nas wszystkich,
[7542][7563]wic dam ci szans na to,|by si nad tym zastanowi,
[7574][7596]bo widziaem mier|zbyt wielu wilkoakw
[7596][7616]i wolabym tego nie powtarza.
[7675][7688]Detektyw Garroway.
[7748][7761]Tak.
[7762][7786]Zabezpieczcie miejsce zbrodni.|Zaraz bd.
[7847][7867]Co to za piach?
[7867][7881]To mi wyglda na atak demona.
[7881][7905]Nigdy nie widziaem, eby|demon spowodowa taki rozlew krwi.
[7906][7924]S jakie nagrania z kamer?
[7925][7962]Nic z baru. Moe kamery|miejskie co uchwyciy.
[8012][8026]Zabierzmy ich lepiej|do Instytutu.
[8026][8045]Dobry pomys.
[8045][8066]Detektyw Garroway?
[8066][8084]Z kim rozmawiasz?
[8085][8111]Sporzdzam notatki na bieco.
[8111][8124]Te powinna.
[8124][8158]wietny pomys! Na szkoleniu|o tym nie wspomnieli, ale ma sens.
[8158][8184]Jest do tego jaka|specjalna apka?
[8184][8214]Moesz przyprowadzi|samochd?
[8215][8243]- Spotkamy si na zewntrz.|- Dobrze.
[8292][8311]Nowa partnerka?
[8311][8332]Szau przez ni dostaj.
[8478][8498]Raphael.
[8528][8538]Isabelle...
[8567][8586]Co ty tu robisz?
[8587][8615]Chciaam ci przeprosi.
[8615][8655]To bya straszliwa noc,|a ja wyadowaam si na tobie.
[8655][8675]Starae si tylko|chroni swoich.
[8701][8721]Przebywanie w DuMort|nie jest teraz
[8721][8740]zbyt bezpieczne|dla Nocnych owcw.
[8743][8764]Zwaszcza dla tych|uzalenionych od wampirzego jadu.
[8764][8782]Raphael, gdybym tylko moga
[8783][8813]skosztowa jadu od czasu do czasu,|potrzebowaabym go coraz mniej.
[8813][8842]- To tak nie dziaa.|- Czemu?
[8842][8900]Moemy co wymyli,|razem.
[8938][8961]Powinna ju i.
[8992][9019]Zaczekaj.|Dobra.
[9020][9032]Czego ode mnie chcesz?
[9032][9051]Dam ci wszystko,|czego pragniesz.
[9051][9071]Chc, eby std wysza.
[9072][9095]Prosz jedynie o odrobin.
[9146][9157]Ty te tego pragniesz.
[9188][9211]Nic z tego, Isabelle.
[9235][9254]Serio?|Tak mnie traktujesz,
[9255][9269]gdy najbardziej ci potrzebuj?|Mylaam, e si
[9269][9284]o mnie troszczysz, Raphael,|ale widocznie si myliam.
[9284][9310]Wanie dlatego to robi.
[9328][9350]Nie powinienem by nigdy|ci go dawa.
[9377][9398]Isabelle.
[9528][9543]Gadaam z Lukiem.
[9543][9562]Sprawi, e wszystko|wygldao na wyciek gazu.
[9563][9592]Wedug autopsji, ofiary|zmary z powodu krwotoku do mzgu.
[9592][9602]Demony potrafi co takiego?
[9603][9632]- Wielki Demon potrafi.|- Czym on si rni?
[9632][9658]Niszych Demonw jest|peno w Nowym Jorku.
[9658][9681]Wielkie Demony to|zupenie inna bajka.
[9681][9701]Maj imiona, osobowoci.
[9701][9730]S potniejsze|i trudniej je zatrzyma.
[9731][9754]Dodatkowo wystpuj|bardzo rzadko.
[9754][9774]Nie pokazuj si bez powodu.
[9799][9819]Jace, nic ci nie jest?
[9820][9838]Jasne, czemu pytasz?
[9838][9870]Prawie nie odezwae si|w sprawie Miecza Dusz.
[9883][9904]Nie ma o czym gada.
[9905][9934]W porzdku, ale gdyby jednak|chcia pogada,
[9934][9964]to jestem przy tobie.|Jestem twoj siostr, Jace.
[9965][9984]Wiem przez co przechodzisz.
[9985][10008]Nie ma o czym mwi.
[10204][10217]Otwiera!
[10244][10265]Wiem, e s tu wampiry!
[10332][10363]Otwrzcie!|Prosz.
[10464][10490]Wyczuwam twoj|sabo na odlego.
[10490][10504]Czego ode mnie chcesz?
[10504][10529]Kielich Anioa.
[10710][10730]Pu j!
[11013][11030]Nic ci nie jest?
[11051][11070]- Kim jeste?|- Nocnym owc.
[11090][11109]Na imi mi Sebastian.
[11154][11195]Nie przyjdziesz? Daj spokj, Maureen,|przecie przeprosiem.
[11197][11226]Tak, wiem,|e powinienem zadzwoni.
[11226][11244]Ostatnio nie byo mi atwo.
[11244][11272]To byo mocne.
[11273][11294]Mog chocia zachowa|nazw zespou?
[11295][11326]Rock Solid Panda?|Halo? Maureen? Halo?
[11326][11365]Nie sdziam, e ci tu spotkam.
[11365][11404]Umwiem si z kim,|ale chyba ju pjd.
[11424][11444]wiato dzienne!
[11444][11470]Wiem, e wciekasz si,|bo zaatakowaam Clary,
[11471][11507]ale upieczenie si, byle tylko mnie|unikn, to przesada.
[11508][11525]Daj spokj,|a tak ci nie nienawidz.
[11525][11554]Tylko nie prbuj tego ponownie.
[11554][11574]A tak w ogle,|jak si tu dostae?
[11575][11593]Przyjechaem.
[11594][11614]Na zewntrz?|W socu?
[11634][11664]Jak?|Co Valentine ci zrobi?
[11676][11706]Podern mi gardo|od ucha do ucha
[11707][11737]Pniej uy tego swojego|miecza, pomacha nim,
[11737][11757]a nastpne co wiem to
[11789][11811]to, e soce|ju mi nie szkodzi.
[11811][11838]I tyle?|Tak po prostu?
[11841][11852]Tak.|Szalestwo, co?
[11852][11881]Simon, to wietnie!
[11887][11911]Nie widzisz, e masz to,|czego pragnie kady Podziemny?
[11911][11927]Wspania osobowo!|Zauwaya!
[11927][11955]Moliwo normalnego ycia.
[11955][11966]Simon, rozbie bank!
[11975][11994]Nigdy mi si to nie udawao!
[12018][12056]Uwaaabym na twoim miejscu.
[12056][12095]A nie chodzi wanie o to,|e ju nie musz na nic uwaa?
[12106][12137]No tak, ale nie musisz|tak si z tym afiszowa.
[12137][12155]Ludzie raczej tego nie lubi.
[12156][12183]A ju zwaszcza Podziemni.
[12184][12226]Na twoim miejscu,|trzymaabym si na uboczu.
[12238][12257]Za nowego ciebie.|Na koszt firmy.
[12258][12287]Za moje niewychylanie si|przez wieczno.
[12405][12416]Chyba czytasz mi w mylach.
[12416][12432]Miaem do ciebie dzwoni.
[12437][12454]Na wolnoci jest Wielki Demon.
[12455][12488]Musisz nam pomc.|Zostawia to przy ofiarach.
[12518][12549]O Boe.|To piasek z Duduael.
[12562][12590]Czyli z krgu pieka?
[12590][12618]Z najgorszego.|Znalaze to na ich twarzach?
[12619][12649]Jak si uwolni?
[12650][12672]By zakuty w kajdany|przez wieki.
[12672][12692]- Kto, Magnusie?|- Demon,
[12692][12711]ktry nauczy czowieka|jak wytwarza bro.
[12712][12753]Wielki Demon, Azazel,|jeden z ksit Pieka.
[12753][12776]Racja.|Prawdziwy z niego ksi.
[12776][12795]A co tu tak ciemno?
[12837][12864]Witaj, Alec.
[12864][12877]Co on tu robi?
[12878][12897]Raphael ma ci co|wanego do powiedzenia.
[12897][12912]Nic co powie|nie jest dla mnie wane.
[12926][12948]Twoja siostra ma kopoty.
[12949][12959]Masz racj.
[12960][12985]Cierpi zamknita w|Instytucie, przez ciebie!
[12985][13018]Wesza do DuMort,|bagajc o ugryzienie.
[13040][13051]Co?
[13058][13086]Nie dotknem jej.|Masz moje sowo.
[13086][13110]Ale jest sporo wampirw|bardziej ni chtnych na ugryzienie.
[13110][13135]Nie powinienem|zostawia jej samej.
[13135][13146]To nie twoja wina.
[13146][13164]Nie martw si.|Znajdziemy j.
[13165][13195]Adres do najbliszego lgowiska.
[13195][13217]Jest szansa, e tam jest.
[13244][13258]Chodmy.
[13444][13455]Azazel to zrobi.
[13561][13581]Naszyjnik Izzy.
[13581][13592]Potuczony.
[13601][13622]Gdzie ona jest?
[13623][13645]Mylaam, e Izzy ma gryp!|Dlaczego wysza z Instytutu?
[13645][13672]Nie wiem, ale jeli j zrani...
[13672][13701]Moga uciec. Nie|jestemy pewni czy j ma.
[13702][13742]Nie zadzwonia i nie odbiera|telefonu. Ale jest ywa.
[13742][13765]Wiem tylko to...
[13766][13776]e ma j.
[13795][13806]Czego chce?
[13806][13832]Nie wiem, ale musimy|poinformowa Inkwizytork.
[13833][13860]Jest na spotkaniu|z Konsulem Alicante.
[13869][13880]Nie rozumiem.
[13881][13892]Dlaczego Izzy?
[13893][13910]Czego Wielki Demon od niej chce?
[13915][13934]Nie jestem pewien...
[13935][13954]Chyba wiem,|kogo powinnimy spyta.
[13995][14022]Nie mam pojcia|o czym mwisz.
[14023][14050]Ale mio jest was zobaczy.
[14050][14069]Azazel nie opuciby|Duduael sam.
[14069][14089]Kto go wypuci.
[14089][14111]Kto z dostpem do Kielicha.
[14112][14123]Czonkowie Krgu.
[14123][14151]Wypucili Wielkiego Demona,|eby ci std wycign.
[14151][14172]Mylaem, e wychowaem ci|by mia zdrowy rozsdek.
[14176][14191]Skoro Wielki Demon|ma mnie wypuci,
[14191][14216]dlaczego siedz tutaj|i prowadz z wami t rozmow?
[14225][14249]Chc wyplewi demony|z naszego wiata.
[14250][14277]Jeli to prawda, powiedz swoim|poplecznikom, by oddali Kielich.
[14277][14293]Moemy zmusi Azazela,|by odda Izzy.
[14293][14312]Nie wiem gdzie jest Kielich.
[14312][14342]Jeli kamiesz,|to dopom mi Aniele.
[14342][14370]Jeli jeste mdry Jace,|uyjesz mnie jak przynty.
[14381][14426]Jedyny sposb na kontrolowanie|Wielkiego Demona to Kielich.
[14427][14452]Azazel zrobi wszystko,|by go zniszczy.
[14452][14472]Wic przyzwij go wraz|z koleg Czarownikiem
[14473][14485]i powiedz mu, e mam Kielich.
[14486][14515]Zaproponuj mu wymian.|Ja za Isabelle.
[14532][14543]To moe zadziaa.
[14546][14574]Kiedy dostaniemy Izzy,|zdejm go moj run wiata.
[14574][14614]To puapka.|Jakim cudem moesz mu ufa?
[14614][14632]Te bym raczej sobie nie ufa,
[14632][14672]ale jak dugo Azazel ma Isabelle,|tym wiksza jest szansa, e ona umrze.
[14672][14683]Nie mamy wyboru, Jace.
[14694][14737]Lepiej, eby to nie bya puapka.|Twoje ycie te wisi na wosku.
[14746][14803]Nie skrzywdzibym ci.|Jeste moj crk.
[14804][14819]Jak mogoby ci to powstrzyma?
[14819][14842]Jace jest twoim synem, co|nie przeszkadzao ci go rani.
[14902][14913]Nie powiedziae jej.
[14913][14931]Czego?
[14954][14977]Wci musisz co|do niej czu, co?
[14979][14998]Kto by pomyla?
[14999][15022]- Ani sowa.|- O czym on mwi?
[15023][15042]Ty to zrobisz czy ja mam?
[15047][15067]Powiedziaem, zamknij si!
[15117][15136]To niegrzeczne kaza|dziewczynie czeka, Jace.
[15137][15155]Jace, co si dzieje?
[15232][15246]Valentine nie jest moim ojcem.
[15297][15317]Nie jestem twoim bratem, Clary.
[15536][15549]- Clary|- Jak dugo wiesz?
[15549][15575]- Kilka dni.|- Dlaczego nic nie powiedziae?
[15576][15605]Dobrze ci idzie z Simonem.|Jeste szczliwa.
[15605][15623]Nie chciaem tego zniszczy.
[15623][15643]Dlaczego miaoby to|cokolwiek zniszczy?
[15663][15678]Jace, co jeszcze|przede mn ukrywasz?
[15682][15698]Nic.
[15702][15716]Przysigam.
[15745][15765]Suchaj, musimy sobie ufa.
[15765][15813]A to oznacza cakowit szczero,|nawet jeli prawda boli.
[15827][15847]Rozumiem.
[15848][15867]Emocje su celowi.
[15868][15895]Nie przejdziesz przez to wszystko,
[15895][15921]dowiadczajc mierci|i nie odczujesz niczego, Jace!
[15921][15940]To nie jest dobre dla ciebie!
[15941][15964]Poczuj co.
[15990][16014]Niewane co|przymiewa twj osd.
[16161][16203]Wiesz, trucizna nie jest zbyt efektywna,|kiedy walczysz z demonami.
[16203][16229]- Skd wiesz?|- Rozbiegane oczy.
[16230][16253]Poszarzaa cera.|Ten krwiak chyba jest najgorszy.
[16273][16293]Nie widziaam ci w Instytucie.
[16293][16313]To dlatego, e nie jestem std.
[16313][16341]Jestem z Instytutu w Londynie.
[16346][16357]Prosz.
[16393][16421]Jedna kropla|i poczujesz si jak nowa osoba.
[16421][16441]Co to jest?
[16441][16460]To lek.
[16472][16524]Widzisz. To ekstrakt z korzenia|znalezionego w L'Isle Adam.
[16524][16544]To takie mae miasteczko.
[16560][16584]Suchaj, pomoe|z blem od uzalenienia.
[16584][16603]Przyspieszy leczenie.
[16631][16642]No dalej.
[16782][16801]Tak, to nie cudowny narkotyk.
[16802][16833]Wkrtce wyparuje i poczujesz si|fatalnie, ale pomaga.
[16862][16901]Dlaczego nie jeste w Londynie,|w swoim Instytucie?
[16901][16938]Musiaem pokona moje|uzalenienie od yin fen
[16939][16963]i powiedzmy, e Londyn to|nienajlepsze miejsce, by to zrobi.
[17000][17015]Wic wziem sprawy w moje rce.
[17015][17032]Odszedem.
[17033][17052]I znalazem drog|do Nowego Jorku.
[17053][17073]Zdezerterowae?
[17074][17112]atwo nie byo, ale...
[17113][17147]przynajmniej odniosem sukces.
[17175][17185]Ty te moesz.
[17210][17229]Bardzo dzikuj.
[17230][17259]Powinnam si zbiera.
[17260][17279]Wyjdziesz przez te|drzwi i w cigu godziny
[17280][17302]wrcisz do wampirzej nory,|bagajc o ugryzienie.
[17332][17356]Potrzebujesz chocia dnia,|by pozby si
[17356][17382]jadu z organizmu|i poradzi sobie.
[17389][17417]Jeli chcesz wyj,|nie zatrzymam ci.
[17483][17514]Podjad do restauracji|w drodze do domu.
[17514][17537]Wiem, wiem. Nie za ostre.
[17537][17587]Przestaniesz? Przesta!|Jestem w pracy. Pa. Przepraszam.
[17587][17619]Moja przyjacika, Samantha.|Miaa pj po kolacj, ale...
[17621][17645]Ale...|zu-pomniaa?
[17646][17675]O mj Boe. art.
[17695][17714]Wic mimo wszystko|jeste czowiekiem.
[17714][17738]A co z tob? Masz kogo?
[17742][17785]on? Dziewczyn? Chopaka?
[17787][17814]Pierwsza zasada bycia moim|partnerem, adnych pyta osobistych.
[17814][17829]Teraz tak mwisz,|ale to dziwne
[17830][17849]tak siedzie w samochodzie|cay dzie po cichu.
[17850][17875]To znaczy, jeli mamy by partnerami,|musimy si lepiej pozna.
[17903][17922]- Musimy pogada.|- To twoja dziewczyna?
[17922][17942]Sodka. Moda.
[17942][17981]Cze! Jestem Ollie. Luke skpi mi|informacji o swoim yciu prywatnym,
[17981][17996]ale ciesz si, e jakie ma.
[17996][18013]To nie jest|moja dziewczyna.
[18032][18061]Russell znikn.|Zabra swoje rzeczy.
[18062][18078]I dobrze. By zy dla watahy.
[18079][18102]Zabra ze sob Reida,|Grega i Segan.
[18102][18122]Nie ufaj ci.|Poszli do Philly,
[18123][18160]by zaoy wasn watah.|Pytali, czy z nimi nie pjd.
[18195][18218]Suchaj, jeli chcesz|odej, droga wolna.
[18219][18251]Nigdzie nie id, Luke.|Ale zostao nas tylko kilkoro.
[18252][18267]Jak wataha ma przetrwa?
[18267][18306]Suchaj, moemy nawet|zosta we dwjk, damy rad.
[18307][18321]Ale nie pozwol na to.
[18321][18348]Zbieram ludzi|z innych watah.
[18350][18368]Zaufaj mi.
[18370][18389]Wiele wilkw chce|je w Jadeitowym Wilku.
[18427][18437]Nieprawda.
[18438][18457]Tak, racja.
[18574][18590]Tu jeste.
[18595][18639]Magnus jest na dole, a spotkanie|Inkwizytorki skoczy si za godzin.
[18639][18653]Nie mamy wiele czasu.
[18675][18694]Jace, wszystko w porzdku?
[19040][19076]O mj Boe, nie jadam od wielu dni,|a to jest niesamowite.
[19076][19104]Jadem to raz|w knajpce w Paryu.
[19105][19125]I obserwowaem jak szef|robi swoje Bouillabaisse.
[19126][19155]Kolejnym razem chciaem|zupy, skopiowaem go.
[19155][19173]Jak to skopiowae go?
[19173][19192]Zapamitaem wszystko,|co robi.
[19193][19222]Potem zrobiem|to samo i prosz!
[19276][19295]Czasami dobra jest ta...
[19296][19323]wiadomo,|e moesz zrobi co,
[19323][19342]co komu innemu|wychodzi znakomicie.
[19376][19403]Musisz zadzwoni|do swojego Instytutu.
[19404][19424]Daj im zna,|e nic ci nie jest.
[19424][19466]Wiem, ale...
[19467][19517]zawiodam tylu ludzi,|zwaszcza mojego brata
[19517][19536]i nie mam pojcia,|czy kiedy mi wybaczy.
[19537][19575]Moe to potrwa,|ale na pewno to zrobi.
[19575][19604]Nie znasz Aleca. Jest...|Jest jak nasza matka.
[19605][19626]Uparty i zdeterminowany.
[19626][19674]Tak, wiem co o upartych|i zdeterminowanych matkach.
[19675][19685]- Tak?|- No.
[19686][19705]Mieszka w Londynie?
[19706][19723]Nie.
[19726][19745]Nie...
[19745][19770]Nie yje.
[19777][19793]Przykro mi.
[19793][19826]Niepotrzebnie.|Bya koszmarna.
[19852][19884]W kocu jej wybaczyem,|poza tym kochaa mnie.
[19888][19908]Tylko...
[19909][19928]w dziwny sposb to okazywaa.
[19997][20016]Nie pozwl bratu|martwi si o ciebie.
[20140][20164]Cze Clary, to ja.|Nadal widzimy si wieczorem?
[20164][20184]Nie mog si doczeka, a opowiem|ci o moim dniu. Przede wszystkim...
[20185][20214]wracam na uniwerek, kierunek...|tylko czekaj...
[20214][20233]Muzyka!
[20239][20278]I troch ksigowoci dla mamy.|I wszyscy zadowoleni. Oddzwo. Pa.
[20385][20404]A prbowae|nie skrada si tak?
[20405][20427]Przepraszam,|nie chciaem przeszkadza.
[20427][20453]Mwie co o swoim...|dniu?
[20453][20485]No tak, wiesz, w rodku.
[20487][20502]Powanie?
[20502][20536]Syszaem ciekaw plotk, e bye|dzisiaj po poudniu w Ksiycu owcy.
[20536][20555]Co?
[20555][20595]To dziwne. Kto ci to powiedzia?|Dlaczego ludzie o mnie rozmawiaj?
[20596][20614]- Dlaczego panikujesz?|- Wcale nie panikuj.
[20615][20663]To prawda, co?|Jeste Chodzcym za Dnia?
[20664][20693]To ma to jak nazw?
[20694][20717]Tak, w legendach.
[20724][20743]Po prostu nigdy w nie|nie wierzyem.
[20766][20786]Dobra. Tak, mog chodzi|w penym socu,
[20787][20802]ale nie ma potrzeby|tego rozgasza.
[20802][20815]Nie wszyscy musz|o tym wiedzie.
[20815][20826]Jak to si stao?
[20835][20846]Nie jestem pewien. No wiesz,
[20846][20865]jest tu sporo|czynnikw rakotwrczych,
[20865][20884]na ktre mogem zosta|wystawiony, robale...
[20884][20913]Simon,|jestem wampirem od 60 lat.
[20913][20943]A ty jakie dwa tygodnie?
[20943][20982]To nie jest informacja, ktr|powiniene zatrzymywa dla siebie.
[20982][21003]Przysigam Raphaelu.
[21003][21023]Powiedziaem ci wszystko,|co wiem.
[21033][21043]Tak.
[21055][21075]Mam tak nadziej.
[21156][21167]Nowa moda?
[21167][21180]Nikt nas nie widzi.
[21180][21195]No nie wiem.
[21195][21222]- To nadal do ryzykowne.|- Nie mamy wyjcia.
[21222][21240]Tylko tutaj jest|wystarczajco miejsca.
[21245][21264]Kamery w celi s wyczone.
[21265][21292]Mamy p godziny,|zanim Inkwizytorka skoczy spotkanie.
[21325][21342]Clary jest gotowa?
[21353][21363]Do dziea.
[21426][21451]Wzywam moc Pentagramu.
[21453][21476]Azazelu, wzywam ci.
[21485][21502]Z przestrzeni pomidzy wiatami,
[21502][21525]do tego mistycznego wizienia,|wzywam ci.
[21525][21566]Szukasz Kielicha Anioa.|Oddamy go za przyjacik.
[21567][21595]Na t wymian,|wzywam ci.
[21713][21724]Prosz...
[21727][21747]Czy to nie Magnus Bane.
[21761][21771]Odwany ruch.
[21786][21805]Zwr Isabelle Lightwood...
[21806][21833]a my oddamy ci Valentine'a.
[21834][21854]Moe zaprowadzi ci|do Kielicha Anioa.
[21889][21909]Valentine Morgenstern.
[21909][21928]Czowiek, ktry ma|wielkie marzenia.
[21941][21988]To kuszca oferta, ale nie mam|waszej przyjaciki Isabelle.
[21989][22000]Kamie.
[22000][22019]Nie jestem pewien.
[22020][22048]Nie ma czasu na dyskusje.|Bariera sabnie.
[22082][22110]Nadal moemy znale Isabelle,|ale nie moemy pozwoli uciec Azazelowi.
[22111][22122]Clary, teraz!
[22178][22196]To...
[22196][22207]To nie dziaa!
[22207][22226]- O czym ty mwisz?|- Nic si nie dzieje!
[22255][22270]Mylelicie,|e mnie powstrzymacie?!
[22374][22384]Jace!
[22384][22414]Magnus!|Powstrzymaj go!
[22492][22510]Gupi Czarownik.
[22604][22633]A teraz prezent dla ciebie,|drogi Valentinie.
[22674][22693]Jace!
[23069][23087]Jak to zrobie?
[23112][23128]Nie mam pojcia.
[23152][23168]To bez znaczenia. Uciek.
[23240][23268]Wszystko w porzdku?
[23280][23298]Nic ci nie jest?
[23298][23313]Tak myl.
[23315][23326]Dobra.
[23497][23519]Pomocy. Pomcie mi!
[23556][23566]Nic mi nie jest.
[23567][23580]Jestem tylko troch zmczony.
[23581][23613]Porzdny sen to zaatwi.
[23619][23635]Mog wrci z tob,|jeli chcesz...
[23635][23645]Nie!
[23649][23659]Nie.
[23660][23678]Wszystko gra.
[23678][23714]Zadzwoni jutro.
[23789][23804]Nic mi nie jest.
[23806][23816]Posuchaj...
[23818][23836]Wiem, e nie powinnam|bya si tak wymyka.
[23837][23870]To ju nie wane...|yjesz.
[23870][23883]/Oczywicie, e yj.
[23884][23900]/Nie, nastpi...|/atak Wielkiego Demona.
[23901][23916]- A ja zwyczajnie...|/- Przepraszam.
[23916][23939]Powinnam bya zadzwoni, ale...
[23940][23959]Mylaam, e bdziesz|na mnie wcieky i...
[23959][23978]/Izzy, nie jestem zy, tylko...
[23979][24005]Chc, eby bezpiecznie|dotara do domu.
[24005][24028]Jestem bezpieczna, przysigam.
[24028][24057]I to dobre miejsce.
[24058][24089]Ju mi lepiej,|ale nie mog wrci do domu.
[24090][24105]/Jeszcze nie teraz.
[24105][24142]Co powiedziaem?|Chciaem tylko, eby...
[24143][24154]/Nie. Nie,
[24154][24173]nie chodzi o ciebie.
[24173][24190]Bye wietny.
[24192][24214]To po prostu bitwa,|ktr musz stoczy sama.
[24266][24279]Kocham ci, Alec.
[24302][24313]Ja ciebie te.
[24315][24326]/Niedugo wrc.
[24468][24486]Herbata chyba ju gotowa.
[24487][24498]Tak.
[24528][24538]Chcesz mleka?
[24538][24549]Miodu?
[24568][24578]Wychodzisz?
[24579][24596]Tak, do Simona.
[24596][24612]Musz si std na chwil wyrwa.
[24613][24630]Jasne. Zapiemy si potem.
[24686][24699]Czekaj.
[24720][24739]Przepraszam,|e na ciebie naskoczyam.
[24750][24775]Po tym wszystkim,|co przeszede, to nie byo fair.
[24786][24819]Nie, w sumie to miaa racj.
[24828][24840]Powinienem by ci powiedzie.
[24888][24914]Ta caa sprawa|z naszym pokrewiestwem...
[24918][24938]Mylaam, e wiem|na czym stoj.
[24982][25023]Sama nie wiem. Chyba potrzebuj|czasu na przetrawienie tego.
[25023][25043]Witaj w klubie.
[25072][25082]Jak si trzymasz?
[25083][25113]Poza tym, jak po|cakowitej porace...
[25116][25135]to wietnie.
[25153][25164]Jak ty to robisz?
[25172][25204]Aktywowae run bez steli.
[25208][25219]Sam nie wiem.
[25237][25257]Zobaczyem jak tam leysz.
[25266][25284]A ona tak jakby...
[25293][25312]zapona.|Sama z siebie.
[25325][25336]Nic z tego nie ma sensu.
[25336][25356]Ale dojdziemy do tego.
[25356][25375]Razem.
[25574][25594]Odraajcy Czarownik.