[12][29]/Poprzednio w|/Pretty Little Liars...
[33][49]/Widziaam jak dostaa|/kawaek puzzli. By ukryty
[50][73]specjalnie dla niej|i wiedziaa, gdzie go szuka.
[73][88]/Myl, e wsppracuje z A.D.
[89][101]Skoczyymy, ja odpadam.
[102][126]Wanie tego chcieli,|skci nas ze sob.
[127][144]- Jest u was policja?|- Tak.
[145][164]U mnie te. Pierwsze|pojechali do Spencer.
[165][186]Zrobiam kilka okropnych rzeczy.
[187][209]Nie winibym ci,|gdyby zoya ten raport.
[210][225]/Biorc pod uwag,|/co si teraz dzieje,
[226][248]/powinnimy to zrobi,|/pki jeszcze moemy.
[285][295]Sygnay z gry
[296][313]pochodz z mieszkania.
[314][327]/To Mona.
[328][342]Zamierzam dokadnie zbada,
[343][356]co stao si Dunhillowi
[357][380]/i jak si do tego przyczyniycie.
[447][474]Nie bdziesz oddzwania,|zajmiesz si tym teraz.
[481][498]W takim razie obud sdziego.
[499][522]Potrzebuj podpisw|na nakazach aresztowania
[523][544]i musz je mie jeszcze dzisiaj.
[673][684]Wszystko w porzdku.
[684][718]Kluczyki wpady mi do baganika, wic|zadzwoniam po koleank, ktra ma
[718][741]zapasowy komplet i zaraz tu|bdzie, wic nic si nie stao.
[742][752]Ale dzikuj.
[777][805]Moe twoja koleanka|nie bdzie musiaa si fatygowa.
[820][854]Naprawd, nie trzeba.|Nie musi pan...
[855][872]Jeli co tam utkno,
[873][900]to moe trzeba troch potrzsn.
[901][917]Moja koleanka zaraz tu bdzie,
[918][945]nie chc zajmowa panu czasu.
[946][969]Taka praca. Tak jak|ciganie kotw z drzew.
[981][991]To chyba straacy.
[991][1016]Naprawd, nie trzeba...
[1017][1038]tego robi.
[1039][1063]No i prosz.|Teraz znajdziemy klucze.
[1064][1079]Nie! To...
[1080][1103]/10-7, Rosewood 6.
[1115][1140]10-16. Obwodnica|przy Turner Road.
[1142][1172]/Sygna 27.|/Skrzyowanie...
[1173][1195]- 10-17...|- Mam je.
[1196][1216]- Bardzo dzikuj.|- Nie ma za co.
[1217][1231]- Dobranoc.|- Dobranoc.
[1340][1369]DREAM TEAM
[1369][1404]Tumaczenie: princessylwia,|evanka, Laura, Hanna
[1404][1428]Korekta: Chloe
[1429][1459]Po napisy zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[1459][1495]Lubi to!|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[1520][1540]PRETTY LITTLE LIARS 7x19
[1566][1581]Jeste cakowicie pewien?
[1582][1595]Mona ma gr.
[1596][1623]Nie tylko j ma,|moe te ni sterowa.
[1624][1640]Mona to sprawdzi po sygnale.
[1641][1661]To jej gra.
[1662][1680]Hanna, Mona jest A.D.
[1681][1693]Dobrze, e o tym wiemy
[1694][1713]i e ona nie wie,|e my wiemy.
[1714][1728]Dobrze, e jej nie naszlicie.
[1729][1755]Musimy co zrobi,|powinnimy ju teraz.
[1756][1779]Na policyjnym radio|duo si mwi na ten temat.
[1780][1793]Tanner paci im|wszystkim za nadgodziny
[1794][1806]i chyba szykuje si do ataku.
[1807][1826]Jeli Mona jest A.D.,|to jej potrzebujemy
[1827][1841]Po co?
[1842][1870]eby powiedziaa policji o tym,|co nam robia.
[1871][1895]Naszym jedynym punktem|zaczepienia jest ywa Mona,
[1896][1922]wyjaniajca im jak znalazymy|si na tej drodze z Dunhillem.
[1923][1946]Przekonam j.
[1947][1975]- Nie, ja z ni pogadam.|- Nie, nie sama.
[2024][2049]Aria nadal nie odbiera.
[2050][2072]Nadal nie potrafi zrozumie,|jak moglicie jej to zrobi.
[2073][2085]Tak si po prostu od niej odci?
[2086][2102]Suchaj Ezra,|musisz zrozumie...
[2103][2120]Zrozumie co, Spencer?
[2121][2133]e zawalia spraw?
[2134][2148]e spanikowaa|i popenia bd?
[2149][2163]Chyba kady w tym pokoju
[2164][2189]cho raz popeni duy bd,|z ktrym musi teraz y.
[2217][2244]Wiecie, dlaczego A.D.|jest takie niebezpieczne?
[2245][2272]Nie potrafi wybacza, to jest jedyne
[2273][2286]co do tej pory dawao wam przewag,
[2287][2308]ale teraz nie macie ju nawet tego.
[2408][2431]Nie chciaem ci|w to wszystko miesza.
[2432][2456]Dlaczego nie?|To prawda.
[2468][2486]Prbowae dzwoni|jeszcze raz do Toby'ego?
[2487][2515]Tak, ale nadal wcza|si poczta gosowa.
[2526][2545]Bdziesz szuka Arii?
[2546][2575]- Tak.|- Mog ci pomc.
[2576][2598]Czy ma dodatkowy plik|kluczy do samochodu?
[2668][2692]Cicho tam z tyu,|staram si zebra myli.
[2710][2741]Ten twj haas|to twj pierwszy bd.
[2742][2764]Gdyby by cicho,|nie musiaabym sprawdza baganika
[2765][2778]i pojechaabym prosto|do Spencer i reszty
[2779][2797]razem z tob w samochodzie.
[2798][2825]A policja dostaaby tylko|anonimow wskazwk.
[2826][2855]Wanie tego chciao A.D.
[2879][2905]Nie yjesz.|Wiesz wszystko.
[2906][2921]Kim jest A.D.?
[2941][2971]W ogle nie pomagasz. Mogam|ci zostawi i gliny by ci znalazy.
[2993][3010]Moe powinnam bya.
[3023][3047]Moe nadal mog.
[3048][3060]Tak, mogabym i na policj
[3061][3088]i powiedzie im, e ci zabiam.
[3089][3103]Zapomnieliby o tym caym mandacie
[3104][3136]gdybym tylko ci przedstawia.|Mog to naprawi.
[3144][3160]Mog.
[3186][3218]Dobrze. Ciesz si,|e si ze mn zgadzasz.
[3538][3563]"TIME FOR PIE"|PRZYJD TAM.
[3654][3669]Jak tam twoja noc polubna?
[3670][3685]Inna, ni sobie wyobraaam.
[3686][3699]Obiecuj ci za to|cudowny miesic miodowy.
[3700][3722]Ta, jeeli do tej pory|nie bdziemy w pace.
[3885][3896]Czemu mnie zatrzymaa?
[3897][3919]Chc zobaczy gdzie idzie, ty nie?
[4007][4022]Dzikuj, e przysza.
[4023][4060]Przepraszam, mylaam,|e ju ci tu nie ma.
[4061][4087]Miaam jeszcze co do zaatwienia.
[4088][4121]Mam co dla ciebie,|podarunek na poegnanie.
[4146][4161]Umiechasz si.
[4174][4205]Po prostu nie pomylaam,|eby co ci kupi.
[4206][4226]To nie ty odchodzisz.
[4236][4256]To co dla ciebie i Alison.
[4257][4270]Dla mnie i Ali?
[4271][4296]Chciaabym,|eby to przyja.
[4305][4327]Postaram si.|Co to jest?
[4359][4373]To.
[4388][4406]Lost Woods?
[4416][4436]Jest mj, w caoci.
[4437][4462]Przepisaam go na ciebie i Alison.
[4473][4483]Ale dlaczego?
[4483][4502]Wiem, co si dzieje.
[4503][4519]Z policj.
[4520][4544]Bdziesz potrzebowa pienidzy|na prawnika, wszystkie z was.
[4583][4606]Dzikuj.
[4607][4639]Tak duo ci zawdziczam.|Wicej ni to.
[4640][4662]Mj dug wdzicznoci|jest na cae ycie.
[4678][4709]Chciaabym jako ci pomc.
[4710][4724]Zrobi co dla ciebie,
[4725][4744]Alison i waszych przyjaciek.
[4762][4783]Obawiam si, e nikt nie moe.
[4802][4822]Tak, niestety.
[4849][4871]Jutro bank dostarczy|ci wszystkie papiery.
[4884][4901]Mam nadziej, e to pomoe.
[4911][4927]Na pewno.
[4962][4980]egnaj, Spencer.
[4981][4993]egnaj.
[5074][5093]Uwaaj na siebie.
[5094][5123]Bd. Ty te.
[5290][5315]To nastpny samochd policji.
[5316][5341]Trzeci w cigu godziny.
[5342][5371]- Obserwuj nas.|- Tak.
[5372][5389]I nie przejmuj si,|e o tym wiemy.
[5426][5457]Ezra ma racj.|Powinnimy poszuka Arii.
[5458][5480]Tutaj jeste bezpieczniejsza.
[5507][5540]Jeli nas aresztuj,|co si stanie z dzieckiem?
[5541][5562]Nie myl o tym.|Jeszcze nie teraz.
[5563][5577]Wezm j albo jego
[5578][5607]i powtrzy si to samo,|co stao si Charlotte.
[5608][5636]Zamiast rodziny, bdzie|y w domach dziecka,
[5637][5650]szpitalach i jakich instytucjach.
[5651][5663]Nie pozwolimy na to.
[5664][5697]Em, nie damy rady tego zatrzyma.
[5715][5727]Tak dugo mi zajo,
[5728][5747]eby tu z tob by.
[5748][5776]Nie przeszam przez to,|eby teraz to wszystko straci.
[5826][5848]Obiecuj,
[5849][5871]e nie pozwol im ci skrzywdzi.
[6232][6246]- Spokonie.|- Co? Jak...
[6247][6271]Caleb zaoy podsuch w transmiterze|systemu alarmowego w twoim samochodzie.
[6272][6284]- Chodmy std.|- Nie.
[6284][6304]- Musz to zrobi.|- Zrobi co?
[6305][6330]Mog im to wynagrodzi,|mog wzi win na siebie.
[6330][6351]Po pierwsze nie moesz powici
[6351][6366]ju nic wicej dla swoich przyjaciek.
[6367][6396]Po drugie Aria, masz alibi, jeste czysta.
[6397][6431]Nic nie czy ci z tym,|co przytrafio si Dunhillowi.
[6432][6456]Jego ciao jest w|mim baganiku.
[6583][6601]Emily i Alison nie odebray.
[6602][6613]Nadal tam jest?
[6614][6635]Nadal na kogo czeka.
[6636][6646]Na kogo?
[6647][6675]Na Jenn, Sidney, witego Mikoaja.
[6707][6741]Wyglda na mocno zdenerwowan.|Widz to std.
[6742][6764]A zastanawiam si, na kogo czeka.
[6810][6833]- Jest sama?|- Tak.
[6834][6857]Myl, e musimy tam wej,|zanim przybdzie jej wsparcie.
[6858][6868]Jeli to zrobimy to jak dowiemy si,
[6869][6880]z kim miaa si spotka?
[6881][6894]Miaa si tu spotka z Charlotte.
[6895][6918]Pamitasz? "Dwa Kruki?"
[6919][6932]W noc zabjstwa Charlotte
[6933][6950]Mona do niej zadzwonia, a|Charlotte si nie pojawia.
[6951][6970]Dzisiaj te si nie pojawi.
[6971][6983]Mwi tylko, co powiedziaa.
[6984][6999]Wiem co powiedziaa, to jej alibi.
[7000][7014]Moe Mona nie jest A.D.,
[7015][7036]moe przeniosa gr,|eby policja jej nie znalaza.
[7037][7054]- Nie kupuj tego.|- Bo nie chcesz.
[7055][7070]O mj Boe, kcicie si,
[7071][7092]jakbycie byli maestwem czy co.
[7121][7132]Co?
[7145][7160]Dzwonia do Ali i Em?
[7161][7183]Nie odebray.
[7200][7221]- Spencer, ja...|- Wanie rozmawiaam z Mary.
[7222][7238]- Co?|- Rozmawiaam z Mary.
[7239][7252]- Widziaam j.|- Kiedy?
[7253][7293]Dzisiaj, daa mi Lost Woods.
[7294][7322]- Daa ci motel?|- Tak, Ali i mnie.
[7323][7339]Dlaczego?
[7340][7352]Chyba mam go zastawi,
[7353][7372]eby zapaci prawnikom,|ktrych bdziemy potrzebowa.
[7373][7391]- O mj Boe.|- Moe Caleb ma racj.
[7392][7416]Moe powinnimy zapa Mon pki moemy.
[7447][7468]Wrci do samochodu czy co?
[7629][7651]Nie smakuje ci ciasto?
[7660][7676]Jest w porzdku.
[7690][7706]Mog?
[7872][7894]Na kogo czekasz?
[7907][7923]Na nikogo.
[7933][7950]Wic chodmy na przejadk.
[7951][7977]Z tob raczej nigdzie nie chc jecha.
[7978][7991]Pomyl jeszcze raz.
[7992][8021]Bo wyjdziemy std|i pjdziemy na policj.
[8022][8033]Powiesz im, jak zmienia
[8034][8053]ycie wszystkich w pieko.
[8055][8086]Ale najpierw wemiemy gr,
[8087][8108]eby zobaczyli twoje dzieo.
[8125][8147]Nie mam ju jej.
[8159][8169]Kto mi j ukrad,
[8170][8182]kto mi j zawsze
[8183][8202]kradnie.
[8233][8249]Jeli ty jej nie masz, to kto j ma?
[8250][8264]Nie wiem.
[8265][8293]Kto zawsze kradnie mi gr.
[8321][8342]Mwiam Hannie,|e to zy pomys,
[8343][8366]abym jej dotykaa.
[8394][8411]Wszyscy wylecielimy
[8412][8428]z naszej ligi.
[8429][8447]Pywamy w akwarium jak ryby,
[8448][8460]ktre maj kontrol.
[8461][8476]A nie mamy.
[8477][8499]Zawsze kto obserwuje.
[8507][8518]Manipuluje.
[8562][8592]To jest Rosewood, Mona,|a nie Area 51.
[8601][8616]Dokocz ciasto.
[8640][8662]Nic od ciebie nie chc.
[8725][8745]Drzwi s tam.
[8746][8762]Mog najpierw do azienki?
[8763][8787]Nie wytrzymasz?
[8788][8803]- Co ty robisz?|- Mona...
[8804][8825]Nie mogem tak sta i nic nie robi.
[8913][8939]- Moe wysza tyem.|- Nie bez wczenia alarmu.
[8940][8965]Przecie nie spucia si w toalecie.
[9008][9027]WYJD.
[9134][9156]Tak wanie wysza.
[9157][9193]Moe Mona te tak wysza w noc,|kiedy zabito Charlotte.
[9194][9205]- Chod.|- Ty nie.
[9206][9218]Nie wejdziesz ju do adnej dziury.
[9219][9238]Nie pozwol ci zej samemu.
[9239][9253]Pjd z nim.
[9254][9266]Zabierz samochd|z powrotem do Rosewood,
[9267][9286]to musi czy si z miastem.
[9287][9301]Daj reszcie zna, co robimy.
[9302][9318]Zadzwonimy, jak wyjdziemy.
[9319][9338]Dobrze, nie zgubcie si.
[9388][9409]Jak ci si podoba damska?
[9424][9439]adniej pachnie.
[9561][9583]Prosz wzi patrol.
[9691][9713]Nic nas tu nie trzyma.
[9714][9726]Zapomniae o czym.
[9727][9743]Trup w twoim samochodzie?
[9744][9755]Nie, o tym nie zapomniaem.
[9756][9775]Ciao nie jest problemem.
[9776][9798]Dobra, ciao jest problemem,
[9799][9823]ale waniejsze...
[9824][9840]Nie zostawi przyjaciek.
[9841][9860]Chyba zrezygnoway z prawa|do bycia twoimi przyjacikami.
[9861][9900]Nie.|To ja podjam z decyzj.
[9901][9923]Jeli kto zamknie ci|w pudle i przygwodzi wieko,
[9924][9954]to cz ciebie|zawsze bdzie w tym pudle,
[9955][9976]przeraona i paczca, ale...
[9977][10008]Ale nie moesz pozwoli,|eby to przejo twoje mylenie.
[10025][10057]Moemy wzi reszt
[10058][10071]i uciec Tanner,
[10072][10107]uatwianie jej tego nie ma sensu.
[10108][10138]Najpierw musimy zaatwi|problem z twoim baganikiem.
[10149][10164]Jak?
[10195][10226]Mam magisterk z|literatury amerykaskiej.
[10227][10248]Nie ma dla mnie rzeczy niemoliwych.
[10330][10346]O nie.
[10559][10584]Idzie po ciebie.
[10585][10600]Musimy i.
[10601][10625]Teraz, Ali.
[10626][10649]Ali, wrciymy po ciebie,|wic ruszaj si.
[10690][10715]Za pno, ju tu jest.
[10866][10884]Jest strasznie wawy jak na trupa.
[10885][10905]Moga uderzy go|mocniej za pierwszym razem.
[10906][10932]Mniej gadania wicej barykadowania.
[11209][11224]Co si stao?
[11225][11246]Zasna, ja te.
[11248][11270]Jak to?|Jakim cudem zasnymy obie?
[11271][11289]Nie wiem, ale tak si stao.
[11290][11308]/Nie mamy duo czasu.
[11309][11326]/Nie mamy duo czasu.
[11327][11343]/Nie mamy duo czasu.
[11344][11362]/Nie mamy duo czasu.|/Nie mamy duo czasu.
[11363][11382]/Nie mamy duo czasu.
[11383][11401]/Nie mamy duo czasu.
[11402][11415]/Nie mamy duo czasu.
[11416][11436]- Prosz, wycz to.|/- Nie mamy duo czasu.
[11437][11459]/Nie mamy duo czasu.
[11474][11494]To koniec. Wychodzimy.
[11515][11528]Policja.
[11529][11564]/- Ali, Emily. Otwrzcie drzwi.|- O mj...
[11565][11588]Mona powiedziaa, e nie ma ju gry.
[11589][11612]- Powiedziaa ci to?|- Powiedziaa, e kto j ukrad.
[11613][11643]- Co jeli Mona jest A.D. i...|- Nie wiem.
[11644][11655]Co zmienio twoje zdanie?
[11656][11681]Nie wiem.|To jak bardzo bya przestraszona.
[11682][11698]Ta wiadomo,|ktra kazaa jej wyj stamtd.
[11699][11735]A.D. nie otrzymuje wiadomoci,|A.D. wysya wiadomoci.
[11747][11770]- Biedna Mona.|- Co ty wanie powiedziae?
[11771][11798]Zawsze chciaa|mie nad wszystkim kontrol.
[11799][11829]Koczy penienie funkcji menadera|redniego stopnia. To bdzie bolao.
[11875][11903]Hanna i ja pobralimy si.
[11904][11923]Masz na myli to,|e zamierzacie si pobra?
[11924][11948]Nie, mam na myli to,|e ju si pobralimy.
[11949][11984]- Co? Kiedy?|- Dzisiejszego wieczoru.
[11985][12022]Nic dziwnego, e nie chciae| naraa jej na kolejne niebezpieczestwa.
[12023][12045]Gratulacje.
[12046][12066]Dziki.
[12067][12082]Jest cz mnie, ktra
[12083][12104]chce przeprosi.
[12105][12117]Kogo?
[12118][12137]C, jedyn osob, ktr znam,
[12138][12160]ktra uywa sowa "kogo" w rozmowie.
[12161][12188]Przeprosi mnie? Za co?
[12219][12249]Nie wa si przeprasza mnie| za umawianie si ze mn.
[12250][12286]I nie wa si tego zapomnie,|czegokolwiek.
[12295][12310]Bo ja nie zapomn.
[12348][12370]- "Kogo?"|- Zamknij si.
[12398][12409]Nikt nie odbiera.
[12410][12430]Hanna, Spencer, Caleb, nikt.
[12431][12456]Prbuj, musimy wybra|miejsce na spotkanie.
[12476][12492]Przepraszam, Aria.
[12505][12520]Wszystkie przepraszamy.
[12539][12566]- W porzdku.|- Nie, to nie jest w porzdku.
[12584][12607]Nie miaymy prawa ci tak potraktowa.
[12616][12637]Wyrzuca ci z naszej grupy.
[12649][12673]To co, co zrobiabym w liceum.
[12674][12691]Spanikowaa.
[12692][12722]Kiedy ludzie panikuj,|wracaj do swojego dawnego zachowania.
[12767][12799]- Co tam si dzieje?|- Nie wiem.
[12800][12814]Moe to nas nie dotyczy.
[12815][12838]Nie chc tego sprawdza.
[12897][12919]Boe, jak ja ci nienawidz.
[13110][13130]Ta rzecz jest bezuyteczna.
[13131][13160]Nie udaoby ci si zapa std sygnau|nawet przy uyciu telefonu satelitarnego.
[13424][13441]Mona?
[13491][13517]A ktby inny?
[13518][13540]Co tutaj robisz?
[13541][13563]Czekam na ciebie, Charlotte.
[13578][13611]Nie jestem Charlotte, jestem Hanna.
[13626][13648]Hanny tutaj nie byo.
[13649][13673]A Charlotte tak.
[13674][13705]Noc, kiedy Charoltte|zostaa wypuszczona na wolno?
[13706][13726]Noc, w ktr do niej zadzwonia?
[13753][13779]Dlaczego chciaabym|si tu z tob spotka?
[13780][13804]Poniewa musiaa.
[13805][13828]/Przyniosa kwiaty?
[13840][13855]Z tego powodu chciaa|si ze mn zobaczy?
[13856][13878]Aby przywita mnie kwiatami?
[13879][13899]Nie mogam ci ich da w szpitalu.
[13900][13916]Alison mi nie pozwalaa.
[13917][13937]Dlaczego chciaa mnie odwiedzi?
[13938][13955]Z tego samego powodu,|dla ktrego tutaj przysza.
[13956][13988]Aby sprawdzi czy jest co,|o co trzeba si martwi.
[13989][14021]Nie odwiedziam ci,|ale miaam ci na oku.
[14022][14042]Obserwowaam ci przez pi lat.
[14043][14080]Pi lat, w cigu ktrych sprawia,|e lekarze czuli si
[14081][14115]tacy mdrzy, dziki|postpom jakie robia.
[14116][14134]Wszystkich ich oszukaa.
[14135][14175]Sd, prawnikw, nawet wasn siostr.
[14176][14200]Ale nie moga oszuka mnie.
[14201][14227]Zawsze to ty bya t inteligentn, Mona|Nie Spencer.
[14228][14242]Teraz, kiedy zostaa wypuszczona mylisz,
[14243][14258]e znw moesz zacz krzywdzi ludzi?
[14259][14281]C, nie pozwol aby to si stao.
[14282][14306]Kto mnie zatrzyma? Ty?
[14324][14338]Tak.
[14355][14388]Czy nadal j widzisz,|kiedy patrzysz w lustro?
[14389][14409]Frajerk,
[14410][14438]kucyki i swetry bez gustu.
[14439][14455]Poniewa ja j widz.
[14488][14511]Widz j w tym momencie.
[14549][14582]adna z was nie jest pewna,|kim naprawd jest.
[14608][14623]Ja to spowodowaam.
[14639][14660]Zabraam wam to,
[14661][14692]w ten sam sposb, w jaki|wszystko zostao mi zabrane.
[14705][14721]A teraz wrciam.
[14722][14745]I wrcio wszystko|co wydarzyo si wczeniej.
[14770][14791]To bdzie jak piknik.
[14820][14843]Nie pozwol zrobi|ci tego moim przyjacikom.
[14858][14880]Nikt ci nie uwierzy.
[14881][14906]Nie tylko stracia gr,
[14907][14926]ale stracia te histori.
[14927][14958]To moje, wszystko jest moje.
[14997][15014]Boe, nienawidz tego miasta.
[15015][15042]Widz, e z tym|te bd musiaa co zrobi.
[15135][15157]Powinnam si ciebie ba?
[15158][15179]Powiedziaa,|e nikt mi nie uwierzy.
[15180][15207]Sodka Mona.
[15208][15229]Nie masz odwagi.
[15238][15254]Przekonajmy si.
[15291][15335]Ludzie pomyl, e popenia samobjstwo|w pierwsz noc po powrocie do domu.
[15336][15350]Jak to?
[15373][15388]Skacz.
[15389][15406]Skacz albo ci wypchn.
[15421][15436]Daj ci wiksz szans,
[15437][15460]ni ty kiedykolwiek|daa ktrej z nas.
[15471][15509]Moe dobrze wyldujesz i przeyjesz.
[15510][15549]Kilka zamanych koci|i wylesz mnie do wizienia.
[15550][15566]To moliwe.
[15567][15585]Mylisz o tym.
[15586][15620]Mylisz o wielu rzeczach, prawda?
[15655][15677]Nie oszukasz mnie tym razem.
[15752][15774]Mona zabia Charlotte.
[15863][15876]Zabieramy j na policj?
[15877][15904]Nie. Nie w takim stanie.
[15988][16010]Jak ja uwielbiam puzzle.
[16071][16082]Powinnimy odda j policji.
[16083][16093]Nie teraz.
[16093][16113]Zabia Charlotte|i prbowaa zabi Hann.
[16114][16126]Nie wiedziaa kim jestem.
[16127][16142]Nie oddam jej Tanner w takim stanie.
[16143][16169]Rozszerzone przesuchanie i|Mona moe znikn na zawsze.
[16170][16197]To mogo sie ju wydarzy.
[16203][16216]Dlaczego jest tak ubrana?
[16217][16240]Wrcia do bezpiecznego miejsca.
[16240][16257]Do takiego,|sprzed tych wszystkich wydarze,
[16258][16271]gdzie najgorsze, o co musiaa|si martwi to ty, bdca wredn
[16271][16288]dla niej na stowce.
[16289][16306]Powinnimy zadzwoni do doktor Sullivan.
[16307][16336]Mogaby zabra Mon na policj,|mogaby to wytumaczy.
[16337][16350]To dobry pomys.
[16378][16402]- Masz to?|- Tak, woyem to do pierwszej kabiny.
[16403][16417]Emily tego pilnuje.
[16418][16442]Moesz tu zosta z Ezr i pilnowa Mony?
[16457][16472]Jasne.
[16563][16581]Czy to znaczy, e wygraymy?
[16594][16610]Otrzymaymy te czci,|po tym, jak Hanna odkrya,
[16611][16636]e to Mona zabia Charlotte.
[16642][16672]GRATULACJE!|ZASUYYCIE NA NAGROD.
[16721][16744]Ciao.
[16745][16779]Cokolwiek ma Tanner, nie ma ciaa.
[16780][16801]Wic gdzie ono jest?
[16807][16821]GDZIE SIGA WZROK.
[16926][16946]Co to jest, cholerna kreskwka?
[16947][16966]To rzeczywisto rozszerzona.
[16967][16986]To nie jest odpowied.
[17052][17081]"Ciotka Carol."|Moja ciotka Carol?
[17082][17101]Przeszukaymy cae tamto miejsce.
[17102][17126]Gdzie mona by tam ukry ciao?
[17242][17263]Stwrz symboliczny grb|i zrb z niego prawdziwy.
[17264][17292]- Punkt za ironi.|- Punkt za bycie chorym umysowo.
[17293][17318]Wykopujemy go std i|pozbywamy si go, to wszystko.
[17341][17376]Dziewczyny. Poczekajcie chwil.
[17377][17394]Poczekajcie na co?
[17395][17418]Czy naprawd chcemy to robi?
[17419][17447]Nikt nie chce tego robi Aria,|ale musimy.
[17448][17470]- Musimy?|- O czym ty mwisz?
[17471][17496]Nie mog tego zrobi. Mam dosy.
[17497][17517]Za kadym razem gdy to robimy,|jedynymi grobami,
[17518][17528]ktre s kopane, s nasze.
[17529][17551]- Wic co mamy zrobi?|- Odej.
[17552][17566]Zostawi Archera Dunhilla robakom.
[17567][17592]Czy nie musimy upewni si,|e jest tam na dole?
[17593][17605]C, a co zrobimy|jeli go tam nie bdzie?
[17606][17631]Nie widzicie? To si nie koczy.
[17632][17667]Jeli chcemy skoczy to szalestwo|musimy skoczy zachowywa si jak szalone
[17668][17684]Szalone i straszne.
[17698][17722]Ma racj.
[17723][17739]Jeli teraz nie odejdziemy|rwnie dobrze moemy
[17740][17757]wczoga si do niego.
[17758][17773]Serio?
[17793][17818]Jeli nie odejdziemy|skoczymy jak Mona.
[18307][18328]Panie potrzebuj pomocy?
[18470][18493]Ezra i Caleb bd si|zastanawia co si stao
[18494][18520]i zaczn nas szuka.
[18521][18540]Nie bdzie trudno nas znale.
[18541][18569]Co zrobimy?
[18570][18583]Powiemy prawd.
[18596][18624]Jak powiedzenie prawdy|nas std wycignie?
[18643][18664]Nie wyjdziemy std.
[18680][18696]Wic, to jest to?
[18715][18736]Moe kiedy wysuchaj Mon
[18737][18745]otrzymamy troch aski.
[18746][18759]Policja nie chce aski
[18760][18772]chc tylko sprawiedliwoci.
[18773][18806]Tak, a sprawiedliwo to|niewidoma suka.
[18864][18890]Ciao na farmie zostao|wstpnie zidentyfikowane
[18892][18908]jako Archer Dunhill.
[18922][18933]Rozgoccie si,
[18934][18947]musz co zrobi,
[18948][18968]ale potem porozmawiamy.
[18987][19010]Rozgoccie si?
[19011][19028]Boe, jest taka mieszna.
[19059][19081]Co ona tu robi?
[19082][19093]Nie wiem.
[19174][19198]Mam kopi twoich zezna.
[19199][19228]Chc omwi|gwne punkty jeszcze raz.
[19229][19239]Oczywicie.
[19248][19264]Wic...
[19265][19288]zabiam Archera Dunhill.
[19289][19338]/Wjechaam w niego samochodem,|/ktry ukradam i zakopaam jego ciao w lesie.
[19339][19365]Pniej przeniosam go tam, gdzie|powiedziaam wam, e go znajdziecie.
[19375][19397]Dlaczego miaaby zabi Dunhilla?
[19410][19431]Nie by dobrym czowiekiem.
[19432][19473]/Oszuka mnie, abym pomoga mu|/okra moj rodzin.
[19474][19486]/By oszustem.
[19487][19515]/I chcia zabi moj siostrzenic.
[19527][19539]Powiedzia, e jeli bd|prbowaa go powstrzyma
[19540][19550]powie policji,
[19551][19574]e zabiam moj siostr.
[19575][19600]Zamordowaa Jessic DiLaurentis?
[19643][19658]Tak.
[19674][19704]/Tym sposobem Dunhill|/zmusi mnie do robienia rnych rzeczy.
[19705][19722]/Musiaam go zabi.
[19723][19746]Pniej chciaam to ukry.
[19747][19758]Jak?
[19769][19784]Uknuam z kim taki plan,
[19785][19815]/aby wygldao, e Dunhill|/wci yje.
[19826][19842]/Kto by twoim wsplnikiem?
[19856][19871]/Nie powiem.
[19872][19888]/Ta osoba nie ma pojcia co zrobiam.
[19889][19931]/Jedyne czego by winny|/to pomocy czowiekowi z problemami.
[19932][19953]/Wiesz dlaczego twoja|/siostrzenica i jej przyjaciki
[19954][19980]/byy na farmie dzisiaj?
[19981][20003]/Musiay si dowiedzie, e to ja.
[20004][20029]Przygotowywaa si, aby ich oskary.
[20030][20050]Musiay co zrobi.
[20078][20088]Prosz...
[20097][20123]przeczytaj uwanie swoje zeznanie,
[20124][20140]popraw bdy.
[20153][20163]Dzikuj.
[20284][20298]Jestecie wolne.
[20299][20323]Przepraszam za wszelkie nidogodnoci.
[20324][20337]Sucham?
[20338][20361]Mary Drake przyznaa si, e|zabia Archera Dunhill'a
[20362][20380]i swoj siostr.
[20381][20402]Jej zeznanie jest pene|wiarygodnych szczegw
[20403][20442]o naprawie samochodu|i wziciu prysznicu w stodole Spencer,
[20443][20479]co tumaczy|lady krwi i fragmenty szka.
[20493][20521]Wic po prostu nas wypucisz?
[20522][20549]Nie zrobiycie niczego zego.
[20550][20563]Prawda?
[20587][20623]Mylaa tak do niedawna.
[20624][20650]Prokurator to prosty czowiek.
[20651][20694]I lubi sprawy, gdzie jest|krew, proste.
[20703][20745]Mog mu da Mary Drake i|logiczn histori o niej i Dunhillu,
[20746][20774]albo mog mu da pudeko|dowolnych kocw z teoriami
[20775][20800]ktre mog by prawd...
[20801][20821]ale nikt tego nie udowodni.
[20834][20855]Wiem, ktr wersj chce.
[20884][20905]Wierzysz Mary?
[20906][20924]Jestem przekonana,|e Mary Drake jest winna
[20925][20949]chocia jednego morderstwa.
[20950][20970]Zabia swoj siostr.
[20971][20990]I to wystarczajco aby wysa|j tam, gdzie nikogo
[20991][21008]wicej nie skrzywdzi.
[21021][21046]Wierzysz, e zabia Archera Dunhill?
[21060][21079]To w co wierz
[21080][21096]i co mog udowodni
[21097][21113]to dwie rne rzeczy.
[21143][21156]Idcie do domu.
[21186][21210]Nie jestecie kryminalistkami.
[21211][21232]Nie do koca.
[21234][21251]Sprbujcie to zapamita.
[21394][21407]Porucznik Tanner!
[21416][21435]Chc z ni porozmawia, prosz.
[21436][21459]Bdzie lepiej jeli nie.
[21481][21514]Zrobia to dla ciebie.|Nie pytaj, o wyjanienie.
[21774][21791]Dzwoniymy do doktor Sullivan
[21792][21816]i bdzie tu za kilka godzin.
[21827][21845]Bdzie dobrze.
[21879][21896]Przepraszam, Mona.
[21906][21919]Za co?
[21936][21961]Za pokazanie ci gry|i wpltanie si w to.
[21962][21981]Ale potrzebowaa mnie.
[21994][22018]Nie wiesz jakie to uczucie.
[22019][22032]Potrzebowaa mnie.
[22033][22049]Tak jak potrzebowaa mnie,|abym zaja si Charlotte
[22050][22077]po wszystkich okropnych|rzeczach, ktre zrobia.
[22088][22113]Przepraszam, e to zepsuam.
[22114][22146]Nic nie dzieje si|jak powinno ze mn.
[22163][22179]Co masz na myli?
[22208][22229]Wszystkie plany,
[22231][22243]wszystkie kamstwa
[22244][22266]i skoczya z niczym.
[22267][22293]Jak si z tym czujesz?
[22294][22316]Prosz Mona, nie rb tego.
[22317][22345]"Prosz Mona, nie rb tego"
[22346][22375]Teraz wiesz jak to jest|naprawd si ba.
[22376][22397]Przez ciebie si tak czuymy.
[22413][22432]Powiedz dobrano dla wiata, tyranie.
[22506][22521]Posuchaj mnie.
[22522][22536]Ten smak w twoich ustach
[22537][22560]tak smakuje umieranie.
[22561][22573]Przyzwyczaj si do tego,
[22574][22602]bo bdziesz si nim dawi|kadego dnia przez reszt
[22603][22628]twojego dugiego, ndznego ycia.
[22670][22692]Wiedziaam, e nie masz odwagi.
[22783][22808]Nigdy ci nie pokochaj.
[23312][23331]Policja nigdy|nie znalaza narzdzia zbrodni,
[23332][23360]bo szukali|czego co zostao ukryte.
[23375][23398]Nie byo ukryte.
[23402][23420]Byo tam
[23420][23438]cay czas
[23439][23455]w wiey kocielnej,
[23473][23492]czekajc na przyjcie Charlotte.
[23651][23678]GRATULACJE!
[23747][23768]Bd ostrona.
[23769][23788]Nie dziaa,
[23789][23814]Czekajcie, my skoczyymy t gr|czy Mary Drake?
[23815][23832]Mona to zrobia.
[23833][23860]Kiedy powiedziaa nam|co si stao z Charlotte.
[23861][23893]Nie wiem kto to zrobi,|ale jest skoczona.
[23910][23932]Nadal nie wiemy kto to zrobi.
[23933][23949]To nie bya Mona,
[23953][23977]a Mary uratowaa nas od A.D.|przyznaniem si.
[23977][23996]A.D nie ma ju adnego wpywu,
[23997][24013]nie ma nic,|co mogoby nam zagrozi.
[24014][24039]Jeste tego pewna?
[24040][24061]Nie jestem pewna niczego.
[24082][24102]To nieprawda.
[24103][24130]Jestem pewna jednej rzeczy|Jestem pewna was.
[24196][24224]Okej, wynomy si std|zanim zrobi si zbyt mdo.
[24225][24246]- Dobry pomys.|- Zgdzam si.