[9][25]/W poprzednich odcinkach...
[25][43]/Christian Kelly, Henry Roarke,
[43][59]/Rebecca Sherman, Thomas Roth,
[59][90]/Alice Winter, Peter|/Theo, Maxwell Fletcher,
[90][109]/a take Warren Shepherd.
[109][129]Wic jeli nasza analiza|jest dobra i szukamy
[129][165]omiu kolaborantw,|to mamy wszystkich.
[165][191]Wszyscy wiemy, kto jest nastpny w kolejce,|jeli ona zrezygnuje.
[191][201]Henry Roarke.
[201][213]Jeli chcesz zatrzyma swoj prac,
[213][227]to dowiesz si, co zamierza.
[228][241]Twoja siostra zgina
[241][259]w ataku bombowym|Al-Kaidy na pocig.
[259][272]Tu nie chodzi o moj siostr.
[272][306]Cokolwiek si dzieje|midzy wasz dwjk,
[306][323]musisz to skoczy.
[324][343]Lubi ci, Sasha.|Intrygujesz mnie.
[343][359]Ja ciebie te lubi, dobra?
[1338][1359]8 podsuchw
[1359][1379]i jego laptop w|mniej ni 20 minut.
[1379][1400]To nie mj rekord,|ale nie jest le.
[1401][1418]A mylae, e stracie|swoje instynkty.
[1419][1436]Mamy towarzystwo.
[1436][1447]Czy co si stao?
[1447][1472]Dzie dobry.|Jestemy z PrimeWell Securities.
[1472][1487]Przeprowadzilimy tylko|rutynow kontrol
[1487][1503]w systemie na posesji|pana Fletchera.
[1504][1520]eby potwr mg|spa bezpiecznie,
[1521][1539]kiedy terroryzuje poow kraju?
[1540][1567]Powinnicie wyczy ten system,|eby dosta na co zasuy.
[1600][1620]Powinnimy j zrekrutowa.
[1620][1641]Clay!
[1683][1721]Clay?
[1759][1778]Kto zrobi mi gofry?
[1801][1811]Nie prosia o mietank,
[1811][1833]ale zauwayem, e so...
[1912][1936]Tak?
[1936][1952]Dobrze.
[1953][1965]Do zobaczenia na Farmie.
[1965][2004]O Boe. Jestem najgorszym agentem|na wiecie, zasypiam na subie.
[2005][2030]W porzdku. To bya moja zmiana.|Pozwalam ci.
[2030][2048]Przesaem dane na telefon.
[2048][2069]Alex i Owen skoczyli zakada|podsuch w domu Fletchera.
[2069][2081]Zaczn dzi obserwacj.
[2081][2111]Co si wydarzyo u Theo,|podczas mojej drzemki?
[2111][2141]C, Peter wsta o 5:00,|powiczy, wzi prysznic,
[2141][2156]zjad bardzo dziwne niadanie,
[2157][2178]zapakowane prniowo,|ktre przynis dostawca,
[2178][2193]a potem spdzi kolejne 20 minut
[2193][2212]z dostawc w jego sypialni.
[2212][2223]I nie obudzie mnie.
[2224][2237]Jeli dostawca nie by niepenoletni,
[2238][2251]to nadal nic na niego nie mamy.
[2251][2261]Nie by, sprawdzaem.
[2261][2280]A potni mczyni|nie upadaj tak atwo.
[2280][2293]Musimy nadal sucha.
[2293][2308]S gorsze sposoby|na spdzanie czasu,
[2308][2320]ni patrzenie,|jak chrapiesz
[2342][2354]Halo?
[2354][2377]Czy jest kto,|z kim byem w Quantico,
[2377][2403]ale teraz pracuje w tajnej|grupie operacyjnej,
[2403][2423]prbujcej powstrzyma|ogrom konspiracji,
[2423][2442]eby obali moj mam, w domu?
[2442][2465]Czy walczysz na zewntrz?
[2465][2475]Nimah!
[2475][2498]Udajesz Rain?
[2498][2515]artuj tylko.
[2515][2532]Wiem, e to ty.
[2532][2547]Chciaabym powiedzie,|e mio ci widzie,
[2547][2571]ale dalej nie wiem,|czy to prawda.
[2572][2590]W szkole dobrze.|Dziki, e zapytaa.
[2591][2603]Szukam mojego brata.
[2603][2613]Dlaczego miaby tu by?
[2613][2641]Bo, Shelby tu mieszka, racja?
[2641][2680]Jej te nie ma...
[2680][2705]Dlaczego miaby myle, e oni...
[2705][2721]On jest zarczony, a ona...
[2721][2742]Zotowos, szukajc|tego jedynego.
[2743][2771]Dobra. Teraz wiem,|e niemio ci widzie.
[2771][2789]Przysigam.|Mwi ci...
[2801][2834]Myla, e moe by w boysbandzie,
[2834][2855]chcia, eby mwiono na niego "Cal,"
[2855][2878]pisa listy do
[2878][2897]NSYNC i Backstreet,
[2898][2917]98 Degrees, nawet do Lou Pearlmana.
[2918][2935]No cze, Cal.
[2935][2953]Mylaam, e wracasz do Berkeley.
[2953][2977]Nie mogem wyjecha bez|poegnania z rodzink.
[2978][2993]Znacie to sowo... "poegnanie"?
[2993][3006]Nie, nie znacie.
[3006][3029]Tego te nie umiesz powiedzie.
[3042][3054]Id do bunkra.
[3054][3074]UWAGA. KTO PRBOWA|ZALOGOWA SI NA TWOJE KONTO.
[3079][3111]Wszystko w porzdku?
[3111][3131]Nie jestem pewien.
[3131][3144]Czekaj. Raina,|pjd z tob.
[3199][3213]Wiesz co jest naprawd|dobrym sposobem
[3213][3240]na trzymanie si od kogo z daleka?
[3240][3263]Spdzenie z nim caej|nocy sam na sam.
[3264][3284]Po raz ostatni,
[3284][3299]moja relacja z twoim bratem
[3300][3311]jest wycznie profesjonalna.
[3311][3334]Tak jak twoja relacja z szefem
[3335][3358]albo z koleg rekrutem?
[3358][3377]Nie, nie, nie.|Nie mw,
[3377][3400]e jakakolwiek z nich|bya tylko moj win.
[3401][3422]Miae w tej sprawie gos.|Twj ojciec te.
[3423][3454]Nie wyjad, dopki|nie wylecisz z tego zespou.
[3454][3469]ycz powodzenia,
[3470][3498]bo jeli twoja matka miaaby|wybiera midzy mn a tob,
[3498][3527]to jestem prawie pewna,|kogo by wybraa.
[3528][3549]Co, z ni te sypiasz?!
[3598][3621]Cze.
[3622][3642]Dziennik donosi, e Sasha Barinov
[3643][3682]zgina dwa dni temu|w dziwnym wypadku...
[3682][3700]Uszkodzony bak w samochodzie,
[3700][3722]ale nie to si stao, prawda?
[3752][3767]Wiem, e bya dla ciebie wana.
[3768][3783]Tak mi przykro.
[3783][3808]Dziki, Raina,|ale nic mi nie jest.
[3862][3876]Co si z nim dzieje?
[3876][3903]Nie mam pojcia.
[3903][3927]To tu si dzieje magia, co?
[3927][3953]Caleb, co ty tu robisz?
[3954][3973]Uyem karty dostpu Clay'a.
[3973][3998]Dzikuj za dodatkowe|20 minut, ktre spdziem
[3999][4013]na tumaczeniu si ochronie.
[4014][4033]Nikt nigdzie nie idzie.|Jestemy zamknici.
[4033][4055]Kto prbowa zhakowa|mj mail dzi rano.
[4055][4093]Dzwoniem do Maxine, dowiedziaa si,|e mj stary przyjaciel Felix Cordova
[4093][4116]by w naszym miejscu|w Georgetown wczoraj w nocy.
[4116][4132]Pi z doradcami.
[4132][4151]Wypi troch za duo,|eby wrci do domu.
[4151][4195]Chodzi o to, e Felix|nigdy si nie upija.
[4196][4217]Myl, e to bya wymwka, eby wama|si do mojej prywatnej skrzynki.
[4217][4240]Mwie, e ten facet jest|dla ciebie jak rodzina.
[4240][4254]Moliwe, e Roarke go wysa,
[4254][4274]eby mi si przyjrza po|naszym wyczynie w Cleveland...
[4274][4284]Nie tylko mnie.
[4284][4308]Raina, marszaek federalny|poprosi o transfer,
[4308][4325]ktry doprowadzi do|przeniesienia twojej siostry.
[4325][4351]Wiesz, kto poprosi Departament|Sprawiedliwoci o ten transfer?
[4352][4369]Kongresmen Henry Roarke.
[4370][4390]Wydaje mi si,|e kolaboranci o nas wiedz.
[4390][4406]Mwia mi wczoraj,
[4406][4432]o duych ilociach towaru|McGregor-Wyatt
[4432][4460]kupowanych przez firm|Generon Industries?
[4461][4487]To nie jest strategiczna|inwestycja firmy fasadowej...
[4488][4514]To prba przejcia|kontroli nad interesami.
[4514][4526]Zgadnijcie, kto jest|wacicielem Generonu.
[4537][4561]Peter Theo.
[4561][4584]Mylaem, e kolaboranci|wyskocz na nas z broni.
[4584][4608]Zamiast tego, weszli po|cichu tylnymi drzwiami.
[4608][4644]Ju wysali mi wiadomo,|jasn i donon.
[4644][4682]Zabili moj informatork...
[4682][4700]Sash.
[4700][4737]Bya za blisko prawdy|i zamordowali j na moich oczach.
[4737][4760]Jeli cigle bdziemy ich ciga,
[4760][4781]to nas wszystkich te zabij.
[4782][4800]On ma racj.|Wiedz, e nadchodzimy,
[4801][4820]dlatego nie moglimy|nic na nich znale.
[4821][4829]To co robimy?
[4830][4854]Nie mamy ju czasu na budowanie|indywidualnych spraw,
[4854][4877]wic zaatwimy ich|wszystkich na raz.
[4877][4891]To w ogle moliwe?
[4891][4912]Zbierzemy ich w jednym|miejscu o tej samej porze.
[4912][4931]Ale to nie jest powie|Agathy Christie.
[4931][4950]Nie bd sobie gdzie|po prostu razem.
[4950][4966]Chyba, e bd musieli.
[4966][4997]Jest jedna oferta,|ktrej si nie opr.
[4997][5007]Nasza matka.
[5008][5030]Prezydent nie moe ich ot tak|zaprosi na herbat.
[5030][5040]To by byo samobjstwo.
[5040][5059]- Nie.|- Moe zaprosi ich na wydarzenie.
[5060][5082]Musieliby si zachowywa jak naley.
[5082][5094]Nie. Nie ma mowy.
[5095][5118]Moe spoeczne wydarzenie sezonu...
[5119][5152]Przyjcie zarczynowe jej syna.
[5152][5167]Uywalimy ju mojego ycia prywatnego.
[5168][5183]- Nie zrobimy tego znw.|- No we, Clay.
[5183][5198]Jeste synem Prezydenta.
[5198][5217]Nikt nie odmwi.|Mielibymy uwizion widowni.
[5217][5228]Czy kto mnie syszy?
[5228][5253]Jeli nawet uda nam si ich|zgromadzi w jednym pokoju, to co?
[5253][5276]Przecie nagle si nie przyznaj.
[5276][5294]Zwrcimy ich przeciwko sobie.
[5294][5314]Udao nam si przecign|Rebecca Sherman na nasz stron.
[5314][5333]Moemy zrobi to ponownie.
[5333][5359]Musimy wyda tylko jednego,|eby pocign za sob reszt.
[5359][5369]To szalone.
[5370][5391]Daj spokj, braciszku.
[5391][5411]Wszyscy kochaj imprezy,
[5411][5445]nawet rasici-faszyci,|ktrzy prbuj obali rzd.
[5445][5473]Pozbd si przedziaka.
[5473][5486]I zdecydowanie tego swetra.
[5486][5499]To si uda.
[5499][5526]Pomog.
[5589][5606]Wic zaczynajmy.
[5606][5626]Czas zaatwi ich raz na zawsze.
[5627][5653]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[5653][5671]QUANTICO 02x19
[5671][5701]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[5701][5739]Tumaczenie: Hanna, Maze, LilyRed|Korekta: Doana
[5739][5752]Dzikuj, senatorze Warrenie.
[5752][5785]Bdzie pan mile widziany na naszym|lunchu w przyszym miesicu.
[5785][5800]Do widzenia.
[5800][5828]Mczyzna, ktrego kocham|i dwjka ludzi, ktrych nie.
[5828][5862]Staa si niemal zabawna|odkd ci ostatnio widziaem.
[5862][5881]Musimy co omwi.
[5881][5910]Dotyczy to przyjcia zarczynowego.
[5910][5923]Tego, ktrego nie wyprawiamy?
[5924][5944]Tak. Teraz ju wyprawiamy.
[5945][5967]Powiedziae, cytuj...
[5968][5983]"W czasie tego nastroju politycznego,
[5983][5996]to byoby niedorzeczne,
[5997][6012]eby kraj zobaczy jak taczymy
[6012][6027]na pokadzie Titanica,
[6027][6037]kiedy on tonie."
[6037][6045]Nieza pami.
[6045][6059]Nie zapomina si czego takiego.
[6060][6071]Jakby moga.
[6071][6086]Chocia zgadzam si,
[6087][6105]e przyjcie w tym|konkretnym momencie
[6105][6131]ma mniej wicej|tyle samo sensu co
[6131][6153]zlecenie osobie,|ktra kiedy pisaa mowy
[6154][6173]najwiksz tajn operacj...
[6173][6196]Poprosicie mnie jeszcze raz,|ebym zrobia co poytecznego
[6197][6220]dla waszej tajnej pracy,|o ktrej nadal nic nie mog wiedzie.
[6220][6230]- Tak, dokadnie.|- Tak.
[6230][6240]Mniej wicej o to chodzi.
[6240][6251]Mogem jej sam powiedzie.
[6251][6264]C, powiedziaaby "nie".
[6265][6286]- Nie powiedziaa "tak".|- Ziemia do Claya...
[6286][6308]Do, oboje.
[6308][6330]Tak, chcemy, ebycie urzdzili|przyjcie zarczynowe,
[6330][6343]ebymy uyli go jako to
[6343][6361]dla dobra bezpieczestwa narodowego.
[6361][6392]A ja mam to po prostu|lepo zaakceptowa?
[6392][6404]Niestety tak.
[6404][6420]Teraz, za tymi drzwiami,
[6420][6433]dzieje si rozlega konspiracja,
[6434][6449]ktra zagraa wszystkiemu,|na czym ci zaley,
[6449][6466]a tylko my z tym walczymy.
[6467][6477]Chcesz wiedzie, co robiem?
[6477][6505]Bawiem si w superbohatera,|tylko mi nie wychodzi.
[6505][6517]Jak Ben Affleck jako Batman.
[6517][6532]Potrzebuj ci.
[6532][6547]My ci potrzebujemy.
[6548][6570]- Caleb nie. On nie jest czci tego.|- Wanie, e jestem.
[6570][6601]A najlepszym miejscem|na t tajn misj...
[6602][6621]Preferuj "finaowe show."
[6622][6640]jest nasze przyjcie zarczynowe?
[6640][6665]Tak. Pomyl o tym jak o trzecim|akcie romantycznej komedii,
[6666][6690]oprcz tego, e na kocu|wszyscy mog zgin.
[6690][6712]W ogle si nie zmienie, prawda?
[6712][6726]Ograniczyem heroin.
[6727][6752]To tylko impreza.|Nie nasz lub.
[6752][6776]A moe uratowa wolny wiat.
[6791][6807]Prosz, zgd si.
[6840][6858]Tylko jeli mog go|usadzi blisko kuchni.
[6868][6892]Powinnimy zamkn|list goci w 400.
[6892][6911]Wystarczajca ilo,|eby si wmiesza,
[6912][6933]ale nie tak duo,|eby nasze cele zrobiy to samo.
[6933][6946]Zdecydowanie jest tu|wystarczajco miejsca,
[6946][6974]eby trzyma super-zoczycw|oddzielnie.
[6974][6994]Jeli bdziemy|potrzebowali z tym pomocy,
[6994][7007]to powinnimy zrobi|duo maych barw,
[7007][7022]zamiast jednego duego.
[7022][7048]Tam, tam i tam.
[7067][7082]wietny pomys, pani Smith.
[7082][7098]/eby pokona kolaboranta,
[7098][7117]/musimy zasia myl w ich umysach,
[7117][7137]/e ich plan nie wypali...
[7137][7160]e ich wsplnicy zwrc si|przeciwko nim.
[7161][7199]Kiedy przekonamy jednego,|przechodzimy do wabienia.
[7199][7234]A eby zrobi to odpowiednio,|to musimy wszystko sysze.
[7234][7253]Wemy peonie.
[7253][7266]Na kadym stole.
[7284][7304]Peniejszy bukiet moe|zasoni mikrofon.
[7305][7327]Moemy ukry nadajniki|pod krzesami,
[7327][7337]zmieni ten parkiet...
[7337][7352]w wielk, komrkow czarn dziur.
[7352][7366]A bez zasigu,
[7366][7391]tylko fale radiowe bd dziaa.
[7391][7410]Czipy w numerkach z szatni.
[7410][7449]Jeli tylko ktry kolaborant si|przesunie o centymetr,
[7450][7464]to bdziemy o tym wiedzie.
[7464][7481]Zaczyna ci si to podoba, co?
[7497][7512]Troszk.
[7529][7546]Podzielimy i podbijemy...
[7547][7565]co znaczy usadzenie kolaborantw
[7565][7578]przy oddzielnych stolikach,
[7578][7605]nie moemy sobie pozwoli na ich|komunikowanie w jakikolwiek sposb.
[7631][7662]Zrobione. Peter Theo jest wystarczajco|blisko swojej wsplokatorki,
[7662][7675]e moe uda nam si co zapa,
[7675][7690]ale wystarczajco|daleko od eks ma,
[7690][7708]e raczej nie zostanie rozproszony.
[7708][7724]Cholera. Dobra jeste.
[7738][7754]Jakby bya do tego stworzona.
[7754][7773]Co ty na to?
[7773][7786]Kiedy skoczysz ratowa wiat,
[7786][7813]moesz by mentorem kolejnego|pokolenia Super-dziewczyn.
[7813][7829]Z przyjemnoci.
[7829][7844]Clay potrzebuje twojej pomocy.
[7844][7863]Rozmawia na zewntrz|z ambasadorem Portugalii,
[7863][7904]prbuje wyjani mu, dlaczego|nie moe przyprowadzi obu kochanek.
[7993][8013]Wiem, co robisz.
[8013][8036]Widziaem to ju kiedy.|Zrobia tak z moj matk.
[8037][8063]Udajesz jej przyjacik,
[8063][8093]eby nie musiaa si martwi,|kiedy jeste sama z Clayem.
[8093][8123]Nie udaj nikogo, Caleb,
[8123][8151]mam tylko nadziej,|e ju ci nigdy nie zobacz.
[8180][8202]Wszystko gotowe na przyjcie.
[8202][8221]Kady z was ma swj cel.
[8222][8255]Jak ju jednego zgarniecie,|co oferujecie?
[8255][8278]C, Alice Winter jest najemnikiem
[8278][8294]wic bdzie pracowa dla tego,|ktry paci najwicej.
[8294][8316]Powiem jej,|e Pentagon ma zaplanowanych
[8316][8353]sporo misji dla zewntrznych osb|i pozwol jej co wybra.
[8353][8377]Doradca Roarke'a, Maxwell Fletcher.
[8377][8391]Jest zatwardziaym Katolikiem,
[8391][8411]wic pomylaem,|e pozycja ambasadora w Watykanie
[8411][8426]byaby dobr opcj|na pozbycie si go z kraju
[8426][8439]jeli wydaby swoich przyjaci.
[8439][8474]Warren Shepherd|z Shepherd Communications.
[8475][8524]Jest zasypany pozwami|antymonopolowymi od dekad.
[8524][8552]Jeli sprawimy, e Departament|Sprawiedliwoci odwrci wzrok,
[8552][8566]on bdzie mg umocni swj interes
[8567][8594]jak to prbowa robi|od lat 80tych.
[8595][8613]Christian Kelly, ryzykowny inwestor
[8614][8633]broker przestpcw.
[8634][8666]Ma miliony pochowane w zagranicznych|bankach objtych embargiem,
[8667][8693]jeli pomoemy|mu odzyska jego majtek
[8693][8722]moglibymy tym samym|kupi jego lojalno.
[8722][8756]Ostatni, ale te wany, Peter|Theo, CEO w FundFriend,
[8757][8784]rozwija dziaalno z technologii|na badania medyczne.
[8784][8808]Najwidoczniej chce y wiecznie,
[8808][8854]ale to wymaga testw|na ludziach, nielegalnych.
[8854][8875]Mimo to, jeli Agencja ds. ywnoci i Lekw|podpisze z nim umow
[8875][8893]pozwalajc na angaowanie|ochotnikw...
[8894][8909]Bdziemy z Calebem|mie na wszystko oko
[8909][8923]jak bdziemy na przyjciu.
[8923][8935]W porzdku.|Mamy to.
[8935][8967]Wszyscy macie potrzebne umiejtnoci.|Odwrcie ich uwag.
[8967][8979]Oczarujcie ich.
[8979][8994]Niech si czuj komfortowo.
[8994][9015]Dajcie im co chc, ebymy|my dostali to czego potrzebujemy.
[9015][9035]Pamitajcie, mamy do czynienia
[9035][9059]z jednymi z potniejszych|ludzi w kraju.
[9059][9090]Nie doszli tak wysoko,|bo pozwalali sobie mydli oczy.
[9090][9133]Musimy by subtelni,|strategiczni i bez litoci.
[9133][9161]Tylko tak sprowadzimy|ich na kolana.
[9161][9173]To nasza ostatnia szansa.
[9264][9276]Czas sprawdzi obecno.
[9276][9293]Przyszli pastwo modzi w gotowoci.
[9324][9342]Jestem na miejscu.
[9383][9406]Alice Winter rwnie.
[9406][9428]Mam cel na oku.
[9429][9448]Pki co nie wida Maxwella Fletchera.
[9449][9488]Mj cel te moe si nie pojawi.
[9488][9518]Christian Kelly bdzie gotowy|jak tylko wyjdzie z toalety.
[9551][9570]Roarke jest twj, Pani Prezydent.
[9571][9584]Nie, bdzie musia poczeka.
[9584][9606]Mam na linii generaa z CENTCOM
[9606][9632]z potwierdzeniem lub anulowaniem|ataku rakietowego w Jemenie.
[9633][9650]Kupimy ci troch czasu.
[9651][9668]Max.
[9668][9697]Wiedziaa, e wisz Clayowi 100 dolarw?
[9697][9732]Zaoyem si z nim,|e si nie zgodzisz.
[9732][9753]Wyglda na to,|e czujesz si lepiej, Felix.
[9754][9765]Tak.
[9766][9784]Ale nie mog dugo zosta.
[9784][9805]Mam przekaza mu piln spraw,
[9806][9820]dziki ktrej za 20 minut|bdzie mg wyj.
[9820][9830]Zostaw mnie Felixa.
[9830][9848]Teraz mam czas dla was.
[9848][9864]Nie spuszcz ci z oczu.
[9865][9883]Cze.
[9883][9897]Znowu ty.
[9898][9915]Miaem nadziej,|e ci tu spotkam.
[9915][9934]Nimah, tak?
[9934][9952]Postawisz mi drinka.
[9952][9975]Ale drinki s za darmo.
[10005][10031]Nawizae kontakt z Winter?
[10031][10051]Czekam na odpowiedni moment.
[10052][10069]Co z twoim celem?|Urobie go?
[10070][10101]Wkroczyem do akcji,|szykowaem si do podejcia
[10102][10125]ale zobaczyem, e wymyka si|zanim do niego doszedem.
[10125][10149]Nie jestem zdziwiony.
[10163][10190]- Wszystko w porzdku?|- Tak, a co?
[10190][10209]Kiedy w Monachium|zgin mj kontakt...
[10209][10230]Chodzi o co wicej ni kontakt.
[10231][10245]Chodzi o zesp,
[10245][10263]o ludzi, na ktrych mi zaley,|ktrzy nadal yj.
[10263][10283]Wszyscy jestemy odsonici,|cakowicie naraeni
[10283][10293]i prbuj przewidzie
[10293][10309]jak to moe si nie skoczy|dla kadego z nas le.
[10309][10331]Jeli nam si uda nie skoczy si le.
[10331][10365]Jeli nam si uda,|to nie tak jak zaplanowalimy.
[10408][10436]Tu jestecie.|Pani Griffin.
[10436][10450]- Witam.|- Panie Haas.
[10450][10462]Gratuluj wam obojgu.
[10463][10476]Dzikuj za przyjcie panie Spikerze.
[10477][10502]C, kto by wam odmwi?
[10502][10511]Widzielicie Felixa?
[10511][10527]Powiedziano mi, e mnie szuka.
[10528][10543]Nadal czekam na generaa.
[10543][10554]Musicie go przetrzyma.
[10554][10567]/Bourbon, Old-fashioned.
[10568][10602]Prosz pana, tak si zastanawiaem,
[10602][10621]czy nie miaby pan nic przeciwko,|eby wytumaczy nam co,
[10621][10636]co zawsze chciaem|wiedzie o polityce.
[10636][10658]Tam jest Felix.
[10658][10680]Wszystkiego najlepszego.
[10680][10698]Niech kto co zrobi, teraz.
[10727][10756]Panie i panowie z Waszyngtonu.
[10756][10775]/Nie o to mi chodzio.
[10776][10797]Chciabym wnie toast.
[10797][10813]Nie za Claya i Maxine.
[10813][10831]I tak ju s w centrum uwagi.
[10845][10872]Za dzielnych patriotw,
[10872][10894]ktrzy sprawili,|e ten kraj jest wielki,
[10894][10909]tacy jak George Washington,
[10909][10923]wiecie, facet by tak wielki,
[10924][10945]e nazwali po nim miasto i stan.
[10946][10960]/Graj na zwok.
[10961][10977]I Abraham Lincoln, wiecie...
[10977][11001]Jedyny Republikanin,|ktrego nikt si nie wstydzi.
[11011][11066]I za Henryego Roarke,|panie i panowie.
[11067][11090]Henry, gdzie jeste?|O tutaj.
[11090][11124]Henry Roarke, panie i panowie,|prawdziwy patriota.
[11124][11146]Bdzie chroni ten kraj do blu.
[11157][11173]Prezydent jest na klatce schodowej.
[11173][11192]- Przygotowaem piosenk...|- Jeszcze chwila.
[11192][11207]Dla pana Roarke,|wic zostacie ze mn.
[11228][11257]/Ten biay mczyzna,|/stary faszysta.
[11257][11301]/Chce Muzumanw na licie.|/Stuk-puk bdzie lanie.
[11301][11341]/Wszystkich std odele.|/A nastpnie wemie si za ydw.
[11372][11386]Przepraszam.
[11386][11406]Pani Prezydent.
[11406][11424]Nie miaem okazji|przekaza gratulacji
[11425][11436]z okazji zarczyn pani syna.
[11436][11465]C, porozmawiajmy, na osobnoci.
[11466][11484]Nie ma o czym, pani Wyatt.
[11484][11496]Pani firma jest publiczna.
[11496][11509]Mam pene prawo sprawdzi
[11509][11526]wszelkie udziay, ktre zakupi.
[11526][11543]Nie chodzio o moj firm.
[11543][11560]Chodzio mi o spisek,|w ktry jest pan zaangaowany,
[11561][11584]przeciwko Stanom Zjednoczonym.
[11585][11601]Wie pani co, czasem w yciu bywa,
[11601][11634]e ludzie myl, e wiedz wicej|ni w rzeczywistoci.
[11635][11656]Mam spis wszystkich tych rzeczy,
[11657][11682]takich jak atak podczas|wrzeniowego szczytu.
[11683][11714]Wiedziaam kto za tym stoi|miesice zanim to si wydarzyo.
[11715][11735]Urocza historia.
[11735][11771]Mam bia ksig, ktra to udowadnia.
[11772][11800]Dopilnuj, e w raporcie|nie bdzie twojego nazwiska,
[11800][11822]jeli ze mn porozmawiasz.
[11822][11866]Tylko ja mwi.|Dlaczego?
[11867][11897]Chcesz mnie o co zapyta?
[11897][11919]A moe chcesz mnie deportowa?
[11920][11952]A moe chcesz przej si|ze mn na oczach wszystkich
[11953][11973]eby pokaza,|e nie jeste rasist,
[11973][11992]bo masz przyjacik,|ktra wyglda jak ja.
[12005][12022]Jeste milsza ni ostatnio.
[12022][12040]Ostatnim razem nie piam, prawda?
[12041][12055]Ciesz si.
[12055][12079]Mylaem, e szariat|zabrania ci pi alkohol,
[12079][12110]nosi takie sukienki|czy rozmawia z mczyznami.
[12110][12126]Nie jestem religijna,|moja siostra jest.
[12127][12147]I nie moesz by a|takim ignorantem.
[12147][12171]Ale oczywicie ty wierzysz|tylko w kamstwa,
[12172][12200]ktrymi karmi ci twj|faszystowski szef.
[12201][12235]Wiesz, FBI ma notatki subowe
[12235][12274]na temat ludzi, z ktrymi si kontaktujemy,|cznie z ich przeszoci.
[12274][12297]- I?|- Twoja siostra zgina
[12297][12319]podczas ataku|na pocig w Madrycie,
[12319][12346]a taki akt przemocy
[12347][12394]moe zmieni kogo troskliwego|w pragncego zemsty.
[12394][12414]Znam to z wasnego dowiadczenia.
[12436][12464]Ju o tym rozmawialimy.
[12464][12494]Mylaam, e znajd|tu kogo z kim wrc do domu.
[12494][12535]Zamiast tego jestem oskarana|o bycie wrogiem stanu.
[12535][12562]To nie oskarenie tylko rozmowa.
[12562][12587]Jestemy przyjacimi.
[12588][12610]Mio byo ci pozna.
[12640][12678]Jak mwiem, przyjaciele.
[12679][12694]Teraz moemy|porozmawia naprawd.
[12713][12732]Te dostajemy notatki subowe.
[12733][12756]Zbrodnie przeciwko temu krajowi,
[12756][12777]zagroenia naszego bezpieczestwa,
[12777][12806]ludzie w areszcie,|ktrzy wygldaj jak waciwa osoba,
[12807][12828]ale maj ze odciski palcw.
[12865][12885]Mog prosi o kolejny?
[12885][12913]Myl, e skoczylimy rozmawia.
[12914][12934]Myl, e tego poaujesz.
[12934][12961]Musz znale Roarkea.
[12980][13003]/Mamy problem.|/Theo szuka Roarkea.
[13003][13010]Clay.
[13010][13025]/Felix te szuka Roarkea.
[13025][13039]Dobra, poczekaj tu.
[13039][13053]- Co ty...|- Zaufaj mi.
[13053][13075]Felix!
[13075][13104]Mj przyszy m wzywa ci do baru,
[13105][13131]chodzi o jak dziewczyn,|ktr musisz pozna
[13132][13154]czy tam o drinka,|ktrego musisz wypi.
[13193][13213]Dzikuj za uratowanie Shelby.
[13335][13358]Niezy sprzt.
[13358][13381]Prawie tak dobry jak Greypoola.
[13381][13394]Teraz jestemy czyci.
[13395][13415]Wierz ci.
[13415][13431]Wierz te, e wiesz o niektrych
[13432][13473]zajciach dodatkowych|moich przyjaci.
[13474][13501]I co?|Mam si ba?
[13502][13528]Suchaj, mj zesp uwaa,|e was pokonaj,
[13528][13551]nastawi was przeciwko sobie.
[13551][13566]Ale ja wiem lepiej.
[13567][13580]Jestecie pi krokw do przodu,
[13580][13598]i bez wzgldu na to czego|sprbujemy, przegramy.
[13598][13613]Chc si tylko upewni,|e wszyscy przeyj
[13613][13636]wic chc ci pomc.
[13637][13650]Ale najpierw chce zapewnienia,
[13650][13681]e oszczdzisz w zamian|moich przyjaci.
[13681][13708]Ju mam setki takich onierzy jak ty,
[13708][13734]gotowych pocign za spust,|bez zadawania pyta.
[13734][13752]Musi by jaki sposb,|ebym zasuy na twoje zaufanie.
[13752][13764]Nie spodoba ci si on.
[13807][13842]Mj cel si nie pojawi.
[13842][13858]Mog ju zacz pi na powanie?
[13858][13892]Przynajmniej masz wymwk.
[13892][13917]Zdarza si.
[13917][13938]A tu jest twoja szansa.
[13970][13987]- Owen Hall.|- Maxwell Fletcher.
[13987][14015]Nigdy si nie spotkalimy,|ale Dean Donovan z SFS
[14015][14028]nie przestaje ci wychwala.
[14029][14038]Jeli nie ma pan nic przeciwko,
[14038][14057]porwabym pani Parrish do taca.
[14058][14081]Nie nale do niego.
[14081][14105]Wiem, e pani na mnie czekaa.
[14149][14166]Zasada Chatham House.
[14183][14206]To, co powiemy w tym pokoju,|zostaje w tym pokoju.
[14206][14236]Negocjujemy?
[14237][14246]Mam nadziej.
[14246][14283]Co to jest jak nie poddanie si?
[14284][14296]Moi ludzie wygrywaj.
[14296][14320]C, nie wedug moich ludzi.
[14320][14340]Zobaczymy si na mecie.
[14340][14373]Henry, Ameryka miaa politykw,
[14373][14389]ktrzy nie potrafili|odoy na bok swoich rnic.
[14389][14409]Ich arogancja podlewaa pole bitwy
[14410][14431]krwi caego pokolenia.
[14431][14462]Bdmy lepsi od nich.
[14462][14479]Nie zaczynajmy kolejnej|Wojny Secesyjnej.
[14479][14493]Niektre rnice s zbyt due,
[14493][14516]eby odkada je na bok,|pani Prezydent.
[14538][14566]Wice prezydentura, jest twoja.
[14584][14596]Na to ju za pno.
[14596][14617]Nawet jeli idzie|w parze z moj rezygnacj?
[14638][14659]Moe by przechowywana w twoim sejfie,|z o kilka miesicy pniejsz dat
[14659][14682]wystarczajco duo czasu,|aby zabezpieczy twoje zatwierdzenie.
[14682][14714]- Dlaczego teraz?|- Bo chc zobaczy, czy to przyjmiesz,
[14715][14735]czy naprawd chcesz|aby ten kraj przetrwa,
[14736][14760]czy chcesz obserwowa|jak to wszystko ponie.
[14790][14818]Zakcacz czstotliwoci|o szerokim spektrum.
[14818][14849]Jedyne co usysz|twoi ludzie to szum.
[14849][14875]Jedyne co wychwyc|mikrofony to zakcenia.
[14875][14901]Wic moemy spokojnie porozmawia.
[14902][14928]Nadchodzi zmiana, Alex.
[14928][14952]Raz na kilka pokole,
[14953][14994]wiat si naprawd zmienia.
[14994][15014]Stanowisko obiera nowy stranik,
[15014][15056]poprzedni wisi na szubienicy.
[15057][15100]Nasze pokolenie nie zostanie|oszczdzone przez t zmian.
[15100][15144]Ale potrzebujemy waciwych ludzi,|ktrzy pokieruj odrodzeniem,
[15145][15183]ludzi takich jak ja i ty.
[15203][15253]Zamy, e chc zdradzi|mj kraj, a nie chc
[15254][15274]dlaczego ja si nadaj do tej roboty?
[15274][15299]Twoi ludzie to tytani,
[15300][15318]wpywowi, przedsibiorczy.
[15318][15341]Nie s bohaterami.
[15341][15382]Ty jeste bohaterk.|Jeste liderem.
[15382][15402]Spoeczestwo ci uwierzy.
[15402][15448]Spoeczestwo si do ciebie zwrci,|kiedy nadejdzie waciwa pora.
[15477][15498]Przemyl to.
[15498][15537]Kiedy zmienisz zdanie|zadzwo i to powiedz.
[15537][15548]Do kogo miaabym zadzwoni?
[15549][15577]Do kogokolwiek.|Bdziemy sucha.
[15607][15632]Dzikuj za taniec.
[15667][15699]Bunkier, w ktrym pracujemy|jest dwa poziomy pod ziemi,
[15699][15719]osona z impulsu elektromagnetycznego,|chroni przed wybuchem,
[15720][15738]samowystarczalny|system wentylacyjny i wodny,
[15738][15759]przetrwa atak nuklearny.
[15759][15777]Zdobd dla ciebie plany.
[15802][15815]Teraz mi ufasz?
[15816][15835]- Prawie.|- Dobrze.
[15835][15861]Nie chciabym wyldowa|w aucie z bomb.
[15861][15881]Cieszymy si, e nie wsiade z ni.
[15882][15913]Sporo zachodu,|eby uciszy reporterk
[15913][15925]w dzisiejszych czasach,|nie uwaasz?
[15925][15947]Moglicie nie wiem...
[15948][15973]podci jej yy jak|Leonowi Velezowi.
[15973][15997]Czy przeproszenie za kadego|twojego przyjaciela czy kochank,
[15998][16026]ktr zabiam jest|czci negocjacji?
[16027][16042]Jeszcze ostatnia cz.
[16057][16078]Nagraem ci, gdy przyznajesz si|do dwch morderstw.
[16078][16095]Co zamierzasz z tym zrobi?
[16096][16114]- Koniec tej rozmowy.|- Nie.
[16114][16135]Ta rozmowa dopiero si zaczyna.
[16136][16157]Chyba, e wolisz spdzi reszt|swojego ycia w wizieniu.
[16157][16169]Czego chcesz?
[16169][16198]Penej wsppracy
[16198][16222]i kadych brudnych sprawek|na twoich przyjaci.
[16222][16238]A co ja bd z tego miaa?
[16261][16286]Niepodwaaln ugod.
[16305][16327]Jeli podpiszesz od razu.
[16461][16491]Jeli dasz mi troch czasu,|zapewni ci jeszcze dwch sojusznikw.
[16491][16510]/Wic na tym polega teraz|/nasza przyja?
[16510][16529]Wszysz po moim domu,
[16530][16547]prbujc wama si|na mojego maila?
[16548][16578]Nie wiem, o czym mwisz.
[16578][16604]Rb tak dalej,|a zranisz wielu dobrych ludzi.
[16605][16638]Na ten moment, robi to,|co musz, eby przetrwa.
[16648][16669]Z tymi twoimi wszystkimi ludmi
[16669][16699]i nieodpowiedni kobiet|w wizieniu...
[16699][16721]i wykorzystywaniem|wasnej narzeczonej,
[16721][16751]jedynej osoby w tym miejscu,|ktra jest naprawd dobra?
[16768][16790]Nie wierz,|e jeste po ich stronie.
[16791][16813]Nie masz pojcia,|po jakiej jestem stronie.
[16830][16849]Zaoferowaam ci wice prezydentur
[16850][16868]i moj rezygnacj.
[16868][16888]Czego wicej by chcia?
[16889][16909]Mylisz, e chodzi tylko|o prezydentur?
[16910][16940]Gdybym tego chcia, mgbym|to dosta w atwiejszy sposb.
[16940][16978]Wic, nie.|Nie chc twojej rezygnacji.
[16978][17000]I nie jestem zainteresowany|rozmow o warunkach.
[17000][17023]Potrzebuj, eby zostaa|na swoim miejscu,
[17023][17048]a ja na swoim.
[17048][17071]Ale nie martw si.|To ju prawie koniec.
[17086][17098]Przepraszam, e przerywam
[17098][17123]twoje spotkanie|z panem Burnsem, mamo,
[17123][17144]ale miaem ci to przekaza.
[17215][17235]Henry, sdz, e skoczylimy.
[17235][17255]Sdziem, e wyraziem si|cakiem jasno.
[17255][17272]Nie jestem zainteresowany|twoj rezygnacj.
[17272][17289]Nie jest moja.
[17289][17309]Jest twoja.
[17309][17323]Co to miao by?
[17324][17354]Rozproszenie uwagi,|eby odseparowa ci od kolekw,
[17355][17377]zanim obrcimy jednego z|nich przeciwko tobie.
[17377][17401]Robota skoczona,|wic moesz odej.
[17494][17515]/Prezydent dzikuje|/za twoj sub.
[17515][17549]Co mog zrobi|na naszym prbnym obiedzie?
[17549][17571]Mog udaremni prb zamachu?
[17571][17593]Moemy powstrzyma III wojn|wiatow naszymi przysigami?
[17610][17628]No co?
[17647][17677]Wyjd za mnie teraz.
[17678][17698]Znam z 10 sdziw.|Obudz jednego.
[17699][17714]Daj spokj.
[17714][17732]Mwi powanie.
[17732][17757]To nie alkohol. Ja...
[17757][17800]Wemy lub,|cieszmy si maestwem.
[17800][17822]Moemy pniej urzdzi wesele|dla wszystkich pozostaych,
[17822][17851]ale wemy potajemny lub.
[17851][17868]Nie moemy.
[17868][17884]To znaczy...|porozmawiam z mam.
[17885][17908]Nie. Kocham ci.
[17909][17931]I chc za ciebie wyj.
[17931][17959]Mog to zrobi bez wesela
[17959][17987]i dziwnego:|"Mj ojciec odda moj rk,
[17988][17997]gdy bd odziana na biao,
[17997][18031]symbol dziewictwa,|ktrego dawno nie posiadam."
[18031][18058]Ale ty nie chcesz potajemnego lubu,|bo to romantyczne.
[18059][18072]Chcesz postawi cian
[18073][18110]pomidzy tob i tym,|co odsuwa ci ode mnie.
[18110][18133]Nic nie odsuwa mnie od ciebie.
[18133][18152]A twoja sekretna praca?
[18153][18182]Ta trzecia wojna wiatowa?
[18182][18214]Ludzie, z ktrymi pracujesz?
[18214][18233]Chc, ebymy wzili lub,|bo jestem najlepsz rzecz,
[18233][18251]jaka ci si w yciu przytrafia.
[18251][18277]Nie, dlatego e si boisz.
[18278][18297]Nie polubiaj mnie ze strachu.
[18333][18354]W porzdku, dobre wieci.
[18354][18373]Alice Winter jest gotowa|dostarczy nam
[18374][18391]Christiana Kelly'ego|i Warrena Shepherda.
[18392][18408]Zgodzili si spotka dzisiaj.
[18409][18430]Caa trjka bdzie zeznawa|przeciwko kolaborantom
[18430][18449]w zamian za ochron i immunitet.
[18450][18467]Wystarczy dowodw i zezna,
[18468][18489]eby wcign reszt na pokad.
[18489][18504]Ryan, co jeli to puapka?
[18504][18521]Alice wiedziaa,|e zostanie zapana.
[18521][18539]Jeli pozostali kolaboranci|zareaguj jak ona,
[18540][18558]bd chcieli ugody.|Wolnoci.
[18559][18573]Bd chroni|swoje pienidze i wadz.
[18573][18585]Mamy ich w swoich sidach.
[18585][18608]Moja mama rzucia wyzwanie|Henry'emu Roarke i spienia.
[18608][18619]Wic zgadzam si z Ryanem.
[18619][18641]Chcielicie znale saby punkt.
[18642][18653]Wanie go znalelicie.
[18653][18670]Czuj jakbym zaraz miaa oszale.
[18670][18706]Wszyscy sdzicie,|e to suszny ruch?
[18707][18720]Pogrywaj sobie z nami.
[18733][18751]Alex, owszem, s bystrzy,
[18751][18770]ale to take oznacza,|e wiedz, kiedy si podda.
[18771][18790]Moe przegrupuj si|i sprbuj ponownie,
[18790][18808]ale zapobiegniemy katastrofie.
[18808][18819]Musimy sprbowa.
[18820][18837]Ryan mg wej w puapk
[18837][18860]i zosta zamordowany|jak jego wtyka.
[18861][18880]Wszyscy moemy wej w puapk.
[18881][18895]Prosisz o zaufanie ludziom,
[18895][18912]ktrzy s odpowiedzialni|za wielki spisek.
[18913][18935]Nie, Alex. Prbuj zakoczy to|w pokojowy sposb.
[18935][18952]Prbuj chroni wszystkich tutaj,
[18953][18981]ebymy nie musieli|skoczy jak...
[18981][19002]Prbowalimy sposobu Owena,
[19003][19019]prbujc zmusi ich|do konfrontacji,
[19019][19040]siejc ziarna wtpliwoci,|i oferujc desk ratunku.
[19040][19060]Nie zadziaao.|Wic zmieniem taktyk.
[19060][19081]Udawaem, e jestem saby|i gotw zdradzi wasny zesp
[19082][19099]i ta gra zadziaaa.
[19099][19121]Wic zaakceptuj to|i rusz do przodu.
[19121][19140]To nie twoja decyzja, Ryan.
[19141][19161]Nie. Jest moja.
[19161][19177]Ju to wyjaniem Keyes.
[19177][19195]Wanie to zrobimy.
[19195][19212]Spotkamy si tu z rana,
[19212][19232]a Ryan poinformuje nas,|co si wydarzyo.
[19277][19294]Shelby, mog na swko?
[19359][19373]Wszystko gra?
[19374][19392]Tak.
[19392][19411]Dobra, po prostu nie prosie
[19411][19432]mnie zbyt czsto|o rozmow sam na sam,
[19433][19447]albo w ogle nigdy.
[19485][19509]Kocham Maxine.
[19509][19535]Dobrze. Super.
[19536][19547]Tak, jest wietna.
[19547][19562]Nie rb tego.
[19562][19589]Dobrze?
[19590][19608]Dobrze.|Nie jest wietna.
[19608][19620]Jest idealna.
[19620][19649]Jest osob, z ktr powinienem|spdzi reszt ycia.
[19649][19661]To dobra osoba.
[19661][19681]Tak, tak.
[19681][19696]Kumam.
[19731][19771]Gdy matka powiedziaa mi,|e bd z tob pracowa,
[19772][19791]byem przeraony.
[19810][19833]Bya Shelby Wyatt,
[19833][19870]syren, ktra wzburzya krew|midzy moim bratem, a ojcem.
[19870][19889]Wiesz, mam ju do suchania,
[19889][19905]e wszystko, co si stao|to moja wina.
[19905][19922]Nie bya.
[19923][19936]Teraz to wiem,
[19936][19992]bo jestem w tej samej|sytuacji, co oni.
[19993][20040]I wiem, e podjli decyzj|do skoczenia,
[20040][20070]a ty bya tam,|eby ich zapa.
[20070][20096]Zatem...
[20096][20132]Musisz mi obieca...
[20133][20161]e nie zapiesz mnie,|choby nie wiem, co si stao.
[20161][20182]Gdy pokc si|o pierdoy z Maxine
[20182][20226]za miesic, rok albo 10 lat.
[20227][20258]Nie podniesiesz telefonu|i nie bdziesz mnie pociesza.
[20258][20278]Albo wyjdziesz ze mn na drinka,|jeli poprosz,
[20278][20300]e nie bdziesz dla mnie mia|w jakikolwiek sposb,
[20300][20333]bardziej ni powinna.
[20334][20350]Mog odej?
[20350][20365]Nie.
[20382][20410]Bo jestemy doroli?
[20410][20428]Tak.
[20485][20502]Co mog zrobi?
[20527][20549]Spraw, ebym znw ci nienawidzi.
[20620][20635]Rozgo si.
[20635][20654]Masz dobry towar.
[20666][20700]Nie a tak dobry.
[20701][20726]Dlaczego nie stane|po mojej stronie, Owen?
[20726][20752]Wiem, e nie uwaasz,|eby plan Ryana co zdziaa.
[20752][20772]Bo nie uwaam,|ale nie mogem nic zrobi,
[20772][20794]poniewa moja strategia|take nie dawaa rezultatw.
[20794][20818]Wic, co?|To wszystko?
[20818][20833]Skoczyy nam si opcje?
[20849][20879]Jest...
[20879][20895]Jest jeden sposb, eby wygra,
[20896][20925]ale to due ryzyko.
[20925][20940]Wykorzystamy wtyk.
[20941][20953]Ju tego prbowalimy.
[20953][20978]Nie jednego z nich.
[20978][20991]Jednego z nas.
[21036][21059]Nadal mi ufasz?
[21071][21088]Nie ma nikogo,|komu ufaabym bardziej.
[21370][21382]Alice?
[21398][21419]Alice, jeste?
[21473][21492]Spokojnie!|Jestem z Washington Post!
[21493][21509]Co ty tu do cholery robisz!?
[21509][21523]Podam za wskazwk,|e CIA
[21523][21539]planuje co na tym terenie.
[21540][21550]Ty jeste Ryan Booth?
[21550][21561]Powiedziano mi,|e tu ci znajd.
[21561][21581]- Wycz to.|- Jeste pod przykrywk.
[21581][21609]Wycz to!
[22194][22215]Co si dzieje, J.F. Clay Jr.?
[22215][22232]Nie pisz?
[22233][22251]Co nadchodzi.|Prbuj rozgry co.
[22251][22273]Co ty robisz na nogach?|Nie ma jeszcze 6:00.
[22274][22294]Przyszedem po soczek.
[22319][22344]O Boe.|Nie wiedzielimy, e tu jeste.
[22344][22355]Ja wiedziaem,|ale mam to w dupie.
[22356][22368]W porzdku.
[22368][22397]Wanie dostaem...
[22397][22429]kopotliwy telefon|od Felixa Cordovy.
[22429][22459]Zwouj natychmiastowe|spotkanie w bunkrze.
[22459][22486]Pewnie powinienem woy koszul.
[22542][22565]Wybacz, e musiae to widzie.
[22565][22587]Nie. To ja powinienem przeprosi|za to, co powiedziaem wczoraj.
[22587][22603]Nie musisz.
[22604][22626]Po tej rozmowie,|zrozumiaam, e
[22627][22646]przez ten cay czas|w twoim pobliu,
[22647][22671]sdziam, e co do ciebie czuj.
[22691][22706]Ale osob,|na ktrej naprawd mi zaleao...
[22706][22736]By mj brat.
[22737][22756]Tak... ja tylko|przeniosam to na ciebie.
[22756][22771]To byo nieodpowiednie
[22771][22792]i nie chciaam,|eby tak si o tym dowiedzia.
[22792][22808]Nie. To dobrze,|e tak si stao.
[22832][22848]Do zobaczenia w bunkrze.
[22931][22951]C,
[22951][22963]zadziaao.
[22963][23000]Tak.
[23000][23039]Powinnimy si ubra|i uda do bunkra.
[23040][23072]Waciwie to, sdz,|e pora wrci do szkoy.
[23072][23088]Jestem przekonany, e wyrzdziem|wystarczajco wiele szkd,
[23088][23106]eby dosta zaproszenie|na wito Dzikczynienia,
[23106][23121]a moe i na Boe Narodzenie.
[23121][23137]Poza tym,|gdybym zosta
[23138][23165]musielibymy dalej|bawi si w ten cyrk,
[23165][23197]a...
[23197][23223]Postpia susznie.
[23239][23258]Zatem...
[23258][23280]do nastpnego?
[23347][23364]Spoko.
[23492][23504]Znikno, wszystko.
[23504][23528]Kto wymaza wszystko,|co mielimy
[23528][23550]na temat naszych bada|w sprawie kolaborantw
[23550][23560]wszystkie dane.
[23561][23579]Wyczycili wszystkie dyski twarde.
[23579][23599]Masz jaki pomys,|co tu si wydarzyo?
[23599][23622]Felix zadzwoni i powiedzia,|e kolaboranci dobieraj si do nas.
[23622][23637]Teraz mamy tu pieprznik?
[23637][23662]Sdzisz, e ja mam|z tym co wsplnego?
[23662][23680]Powiem ci co.|Alice wykiwaa mnie.
[23681][23707]Wysaa w zamian dziennikarza|The Washington Post.
[23708][23721]Gdzie s Alex i Owen?
[23721][23747]Wczcie wiadomoci... Teraz!
[23759][23774]/Wiadomoci z Waszyngtonu donosz
[23774][23795]/e Prezydent Claire Haas|/zorganizowaa
[23795][23817]/specjalny, potajemny zesp
[23817][23833]/na amerykaskiej ziemi,
[23834][23867]/pogwacajc|/Akt Posse Comitatus z 1878.
[23867][23892]/Wstpne akty oskarenia|/ju kr w Kongresie,
[23893][23902]/gdy namnaaj si pytania,
[23903][23929]/do czego wykorzystywany by|/ten niezarejestrowany zesp
[23929][23955]/albo czy ich akcje|/byy wykorzystywane
[23956][23976]/- przeciwko obywatelom USA.|/- Co do cholery tutaj robisz!?
[23976][24000]/To byoby naruszenie misji CIA.
[24000][24014]/Wysoko postawione rda
[24015][24039]/ju potwierdziy naruszenie prawa.
[24040][24059]/Komitet Kongresu|/zadaje sobie pytanie,
[24059][24091]/w kwestii przepytania przez CIA,|/agenta Ryana Bootha...
[24092][24112]/widzianego w rodku dziaa,|/co wielu uwaa za
[24112][24135]/operacj na amerykaskiej ziemi.
[24136][24157]/Generalny prokurator wzywa take,
[24157][24184]/do zoenia zezna|/agentk FBI Shelby Wyatt
[24184][24202]/o jej powizaniach|/z Prezydent Haas,
[24202][24213]/i rzekomego zatuszowania spraw
[24214][24246]/wedug raportu z 2016 roku|/o operacji na szczycie G20...
[24289][24312]Co teraz zrobimy?
[24324][24343]Nic nie moemy zrobi.
[24370][24405]Postawi zarzuty mojej matce.
[24405][24419]Wszystkich nas ujawni.
[24419][24459]Koniec operacji.
[24460][24480]Przegralimy.
[24495][24526]Zwykle nie mam pietra.
[24526][24536]Ja te si boj.
[24556][24585]Ostatnio, gdy udawaem wtyk
[24585][24609]nie skoczyo si za dobrze.
[24609][24636]Tym razem si uda.
[24655][24681]Bd ostrona.
[24720][24735]Gdybym nie wrcia do domu...
[24735][24753]Wrcisz.
[24755][24770]Wrcisz.
[24802][24827]Nawet nie pamitam,|co miaam powiedzie.
[24986][25005]Ciesz si, e zadzwonia.
[25005][25030]Chc ci upewni,|e podejmujesz suszn decyzj.
[25030][25056]Twoi ludzie odnios sukces|ze mn lub beze mnie.
[25057][25077]Chc by po zwyciskiej stronie.
[25077][25105]Dobrze. Twoje zdolnoci|marnuj si, gdy nas zwalczasz.
[25106][25116]Wiem.
[25116][25140]Po tym wszystkim,|co mi zrobili,
[25141][25158]koniec z przyjani.
[25159][25188]Tutaj.
[25188][25214]To wszystko, co zesp specjalny|Prezydent Haas posiada
[25214][25234]na twj zesp.
[25263][25282]Nie bd dla nas problemem.
[25295][25309]Suchaj, s pewni ludzie,
[25309][25324]ktrych chciabym ci przedstawi.
[25324][25346]Masz czas?
[25347][25373]Oczywicie.|Jestem caa twoja.
[25438][25477]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[25477][25509]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl