[0][15]/Poprzednio|/w Pretty Little Liars...
[15][32]- Moemy porozmawia?|- To nie jest dobry moment.
[33][54]Addison,|nie wychodzia wczoraj chora.
[55][70]Wypadasz|z sobotniego spotkania.
[71][85]Jeste pewna,|e chcesz to zrobi?
[98][118]- Wyjdziesz za mnie?|- Tak.
[120][140]- Bior.|- Bior.
[146][157]Bd mie dziecko.
[157][172]- Zrobimy to.|- Razem.
[173][193]Czekajcie, wic wy dwie...|w kocu.
[193][209]- Mam co dla ciebie?|- Co takiego?
[210][225]- To.|- Lost Woods?
[225][245]Przepisaam na ciebie.|Jest twoje i Alison.
[246][266]Chciaabym wszystko|dobrze zrozumie.
[266][294]- Zabiam Doktora Dunhill'a.|- Zrobia to dla ciebie.
[327][343]/Powinnimy|/zaprowadzi j na policj.
[343][360]- Nie w tym stanie.|- Zabia Charlotte.
[361][389]- I prbowaa zabi Hann.|/- Nie wiedziaa, e to ja.
[447][457]/Nie yje.
[458][474]/My skoczyymy gr czy|/Mary Drake?
[475][501]/Mona skoczya, kiedy powiedziaa,|/co si stao z Charlotte.
[520][546]Widzielimy Bridget Wu w...
[548][564]Pia z torebki?
[566][596]- Wanie nie. To bya Vanderwaal.|- Mona Vanderwaal?
[598][625]Syszaam, e jej torby|kosztuj 1000 dolarw.
[627][653]/- Naprawd?|- Brawa dla niej.
[655][675]Zawsze wiedziaam,|e jej si uda.
[676][691]Cze dziewczyny.
[694][713]Hej Lucas.
[723][746]Czy moe by bardziej gorco?
[748][777]Jeli tak to wo|ld do majtek.
[778][792]Wiesz,|e moesz kupi takie.
[792][829]- Lodowe majtki?|- Nie Aria, podszewki.
[838][854]Sprawdz to.
[857][876]Pamitacie kiedy|szukaymy broni mordercy,
[877][897]nierozsdnych cech psychopaty,
[898][917]wykazujcego oznaki|zaburze rzeczywistoci?
[918][936]/I ta gorczka kiedy mylaymy,|/e jestemy blisko
[937][951]/dowiedzenia kim jest A.
[969][1000]To okropne uczucie kiedy|wiedziaa, e A ci obserwuje.
[1002][1015]Co to za uczucie?
[1016][1045]Nie mog uwierzy, e nigdy|nie rozgryzymy kto to.
[1061][1090]Kto zapyta mnie ostatnio, jakie|to uczucie mie normalne ycie
[1091][1111]i nigdy nie czuam si|bardziej zniewaona.
[1127][1144]Dlaczego tak tsknimy za A?
[1146][1169]Poniewa bez strachu,|nie ma miaoci.
[1171][1201]- Kto to powiedzia?|- Christopher Paolini.
[1584][1607]Nigdy bym nie zgada,|e to ty.
[1671][1689]Jeste tu,|eby mnie zabi?
[1702][1727]DREAM TEAM
[1728][1754]Tumaczenie: evanka, Ezria,|Lily Red, Hanna, Laura, Zuuziix
[1754][1776]Korekta: AriHanna
[1778][1826]Po napisy zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[1827][1877]Lubi to!|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[1879][1906]PRETTY LITTLE LIARS 7x20|FINA SERIALU :(
[1927][1950]Czy moemy przez sekund doceni
[1951][1975]Roberta Redforda,|Barbar Streisand
[1975][1989]"The Way We Were"?|/ROK PӏNIEJ
[1991][2010]Czy oni nie zerwali|w tym filmie?
[2012][2038]Tak, ale w mojej|gowie nowa ona zmara,
[2039][2062]a oni si zeszli.
[2081][2111]- Co?|- Nic. To tylko...
[2124][2138]To najlepszy tydzie na wiecie.
[2139][2156]Nasza ksika moe sta si filmem,
[2157][2185]a ty zostaniesz moj on.
[2187][2203]Jeli nie przestaniesz|tak patrze,
[2203][2233]Nie bd moga powiedzie naszej przysigi|bez tego okropnego paczu.
[2235][2248]Jeste z tych co pacz.
[2249][2276]Ja mog tak mwi,|ty nie.
[2277][2301]Kocham twj brzydki pacz.|Sprawia, e jeste wyjtkowa.
[2303][2327]Prawda. Przesta|o tym myle.
[2328][2346]Skoczyem.
[2465][2496]W porzdku, zaczynamy.
[2511][2540]Wiesz co jeszcze wiem?|Nie lubisz groszku.
[2543][2570]Jest obrzydliwy, no nie?|Co z tob, Grace?
[2572][2597]Grace,|chcesz sprbowa groszku?
[2598][2618]Chcesz... Nie?
[2621][2634]Dlaczego mam przeczucie, e
[2635][2660]/wasze pierwsze sowa|/bd brzmiay "nie".
[2670][2682]Cze.
[2683][2704]- Mogaby podrzuci Lily?|- Oczywicie.
[2706][2726]- Chodcie.|- Nie mog dugo zosta.
[2727][2752]Mam spotkanie|z Jen Gerstenblatt.
[2754][2774]- No tak.|- Dobra dziewczynka.
[2775][2793]Bd za tob tskni.
[2796][2825]Pa Lily. Pa Grace.
[2837][2856]- Chod tutaj.|- Dobra dziewczynka.
[2857][2878]- Dobra dziewczynka. Kocham ci.|- Te ci kocham.
[2880][2898]- Pa.|- Dobrze.
[2911][2940]/To bdzie zabawny dzie.
[2942][2960]/Nieprawda? Tak.
[3075][3098]- Dziki, e przysza tak wczenie.|- Nie ma sprawy.
[3099][3119]Nie wie, e tu jeste,|prawda?
[3120][3143]Nie. Nienawidz jej okamywa.
[3145][3177]Dowie si|prawdy ju niedugo.
[3181][3204]Wiesz,|to jest dla mnie wane.
[3207][3227]Dziki tobie bd spokojna.
[3229][3259]Wiedzc, e Emily|bdzie bezpieczna.
[3265][3281]Tak, jak obiecaam,
[3283][3302]zawsze przy niej bd.
[3315][3328]Dzikuj.
[3331][3355]Zastanawiaam si nad zostaniem|jaki czas w miecie.
[3355][3367]- Naprawd?
[3368][3380]To super.
[3382][3405]Czuj, jakbymy dopiero|zaczynay si poznawa.
[3406][3423]Ja te.
[3428][3446]Ale miaam nadziej,|e przemylaa
[3447][3471]zamienienie stodoy|na swj stary pokj?
[3514][3532]Dobra. Wygraa.
[3535][3551]Ale tylko ten raz.
[3563][3581]artuj.
[3680][3697]Mog ci pomc?
[3724][3741]Toby.
[3746][3763]/Co ty tu robisz?
[3796][3810]Hej.
[3852][3864]Ali mwia,|e rozmawiaa z Jasonem.
[3865][3880]Miae nie wraca na wesele.
[3881][3902]Nie, to znaczy nie planowaem|tu by, ale skoczylimy
[3902][3926]studni w Karambe|przed czasem i...
[3928][3953]Postanowie wrci z Afryki?
[3955][3978]Nie wiedziaem,|czy jestem gotowy by wrci
[3979][4014]wic poleciaem do Nowego Jorku|i zaczem i.
[4016][4032]Nie wiedziaem,|gdzie skocz.
[4051][4066]Jak si masz?
[4086][4101]Kto to?
[4115][4132]To Bashful.
[4154][4191]- Jest troch niemiay?|- Uratowali go.
[4238][4257]Ale bd ostrony,|jestem jedyn osob,
[4258][4275]ktrej ufa na tyle,|by pozwoli si zbliy.
[4276][4289]Cze.
[4297][4309]Dobra.
[4311][4327]To co nowego.
[4351][4364]Cze.
[4397][4417]Powoli. Powoli. Dobrze.
[4418][4445]Jest dobrze, jest dobrze.
[4449][4467]Wszystko w porzdku.
[4470][4494]Jeli dasz mi chwilk,
[4495][4521]mog podrzuci ci do miasta?
[4523][4536]W czym mog pomc?
[4537][4558]Moesz wrzuci|to na ciarwk?
[4582][4611]Zobaczyam j na eBayu|i nie mogam odpuci.
[4669][4692]Dobry chopiec.
[4773][4793]Orson Welles powiedzia, e|szczliwe zakoczenie
[4794][4818]zaley od tego, gdzie|zakoczysz swoj histori.
[4821][4844]W jaki sposb ten moment|odnosi si do zakoczenia
[4845][4861]"Then And Now?"
[4864][4895]Emerson, moe powinnimy|da szans komu innemu?
[4919][4934]Luke?
[4937][4969]Troch tak, jak kiedy koczysz ksik|i nie chcesz, eby si koczya.
[4971][5009]/Nawet jeli postaci s szczliwe,|wci jeste smutny bo to koniec.
[5011][5021]Dokadnie.
[5022][5037]Czy to nie przez|twoj przyjacik,
[5037][5054]ksika nie ma|szczliwego zakoczenia?
[5056][5079]Ukrada Ezr Nicole.
[5083][5096]Spotykali si|kiedy ona
[5097][5115]- gnia...|- Wystarczy, Addison.
[5118][5134]To tylko moja opinia.
[5148][5185]- Lesbo.|- Przepraszam, co powiedziaa?
[5340][5366]Moesz myle,|e wygraa bitw,
[5369][5388]ale ja wygram wojn.
[5396][5432]Ostronie, Ali.|Nie chcesz zostawi siniaka.
[5439][5459]Mogabym ci z tym pogrzeba.
[5461][5500]Ale to nie byby pierwszy raz,|kiedy kto ci pogrzeba.
[5502][5521]Mwi si panno DiLaurentis.
[5585][5616]Jak poszo spotkanie z pani|Gerstenblatt ?
[5618][5643]Musiaa to przeoy.
[5663][5690]Tak midzy nami,|musimy zna kogo,
[5691][5714]kto zna kogo,|kto si ni zajmie.
[5852][5881]Claire, wszystko w porzdku?
[5881][5901]Tak.
[5952][5971]Czy Addison ci dokucza?
[5975][6015]Nie. Wszystko w porzdku.|Spni si na zajcia.
[6088][6113]Addison, czy to ty?
[6115][6136]Powinna wej do klasy.|To by ostatni dzwonek.
[6137][6169]Niektrzy z nas widz i sysz.
[6172][6186]Wic id.
[6196][6211]Teraz.
[6213][6228]Tak prosz pani.
[6293][6307]Moe nie widz,
[6308][6332]ale mog wyczu|suk na kilometr.
[6410][6434]A mylaam,|e ty bya wredn dziewczyn.
[6452][6477]Jestem pewna, e|wymiata jako nauczyciel,
[6477][6498]ale wci mnie przeraa.
[6500][6533]Zostalimy w Rosewood|dla niej i to poparem.
[6535][6556]Spdzia wiele nocy,|odwiedzajc j,
[6556][6566]to te poparem.
[6567][6586]Caleb, to nie na stae.
[6587][6605]Dopki nie skoczy terapii.
[6606][6623]I ile to bdzie trwao?
[6653][6674]To Welby.|Wanie podrzucili Mon.
[6675][6700]- Jest w drodze.|- Tak dobrze sobie radzimy, Hanna.
[6703][6733]Z twoimi projektami i mn|sprzedajcym oprogramowanie Lucasowi.
[6734][6757]Kupilimy mieszkanie.
[6779][6797]Przygotuj si na imprez.
[6802][6822]Nie zamierzasz si nawet przywita?
[6906][6922]Cze. Martwiam si.
[6923][6944]Mylaam,|e moe zmienia zdanie.
[6947][6973]Nie. Nie, oczywicie, e nie.
[7080][7096]Wic...
[7098][7127]co mylisz o|tajskim obiedzie na wynos?
[7128][7143]Mona, mamy dzisiaj
[7144][7166]kawalersko-panieski wieczr.
[7168][7202]- Mwiam ci. Pamitasz?|- Przepraszam.
[7203][7250]Z lekami nie jestem|taka bystra jak wczeniej.
[7264][7284]Poprawia ci si, Mona.
[7314][7336]Wiesz, bdzie mi dobrze samej.
[7338][7357]Tylko poka mi,|jak obsugiwa TV
[7358][7399]i skieruj mnie w stron|caodniowego programu gier.
[7448][7481]Nigdy nie powiedziabym,|e to byo Lost Woods.
[7482][7502]Spencer wybadaa|histori i filozofi
[7502][7526]najlepszych obozw|w Adirondacks.
[7528][7556]Oczywicie, e to zrobia.
[7562][7576]Powiedziaa Mary?
[7576][7592]Zadecydowaymy, e|kiedy obie bdziemy gotowe
[7593][7607]powiemy jej razem.
[7607][7629]Moesz teraz wyj.
[7630][7661]Dobrze, wic co to za wielka niespodzianka?
[7663][7681]Poczekaj.
[7710][7724]Niespodzianka!
[7725][7753]Ale piknie!
[7753][7769]Mylaem, e tylko|spotkamy si na piwo.
[7770][7794]- Ja te.|- Nie dopuciy mnie do gosu.
[7795][7814]Skoro nie moemy z wami jecha|na miesic miodowy...
[7815][7828]Bo to byoby dziwne.
[7829][7852]Pomylaymy, e spdzimy|z wami noc w Prowansji.
[7854][7878]Zazdrocimy, e jedziecie|do Francji, a my nie.
[7898][7923]Te woskie miasto na wybrzeu weneckim
[7924][7952]jest znane z produkcji szka.
[7962][7993]/- Murano?|/- Tak! O mj Boe.
[8059][8084]Stresujesz si?
[8088][8109]Byciem zarczonym? Nie.
[8113][8134]Chyba chodzio mu o to,|czy stresujesz si lubem.
[8134][8152]Powinienem?
[8153][8169]Nie wzilimy lubu|potajemnie dlatego,
[8169][8188]e Hanna miaa i do wizienia.
[8190][8215]Wanie dlatego|wzilimy go potajemnie.
[8219][8248]- To by art, Hanna.|/- To nie tajemnica.
[8249][8264]Aria wie, e bardziej ciesz si
[8264][8283]na miesic miodowy,|ni na sam lub.
[8286][8306]Nie w takim sensie.
[8307][8330]No ale troch tak.
[8345][8366]- Co to byo?|- Chrzecijanie.
[8368][8393]Jest obz z kocioa|po drugiej stronie jeziora.
[8404][8424]Haaliwi chrzecijanie.
[8428][8451]Co planujecie na miesic miodowy?
[8453][8487]Wiem tylko, e mam si spakowa|na poudnie Francji.
[8499][8514]/Ezra chcia, ebym|/odpowiadaa za lub,
[8515][8535]a on zajmie si|miesicem miodowym.
[8536][8556]Obieca mi niespodziank
[8557][8577]na kady rok, ktry si znamy.
[8579][8596]Ale to romantyczne.
[8610][8630]My nie wyjechalimy|na miesic miodowy.
[8662][8676]/Niech yje mio.
[8678][8708]Za mio.
[8710][8730]/Za mio.
[8832][8853]Byo troch napicia,
[8854][8890]kiedy nasze mamy|zaczy usadza goci.
[8893][8923]Napicia? Moja matka|omal nie rzucia
[8925][8941]gwn dekoracj w gow Elli.
[8941][8964]/Nie, Diane powiedziaa,|/e strcia j,
[8965][8991]/a ona przeleciaa przez|/pokj przypadkiem,
[8991][9007]/a ja tym razem jej wierz.
[9036][9069]Komu jeszcze drinka?
[9072][9094]- Han?|- Nie, dzikuj.
[9100][9117]- Dziki.|- Przyda mi si pomoc.
[9119][9143]Ile osb potrzeba,|eby zrobi mojito?
[9145][9158]Dwie.
[9262][9274]Co si dzieje?
[9274][9297]Ty i Caleb siedzicie|od siebie tak daleko,
[9298][9319]e moglibycie by w rnych|strefach czasowych.
[9332][9359]Mona z nami mieszka.|Jestem jej sponsorem.
[9359][9389]- Co? Dlaczego?|- Nie ma nikogo innego.
[9390][9407]Nie chc bra strony|Caleba, ale...
[9408][9437]To nie bierz. To przeze mnie|zagraa w gr.
[9439][9459]Nie powinnam tego robi.
[9464][9482]Hanna, znasz|grecki mit o dziewczynie,
[9482][9499]ktra prbowaa|wydosta si z pieka?
[9502][9530]Jest tylko jedna zasada.|Nie ogldasz si za siebie.
[9606][9642]Po tym wszystkim,|przez co przesza ta paczka,
[9644][9672]/nie sdz, e maestwo|/bdzie a takie trudne.
[9674][9696]Dlatego,|e nie macie jeszcze dzieci.
[9698][9729]To nasz pierwszy wypad|od wielu miesicy.
[9731][9767]Dokadnie, dlatego|powinnymy wrci do pokoju.
[9783][9799]Dobranoc.
[9804][9819]Subtelnie.
[9869][9891]My te powinnimy i, skarbie.
[9971][9993]My te lecimy.
[10096][10111]Zmczona?
[10122][10143]Nie, nie bardzo.
[10146][10162]Jak to moliwie?
[10164][10183]Jeste partnerk swojej|mamy w firmie prawniczej...
[10184][10198]Jako praktykantka adwokacka.
[10199][10217]Dziennie studiujesz prawo.
[10279][10299]Chcesz mnie zabra|do swojego pokoju?
[10372][10399]Nie wierz,|e nadal nasz do tego dryg.
[10403][10422]Za ile punktw jest wycieraczka?
[10423][10438]Nawet nie chcesz wiedzie.
[10438][10451]Nie.
[10496][10514]Wygldasz na szczliw.
[10517][10529]Jestem.
[10531][10555]Melissa i ja|w kocu si dogadujemy,
[10558][10587]a z mam jestemy bardzo blisko.
[10591][10617]Naprawd i solidnie...
[10633][10662]Nigdy nie wiedziaam, jak bardzo|tego chc, dopki tego nie dostaam.
[10759][10771]Q-A-T?
[10773][10800]To licie krzewu,|ktry uje si jak tyto.
[10818][10846]Nadal czytasz sownik|dla rozrywki?
[11234][11250]Wszystko w porzdku?
[11286][11307]Wiesz, e|moesz na mnie liczy?
[11310][11323]Co?
[11345][11369]Chc, eby wiedziaa,|e zawsze bdziesz nasz rodzin.
[11386][11417]Dlaczego tak nagle|ci wzio na sentymenty?
[11436][11449]Nie wiem.
[11451][11468]- Przestan.|- Prosz.
[11471][11484]Prbuj stworzy nastrj,
[11485][11498]a wcale nie jest sodki.
[11681][11703]/Podja jakie inne,|/bardzo wane decyzje,
[11704][11731]/ktre mog na mnie wpyn,|/czy to ma by niespodzianka?
[11732][11748]Moemy teraz o tym nie mwi?
[11751][11771]Stresujesz mnie,|a to szkodzi mojemu ciau.
[11772][11787]Musimy o tym porozmawia.
[11788][11809]Nie moesz poczeka p godziny?|Prbuj zaj w ci.
[11810][11833]Wanie dlatego musimy o tym porozmawia.
[11834][11867]Dobra. Mw.|Ale moesz po cichu?
[11868][11886]Straszysz moje jajniki.
[11887][11926]Hanna, jestem pitym koem|u wozu w naszym maestwie.
[11928][11952]- To nieprawda.|- Ale tak to wyglda.
[11953][11972]Sylvia Plath - nasza|nowa wsplokatorka,
[11973][12002]nawet mj popd seksualny|dyktuje twoja aplikacja owulacyjna.
[12003][12024]Poczekaj, Mona i|"staranie si o dziecko"
[12025][12038]to dwie bardzo rne sprawy.
[12038][12054]Moe nie takie rne.
[12057][12076]Jeli nie obchodzi ci,|co sdz na temat jednego,
[12076][12097]to moe nie jeste|gotowa na t drug.
[12214][12227]Halo?
[12276][12291]Jest pani pewna?
[12848][12864]Kto tam jest?
[12930][12950]O mj Boe, co si stao?
[12951][12965]Nie mog wyj za Ezr.
[13298][13319]Wiem, e jest ciko,|ale musisz mu powiedzie.
[13320][13339]Nie mog.
[13341][13362]Nie mog tego zrobi.
[13367][13387]Nasza kolacja prbna jest jutro.
[13404][13427]Na pewno chcesz bra|udzia w ceremonii,
[13427][13440]zatajajc co takiego?
[13544][13559]/Bez dyskusji.
[13561][13574]Ale Aria to przed nim ukrywa.
[13575][13595]Byybymy szalone, gdybymy|tego nie wykorzystay.
[13597][13624]- To nie jest cz mojego planu.|- Ja nie znam twojego planu.
[13624][13636]Nic nie wiem.
[13638][13658]Prosia, ebym|zaoya mask Melissy,
[13659][13675]a potem nie chcesz,|ebym jej uya.
[13676][13708]To by test. Musiaam wiedzie,|czy mog ci ufa.
[13712][13735]- Zdaa.|- Co teraz?
[13737][13761]Powiesz mi, kim jeste?
[13764][13781]Jeszcze nie.
[13843][13865]/Dzwonia moja mama,
[13865][13880]/jest gotowa zabi|/konsultanta lubnego.
[13881][13902]/Miejmy nadziej,|/e doyje kolacji prbnej...
[13922][13951]Nic si nie stao.
[13972][14001]Aria, co si dzieje?
[14007][14022]Co si dzieje?
[14047][14075]Wczoraj dostaam potwierdzenie.
[14076][14090]- Potwierdzenie?|- Okres mi si spnia.
[14090][14108]Mylaam, e jestem w ciy.
[14109][14134]Nie mog mie dzieci.
[14235][14248]To nic.
[14389][14414]Wykiwaa ci.
[14418][14437]/- Caleb, gdzie dzwonisz?|- Na policj.
[14440][14454]Mwiem ci, e tak bdzie.
[14456][14473]Jak tam impreza?
[14477][14498]/- Nie syszaa nas?|- Nie. Byam pod prysznicem.
[14500][14516]Chcielicie co?
[14518][14539]Nie. Chciaam zrobi lunch.
[14539][14553]/Zapyta ci,|/czy jeste godna.
[14553][14573]Nie, dziki. Jadam.
[14832][14853]Stskniam si, kochanie.
[14857][14882]Nie byo ci kilka tygodni.
[14884][14898]Przepraszam.
[14912][14931]Ja te si stskniam, mamo.
[14981][15002]/Poradzimy sobie.
[15004][15017]Przepraszam.
[15034][15062]Jutro mia by jeden z|najszczliwszych dni w naszym yciu.
[15063][15080]Tak bdzie.
[15088][15117]Nadal planujesz|za mnie wyj, prawda?
[15134][15155]Wic nic si nie zmienio.
[15158][15175]Kocham ci
[15176][15193]i bdziemy mieli rodzin.
[15194][15232]Zaadoptujemy,|albo wynajmiemy surogatk.
[15241][15261]Zrobimy, co bdzie trzeba.
[15294][15308]Dobrze?
[15391][15406]Jak si trzymasz?
[15408][15429]Kady dzie jest wyzwaniem.
[15432][15459]Ale staram si nie zaamywa.
[15460][15478]Nie traci nadziei.
[15497][15509]Moesz to powiedzie.
[15512][15532]Nadzieja matk gupich.
[15548][15568]Stara Spencer|by si z tob zgodzia,
[15568][15606]ale ja ju w to nie wierz.
[15623][15641]Jak ty si trzymasz?
[15674][15696]Potrzebuj twojej pomocy.
[15744][15760]Przepraszam.
[15764][15783]- Cze kochanie.|- Cze mamo.
[15817][15863]Mona, nie wiedziaam,|e przyjdziesz.
[15865][15885]Ja te nie.
[15889][15911]Pomylelimy,|e to szansa Mony na
[15911][15942]przyjcie i odnowienie|kontaktw ze wszystkimi.
[15963][15978]Drinka?
[15981][15997]Nie mog pi alkoholu,
[15998][16025]ale zjem sobie kiebask.
[16072][16099]- Hanna, co ty sobie mylaa?|- Zwariowaa?
[16101][16121]Poradzicie sobie z ni.
[16124][16142]Dlaczego j tu przyprowadzia?
[16144][16170]Czemu przyprowadzia j|na moj kolacj prbn?
[16171][16199]Przepraszam, dobra?|Nie wiedziaam, co zrobi.
[16201][16217]Caleb nie chce zostawia|Mony samej w mieszkaniu,
[16218][16242]a nikt raczej nie chce|niaczy dziewczyny po dwudziestce.
[16243][16261]Hanna, ostatnim razem|gdy widziaymy Mon
[16261][16278]prbowaa zepchn|ci z dzwonnicy.
[16279][16298]Tak i le si czua|z tego powodu.
[16301][16324]Czy moemy cho przez jeden|wieczr udawa, e j lubimy?
[16326][16341]Udajemy, e lubimy kogo?
[16342][16368]- Mon.|- Dziewczyny, bagam was.
[16369][16401]Prosz, jeden wieczr,|moecie to zrobi?
[16419][16436]Ja mog.
[16501][16519]Co to?
[16520][16562]To 40-letnia szkocka whisky.
[16563][16585]Prezent lubny od mojego dziadka,
[16588][16607]i ukryem butelk z tyu.
[16610][16635]To jest...
[16639][16651]Zdrowie.
[16692][16713]Nigdy nie prosiem|ci o bogosawiestwo.
[16716][16735]Jeeli teraz o nie prosisz,|to musz przyzna,
[16736][16759]e czekae do ostatniej chwili.
[16769][16803]Nie prosiem o to,|bo nigdy nie czuem,
[16803][16849]e ty i Ella|mnie akceptujecie.
[16865][16907]A ty nigdy si nie postarae,|bymy myleli inaczej.
[16917][16935]Nigdy nie podae|przekonujcego argumentu,
[16936][16969]dlaczego mielibymy by|dumni z takiego zicia.
[16994][17032]I chyba wanie dlatego|jestemy z ciebie dumni.
[17052][17071]Zamiast uszczliwia nas,
[17072][17099]skupie si na szczciu Arii.
[17116][17133]I udao ci si.
[17136][17164]A wic tak,|masz moje bogosawiestwo.
[17183][17202]I to ju od duszego czasu.
[17212][17237]Tylko nie spieprz tego.
[17242][17254]Dzikuj.
[17269][17301]Nigdy nie podaabym|gociom kiebasek koktajlowych.
[17303][17324]To s paszteciki strasburskie.
[17325][17339]I s przepyszne.
[17340][17368]Naprawd,|to by zwyky art.
[17370][17405]Mnie on nie bawi.
[17406][17420]Dobra.
[17442][17477]Czy mog prosi o du|lampk biaego wina?
[17478][17504]Dzikuj. Butelka|te moe zosta.
[17504][17527]- Tak, wanie tutaj.|/- Prosz.
[17530][17544]A tak le?
[17546][17562]Gdybym nie kochaa Arii,
[17563][17586]udusiabym t kobiet|jej wasnymi perami.
[17587][17605]Matka Petera te bya|taka pretensjonalna.
[17607][17626]Jada pizz noem i widelcem.
[17627][17644]Ja jem pizz noem i widelcem.
[17663][17688]Kiedy powiedziaam Dianne,|e nie jestemy czonkami
[17689][17719]Country Club, popatrzya|na mnie, jakbym wyplua zba.
[17719][17734]Palce nie s otuszczone
[17735][17754]i ser nie zostaje na talerzu.
[17771][17792]Czasami marz wrci|do tej piwnicy.
[17794][17814]Wtedy miaymy przynajmniej|cisz i spokj.
[17815][17828]Boe.
[17830][17848]Pamitasz,|jak si stamtd wydostaymy?
[17862][17893]Pam po tym zdarzeniu|nie pia przez rok.
[17898][17911]- Skoczmy ten temat.|/- Tak.
[17914][17932]- Zdrowie.|- Zdrowie.
[17950][17969]To kiedy mog|pozna dziewczynki?
[17971][17985]Kiedy tylko chcesz.
[17985][18008]Z czterema kobietami w domu,|moemy potrzebowa opiekuna.
[18008][18033]Nazwij to jak chcesz,
[18034][18054]ale pamitaj,|e moesz na mnie liczy.
[18056][18068]Dziki.
[18079][18099]Zaraz wrc.
[18141][18167]- Hadley, Willa.|- Witam, panno Fields.
[18168][18188]Mog was prosi na sowo?
[18189][18203]- Pracujemy.|- Dobrze.
[18204][18220]Moecie powiedzie|swojemu szefowi,
[18220][18242]e rozmawiaymy o przystawkach.
[18246][18282]Suchaj, Willa, znam ci|odkd jeste wolontariuszk w Y.
[18286][18314]I ty, Hadley, wiem e|jest ciko by w nowej szkole,
[18316][18338]ale zawsze masz prawo wybra|dla siebie towarzystwo.
[18338][18366]Chodzi o Addison?|Bo dla mnie ona jest mia.
[18368][18389]I nie chc by po|drugiej stronie tego sporu.
[18391][18410]Twoja ciotka|miaa du pewno siebie
[18412][18429]i to w niej kochaam.
[18430][18448]Maya bya mia.
[18450][18475]To ona mnie wybraa.|Nie na odwrt.
[18477][18502]Komu takiemu jak Addison|nie mona odmwi.
[18504][18536]Musiaaby chyba najpierw umrze.
[18705][18730]- Wychodzisz ju?|- Tak.
[18731][18765]Jakim cudem zostaam|desygnowana na kierowc mamy.
[18781][18804]Co robisz w niedziel?
[18808][18828]Wybieram si na jazd konn.
[18830][18863]Chcesz mie towarzysza?|Mwiem ci, e sprbuj.
[18866][18880]Tak, sze lat temu.
[18881][18907]C, potrzebowaem czasu|by przekona si do tego pomysu.
[18928][18960]Chciaem ci pogratulowa|wygrania gry.
[18974][18992]Nigdy jej nie dokoczylimy.
[18994][19021]Ty to zrobia,|gdy ju zasnem.
[19029][19045]Ale nie znaem|tego sowa, ja...
[19048][19068]Nawet nie pamitam,|jakiego uyam.
[19069][19082]Limerencja.
[19096][19118]Sprawdziem.
[19123][19137]Naprawd?
[19139][19158]Rodzaj zalepiajcej mioci.
[19171][19184]Tak.
[19188][19206]Dzikuj ci, kochanie.
[19207][19226]- Tak.|- Musimy...
[19227][19246]Zrobi par|dodatkowych przystankw.
[19248][19264]- Dobrze.|- Cze, Toby.
[19266][19284]- Cze.|- Siedz z przodu.
[19285][19308]Uwaaj.
[19415][19442]Wiem, e to|nie moja sprawa, ale...
[19448][19474]Nie bierz za pewnik ludzi,|ktrzy najbardziej ci kochaj,
[19476][19503]tylko dlatego,|e czasem ci pozwalaj.
[19506][19520]Co to w ogle znaczy?
[19521][19554]Jeste moj crk|i zawsze bd po twojej stronie.
[19563][19596]Nawet, gdy nie masz racji.|Nic na to nie poradz.
[19597][19622]Wic mylisz, e nie|mam racji co do Mony?
[19632][19653]Zgadzasz si z Calebem?
[19675][19715]Ale nadal jestem|po twojej stronie.
[19723][19752]Marin, wsiadasz czy nie?
[19754][19775]- Kocham ci.|- Ja ciebie te, mamo.
[19811][19825]Pakuj si.
[19901][19921]To w kocu si dzieje.
[19923][19947]Brzmi troch nierealnie.
[19949][19960]Wiem.
[19961][19991]Naprawd bierzemy lub.
[20033][20054]Byoby mi naprawd mio,
[20056][20079]gdyby cho raz, gdy|przywouj temat naszego lubu
[20080][20101]nie wygldaa, jakby|miaa si zaraz rozpaka.
[20102][20115]Przepraszam.
[20130][20148]Nic nie poradz,|gdy siedz tutaj
[20149][20172]i sucham toastw twojej rodziny,
[20178][20202]twojego taty, brata,|mwicych o naszych dzieciach,
[20202][20219]po prostu...
[20222][20239]Czuj, jakbym|wszystkich zawodzia.
[20241][20273]Przesta, s inne opcje.
[20274][20292]Mam przyjacik w rodzinie.
[20294][20307]To specjalistka|od leczenia bezpodnoci.
[20308][20329]Moemy j odwiedzi|w przyszym tygodniu.
[20329][20340]Poznamy inn opini...
[20340][20357]To bya druga opinia.
[20360][20374]Waciwie to nawet trzecia.
[20375][20388]Byam u dwch innych lekarzy
[20389][20403]i mwili to samo.
[20404][20420]Tak?
[20426][20447]Od jak dawna o tym wiesz?
[20448][20462]Chciaam by pewna, zanim...
[20462][20476]Jak dugo o tym wiesz?
[20479][20498]Kilka tygodni?
[20502][20524]Troch duej.
[20553][20565]Nie rozumiem.
[20566][20581]Mylaam, e mamy przechodzi
[20582][20597]przez takie rzeczy razem...
[20598][20616]Baam si.
[20629][20668]Pomylaam, e moe|bdzie to dla ciebie zbyt wiele.
[20670][20704]Jeeli masz o mnie|a tak ze zdanie,
[20705][20722]czemu nadal|chcesz za mnie wyj?
[20724][20750]Nie chodzi o ciebie,|tylko o mnie.
[20759][20778]Moesz to zrozumie?
[20800][20821]Tak, masz racj.|Mog.
[20828][20844]Przepraszam,|jestem zmczony,
[20845][20871]to by bardzo|emocjonujcy dzie.
[20885][20916]Chodmy na gr,|porozmawiamy.
[20918][20932]Nie, ja...
[20949][20970]Chyba potrzebuj si zdrzemn.
[20975][20995]Damy sobie rad.
[21008][21028]Chciabym tylko,|by miaa we mnie tyle wiary,
[21028][21047]ile ja pokadam w tobie.
[21058][21087]- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
[21095][21116]Ale to nie to samo, prawda?
[21326][21339]Nadal pi?
[21340][21353]Tak.
[21393][21412]Zamienia ze mn|tej nocy moe ze dwa sowa.
[21414][21431]Nieprawda.
[21446][21478]Albo wkraczasz|w stan wegetatywny,
[21479][21496]albo jeste na mnie wkurzona.
[21510][21526]Widziaam ci|na przyjciu z moj mam.
[21526][21542]O czym tak szeptaycie?
[21559][21584]Nie wiem. Byo tam|bardzo gono.
[21585][21612]Woya ci co do torebki.|Co to byo?
[21618][21644]Nie wiem. Dropsy?
[21646][21663]Twoja mama jest nieco|nadopiekucza,
[21664][21677]a na tych przystawkach|bya cebula.
[21678][21693]Moja mama unikaa mnie|przez ca noc.
[21693][21714]- O co chodzi?|- O nic.
[21716][21735]Ali, nie pjdziemy spa
[21736][21764]dopki nie powiesz mi|co jest w torebce.
[21782][21808]Przypomnij, ebym nigdy nie urzdzaa|ci przyjcia-niespodzianki.
[21919][21938]To piercionek mojej babci.
[21953][21984]Zaplanowaam nam|romantyczne zarczyny
[21988][22007]i chocia nie przewidyway|one piamy z mopsem
[22008][22040]to chyba pjd na spontan.
[22043][22062]Chcesz mi si owiadczy?
[22102][22136]Nadal zamierzam, wic...
[22237][22259]Kiedy byam w moim yciu
[22262][22295]samotna, nieszczliwa i za...
[22309][22325]Ty mnie kochaa.
[22333][22359]I kiedy byam|tylko brzydk istot,
[22372][22391]ujrzaa moj pikn dusz.
[22405][22428]Sprawiasz, e wiat jest lepszy,
[22431][22456]bo widzisz w nim|niedostrzegalne dobro.
[22463][22508]I sprawiasz, e jestem lepsz|kobiet, bo takiej wanie szukasz.
[22576][22595]Czy obiecujesz...
[22598][22625]robi to przez|reszt naszego ycia?
[22639][22654]Tak.
[22736][22767]- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
[22903][22928]Nie pisz?
[22938][22958]Nie jestem zmczony.
[22962][22994]- Co ogldasz?|- Nie wiem.
[22995][23017]Albo okropn komedi|o szefach kuchni,
[23018][23050]albo dobr reklam|frytkownic.
[23070][23087]Porozmawiamy?
[23098][23124]Nie wiem co ci jeszcze|powiedzie, Hanna.
[23128][23153]Decyzje ktre podejmujesz|nie dotycz tylko ciebie.
[23176][23198]Waciwie to nie rozmawiajmy.
[23262][23283]Rozumiem.
[23284][23311]Powiem Monie,|e to nie wypali.
[23314][23333]Nie mwi, e masz|jej nie pomaga.
[23336][23352]Sam pomog ci jej pomc.
[23354][23381]- Potrzebujemy po prostu kta dla siebie.|- Tak.
[23384][23405]Powiem jej jutro|z samego rana.
[23408][23437]Wytrzymasz do tego czasu, prawda?
[23439][23455]Jasne.
[23458][23480]Chyba nie wyrzdzi duo|krzywdy w cigu jednej nocy?
[23526][23560]- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
[23626][23647]Postaramy si o dziecko?
[23649][23679]- Teraz?|- Tak.
[23768][23791]Prosz postawi wzek|przed drzwiami.
[23912][23943]Kawa? O tej godzinie?
[23947][23961]Nie bdziesz spa ca noc.
[24823][24850]Toby, to ty?
[24942][24956]Mona.
[25006][25025]Deja vu, suko.
[25590][25615]Nie sdziymy, e tak|szybko si obudzisz, Spencer.
[25617][25631]Mary?
[25718][25734]Sodkich snw.
[25814][25846]Musisz przy tym naprawd|zachowa dyskrecj.
[25851][25866]To byo naprawd|w ostatniej chwili.
[25868][25894]Mogaby nic nie mwi?
[25897][25912]Tak, dzikuj.
[25989][26016]- Cze.|- Co ty tu robisz?
[26046][26065]Jak to ucieka?
[26066][26102]Nie znamy szczegw, ale jestemy|w staym kontakcie z policj stanow.
[26102][26123]Jeli Mary Drake bdzie|prbowaa si kontaktowa...
[26123][26147]To jaki art, prawda?
[26149][26169]Dzisiaj jest lub|naszych przyjaci.
[26170][26185]To nie moe si dzia.
[26187][26210]Funkcjonariuszu Maple, jeli bdzie|prbowaa skontaktowa si z nami
[26211][26228]to obiecuj,|e natychmiast damy zna.
[26229][26246]Powinnycie wiedzie,|e raczej nie jest sama.
[26247][26261]Kto musia|pomaga jej w ucieczce.
[26263][26287]Powinnicie zachowa czujno.
[26525][26583]Omino ci niadanie, ale mama|zaplanowaa wyjtkowy lunch.
[26613][26639]Pojcia nie mam|o co zapyta najpierw.
[26642][26655]Co ty za jedna?
[26660][26677]Serio?
[26678][26702]Jak mocno ta Mona ci przywalia?
[26715][26739]Chcesz wiedzie, kim jestem?
[26745][26774]Dziewczyn, ktra poznaa chopaka,|ktry chcia uciec przed deszczem.
[27008][27025]Spencer?
[27028][27051]- Co ty tu robisz?|- Przepraszam.
[27052][27070]Musiae mnie z kim pomyli.
[27071][27094]Nieza prba, szkoda tylko,|e nie mino a tyle czasu
[27095][27111]eby moga udawa|e mnie nie znasz.
[27111][27143]Na pewno bym ci|zapamitaa, zapewniam.
[27148][27175]Dobra, Spence, moesz przesta.|Przeraasz mnie.
[27176][27195]Jeli prbujesz mnie poderwa,
[27196][27213]to sysz ten|tekst po raz pierwszy.
[27215][27234]Zamawiasz?
[27262][27275]Wszystko gra?
[27276][27293]Wygldasz jakby zobaczy ducha.
[27294][27308]Cos ty za jedna?
[27310][27337]Alex. Alex Straight.
[27341][27364]Zamawiasz co czy nie?
[27386][27407]Tak, daj wdk z wod.
[27416][27429]Dobra.
[27478][27496]Nie wiedziaam o tobie.
[27498][27516]Nie wiedziaam o Charlotte.
[27518][27541]Nie miaam pojcia|nawet o Mary Drake.
[27544][27566]/Z pocztku mylaam,|/e Wren mnie wkrca,
[27567][27607]/ale potem pokaza mi|/twoje zdjcie w telefonie.
[27611][27646]Nadal nie wiem dlaczego,|ale rozpakaam si.
[27663][27687]Tak po prostu na ciebie wpad?
[27691][27709]W barze?
[27712][27730]Byam w szoku.
[27733][27759]/I miaam kilometrow|/list pyta.
[27762][27785]/Wrenowi dugo zajo|/powiedzenie mi wszystkiego, co wie.
[27789][27816]/Nigdy tak szybko|/do nikogo si nie zbliyam.
[27820][27835]On czu to samo.
[27838][27852]Melissa ju dawno|znikna z obrazka.
[27852][27867]Spotykaa si z jakim muzykiem.
[27867][27890]Wic nic nie stao mu|na przeszkodzie.
[27894][27915]Mona chyba powiedzie,|e ma swj ulubiony typ.
[27916][27972]No wiesz, najpierw ona,|potem ty, znowu ona, no i ja.
[27994][28026]Tak, to sporo do przetrawienia.|Chcesz co na uspokojenie?
[28027][28050]Wren bra w tym udzia?
[28053][28083]Groby, tortury,|twoja pojebana gra planszowa?
[28086][28124]Po mierci Charlotte chciaam|wszystko pozamyka.
[28128][28150]I chciaam tego|na wasnych warunkach.
[28163][28177]Wren puci mnie sam do Rosewood,
[28178][28206]poniewa wiedzia,|e do niego wrc.
[28208][28225]Po tym, jak dowiedziaam si|kto zabi Charlotte
[28226][28242]wanie to zrobiam.
[28243][28260]A jednak tu jeste.
[28261][28309]Wiem, e dla ciebie to adna|frajda, ale ja jestem zachwycona.
[28311][28342]Bo widzisz, strasznie|chciaam ci pozna.
[28376][28405]Moga po prostu zadzwoni.
[28407][28434]Typowy tekst Spencer.
[28436][28467]Musz to kiedy wykorzysta.
[28469][28493]Jeli jestem tutaj,|bo prbujesz sta si mn,
[28494][28510]to moi przyjaciele to odkryj.
[28511][28525]/Nigdy ci si to nie uda.
[28525][28545]Ju mi si udao.
[28578][28602]- Spencer.|- Dasz rad.
[28606][28623]Nic ci nie bdzie.
[28643][28675]- Ja tu umr.|- Nie pozwol na to.
[28805][28833]Toby, czy mog ci pocaowa?
[28846][28866]Ten ostatni raz.
[28873][28888]Na poegnanie.
[29099][29118]Jaka matka taka crka.
[29131][29159]To o to kciycie si z Mary.
[29164][29186]Ona udawaa Jessic,|eby przespa si z moim ojcem,
[29186][29217]teraz ty udajesz mnie,|eby przespa si z Tobym?
[29220][29237]Co na to Wren?
[29239][29255]Ju mu nie zaley.
[29259][29286]Ale by taki czas, kiedy Wren|zrobiby dla mnie wszystko.
[29290][29319]Suchaj, obiecaam ci,|a ty wiesz ile to dla mnie znaczy.
[29320][29338]- Dotrzymuj sowa.|- Przesta Alex.
[29338][29355]Naprawd chcesz to zrobi?
[29356][29394]- Wiem, e kochasz siostr ale...|- Nie, te suki mi j odebray,
[29396][29419]a teraz dostan wszystko,|na co zasuyy.
[29433][29451]Oddaj jej cze.|Nie rozumiesz tego?
[29454][29485]Rozumiem ci doskonale.|I tskni za tob.
[29487][29502]Brakuje mi nas.
[29521][29536]Ezra!
[29580][29610]Chyba nie znasz Wrena Kingstona.
[29613][29647]Ezra, to jest Wren.|Wren, to jest Ezra Fitz.
[29649][29668]- Cze.|- Mio pozna.
[29683][29706]Obiecaam co wtedy Wrenowi.
[29709][29743]A kiedy gra dobiega koca,|wrciam do Londynu.
[29758][29777]Tylko po prostu...
[29781][29808]nie mogam przesta o tobie myle.
[29812][29834]O tym, jak jest ci dobrze.
[29837][29861]Jak bardzo kochaj ci przyjaciele.
[29864][29919]To doprowadzao mnie do szalestwa|i Wren zrozumia, co jest grane.
[29922][29942]Alex, jeste dla mnie wszystkim.
[29943][29960]Kamaem dla ciebie,|ale tego ju za wiele...
[29960][29979]Sam to powiedziae, Wren.
[29980][29996]Dobra, to by ut szczcia.
[29998][30016]Spencer miaa wszystko,|ja zostaam z niczym.
[30017][30040]Masz teraz pienidze Charlotte.|To za mao?
[30040][30063]Mnie nie chodzi|o pienidze, jasne?
[30064][30091]Tylko o posiadanie domu, rodziny
[30092][30118]i przyjaci,|ktrzy oddadz za siebie ycie.
[30121][30137]Nawet jeli popeniaj bdy,
[30137][30155]nawet jeli popeniaj|ogromne bdy,
[30156][30180]nadal si kochaj. Po prostu...
[30182][30199]Prosz, po prostu chc|wiedzie jak to jest.
[30200][30219]- Powiedz im prawd.|- Daj spokj.
[30220][30245]A kiedy ju usysz|twoj histori, wybacz ci.
[30246][30277]artujesz, prawda?|Po tym wszystkim, co im zrobiam.
[30277][30288]/- artujesz.|- Daj spokj, Alex.
[30288][30318]Nigdy nie bd jedn z nich.|Nie jako Alex.
[30346][30381]Wren, kochasz mnie?
[30393][30413]Pki mier nas nie rozczy.
[30501][30527]Daj spokj! Alex!
[30529][30560]Jeli mnie kochasz to strzelaj.
[30564][30579]Prosz, Wren.
[30618][30642]Prosz, strzel do mnie.
[30644][30664]- No dalej.|- To szalestwo.
[30665][30703]Prosz, Wren. Musz wyglda|dokadnie jak ona.
[30711][30725]Prosz.
[30735][30750]Dobrze.
[30821][30840]/Prosz, Wren.
[30849][30873]/Prosz, Wren.
[30884][30908]- Nie mog tego zrobi!|- Zrb to!
[30978][30992]Wszystko gra.
[30993][31027]Jestem przy tobie...
[31033][31060]Planem byo zostanie tob.
[31062][31078]Z Wrenem.
[31080][31109]Ale mimo wszystko on|nadal widzia we mnie Alex,
[31109][31142]a ja po prostu|nie chciaam ju ni by.
[31146][31177]Wic zerwaa z nim?
[31182][31215]Nie, nigdy bym tego nie zrobia.
[31222][31245]Ale on zawsze jest blisko.
[31263][31292]Zamieniam jego prochy|w kamie wiecznoci.
[31311][31333]Poniewa diamenty s niemiertelne.
[31365][31394]Przepraszam,|ale musz si przyszykowa.
[31397][31438]Jak planujesz uczesa si na lub?
[31448][31475]Nie przejmuj si tym.|Co wykombinuj.
[31603][31618]Pa.
[31761][31795]To z policji stanowej.|Nadal ani ladu Mary.
[31797][31812]Jak to moliwe?
[31812][31832]Kto musia jej pomaga.
[31835][31861]Moja mama wynaja na dzisiaj|dodatkow ochron, wic
[31861][31885]moe lepiej nie mwmy|dzisiaj o tym Arii.
[31886][31908]Tak, masz racj.
[31914][31952]- No i...|- Nieza kiecka Arii.
[31974][31989]Em, czy ty paczesz?
[31990][32005]No.
[32026][32054]- Wygldasz piknie.|- Dzikuj.
[32070][32092]Ty te paczesz?
[32102][32116]Ja tylko...
[32117][32144]Tak si ciesz,|e jestem tu z wami.
[32146][32159]e wituj z tob, Aria.
[32161][32201]Nie wyobraam sobie tego|dnia bez was, dziewczyny.
[32232][32253]Zrbmy selfie,|nim fotograf przyjedzie.
[32254][32271]- Tak.|- Jasne.
[32301][32315]Przepraszam, dziewczyny.
[32316][32358]Jest troch marudna,|wic przyniosam j do mam.
[32360][32383]- Mog?|/- Tak, oczywicie.
[32389][32410]Cze.
[32468][32485]Aria, wygldasz tak piknie.
[32486][32513]Wygldasz jak z magazynu o modzie.
[32514][32531]Dzikuj, pani Fields.
[32532][32563]Po tych wszystkich latach|to moesz mi mwi Pam.
[32564][32586]Dobrze, Pam.
[32592][32615]Cze liczna.
[32637][32661]Masz oczy tatusia.
[32670][32710]Tak, wiedziaam,|e Wren zrobi pikne dzieci.
[32713][32727]Tak.
[32758][32774]Cze, Spencer.
[32789][32803]Ty te bierzesz w tym udzia?
[32803][32819]Nie, jestem tu|uwiziona tak jak ty.
[32820][32839]Dla mnie to co|na mao uwizion wygldasz.
[32839][32880]Jestem zbiegiem|za zabicie Archiego Dunhilla.
[32881][32899]Do zbrodni, ktrej|nie popeniam, pamitasz?
[32900][32916]/Wziam na siebie win|/za ciebie i twoje przyjaciki,
[32916][32944]wic chyba zasuguj|na odrobin zaufania.
[32981][33005]Pomylaam,|e moe bymy zjady lunch.
[33356][33388]Miaam faceta w Peru,|waciciela restauracji,
[33389][33423]ktry robi niesamowite|saltado de pollo.
[33425][33448]/Tylko ze mn|/podzieli si przepisem.
[33730][33747]To na czym stanymy?
[33801][33818]Nie wiem.
[33825][33858]Daa mi co na sen,|a potem obudziam si tutaj.
[33859][33889]Ale obiecaa mi,|e bdziesz bezpieczna, Spencer.
[33905][33963]A po czasie zyskasz jej zaufanie,|a ona wypuci ci z tego pokoju.
[33967][33983]Dlaczego mi o niej|nie powiedziaa?
[33985][34004]A do jej wizyty|kilka tygodni temu,
[34005][34032]nie wiedziaam gdzie jest|a nawet czy yje.
[34200][34222]/Siostro, szybko. Wychodzi.
[34223][34259]/Twoi rodzice nie mieli pojcia,|/e byo drugie dziecko.
[34277][34338]Dr Cochran zaaranowa adopcje Alex,|w zamian za poow pienidzy.
[34341][34355]Sprzedaa j?
[34355][34376]Pienidze kupiy mi|wyjcie z Radley.
[34378][34404]A Alex trafia do bogatej|rodziny w Anglii.
[34405][34431]Mylaam, e czeka j|ycie Kopciuszka.
[34435][34462]Czytaa "Opowieci Braci Grimm"?
[34480][34502]Odbio mi si to czkawk.
[34516][34537]Najwidoczniej,|Alex miaa pewne problemy.
[34554][34579]Kiedy bya na tyle maa,|aby ich zapomnie,
[34580][34607]rodzice zostawili j w sierocicu.
[34628][34645]Nie mogli ryzykowa|splamienia ich nazwiska,
[34646][34675]wic pozbawili j jego
[34677][34699]i nadano jej rodowe nazwisko.
[34715][34728]Alex Drake.
[34730][34749]W dziesite urodziny|ucieka z Domu Ambroego,
[34750][34778]przeznaczonego dla krnbrnych dzieci.
[34788][34813]Rok zanim dowiedziaam si,|e tam bya.
[34836][34861]Wyobraasz sobie jak bardzo|musiaa czu si samotna?
[34891][34906]Tak.
[34935][34948]Niczego bardziej nie pragn
[34949][34973]ni ci przytuli, Spencer,
[34973][34999]ale nigdy nie wybaczyaby mi,|gdyby ucieka.
[35198][35229]- Dzikuj.|- Nie musisz mi dzikowa.
[35232][35250]Jestem twoj matk.
[35680][35704]Aria, tu nie chodzi o ciebie.
[35704][35720]Wanie, e tak, tato.
[35721][35748]Zeszej nocy si pokcilimy.|Zawiodam go.
[35749][35778]Nie. To on zawid ciebie.
[35781][35799]Po tym, jak dowiemy si,|e nic mu nie jest,
[35800][35828]mam zamiar skrci mu kark.
[35839][35862]- Powinnimy powiedzie gociom?|- Nie.
[35882][35896]Tak. Nie...
[35899][35920]Nie wiem. Powinnimy?
[35936][35954]Zajm si tym.
[35977][36007]Aria, powinna jeszcze raz|do niego zadzwoni.
[36054][36080]Ezra, wiem, e tam jeste.|Prosz ci, odbierz.
[36081][36104]Co si tu dzieje?|Dlaczego nie ma Ezry?
[36106][36134]- Ezra wysa Arii wiadomo.|- Nie przychodzi.
[36232][36248]Hej.
[36252][36275]Hej, syszysz mnie?
[36275][36295]Nic ci nie jest?
[36311][36327]Ezra?
[36376][36402]Byem w trakcie robienia rezerwacji,|ktr mi zasugerowaa,
[36403][36430]a kiedy podzikowaem jej|za informacj,
[36430][36445]wydawaa si zdezorientowana.
[36448][36468]/Jakby nie wiedziaa o czym mwi.
[36470][36485]/W trosce o to, poszedem za ni,
[36486][36520]a kiedy zaczem naciska,|odwrcia si
[36522][36549]i popatrzya si na mnie|martwym wzrokiem.
[36552][36581]To ostatnia rzecz,|ktr pamitam.
[36583][36608]- Wszystko w porzdku?|- Dzisiaj jest mj lub, Spencer.
[36609][36635]A my jestemy zamknici w jakim|"zrb to sam" lochu,
[36635][36651]wic nie, nic nie jest w porzdku.
[36652][36667]Miaam na myli twoj gow.
[36679][36716]Przepraszam, sarkazm jest|moim mechanizmem obronnym,
[36717][36743]kiedy mam zosta zamordowany.
[36902][36914]To bya Spencer.
[36916][36928]Zahaczy o mieszkanie
[36928][36945]i zaatwi ci co do ubrania.
[36948][36979]Moja mama zajmie si bliniaczkami,|wic zostaniemy z tob, dobrze?
[36987][37004]Aria.
[37052][37071]Ezra.
[37075][37088]Nadal adnych wieci?
[37350][37370]Cze siostro.
[37433][37450]Hej.
[37453][37473]Nie chcesz tego robi.
[37475][37497]Moemy mie|troch prywatnoci?
[37500][37522]Chwila, nie. Przesta.
[37533][37564]Spjrz, oboje rozumiemy,|dlaczego zostaa A.D.
[37566][37589]Kiedy si spotkalimy.
[37591][37621]Ezra? Nie wydaje mi si,|eby pozna Wrena Kingstona.
[37622][37635]Wren kilkakrotnie prawie zosta
[37636][37646]moim szwagrem.
[37647][37663]Napij si z nami!
[37688][37707]O nie, przesta!
[37709][37720]/On ma racj.
[37722][37735]/Nie musisz tego robi.
[37737][37765]Zostaa A.D. przez Charlotte.
[37768][37790]Rozumiem to i moje przyjaciki|rwnie to zrozumiej.
[37792][37820]Wybacz ci,|tak jak Monie.
[37829][37849]I co?
[37853][37878]Nie chodzi tylko|o posiadanie moich przyjaci.
[37881][37894]Chodzi o Toby'ego, prawda?
[37895][37916]Zadowoli si Yvonne.
[37918][37932]Obie o tym wiemy.
[37935][37969]A teraz moe by|z jego prawdziw mioci.
[37972][37988]Ze mn.
[37990][38008]Wic co si teraz stanie?
[38010][38025]Nie moesz|trzyma mnie tu wiecznie.
[38027][38041]Oczywicie, e mog.
[38042][38060]Musisz za to podzikowa Mary.
[38063][38088]Uratowaa ci w szkole dla|niewidomych i ratuje ci teraz.
[38090][38105]Wic to nie bya|tylko Jenna i Noel.
[38106][38130]- To bya ty i Sydney.|- Sydney?
[38133][38156]Nie, ona bya jednorazowa.
[38159][38188]Krada z banku. Wiedziaam o tym|i pasowaa jej bluza z kapturem.
[38189][38216]Ale Jenna,|zdobya mj szacunek.
[38219][38252]Widzisz, Jenna zatrudnia|Noela do odnalezienia mnie,
[38254][38270]bo wiedziaa,|e Charlotte miaa siostr,
[38271][38300]a grupa Carissimi bya tylko|szczytem gry lodowej.
[38302][38322]Widzisz, Charlotte|zostawia mi wszystko.
[38327][38344]Wic Jenna chciaa pienidzy?
[38345][38382]Bya zdesperowana,|aby znw widzie.
[38383][38402]Nie wie kim jestem,|ale zaoferowaa mi pomoc
[38403][38424]i dotrzymaam obietnicy.
[38425][38440]Zapaciam za jej operacj.
[38442][38472]Nadal lepa jak nietoperz|i kompletnie bezuyteczna.
[38473][38496]A co z Sar Harvey?|Rwnie ci szukaa?
[38498][38526]Charlotte powiedziaa Sarze,
[38528][38553]e ukrya swj|najwikszy skarb w Radley,
[38554][38577]a Sara pomylaa,|e mwi o jakim garnku zota.
[38578][38603]Ale miaa na myli te akta,|ktre znalaza.
[38607][38633]Wiesz, jedyne czego chciaa|Charlotte to rodzina.
[38651][38681]Jak na razie, to by najszybszy|transatlantycki lot,
[38681][38694]jaki kiedykolwiek miaem.
[38697][38717]A ty jeste najbardziej|czarujc kobiet,
[38718][38732]ktra mnie oczarowaa.
[38733][38755]Archer, na pewno|mwisz to wszystkim dziewczynom.
[38756][38784]Nie, wcale nie.
[38790][38823]Charlotte Drake,|zadzwoni do ciebie.
[38826][38853]I nie zamierzam czeka trzech dni.
[38856][38871]Zadzwoni jutro.
[38874][38906]/Z przyjemnoci, panienko.
[38908][38924]Do widzenia.
[38991][39014]- Jest tutaj?|- Tak, jej samolot wanie wyldowa.
[39014][39025]Czeka na ciebie w barze.
[39026][39042]I skd wiesz,|e jest moj siostr?
[39043][39063]Nazywa si Alex Drake,|tak jak na akcie urodzenia,
[39063][39075]ktry znalaza w aktach|twojej mamy w Radley.
[39076][39093]Znalazam 12 Alex Drake
[39093][39108]i z adn nie jestem spokrewniona.
[39109][39130]Tak, poczekaj a j zobaczysz.
[39136][39151]/Jestemy do siebie,|/a tak podobne?
[39152][39167]/Bardzo kogo przypomina,
[39168][39183]ale nie ciebie.
[39215][39231]Charlotte.
[39236][39253]O mj Boe.
[39258][39270]/To szalone, prawda?
[39272][39293]/- S identycznymi...|- Bliniaczkami.
[39311][39344]Kiedy ju zaczymy rozmawia,|nie mogymy przesta.
[39346][39374]Chodziymy ulicami Parya|a do wschodu soca.
[39377][39404]Byo tak, jakbymy znay si|cae nasze ycia.
[39424][39443]Charlotte spotkaa Archera|w samolocie,
[39444][39464]zapocztkowali jeden|z najwikszych romansw,
[39465][39479]jakie kiedykolwiek widziaam.
[39480][39491]Uwielbia j.
[39492][39508]Wic on rwnie by w zespole A?
[39509][39529]Nie. Cay przekrt z Alison?
[39530][39543]To wszystko jego sprawka.
[39545][39560]Znalaz Mary i przekona j,
[39561][39577]e tego chciaaby Charlotte,
[39579][39593]i pewnie mia racj.
[39611][39630]Kochaa go.
[39635][39659]Zanim wrcia do Rosewood,|nasza czwrka,
[39660][39677]Charlotte i Archer, Wren i ja,
[39679][39697]wszystko robilimy razem.
[39719][39739]Ale Charlotte tsknia za gr.
[39750][39771]Dlaczego dajesz im|nad sob tyle kontroli?
[39772][39795]To ja mam kontrol,|nie rozumiesz tego?
[39796][39811]Nie.
[39814][39840]Nie znikn na dugo, obiecuj.
[39841][39857]Wic pozwl mi lecie z tob.
[39860][39876]Prosz. Chc j pozna.
[39877][39921]Nie. Musisz trzyma si od Hastingsw,|jak najdalej jest to moliwe.
[39925][39946]S okropnymi ludmi.
[39955][39980]Jeste pewna, e|nie zatrzymujesz jej dla siebie?
[39981][40013]Nie bd zazdrosna.|Jest dla mnie tylko lalk.
[40045][40063]Musz i. Przegapi lot.
[40064][40081]Nie, podwioz ci.
[40098][40123]Zbyt ciko bdzie si|z tob poegna.
[40167][40182]Prawie zapomniaam.
[40224][40240]To moja ulubiona.
[40251][40267]Kocham ci, Alex.
[40279][40298]Zawsze bd si tob|opiekowaa.
[40619][40641]Nigdy nie wrcia do Londynu.
[40660][40690]A nastpny raz kiedy si|z ni widziaam, by przy jej grobie.
[40713][40759]Alex, jak mylisz, dlaczego|nie chciaa, ebymy si spotkay?
[40781][40809]Wyrzucono mnie, jak miecia,
[40811][40831]a Charlotte mnie uratowaa.
[40835][40864]Wic zaufaam jej, kiedy|powiedziaa mi, e jeste toksyczna.
[40893][40911]Koniec czasu na opowie.
[40916][40930]Chwila.
[40931][40948]/Nadal yj,|/bo jestem twoj siostr,
[40948][40968]ale co si stanie z Ezr?
[40970][41002]Nie naley do rodziny wic...
[41032][41069]Korzystaj z jego towarzystwa,|pki moesz.
[41448][41480]Wydaje mi si, e spord wszystkich,|bdziemy ze sob najbliej.
[41574][41594]Hej tam.
[41635][41650]Hej.
[41664][41681]Znasz mnie, prawda?
[41690][41703]/Jasne.
[41705][41726]/Tak, oczywicie, e tak.
[41766][41779]Dobry chopiec.
[41789][41806]Dobry.
[41828][41845]Wszystko w porzdku.
[41851][41871]W porzdku.
[41893][41903]No dalej.
[41943][41963]Spokojnie. Wszystko dobrze?
[41964][41994]Tak. Tak, w porzdku.
[41994][42014]On tylko ma gorszy dzie.
[42015][42046]Najlepsze co mona zrobi kiedy si|tak zachowuje, to odej.
[42052][42066]Spokojnie.
[42130][42147]Zastanawiaam si,|czy nie widziaa Ezry.
[42148][42163]Nie moemy go zapa.
[42164][42187]Nie jestem pewna,|czego mamy szuka.
[42188][42221]Czego, co nie ma sensu, jak|Ezra zostawiajcy Ari na otarzu.
[42222][42252]Tak, albo dlaczego opuciby|miasto bez spakowania toreb?
[42302][42315]Pani Fitz!
[42318][42344]- Nie, nie jestem pani Fitz.|- Kim pan jest?
[42346][42382]Davis David z|Lotw Balonem Davis David.
[42389][42423]- Ty jeste pani Fitz?|- Nie.
[42434][42453]Ezra zarezerwowa|u nas wczoraj lot,
[42453][42483]dla siebie i swojej ony,|aby rozpocz ich miesic miodowy.
[42484][42496]Kiedy dokadnie?
[42497][42527]Rano, okoo dziesitej,
[42528][42548]poprzez recepcj w Radley.
[42559][42585]Dlaczego Ezra|rezerwowaby ci lot balonem,
[42586][42608]jeli nie planowa|polubienia ci?
[42677][42701]/Mylisz, e to pomoe?
[42702][42723]Sama groba sprawy cywilnej
[42723][42740]zmusi jej rodzicw|do zaakceptowania
[42740][42764]pewnej odpowiedzialnoci|za poczynania Addison.
[42767][42788]Dzikuj, Veronico.
[42806][42835]- Wszystko w porzdku?|- Tak.
[42839][42868]Tak, jeste po prostu,|jak gwiazda rocka, to wszystko.
[42870][42900]Nigdy wczeniej mnie tak|nie nazywaa, ale pasuje mi to.
[42901][42916]- Cze.|- Cze.
[42931][42948]Dzikuj,|e to zorganizowaa, Spencer.
[42949][42967]Tak, mam nadziej,|e jestemy w stanie pomc.
[42990][43021]Uywasz nowych perfum?
[43036][43054]Nazywaj si koskimi wosami.
[43055][43087]Byam z Tobym|w stadninie dzi rano.
[43090][43113]Moe ty przekonasz go,|eby zosta w miecie.
[43114][43139]Chciaabym si tego podj.
[43141][43165]- Jeszcze raz dziki.|- Nie ma sprawy.
[43263][43278]Zadzwo do Toby'ego.
[43317][43368]Cze. Toby,|to zabrzmi dziwnie,
[43385][43409]ale sdz,|e Spencer to nie Spencer.
[43434][43453]Zhakowaem jego wszystkie|konta bankowe.
[43456][43482]Ezra nie wyda ani grosza,|od kiedy wysa tego SMS-a.
[43483][43503]/Nie kupi paliwa,|/nie wynaj pokoju,
[43503][43514]ani biletu lotniczego.
[43515][43531]Sdzisz,|e nadal jest w Rosewood?
[43533][43577]Wanie uzyskaem dostp|do nawigacji w jego aucie...
[43596][43618]jest zaparkowany przy Radley.
[43619][43637]Wyl SOS Spencer.
[43639][43654]Nie robibym tego|na twoim miejscu.
[43656][43687]- Dlaczego? Co jest?|- Co to jest?
[43689][43701]Spencer daa mi to|w prezencie,
[43702][43720]gdy Yvonne i ja|mielimy opuci miasto.
[43721][43736]Poprosia mnie|o pocaunek na poegnanie,
[43737][43757]co wydawao mi si nieco dziwne.
[43758][43783]No dobrze, Toby.|Ale co to ma wsplnego z Ezr?
[43784][43806]Dopiero dzisiaj|przyjrzaem si ksice.
[43809][43828]Nie naley do niej.|To nie jest ksika Spencer.
[43829][43842]Nie czaj.
[43842][43875]Ona zawsze spisuje|swoje uwagi na marginesie.
[43877][43897]Tutaj nie ma ani jednej uwagi.
[43909][43933]Teraz to ju|w ogle nie czaj.
[43936][43958]Co jeli bliniaki|s w tej rodzinie dziedziczne?
[43996][44019]Gdyby Spencer miaa bliniaczk,
[44033][44051]to czynioby j|przyrodni siostr Charlotte.
[44053][44081]I kim z motywacj|do zostania A.D.
[44085][44108]Naprawd sdzimy,|e A.D. wrcio?
[44109][44128]e jest z bliniaczk Spencer?
[44129][44144]e to ona uczynia nam tyle zego?
[44146][44171]Wyskoczylimy ju z setkami|zwariowanych teorii,
[44172][44201]ale za bliniaczka Spencer|przebija wszystko na gow.
[44202][44228]/- Nie, nieprawda.|/- Zaraz pknie mi gowa.
[44301][44315]Czas na plan B.
[44317][44351]Musisz powiedzie mi,|kim jeste i gdzie jeste.
[44398][44424]/- Nie pozwol ci na to.|/- Zamknij si, matko.
[44426][44446]/- Bagam ci.|/- No dalej, Spencer.
[44446][44463]Ezra, ju to robiam.
[44464][44480]- Dam sobie rad.|- Dobra.
[44483][44507]Alex, obiecaa mi,|e nie zrobisz jej krzywdy.
[44508][44523]Musz pozby si dowodu.
[44524][44547]Nie skrzywdz jej.|Zrobi to bezbolenie.
[44548][44569]Nadal moemy std uciec.
[44571][44589]/Wyjedmy do Europy|/na podr matki z crk.
[44589][44604]Nie!
[44609][44631]Nie rusz si nigdzie bez Toby'ego.
[44633][44652]Widz to w jego oczach.|On mnie kocha.
[44652][44668]On kocha Spencer, a nie ciebie.
[44669][44693]Teraz to ja jestem Spencer!
[44703][44716]Posuchaj mnie.
[44729][44758]Wiem jak to jest,|pragn czego tak bardzo,
[44759][44785]e zaczynasz wierzy|w realno tego zjawiska.
[44804][44820]Rozumiesz o czym mwi?
[44833][44860]Nie. Przykro mi.
[44940][44961]Wren przyszed do Welby,|eby mnie zabi,
[44963][44989]ale przekonaam go,|e mog pomc Mary w ucieczce.
[44990][45007]Wic okamywaa mnie?
[45009][45030]Nadal bawisz si w te klocki.
[45031][45051]Nie, Hanna.|Gram, eby j pokona.
[45052][45082]- A teraz wiem, gdzie ona jest.|- Gdzie?
[45084][45110]Pnoc 39.57 52
[45114][45140]Zachd 71.28 57.
[45161][45188]To w Rosewood.|492 Hart Street.
[45190][45218]Chwilk, Toby, czy to nie dom,|ktry budowae?
[45220][45236]Nigdy nie dowiedziaem si,|kim by kupiec.
[45239][45254]To teraz ju wiemy.
[45256][45272]Idziemy.
[45356][45368]Ktrdy?
[45368][45398]Spencer, tdy! Tdy!
[45420][45434]/Spencer, teraz!
[45616][45649]O rany. Ona naprawd zamierzaa|trzyma mnie tu do koca ycia.
[45655][45677]Tu musi by wyjcie.
[45755][45769]Halo?
[45772][45793]- Halo?|- Poczekaj, poczekaj. Stj!
[45924][45945]Nadal jestemy pod ziemi.
[45946][45966]O mj Boe.
[45991][46011]Std nie ma wyjcia, Spencer.
[46015][46033]Nie ma gdzie si ukry.
[46121][46137]- To dziwne.|- Co?
[46138][46163]Czy to nie stolik kawowy|i kanapa Spencer?
[46165][46196]To nowe meble.|Cigle maj etykiety z cenami.
[46233][46248]Tutaj.
[46324][46336]To wszystko faszywka.
[46338][46359]Nie, tu musi by jakie wyjcie.
[46378][46393]Co to za miejsce?
[46395][46420]Nie wiem, ale zaraz si dowiemy.
[46502][46513]Cokolwiek?
[46515][46533]Jedyne wyjcie to powrt.
[46534][46556]Nie ma mowy.
[46705][46720]Poczekaj! Stj!
[46723][46758]Prosz. Ja te jestem twoj siostr,|tak jak Charlotte.
[46760][46782]Jestem twoj siostr,|tak jak Charlotte.
[46786][46806]Przykro mi, e byo ci trudno.
[46807][46831]Przykro mi, e miaa ciko.
[46834][46853]Jeszcze nie jest za pno,|eby zosta rodzin.
[46857][46876]Owszem jest.
[47090][47105]Opu to!
[47119][47135]Ezra!
[47145][47166]Toby, to ja. Spencer.
[47167][47190]Nie suchaj jej!
[47195][47220]Spjrz na mnie. Znasz mnie.
[47240][47262]Powanie?
[47263][47279]Po wszystkim,|co razem przeszlimy?
[47280][47291]Boe.
[47293][47315]Ty naprawd wierzysz|w to, co mwisz.
[47316][47332]Jeste popieprzona.
[47418][47436]Prosz.
[47565][47590]Podaj mi swj ulubiony cytat|z ksiki, ktr mi podarowaa.
[47751][47768]Wezwaam gliny.
[47768][47780]Mary Drake ju jest w areszcie.
[47780][47799]Zapalimy j kilka przecznic std.
[47810][47827]/Przejmiemy j.
[47858][47906]Teraz nikt nie moe|nazywa ci Mon Frajerk.
[47919][47942]Tak mao wiesz.
[48095][48158]Ten zwizek oparty jest|na mioci, lojalnoci i zaufaniu,
[48161][48191]ale przede wszystkim,|na przyjani.
[48202][48220]/Aria, twoja przysiga.
[48230][48273]Ja, Aria, bior ciebie,|Ezro za ma
[48276][48309]od teraz do koca mego ycia,
[48313][48336]/na dobre i na ze,
[48337][48365]w bogactwie i biedzie,
[48368][48399]eby kocha i pielgnowa|nasz zwizek,
[48404][48423]dopki mier nas nie rozczy.
[48438][48453]Nie potrzebuj chusteczek.
[48457][48474]Em, dzisiaj potrzebujesz.
[48480][48532]Ja, Ezra, bior ciebie,|Ario za on
[48536][48574]od teraz do koca mego ycia,
[48587][48610]/na dobre i na ze,
[48613][48633]w bogactwie i w biedzie,
[48640][48662]w chorobie i zdrowiu,
[48665][48702]eby kocha i pielgnowa nasz zwizek,|dopki mier nas nie rozczy.
[48705][48727]/Jeli kto zna powd,|/dla ktrego ta para
[48728][48752]nie moe by razem,
[48753][48792]niech przemwi teraz|lub zamilknie na wieki.
[48947][48962]Dziki nadanej mi mocy
[48963][48986]ogaszam was mem i on.
[48987][49008]/Moesz pocaowa pann mod.
[49033][49053]Przed pastwem,|po raz pierwszy,
[49055][49073]pan i pani Fitz.
[49216][49239]Sprawdzaam w sieci|i wasze miejsca w pierwszej klasie
[49239][49256]s wiksze ni nasza sypialnia.
[49257][49270]No i musisz zamwi kaczk.
[49270][49288]Skoro lecicie do Pekinu, no to...
[49289][49306]Han, to tylko sposb|przyrzdzania kaczki.
[49306][49320]Kaczka nie jest|naprawd z Pekinu.
[49321][49338]Nie wiesz tego na pewno, Spencer.
[49338][49363]Tak, wiem,|bo Pekin to teraz Beijing.
[49364][49382]Zatem powinni nazwa to|kaczk po Beijing'sku.
[49384][49401]Wezm t kaczk, Han.
[49408][49426]Syszaymy, e Toby zostaje.
[49428][49454]Tak, Jason powiedzia,
[49454][49467]e otworzy program|dla weteranw w Filadelfii.
[49468][49485]Jeli to wypali, bd
[49486][49503]ciga bezdomnych ludzi z ulicy.
[49504][49543]A Toby nadal bdzie wspina si|na gry pocieli w twoim ku.
[49544][49559]Ju jeste|upojona miesicem miodowym?
[49560][49596]- Nie! Ciesz si twoim szczciem.|- My wszystkie.
[49610][49632]Zawsze lubiam was jako par.
[49637][49652]Czy to naprawd moliwe,
[49652][49670]e wszystkie jestemy|szczliwe w tym samym momencie?
[49670][49687]O rany, nie mw tego na gos,|to prowokuje z karm.
[49687][49717]Czyli nie mog wyzna|tej drugiej rzeczy.
[49719][49733]Owszem, moesz.
[49733][49756]Nie, obiecaam Calebowi,|e nic nie powiem.
[49758][49770]Tylko, dlatego e jeste|w zwizku maeskim,
[49770][49788]nie oznacza to,|e moesz posiada sekreciki.
[49789][49818]Troch za wczenie o tym mwi,
[49820][49846]ale jestem w ciy.
[49872][49882]Gratulacje.
[49883][49896]Nie przeszkadza ci to, prawda?
[49896][49923]Hanna, oczywicie.|To wspaniae wieci.
[49927][49951]Poza tym, bd|w kolejce zaraz za tob.
[49955][49966]Gdy wrcimy z wycieczki,
[49966][49991]pjdziemy na spotkanie|z agencj adopcyjn.
[49994][50023]- Ale jeszcze nic nie mwcie innym.|- Nie powiemy.
[50049][50063]To Ezra. Podstawili auto.
[50064][50092]Wylesz nam setki zdj, prawda?
[50098][50114]I nie zapomnij cykn fotek
[50115][50140]wszystkim pokojom hotelowym,|zanim zrobisz tam rozpierdziel.
[50142][50164]Jest nowa apka do czatowania.|Powinnymy j pobra.
[50165][50178]Bd do was pisa.
[50181][50193]Laski,|wyjedam na trzy tygodnie.
[50194][50214]Dlaczego wszystkie paczecie?
[50215][50233]Nie wiem.
[50240][50266]Z jakiego powodu, odnosz wraenie,|e to koniec pewnej epoki.
[50446][50458]Kocham was, dziewczyny.
[50459][50477]My ciebie take.
[50763][50787]Dokonae wietnego|wyboru, Atticus.
[50787][50805]Twojej siostrze si spodoba.
[51048][51068]Przyjdziesz na kolacj?
[51069][51083]Nie zejdzie mi dugo.
[51083][51103]Do zobaczenia.
[51570][51594]Pora na herbatk, licznotko.
[51869][51890]Nie moe nas tu trzyma|w nieskoczono.
[51892][51927]Oczywicie, e moe.|To Mona.
[52356][52368]Ava.
[52403][52425]Gdzie jest Addison i Willa?
[52596][52610]Addi?
[52613][52631]Znikna.
[52633][52649]Jak to znikna?
[52651][52672]Szukaam wszdzie.
[52715][52734]Chyba syszaam krzyk.
[52734][52762]DREAM TEAM DZIKUJE,|ZA WSZYSTKIE SEZONY <3
[52764][52784]TO KONIEC PEWNEJ ERY :(