[17][37]Nowe gwizdki doprowadzaj|ludzi do szau.
[37][64]Wiedzieli, e tu s tory,|kiedy si wprowadzali.
[64][113]Za tydzie w biurze Jakea.|Ta woowina jest okropna.
[113][141]Jest dobrze, pki jestemy|krok przed szalecami.
[141][163]- Masz na myli podatnikw.|- Naszym zadaniem jest
[163][184]przenoszenie ludzi i dbr|z jednego miejsca w drugie,
[184][197]po jak najniszych kosztach.
[197][214]Przynajmniej nie przycigaj|zamachowcw.
[214][233]Powiedz to Sandy.|Wyskrobali jej na aucie
[233][245]paliwo ssie.
[245][270]Nie, kupione za paliwo.
[270][297]I le napisali kupione.
[298][325]Przepraszam pastwa.|Czy to Komisja ds. Transportu?
[325][349]- Owszem.|- Szukam radnego Christophera Jonesa.
[349][366]- Prbowaam go zatrzyma, Chris.|- W porzdku.
[366][381]Mam co podpisa?
[401][414]Kurwy paliwowe!
[415][437]- Co to jest?!|- Potrzebna nam pomoc!
[437][460]Co ty wyprawiasz?
[461][470]Gnoje.
[470][491]Zatruwacie nasze ssiedztwo.
[491][517]- Zabijacie nasze dzieci.|- Wezwij policj!
[518][540]Niech go std zabior tyem.
[541][562]Nie zapewni mu adnego rozgosu.
[585][607]W porzdku?
[607][631]Musz si tylko przewietrzy.
[1016][1037]- W porzdku, co widziae?|- Samo uderzenie.
[1037][1064]- Po prostu odjechaa.|- Jak wygldaa?
[1065][1086]Moe to by facet?
[1086][1108]- Nie widziae wiate hamowania?|- Nie.
[1109][1128]Czy kierowca skrci|aby omin przechodnia?
[1128][1146]- Z tego co widziaem to nie.|- Czy kierowca si zatrzyma?
[1147][1164]- Zdecydowanie nie.|- W porzdku.
[1164][1191]Mamy ciemnoczerwonego SUVa,|rejestracje z Illinois,
[1192][1212]ostatnie trzy cyfry 484.
[1212][1228]Pamitasz co jeszcze?
[1228][1266]Te tablice byy takie specjalne,|z literami z boku.
[1267][1295]- Rzdowe tablice?|- Nie, z prawej strony
[1295][1326]byy litery BP, BF,|jako tak.
[1326][1347]Ciko byo je dojrze z okna.
[1348][1373]Dziki. Jeli co jeszcze|sobie przypomnisz, zadzwo.
[1388][1412]Cze.
[1413][1435]Przykro mi to mwi,
[1436][1466]ale wasza ofiara|potrcenia nie przeya.
[1466][1506]Moe udaoby mu si,|gdyby wezwano nas wczeniej.
[1506][1523]Tu masz raport.
[1523][1536]Dziki.
[1565][1596]- Masz co?|- Niewiele, a ty?
[1596][1637]Mam tylko uderzenie|i lecce ciao.
[1637][1671]Ofiara zmara.|Christopher Jones.
[1671][1698]- artujesz.|- Co?
[1698][1723]To jaka szycha?|Dlatego nas wezwano?
[1723][1742]To by radny Christopher Jones.
[1742][1768]Pan Pocig Bomba.
[1768][1786]By za, czy przeciwko nim?
[1786][1803]Zgadnij.
[1804][1826]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[1826][1849]CHICAGO JUSTICE 01x11
[1850][1887]Tumaczenie: Maze, Vader|Korekta: Doana
[1887][1901]/Dwa miliony.
[1901][1919]/Jeden wagon wypeniony rop naftow
[1919][1944]/rwna si dwm milionom|/lasek dynamitu.
[1944][1968]A te pocigi bomby przejedaj|przez nasze podwrka,
[1969][1984]obok naszych kociow, szk.
[1985][2002]Chcesz zbiera podpisy pod petycj,|namalowa baner,
[2002][2022]- paradowa, nie ma problemu.|- Baner?
[2023][2069]250 km std wagon si wykolei|i eksplodowa, pali si przez trzy dni.
[2070][2102]Wic moje machanie|banerem przed Ratuszem
[2103][2119]nie sprawi,|e co podobne nie stanie si
[2119][2157]w poudniowym Lawndale,|Cicero czy gdziekolwiek w Chicago.
[2157][2197]Wystarczy przeciek,|iskra i jest wybuch.
[2198][2235]- Std pocigi bomby.|- Dokadne.
[2236][2258]Jak inaczej ma by|dostarczone paliwo?
[2259][2290]- Nijak.|- Niech zgadn, jedzisz Priusem.
[2302][2315]Jed na rowerze.
[2315][2337]Kady tak powinien robi.|Mamy tylko jedn planet.
[2337][2367]A Wydzia Transportu j niszczy?
[2367][2385]Nie chroni jej.
[2386][2398]To kwestia moralnoci.
[2399][2417]- Morderstwo te.|- Bagam.
[2417][2455]To paliwo, ktre rozlaem|byo symboliczne.
[2456][2474]To by sok liwkowy z mydem.
[2474][2498]Nie zajby si ogniem.
[2498][2519]A radny Christopher Jones?
[2520][2543]To on wystpowa w telewizji.
[2543][2565]Zabij wa odcinajc mu gow.
[2566][2579]Co w tym stylu.
[2579][2616]- Brzmi jak przyznanie si.|- Mam mwi janiej?
[2616][2645]Ja, James T. Sprague,
[2645][2666]uroczycie przyznaj,
[2666][2694]e chc oddycha czystym powietrzem,|pi czyst wod
[2694][2717]Mordujc radnego Jonesa.
[2738][2768]- Co?|- Wiemy, e to nie ty prowadzie, Jim.
[2768][2790]Powiedz nam kto to by,|a si dogadamy.
[2790][2837]Nikogo bym nie zabi,|Eco Liberation te nie.
[2838][2850]Zapytajcie ich.
[2881][2924]W zeszym miesicu sabotowali|toalety na Uniform Oil and Gas.
[2924][2944]W zeszym tygodniu przypili si|acuchami do dystrybutorw
[2944][2966]na szeciu stacjach benzynowych.
[2966][2989]- Dzi zabili radnego.|- Daj spokj.
[2989][3004]Tego nie wiemy, Bobby.
[3004][3029]Czy kierowca si zatrzyma|albo wezwa pomoc?
[3030][3044]Tak mylaem.
[3045][3076]Nie ma moliwoci,|eby to by wypadek.
[3076][3103]Co z tym facetem,|co wyla olej na st?
[3103][3124]Najwyraniej to bya|jaka organiczna ma.
[3125][3141]Postawiono mu zarzut|zniszczenia mienia.
[3141][3165]Nazywaj si ekologami.
[3166][3187]W dupie maj rodowisko.
[3187][3210]To anarchici.
[3211][3244]Najpierw Chris, potem ja, wy.
[3245][3289]Musimy zrobi przykad|z tych dupkw, Mark.
[3289][3318]Obiecuj, e zrobimy,|co w naszej mocy.
[3318][3341]- Stary, dziki.|- Dzikuj.
[3359][3369]Pozdrw on.
[3369][3395]Pozdrowi, dziki.
[3426][3460]- Co mamy?|- Dawson i Nagel s w Eco Liberation,
[3460][3477]grupie ekologicznej,|do ktrej naley Jim Sprague.
[3478][3491]A co z samochodem?
[3491][3513]Mamy czciowe tablice specjalne.
[3513][3534]Przegldamy te nagrania|z monitoringu ulicznego,
[3534][3563]ale w Chicago jest sporo|ciemno czerwonych SUVw.
[3563][3584]Nasi informatycy robi co mog.
[3584][3604]Niech si pospiesz.
[3654][3668]Dajcie spokj,|chcecie nas aresztowa
[3669][3695]za spisek w celu rozlania|soku liwkowego.
[3695][3733]Dokadniej mwic za zniszczenie|mienia pastwowego.
[3734][3765]Rozumiem. Wic st konferencyjny|wnosi skarg.
[3765][3780]Zbastowabym na twoim miejscu, koleko.
[3780][3794]Twj kolega ju siedzi w celi.
[3794][3813]Do czasu, kiedy nasz|prawnik wpaci kaucj.
[3814][3825]Bdziecie sporo potrzebowa.
[3825][3847]Za wygoszenie politycznej opinii?
[3848][3873]Opinia to rzucenie czym|w radnego Jonesa.
[3874][3894]Nie mielimy z tym nic wsplnego.
[3895][3911]Ale jestecie przeciwni|pocigom paliwowym.
[3912][3941]Tak, tak samo jak jestemy|przeciwni zabijaniu innych ludzi.
[3941][3983]Ale tak okazujemy nasz sprzeciw.
[3984][4012]Zachcamy ludzi, aby pisali|i/lub dzwonili do swoich radnych.
[4012][4031]A kiedy to nie dziaa?
[4031][4051]Rozlewamy sok liwkowy.
[4051][4090]Chcemy zjedna sobie serca i umysy,|a nie je roztrzaska na ulicy.
[4090][4120]Chcecie porozmawia z moimi ludmi,|prosz bardzo.
[4121][4140]Dzikujemy, tak zrobimy.
[4140][4156]- Jeszcze jedno pytanie.|- Jasne.
[4157][4176]Nie powinnicie zgasi wiate?
[4176][4213]Zaraz po tym jak|przytul si do drzewa.
[4293][4317]Dlaczego ci ludzie przyprawiaj|mnie o bl gowy?
[4318][4334]To wszystko przez|dwutlenek wgla w powietrzu.
[4334][4350]Tak, chyba raczej metan
[4350][4366]- wydobywajcy si z ich ust.|- Doronij.
[4367][4394]- Prbuj nas ratowa.|- Ty te?
[4394][4415]Lubi jak mj stek|jest krwisty.
[4415][4442]Lubi klimatyzacj latem|i ogrzewanie zim.
[4442][4479]Ale uwaam, e istnieje kompromis.
[4479][4522]Wiedziae, e w Illinois jest|63 rnych tablic specjalnych?
[4522][4547]Mj wiadek mwi,|e byy na nich litery BP lub BF.
[4548][4559]Twj wiadek si myli.
[4559][4575]Nie ma ani BP ani BF.
[4576][4587]A odwrotnie?
[4587][4656]Nic. Jest BD dla fanw Bearsw.|I BH dla fanw Blackhawksw.
[4656][4679]Czekaj, jest PF.
[4679][4699]- Podkurwiona Feministka?|- Prawie.
[4699][4729]- Zwierzolub.|- Moja druga myl.
[4730][4747]Pienidze ze sprzeday tych tablic
[4747][4776]wspomagaj zmniejszenie|przeludnienia zwierzt.
[4776][4799]Moemy przyj,|e kto taki bdzie dba o rodowisko.
[4800][4813]- Tak.|- Poszukaj tablicy,
[4813][4851]ktrej ostatnie trzy cyfry to 484.
[4851][4868]- Dziesi w caym stanie.|- Wtpi, eby kto w Peorii
[4868][4906]interesowa si pocigami|paliwowymi w Chicago.
[4906][4931]Mamy trzy w miecie.
[4931][4977]Pani Edna St. James ma SUVa.
[4977][4992]Wygldaj pysznie, prosz pani.
[4992][5015]Na pewno pan nie sprbuje?
[5016][5045]To cukierki Botan z Japonii.
[5045][5065]- Nie, dzikujemy, prosz posucha...|- Kupiam je w sieci.
[5065][5098]To niesamowite,|co mona dosta w sieci.
[5098][5123]Pani St. James, jestemy|tu w sprawie pani auta.
[5123][5153]Spnilicie si.|Kto go wzi.
[5153][5175]- Skradziono go?|- Mam nadziej, e nie.
[5175][5196]Wypoyczyam go.
[5196][5223]- Wypoyczya pani swoje auto?|- Tak.
[5223][5276]Nazywa si to|Car-A-La-Carte.
[5276][5293]Moja Betsy mi o tym powiedziaa.
[5294][5333]To aplikacja, dziki ktrej mog|poyczy auto obcym ludziom.
[5334][5373]To jakby Uber|spikn si z Hertzem.
[5393][5412]Komu ostatnio poyczya|pani swoje auto?
[5429][5465]Jane Reynolds o 8:00 dzi rano.
[5466][5509]Bya bardzo uprzejma.|Spieszya si, ale bya mia.
[5509][5525]Co jej si stao?
[5525][5546]- Nie wiemy.|- Zadzwoni pod ten numer.
[5547][5576]W porzdku.|Moe pani jako namierzy auto?
[5576][5623]Lubi te ich ledzi.
[5623][5655]To numer stacjonarny.|Wczya si sekretarka.
[5655][5672]Teraz jest tutaj.
[5673][5685]Poyczymy to.
[5685][5699]Ale moja Betsy mi to kupia.
[5699][5715]Obiecuj, e bd na to uwaa.
[5715][5743]- Ale co kiedy|- Dzikujemy bardzo.
[5848][5869]Tory kolejowe, jasny przekaz.
[5870][5888]To dym?
[5964][5979]Otwrz to.
[6001][6027]Wychodcie, obydwoje.
[6028][6046]- Rce do gry!|- W porzdku.
[6046][6067]Oprzyjcie si o samochd.
[6091][6116]- To ten samochd.|- To nie my, czowieku.
[6117][6136]- Co nie wy?|- O cokolwiek wam chodzi.
[6151][6170]Nic dziwnego,|e w kogo uderzyli.
[6171][6186]Mj partner jest zbyt agodny.
[6186][6201]Ja bym powiedziaa, e zabili.
[6201][6244]Zabili? Nie ma opcji,|macie nie tych co trzeba.
[6244][6268]W porzdku, odsucie si od pojazdu.
[6268][6281]Znalelimy to auto na Clark.
[6281][6306]Kluczyki byy w rodku.|Urzdzilimy sobie tylko przejadk.
[6307][6326]Mielimy go odstawi|z powrotem, przysigamy.
[6346][6362]Co si stao z muzyk?
[6362][6380]Zsynchronizowaem telefon|przez Bluetooth.
[6381][6426]Pewnie jestem poza zasigiem.
[6426][6449]Moe Jane te zsynchronizowaa|swj telefon.
[6589][6617]Ronnie, mam dla ciebie numer telefonu,|ktry musisz namierzy.
[6658][6687]- Jane Reynolds?|- Gdzie ona jest?
[6687][6731]Nie, prosz,|nie rozumiecie.
[6732][6766]Zostawcie to.
[6766][6786]Musi pani i z nami.
[6786][6812]Nie, nie mog.|Maj moj crk!
[6882][6914]Radny, to by wypadek.
[6914][6944]Wyszed znikd.|Przykro mi.
[6945][6974]- Ale on powiedzia, e jeli si zatrzymam...|- Kto?
[6975][7001]Nie sdzicie, e powiedziaabym wam,|gdybym wiedziaa?
[7002][7019]Kiedy ostatni raz widziaa|pani swoj crk?
[7019][7072]Dzi rano. Cieszya si na|wycieczk klasow do muzeum.
[7073][7089]A teraz...
[7134][7163]/Kaza mi wypoyczy auto
[7163][7188]/i pojecha do rnych|/bankw i bankomatw.
[7189][7206]/Powiedzia, e jego|/partner mnie obserwuje,
[7206][7220]/e mj telefon zosta zhakowany.
[7220][7242]Jeli wyl SMS|albo si rozcz,
[7243][7259]albo co komu powiem,
[7260][7284]nigdy wicej nie zobacz Emmy.
[7284][7324]Czekaam, eby mu zapaci,|kiedy mnie aresztowalicie.
[7324][7335]W porzdku.
[7335][7363]Tyle zachodu dla omiu tysicy?
[7364][7384]Tylko tyle chcia.
[7385][7424]Prosz, nie pozwlcie im jej zabi.
[7484][7500]Kto to kupuje?
[7501][7526]Jak rnic robio porywaczowi,|skd wzia pienidze?
[7527][7556]I czemu nalega|eby wypoyczya auto?
[7556][7579]Wedug Wydziau Komunikacji|ma nowego Mercedesa.
[7580][7605]- Namierzya poczenie?|- Wykonano je z telefonu na kart.
[7605][7636]Mam raport. Wszystko co mamy|na temat Jane Reynolds.
[7636][7660]Dziki, Billy.
[7660][7689]Dobra, spjrzmy.
[7690][7720]Jest rozwiedziona. Jej byy m,|Ted, jest zawodowym pilotem,
[7721][7761]od kilku lat jej jedynym rdem dochodu|s alimenty i zasiek dla dziecka.
[7762][7789]Nie zataia swojej tosamoci,|kiedy wypoyczaa SUV.
[7789][7810]Jej telefon zosta zsynchronizowany|z systemem w aucie.
[7811][7827]Czy to mg by wypadek?
[7827][7855]- Wic czemu si nie zatrzymaa?|- Spanikowaa.
[7855][7880]Nie ona pierwsza.
[7881][7906]Kto powinien poinformowa ojca.
[7941][7956]Wiesz, wikszo porwa dzieci
[7957][7980]- dokonuje drugi rodzic.|- Bierze dziecko i ucieka.
[7980][8005]- Nie prosi o okup.|- Pomylaaby, e pilot
[8006][8030]- bdzie lepiej mieszka.|- Tak.
[8031][8046]W porzdku.
[8086][8104]Kapitan Reynolds?
[8105][8126]Ju nie.
[8126][8141]Jestemy z biura|Prokuratora Stanowego.
[8141][8155]Jestemy tu w sprawie pana crki.
[8156][8175]Emma?|Co jej si stao?
[8175][8197]Kiedy ostatnio j widziae?
[8197][8215]Co tu si dzieje do cholery?|Gdzie jest Emma?
[8216][8230]Prbujemy j namierzy, prosz pana.
[8230][8253]Namierzy? O mj Boe.|Co si stao?
[8253][8270]- Bya na wycieczce.|- To powinnicie jej szuka.
[8270][8289]FBI to robi.
[8290][8317]Ich agenci szukaj|wszelkich tropw.
[8317][8346]Gdzie bye dzi rano?
[8346][8376]Myem podogi|na Western Aviation.
[8376][8413]Czekaj, mylicie, e miaem|z tym co wsplnego?
[8416][8425]Moe podjedziesz|do naszego biura?
[8426][8437]Tam o tym porozmawiamy.
[8461][8474]Czemu nie zadzwonia na policj?
[8475][8490]Bo jej nie kazano.
[8503][8531]C, to pierwszy raz,|kiedy robi co co jej si kae.
[8531][8544]Niestety musz spyta,
[8545][8582]czy kto spotyka si z Emm?
[8583][8604]- Ssiad? Przyjaciel?|- Nie... Nie wiem
[8605][8617]z kim si kolegowaa.
[8617][8636]Poniewa nigdy nie ma go dla Emmy.
[8637][8654]- Dlaczego?|- Tu nie chodzi o niego.
[8655][8687]Tu chodzi o ni.|Czemu jej nie szukacie?
[8687][8705]Jane, zadaam pytanie.
[8747][8767]Bo zawsze chodzio o niego.
[8768][8795]Spytajcie go gdzie by przez ostatnie|dwie imprezy urodzinowe Emmy.
[8795][8812]Pka rura w hangarze.
[8813][8833]Jeli bym jej nie naprawi,|to by mnie wylali.
[8833][8854]Co oznacza,|e nie zapac alimentw.
[8854][8885]Co oznacza,|e nie spotkam si z moj crk.
[8885][8905]Przerabiaem to.
[8905][8943]Moja crka...
[8943][8984]Kiedy, kiedy jeszcze bylimy rodzin,
[8985][9005]poszlimy na Navy Pier.
[9005][9051]Kiedy tam dotarlimy,|Emma bagaa nas o tczowy latawiec.
[9052][9070]I kiedy koczyy lunch,
[9070][9090]powiedziaem im, e zapomniaem|co z auta i poszedem go kupi.
[9090][9126]I kiedy wrciem,|patrzyy na jezioro.
[9127][9162]Stay plecami do mnie.|I wtedy zdaem sobie spraw...
[9162][9183]e ta maa dziewczynka|w rowej kurtce
[9183][9198]i pikna kobieta w czerwonej,
[9198][9242]s jedynymi wanymi|rzeczami w moim yciu.
[9242][9273]Emma podbiega do mnie.|Obja mnie wok szyi
[9273][9313]i powiedziaa, "Tatusiu, to|najlepszy dzie w moim yciu."
[9336][9375]Z jakiego innego powodu czowiek|pracowaby na cztery etaty?
[9401][9422]Czy twoja bya jest dobr matk?
[9447][9467]Jest wspania matk.
[9467][9493]Moe na to sobie pozwoli.
[9493][9525]- Bo ja to opacam.|- Mamy ugod rozwodow.
[9525][9538]To sprawiedliwe.
[9571][9586]On nie by zawsze taki.
[9587][9627]No wiecie, szalony.|Mciwy.
[9653][9691]Poznalimy si w collegu,|na zajciach z historii.
[9691][9717]Zaprosiam go na kaw|i od tego momentu bylimy razem, dopki...
[9717][9737]Zostaem przygnieciony|tym wszystkim.
[9738][9754]Mwi wam, to stao si tak nagle.
[9754][9768]Mylaem, e jestemy|szczliwym maestwem...
[9769][9801]Ale zawsze wybiera prace ponad nas.
[9899][9921]Powiedz mi,|dlaczego ludzie si pobieraj?
[9921][9956]Poznajcie Emm Reynolds.
[9956][9985]Bya w muzeum ze swoj|klas cay czas.
[10044][10066]Wic nikt nie zosta porwany?
[10066][10083]To nazywa si wirtualne porywanie.
[10083][10126]Na nieszczcie Chris Jones,|pogrzeb jest prawdziwy.
[10127][10143]To najnowsze wirtualne cierwo.
[10143][10166]Nie nigeryjski ksi,|brak nadzoru kontrolnego.
[10167][10181]Ludzie w internecie s|jak otwarte ksigi.
[10181][10201]Wida wszystko,|numery kart kredytowych, ile wa
[10201][10218]Imiona dzieci, do jakich szk chodz.
[10218][10245]Czemu ludzie normalnie nie pracuj?
[10245][10275]- S tu dwie ofiary.|- Anna, nie chce wysuchiwa
[10275][10298]twoje dysertacji o moralnej|rwnowartoci, dobrze?
[10298][10318]Tu nie ma rwnowartoci.
[10318][10334]Kto chcia skrzywdzi|pani Reynolds.
[10334][10355]Ona chciaa ratowa dziecko.
[10374][10400]A jakby kto ci powiedzia,|e maj twojego wnuka?
[10400][10425]Dzwonibym do FBI.
[10425][10444]I kiedy bym kogo rozjecha|jadc je ratujc,
[10445][10458]zadzwonibym na policje.
[10459][10485]Wic oskarcie t kobiet|o nieumylne morderstwo
[10485][10504]i ucieczk z miejsca zdarzenia,|i miejmy to z gowy.
[10504][10531]- A quiet donut.|- Co?
[10532][10551]AQD. Ad quod damnum.
[10551][10585]Kada osoba powinna by oskarona|za szkody, ktre spowodowaa.
[10598][10621]A Quiet Donut to by sposb mojego|profesora jak to zapamita.
[10649][10699]Po pierwsze, te chodziem|do szkoy prawniczej.
[10699][10728]Po drugie, ta kobieta potrcia radnego,
[10728][10745]co jest cholernie szkodliwe.
[10746][10768]Ale prbowaa ratowa|swoj 10-letni crk.
[10768][10835]Ktra si zanudzaa na|wycieczce szkolnej w muzeum.
[10835][10850]Wystawcie jej oskarenie.
[10850][10866]Im wicej, tym lepiej.
[10932][10951]Mylisz, e jestem bezduszny.
[10952][10994]Myl, e mamy inne|spojrzenie na sprawiedliwo.
[10994][11037]Dobrze. Zapiesz i oskarysz drania,|ktry do niej dzwoni,
[11037][11066]a jeli ci si uda,
[11066][11091]to zastanowi si nad wyrokiem|w zawieszeniu dla niej.
[11130][11168]- Emma jest z ojcem.|- Mog j zobaczy?
[11169][11192]- Bdziesz naszym gociem dopki...|- Nie wierzycie mi.
[11192][11211]Niestety, to nie jest nasza decyzja.
[11211][11243]Najpierw musi j przedstawi|prokurator stanowy, pani Reynolds.
[11243][11272]Jest trudno zrozumie kogo,|kto kaza ci to wszystko robi.
[11278][11296]Wypoyczenie auta,|porozumiewanie si przez komunikator.
[11296][11320]Nawet nie jestem pewien,|czy to rozumiem.
[11320][11349]Kto wiedzia, e Emma jest|na wycieczce klasowej?
[11349][11392]Ted i ja. Jej koledzy z klasy,|ich rodzice.
[11393][11412]Mylicie, e jest to kto,|kogo znam?
[11413][11454]Pomyl dokadnie. Postaraj si uosobi gos|z telefonu z jakim imieniem.
[11455][11476]By znieksztacony.
[11476][11502]Czekajcie.
[11503][11534]Za pierwszym razem|zadzwoni do domu.
[11534][11552]Odebraam po tym, jak najpierw|odezwaa si automatyczna sekretarka.
[11552][11582]Moe tam by wiadomo.
[11606][11627]Rozwd j ustawi.
[11627][11665]Ale nie jej byego.
[11666][11704]Niech ci spytam, masz w domu|dalej zdjcia swojej byej?
[11705][11745]- Z dziemi, tak.|- Ja te.
[11745][11769]Wyglda jakby Jane wymazaa|Teda ze swego ycia.
[11769][11788]Za ktre paci.
[11788][11826]Daruj sobie, dobrze?|Wszyscy mamy problemy.
[11827][11858]Jeli Jane odebraa ten telefon,|to czemu nic nie zrobia?
[11858][11884]Nie wiem, zadzwonia na policj,|napisaa komu notk.
[11884][11907]- Czy chocia napisaa smsa.|- artujesz?
[11908][11931]Bo porywacz jej nie kaza.
[11931][11958]Kiedy ten mie porwa Diego,|nie umiaem myle normalnie.
[11958][11980]Jedyne co si liczyo,|to eby mie go z powrotem.
[11980][11998]Nie pytasz dlaczego.|Nie zadajesz pyta.
[11998][12025]Robisz to co ci ka.
[12097][12109]Jest tutaj.
[12156][12182]/Masz jedn wiadomo.
[12182][12200]/Pani Reynolds, wsid do auta
[12200][12210]/ i zacznij jecha.
[12211][12238]/-Kto mwi?|/- Zadzwoni na twoj komrk.
[12238][12268]/Rb wszystko co ci kaemy.|/Obserwujemy ci.
[12287][12307]Po co Darth Vader|potrzebuje 8 tysi?
[12340][12367]Jej komputer, jej dziecka,|obydwie komrki...
[12367][12380]Wszystko czyste,
[12380][12408]pomijajc spam i ciasteczka.
[12409][12430]Moesz chocia odksztaci|gos z nagrania?
[12430][12450]Ten facet to nie Thomas Edison.
[12451][12481]Uy apki za 10 dolcw nazywajcej si...|Widocznie wystarczajco...
[12481][12516]Scramble Me,|aby obniy ton gosu.
[12517][12531]Moesz przywrci go do normy?
[12531][12560]Ju to zrobiem.|Pominem pani Reynolds
[12560][12577]z waszej playlisty.
[12577][12589]/Pani Reynolds, wsid do auta
[12589][12599]/ i zacznij jecha.
[12600][12610]/Zadzwoni na twoj komrk.
[12611][12644]/Rb wszystko, co ci kaemy. |/Obserwujemy ci.
[12644][12663]/Pani Reynolds, wsid do auta
[12663][12676]/i zacznij jecha.
[12676][12688]/- Zadzwoni na twoj komrk.
[12688][12721]/Rb wszystko, co ci kaemy.|/Obserwujemy ci.
[12722][12735]Jaja sobie robisz?
[12758][12795]- Jej m?|- Wiedzia, e Emma jest na wycieczce.
[12796][12817]- Ma motyw.|- Jaki?
[12818][12830]Ona ma mieszkanie przy Lincoln Park.
[12831][12844]On pracuje na cztery etaty,|aby je opaci.
[12844][12860]Oddaje jej kadego dolara.
[12861][12881]Niestety, po sprawdzeniu tego,
[12882][12907]to co zrobi, moemy|podpi pod zastraszenie.
[12908][12936]Tak. Klasa 3 przestpstwa.
[12936][12950]Ale i tak, musimy udowodni,
[12951][12966]e zagraa bezpieczestwu crki,
[12966][12979]aby dosta kas od|swojej byej ony.
[12979][13008]Raczej nie dostanie|za to wicej ni rok.
[13009][13024]To jaki art.
[13024][13052]Zastanawianie si|czy kiedykolwiek zobaczysz swoje dziecko
[13053][13067]jest bardziej bolesne.
[13068][13089]Ten facet powinien by|powieszony i powiartowany.
[13089][13116]Matka Chrisa nie musi si zastanawia.
[13116][13156]Wie, e ju nigdy nie zobaczy Chrisa.
[13156][13181]- Aresztujcie go.|- Za co? Zastraszanie?
[13181][13212]Nie. Za zabjstwo radnego|Christophera Jonesa.
[13212][13238]Zosta zabity podczas|innego przestpstwa.
[13239][13254]To podepniemy|do nastpstw przestpstwa.
[13254][13288]Jeli oskarony przyzna si do|chocia jednego postawionego zarzutu.
[13289][13317]- Jednym z nich jest porwanie.|- Porwanie.
[13318][13332]Nie wirtualne.
[13332][13358]Ustawa tego nie rozrnia.
[13534][13554]Wanie jemy z Emm obiad.
[13555][13584]Dobrze. Bo arcie|w wizieniu jest fatalne.
[13584][13603]Inaczej mwic,|jeste aresztowany
[13603][13642]za zabjstwo radnego|Christophera Jonesa.
[13642][13670]Jane, tak?|Co wam powiedziaa?
[13670][13694]Tatusiu, mog teraz loda?
[13695][13716]Tak, kochanie.|Za chwileczk.
[13717][13741]Suchajcie, nie zostawi Emmy, ok?
[13742][13763]S dwa sposoby jak to si|skoczy, panie Reynolds.
[13763][13783]Pierwszy, pjdzie pan|z nami bez robienia fochw
[13783][13801]i pozwoli pan tej przemiej|pracownicy socjalnej
[13802][13822]zosta z Emm,|dopki nie skoczy obiadu.
[13823][13855]Drugi, twoja 10-letnia crka zobaczy|jak wywlekamy jej tatusia,
[13856][13872]rzucajcego si i krzyczcego.
[13920][13948]Emma, musz wyj na sekundk.
[13949][13970]- Ale znajoma tatusia...|- Helen.
[13970][13993]Helen zostanie z tob na chwil?
[14053][14074]Zaraz wracam, kochanie.
[14101][14118]Dobry wybr.
[14119][14142]Jeli ci to obchodzi,|wszystko co teraz powiesz,
[14142][14170]moe zosta uyte|przeciwko tobie w sdzie.
[14212][14242]Mj tata mia zwyczaj mwi, "Maestwo,|to nie tylko sowo, moda damo,
[14242][14270]to wyrok."
[14270][14288]Mia dobre powiedzenia.
[14289][14317]Czasami mylaam,|e zosta z mam,
[14317][14361]tylko dlatego,|e odejcie byo za drogie.
[14362][14393]Sdz, e wiele ludzi|ma tak wymwk.
[14394][14429]- To po prostu racjonalizacja.|- Po co?
[14430][14462]Strach, bezsilno, mio.
[14502][14529]A co z tob?|Chcesz si oeni?
[14530][14544]Chc najpierw skoczy je.
[14571][14594]- Peter Stone?|- Tak.
[14594][14621]Holly Washington,|biuro obrocy publicznego.
[14621][14639]Bd reprezentowaa Teda Reynoldsa.
[14639][14658]Nie masz nic przeciwko, e usid?|Te buty.
[14659][14679]- Nie chcesz wiedzie.|- Nie zaatwiam ugd
[14679][14700]- podczas obiadu.|- To syszaam o tobie.
[14700][14723]Nie, nie chc adnych ukadw.
[14724][14748]- Moe chciaaby si przyczy, ale...|- Dzikuj.
[14748][14776]- Ale jestem na jaskiniowcu.|- Prosz?
[14777][14794]Taka dieta.
[14794][14814]Suchaj, nie chc ci przeszkadza.
[14814][14853]Chciaam tylko to podrzuci,|i do domu i spali moje buty.
[14853][14879]Wniosek o odrzucenie sprawy?
[14879][14912]Morderstwo?|Musz przyzna,
[14913][14937]rozbawio mnie to.
[14938][14953]Musz lecie.
[14953][14967]Do zobaczenia w sdzie.
[15006][15032]Musiae si tego spodziewa.
[15032][15049]Ale nie tak szybko.
[15094][15119]Ustawa mwi jasno, Wysoki Sdzie.
[15119][15138]Zasada morderstwa mwi jasno,
[15138][15161]e kto musia umrze,|kiedy oskarony
[15162][15184]bezporednio popenia to przestpstwo
[15184][15213]- takie jak gwat, kradzie...|- Porwanie.
[15214][15233]Dzikuj, panie Stone.|To byo kolejne na mojej licie.
[15233][15250]Nigdzie w akcie oskarenia,
[15250][15276]nie ma wzmianki|o rzekomym porwaniu.
[15276][15294]Oskarony doprowadzi do tego,|e jego bya ona uwierzya,
[15294][15310]e kto przetrzymuje jej crk.
[15310][15334]- Ona bya na wycieczce klasowej.|- Dokadnie nazywane jest to
[15334][15356]- jako wirtualne porwanie.|- wietnie.
[15357][15382]To podepnijmy mojego klienta do|tej wirtualnej rzeczywistoci,
[15383][15405]i nie tramy dnia.
[15405][15418]W kadym razie,|nie twierdzimy,
[15418][15438]e porwanie jest|przestpstwem predykcyjnym.
[15439][15483]Jeli mog by tak ciekawy,|to co ludzie twierdz?
[15484][15506]Zastraszenie.|Oskarony zastrasza,
[15507][15523]e zada obraenia crce,
[15524][15549]jeli jego bya ona,|nie zapaci pienidzy.
[15549][15572]Podczas szukania pienidzy,
[15572][15600]jego bya ona potrcia|i zabia radnego Jonesa.
[15600][15629]- Czytaj, morderstwo.|- Nienawidz powtarzania,
[15629][15687]ale w ustawie nie ma, e zastraszenie|mona podcign do rangi morderstwa.
[15687][15713]Ustawa jest ilustracyjna,|nie wyczerpujca.
[15713][15738]Jedynie okrela,|e kade przestpstwo,
[15738][15763]z moliwym zagroeniem|moe podnie rang przestpstwa.
[15764][15783]Ted Reynolds grozi,|e skrzywdzi swoj crk
[15783][15796]i gdyby nie ta groba,
[15796][15813]radny Jones dalej by y.
[15813][15839]Wykona tylko faszywy telefon,|dajcie ludzie spokj.
[15839][15863]To byo bardzo|niebezpieczne zachowanie.
[15864][15884]To barbarzyska interpretacja prawa.
[15885][15904]Nie zapomnijmy o zamiarze.
[15904][15929]Jeli akceptujesz interpretacje|prawa przez ludzi,
[15929][15952]po prostu ze zwykego wypadku|tworzysz spraw kryminaln.
[15952][15973]Nie, sd poprzez oskarenia|zapobiega zbrodniom,
[15973][16024]ktre niechccy mog|doprowadzi do mierci.
[16024][16052]Wyj mi pan to z ust, panie Stone.
[16053][16078]Wniosek oskaronego|o odrzucenie zostaje oddalony.
[16079][16097]Nastpna sprawa.
[16170][16186]Zawsze wiedziaem,|e sdzia Stratton
[16186][16215]jest jednym z|najmdrzejszych sdziw.
[16215][16232]Peter poda nieze argumenty.
[16233][16268]Ja nazywam to puapkami.
[16268][16297]A to dziki temu,|e jestemy wielokulturow firm.
[16298][16324]eby wygra proces|w sprawie morderstwa
[16325][16340]musisz dowie,|e doszo do zastraszenia.
[16341][16366]Aby udowodni, e doszo|do zastraszenia musisz ustali,
[16366][16399]e wystpia groba|uszkodzenia fizycznego.
[16399][16420]Suchaem tam.
[16421][16450]Groba bya zasugerowana.
[16451][16489]Kolejna puapka.
[16489][16524]Dure ze mnie,|czytaem statut i naprawd wierzyem,
[16525][16549]e jest tak, jak tam jest napisane.
[16571][16590]Zgacie wiato jak|bdziecie wychodzi.
[16654][16682]/Pani Reynolds, wsid do auta|/ i zacznij jecha.
[16682][16692]/Zadzwoni na twoj komrk.
[16692][16707]/Rb wszystko, co ci kaemy.
[16707][16723]/Obserwujemy ci.
[16723][16741]Zhakowaem aplikacj,|ktrej uywa oskarony.
[16741][16757]Sprzeciw!
[16758][16781]Podtrzymany.
[16782][16810]Zhakowaem aplikacj, ktrej uy|dzwonicy do znieksztacenia gosu
[16811][16831]i odwrciem proces.
[16831][16847]Czyj to gos?
[16848][16880]Wedug mnie to oskarony.
[16881][16898]Dlaczego pan tak uwaa?
[16899][16926]Przeanalizowaem zarwno tam|z sekretarki pani Reynolds
[16926][16941]jak i nagranie|z przesuchania oskaronego
[16941][16968]ze ledczym Prokuratora|Stanowego, Dawsonem,
[16968][16992]w programie, ktry porwnuje|wzorce gosowe,
[16992][17028]ton, intonacj i tak dalej.
[17029][17046]Co pan znalaz?
[17046][17097]Na obu nagraniach|jest gos jednej osoby.
[17098][17128]Wiedzia pan, e pan Reynolds|pozna pani Reynolds
[17128][17170]- w collegu, 15 lat temu?|- Nie.
[17171][17197]Nie uwaa pan,|e to dziwne,
[17197][17236]e kto, kto zna oskaronego|od tak dawna, nie pozna jego gosu?
[17237][17271]C, uy aplikacji do obnienia|swojego gosu o dwie oktawy.
[17272][17297]Udao mi si podwyszy gos|o dwie oktawy i go przywrci.
[17297][17322]Przywrci. Skd pan wiedzia,|co pan przywraca
[17323][17356]skoro nie wiedzia|pan jak brzmia orygina?
[17356][17408]Mg pan podwyszy|je na przykad o trzy oktawy?
[17408][17427]Teoretycznie tak.
[17427][17458]Brzmiaoby wtedy jak inna osoba?
[17458][17485]Owszem.
[17486][17509]Moe pan odtworzy cz nagrania,
[17509][17542]z ktrym rozmwca grozi,|e wyle crk pani Reynolds
[17542][17576]w czciach, jeli nie|zastosuje si do instrukcji?
[17577][17592]Przepraszam?
[17593][17620]Caa ta sprawa opiera si na pytaniu,
[17620][17662]czy rozmwca grozi|pani Reynolds lub jej crce.
[17662][17697]Prosz odtworzy nagran grob.
[17698][17726]- Nie ma jej.|- Rozumiem, w porzdku.
[17726][17769]Prosz odtworzy fragment,|w ktrym rozmwca mwi o Emmie.
[17770][17788]Odtworzyem wszystko,|co byo w nagraniu.
[17788][17811]Rozumiem, w takim razie,|co my tu robimy?
[17812][17827]- Sprzeciw.|- Wycofuj.
[17827][17842]Nie mam wicej pyta.
[17896][17926]Nie, nie miaam pojcia,|e to Ted dzwoni.
[17927][17950]Wiedziaam tylko,|e musz robi co mi kae.
[17951][17968]Dlaczego?
[17968][18018]Powiedzia, e skrzywdzi Emm,|moj crk.
[18018][18045]Wanie odsuchalimy|tamy z nagraniem,
[18046][18078]pani Reynolds|i nie syszaem nic o Emmie.
[18078][18099]Zadzwoni na mj telefon komrkowy,|kiedy byam w samochodzie,
[18099][18113]tak jak zapowiedzia.
[18114][18141]To wtedy powiedzia,|e j skrzywdzi
[18141][18170]jeli nie bd dokadnie|przestrzega instrukcji.
[18171][18217]- Skrzywdzi j, jak?|- Podernie jej gardo.
[18217][18246]I uwierzya mu pani.
[18247][18268]Nie mogam nie uwierzy.
[18269][18286]Co kaza pani zrobi?
[18321][18351]Najpierw miaam wypoyczy auto
[18351][18379]przez jakie Car-A-La-Carte
[18379][18397]a potem miaam pojecha|do mojego banku, lokalnego
[18397][18420]i wypaci 2000 dolarw.
[18421][18454]Nastpnie do oddziau w Kenwood,|eby zrobi to samo.
[18454][18472]Nastpnie do tego przy|parku Old Irving.
[18473][18501]Potem do bankomatu|przy 7-Eleven
[18501][18526]w centrum na ulicy Kinzie.
[18526][18550]Cay ten czas rozmawiaa pani|z nim przez telefon.
[18550][18572]Tak.
[18572][18603]Powiedzia, e kto mnie ledzi
[18603][18674]i jeli nie zrobi dokadnie tego,|co mi kae, poauj.
[18674][18693]Po tym jak wybraa pani|pienidze z bankomatu,
[18693][18731]- co pani zrobia?|- Jechaam tak szybko jak mogam.
[18732][18779]Co stao si potem?
[18780][18828]Radny Jones przechodzi przez ulic.
[18828][18868]Potrciam go, tak mi przykro.
[18868][18891]Zatrzymaa si pani po tym,|jak go pani potrcia?
[18892][18913]- Nie.|- Wezwaa pogotowie?
[18913][18947]Nie mogam.|On...
[18948][18987]Powiedzia, e jeli si rozcz|to zabije Emm.
[18988][19012]Okropnie si czuj z tym,|co si stao,
[19012][19044]ale prbowaam uratowa moj crk.
[19045][19083]Byli tam inni ludzie,|wiedziaam, e kto wezwie pomoc.
[19084][19108]Nie mam wicej pyta.
[19153][19212]Przed rozwodem,|czy kcilicie si z mem?
[19212][19268]- Chyba.|- Skoczmy te uprzejmoci, pani Reynolds.
[19269][19294]Tak, kcilimy si.
[19294][19328]Czy kiedykolwiek pani grozi,|e pani skrzywdzi?
[19328][19341]Nie przypominam sobie.
[19342][19362]Odwie pani pami.
[19362][19402]Odsyam do dowodu obrony 5A.
[19402][19435]To kopia pani wniosku,|ktry pani zoya
[19435][19453]w trakcie sprawy rozwodowej.
[19453][19473]Moe pani przej na stron 23
[19473][19509]i przeczyta wyrniony fragment?
[19509][19543]"Paragraf 14. 13ego grudnia,
[19543][19584]pozwany grozi,|e poamie nog wnioskujcej.
[19584][19610]Teraz prosz przej na stron 31.
[19611][19654]"Paragraf 22.|5ego stycznia pozwany grozi,
[19655][19680]e wyleje wrztek na wnioskujc."
[19681][19695]Pamita pani skadanie tych zezna?
[19696][19714]- Tak.|- Pamita pani przysig,
[19714][19744]pod kar krzywoprzysistwa,
[19744][19768]e byy one prawdziwe?
[19769][19812]- Tak.|- Poznaje pani to?
[19812][19833]- To wniosek formalny.|- Po co?
[19834][19873]Aby wycofa ze skargi|paragrafy 14 i 22.
[19874][19894]Dwa paragrafy,|ktre wanie pani przeczytaa.
[19894][19918]Tak.
[19918][19949]Wic nigdy pani nie grozi.
[19949][19979]To cz ugody.
[19979][20020]Albo eby dosta to, czego pani chciaa,|zoya pani faszywe oskarenia
[20021][20034]- przeciwko mojemu klientowi.|- Sprzeciw.
[20035][20064]Wycofuj.|Prawda czy nie, pani Reynolds,
[20064][20092]nikt na wiecie|nie sysza aby pani m
[20092][20132]rzekomo grozi, kiedy pani|jedzia jak maniak po miecie.
[20132][20154]Powiedzia, e skrzywdzi Emm.
[20155][20180]Czyby?|Nie mam wicej pyta.
[20234][20264]- Stan nie ma wicej pyta.|- Obrona rwnie.
[20305][20324]Wiesz jaka bya|jej mowa kocowa?
[20324][20344]Zupenie odwrotna od mojej.
[20345][20368]Nawet nie wspominaa o sprawie.
[20368][20392]Nie musiaa.|Nie miae sprawy.
[20393][20413]Tak, ale cztery dni obrad?
[20413][20440]Ilu rozwiedzionych|ojcw jest w awie?
[20441][20459]Dwch.
[20459][20486]Masz szczcie, e nie jestem|z tych co mwi a nie mwiem.
[20522][20542]Wysoki Sdzie, nadal tkwimy|w martwym punkcie.
[20543][20593]Czy dalsze obrady by pomogy?
[20593][20615]Nie sdz.
[20615][20683]C, w takim razie musz|uniewani proces.
[20683][20703]Mieszkacy stanu Illinois
[20703][20726]dzikuj pastwu za sub.
[20760][20785]Przepraszam. Chc eby wiedzia,|e to nie koniec.
[20785][20805]Zo wniosek o ponowny proces.
[20938][20962]awa przysigych tkwia w martwym|punkcie w sprawie Teda Reynoldsa
[20962][20981]bo na tamie z sekretarki
[20981][20995]nigdy nie powiedzia,|e skrzywdzi Emm.
[20995][21005]I tyle?
[21006][21023]To prawdziwe przestpstwo.
[21023][21041]- A co z Jane?|- Jeffries chce, ebymy j oskaryli
[21042][21073]o nieumylne spowodowanie mierci|i ucieczk z miejsca wypadku.
[21073][21104]- Stone si na to godzi?|- Mwi, e ponownie pozwie Teda.
[21104][21118]Ale ty uwaasz, e szkoda zachodu.
[21118][21154]Wtpi, eby cokolwiek si zmienio,|chyba e si przyzna.
[21154][21182]Wiesz, nigdy nie rozmawialimy z Emm.
[21182][21208]Mylisz, e Ted|naprawd groziby Jane
[21208][21231]na oczach ich dziesicioletniej crki?
[21231][21266]Kiedy u mnie w domu robio si gorco,|udawaam, e pi.
[21266][21285]Ale wszystko syszaam.
[21286][21306]To by mogo pomc?
[21307][21319]Mogoby.
[21353][21371]Mam crk w twoim wieku.
[21372][21388]Ma na imi Jen.
[21388][21423]Mieszka z tat, jak ty.
[21424][21448]Razem z tat Jen zdecydowalimy,|e lepiej bdzie dla niej
[21448][21468]jeli przestaniemy razem mieszka.
[21468][21505]- Kcilicie si?|- Owszem.
[21505][21533]Dlaczego?|Twoi rodzice czsto si kcili?
[21534][21554]Nie.
[21554][21573]Nie krzyczeli na siebie?
[21574][21601]C, czasem krzyczeli,|ale mama mwia,
[21602][21623]e nie robili tego na powanie.
[21623][21648]Baa si?
[21669][21686]Moesz mi powiedzie, Emma.
[21687][21703]Czasem.
[21736][21776]Co jest najgorsze w tym,|e twoi rodzice si rozwiedli?
[21777][21805]To, e moje rzeczy s|w rnych miejscach.
[21805][21825]Cz jest w domu mojego taty.
[21825][21850]Nigdy nie wiem,|gdzie co jest.
[21850][21869]Tak, to samo mwi Jen.
[21908][21949]Kiedy syszaam,|e moi rodzice na siebie krzycz,
[21950][21967]to byo straszne.
[21967][21995]Chowaam si na poddaszu.
[21995][22022]Byo tam brudno|i byo peno pajkw.
[22023][22052]- Nienawidz pajkw.|- Ale pajki i brud
[22052][22084]byy lepsze ni suchanie ich ktni.
[22084][22116]Raz usyszaam, jak tata mwi,|e uderzy moj mam.
[22116][22135]Mj tata nigdy by|nie uderzy mamy,
[22136][22157]bo j kocha.
[22157][22193]A ludzie, ktrzy si kochaj,|nie bij si.
[22265][22306]- Podasz mi jedno? Cze.|- Cze.
[22307][22334]Wic, czego si dowiedzielicie?
[22334][22355]Dzieciak przedstawia ich|w rowych barwach.
[22355][22376]Nagel by dobra.|To znaczy zawsze jest dobra,
[22377][22409]ale w matkach co jest.
[22409][22426]Emma nigdy nie syszaa jak si kc?
[22426][22439]Myli, e si kochaj.
[22454][22476]Dzieci widz to, co chc.
[22476][22497]- Dziki.|- Jasne.
[22498][22524]Chyba tak.
[22524][22566]Wiesz, kilka tygodni temu|szedem po Michigan.
[22566][22586]Widz Michaela Jordana|wsiadajcego do limuzyny.
[22587][22614]Pierwsze co mi wpada do gowy to to,|e musz o tym powiedzie byej.
[22614][22649]Bo uwielbiaa Michaela.|Dziwne, prawda?
[22649][22669]Nie wiem, o co chodzi.
[22669][22689]Nie moemy spdzi dziesiciu|minut w jednym pokoju,
[22689][22714]ale gdzie z tyu gowy,
[22715][22756]jaka czstka mnie|zastanawia si, kiedy ona wrci.
[22756][22778]Wrcilibycie do siebie?
[22778][22793]Jedno z nas sdziby za morderstwo.
[22793][22818]Nie wiem.
[22818][22868]Ale zawsze o tym myl.|To dziwne.
[22868][22894]Moe tak si dzieje,|kiedy masz z kim dziecko.
[22895][22924]Rodzina i takie tam.
[22961][22994]Powinien tu zaraz by.
[23064][23087]Dzie dobry.|Dzikuj za przyjcie.
[23087][23105]Co ona tu robi?
[23105][23129]Mam nadziej, e nas przeprosicie.
[23129][23145]Wszyscy.
[23145][23160]Niedoczekanie.
[23177][23203]Pani Reynolds i jej prawnik|zgodzili si pj na ugod.
[23204][23219]Najmdrzejsza rzecz, jak zrobia.
[23219][23234]Zgodzia si przyzna do morderstwa
[23235][23270]w zamian za picioletni|wyrok w wizieniu.
[23270][23298]Dobrze.
[23298][23315]Gnj.
[23316][23343]Widzisz co musz znosi?
[23344][23395]Ty? Co za ojciec udaje,|e porywa wasn crk?
[23395][23420]Tego nigdy nie ustalono.
[23455][23476]Przepraszam, panie Stone.
[23477][23505]Nie chc tej ugody.
[23505][23543]- To dobra ugoda, Jane.|- Nie, on dostanie pen opiek na Emm?
[23543][23582]Jak mylisz, jak czsto bdzie|przyprowadza j do mnie na wizyty?
[23582][23607]Jeli przegramy w sdzie|moesz dosta dziesi lat.
[23607][23657]Musz chocia sprbowa.
[23657][23671]Jak dla mnie w porzdku.
[23694][23707]Prosz wsta.
[23727][23749]Wpac kaucj, Jane.
[23749][23767]Wiesz, wychowanie dziecka|to co wicej
[23767][23795]ni kupowanie tczowego latawca.
[23795][23812]C, wikszo dzieci|nie musi mieszka
[23812][23836]w mieszkaniu z czterema|sypialniami w Lincoln Park.
[23836][23857]Ju zniszczye moje ycie.
[23857][23877]Teraz zniszczysz te Emmie.
[23909][23957]Pomyle, e kiedy ci kochaam.
[23958][23998]Jezu Chryste, wiesz, dlaczego zmusiem|ci do skorzystania z Car-A-La-Carte?
[23999][24011]Zamknij si, Ted.
[24011][24039]Bo musiaem to robi|za kadym razem,
[24039][24065]kiedy chciaem gdzie zabra Emm.
[24066][24082]A cztery banki?
[24082][24124]By zobaczya, jak to jest|goni za pienidzmi.
[24125][24151]Musiaem pracowa|na czterech etatach
[24151][24179]eby moga y jak|cholerna ksiniczka.
[24180][24209]Nie suchaa mnie.
[24210][24239]Prosiem, eby|zmniejszya alimenty.
[24239][24257]Bagaem ci.
[24309][24340]Cholera, zrobiem to.
[24341][24369]Groziem jej i zrobibym to znw.
[24370][24412]- To nie jest przyznanie si.|- Owszem, jest.
[24413][24441]Ju mi wszystko zabraa.
[24441][24471]Nic mi wicej nie zostao.
[24471][24490]Tak, dalej.
[24551][24568]Ted Reynolds,|jeste aresztowany
[24568][24588]pod zarzutem morderstwa|Christophera Jonesa.
[24588][24606]Ponownie.
[24647][24680]Biorc pod uwag okolicznoci...
[24680][24698]Rok nadzoru sdowego.
[24806][24831]Wizienie dla niego,|dla niej nadzr.
[24831][24850]Kolejny dzieciak dorastajcy bez ojca.
[24850][24875]Mama Chrisa przegldajca albumy.
[24876][24887]Pi y zrujnowanych.
[24887][24916]Kolejny dziwny pczek.
[24916][24941]- Prawie.|- Dziwne.
[24941][24976]Nienawidzi jej, ale pjdzie|za ni na 20 lat do wizienia.
[24976][25013]Nie tylko sprawiedliwo jest lepa.
[25013][25047]- Napijesz si z nami?|- Nie, dziki.
[25047][25081]Pojad do domu i ucauj on.
[25082][25108]I wezm dugi, gorcy prysznic.
[25148][25176]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy