[0][13]/W poprzednich odcinkach...
[14][33]Ten zesp zosta stworzony,|eby pooy kres
[33][53]buntowniczym agentom|wewntrz CIA,
[53][86]ktrzy pracuj na rzecz|omiu graczy u wadzy w Ameryce.
[86][96]Prdzej czy pniej,
[96][115]kolaboranci zaplanuj kolejny atak,
[115][134]a gdy to zrobi,|twoja matka bdzie skoczona.
[134][162]Gdy abdykuje, wiadomo,|kto nastpny stoi w kolejce.
[163][174]Henry Roarke.
[174][191]Caleb, tu Shelby.
[191][209]Sdz, e jeste|potrzebny swojej rodzinie.
[209][227]Straciem instynkt samozachowawczy.
[227][244]Pom mi sta si tym,|kim byem.
[244][263]Nie wiem, czy mog ci ufa.
[263][289]/Dlaczego FBI oznaczyo ci|/jako rosyjsk wtyczk?
[289][318]- Co jeli sama si poddam?|- Za atak, ktry mi przypisuj?
[318][333]Bd tob w areszcie,
[333][357]a ty bdziesz mn, wolna,|pomoesz to naprostowa.
[357][374]/Nie chc umrze dla tej sprawy.|/Przykro mi.
[374][393]/egnaj, Harry.
[496][514]Pywaj w miejscu przez 20 minut.
[529][546]Nie sdzisz, e to przesada?
[546][570]Sdz, e marnujesz energi|na zadawanie zbdnych pyta,
[570][592]gdy powiniene przebiera nkami.
[681][706]Mylaem, e mielimy|doskonali mj instynkt.
[706][723]Potrafi pywa.
[723][750]W tym wiczeniu nie chodzi|o to, co ju potrafisz.
[750][777]Chodzi o nacignicie twoich|fizycznych limitw tak bardzo,
[777][795]e nie bdziesz mia wyboru,|jak tylko skorzysta z instynktu,
[795][809]zamiast polega|na obeznanej umiejtnoci.
[809][833]Czyli napawasz si chwil,|gdy ucze zosta nauczycielem, co?
[833][862]Nie jeste ju nauczycielem, Owen.
[862][891]A ja uczennic.
[891][921]CIA ceni sobie bardziej umys,|nieli ciao,
[921][942]ale FBI wie, e silniejsze ciao
[942][955]wzmacnia umys.
[955][976]Pywaj.
[1077][1103]No dalej, no dalej, no dalej.
[1107][1123]Gdyby by w Marynarce,
[1123][1141]dodatkowo rzucaabym|czym w ciebie.
[1141][1163]- Czego to niby uczy?|- Jak robi uniki.
[1204][1215]Dobrze!
[1228][1244]Jeszcze raz.
[1244][1267]Widzi mi si, e sprawia|ci to zbyt wielk radoch.
[1346][1366]W porzdku, a teraz|przepy si wzdu basenu,
[1366][1380]bez wynurzania na powierzchni.
[1380][1392]- Dajesz.|- Alex...
[1392][1416]Owen, twj mzg mwi ci,|e nie dasz rady,
[1416][1432]ale twoje ciao dostosuje si.
[1432][1448]- Alex...|- Py!
[1756][1781]To nadal siedzi ci w gowie...
[1781][1795]Nadal rozmylasz nad zmczeniem,
[1795][1809]jak mocno rani ci opaski.
[1809][1829]Odliczasz minuty,|rozmylajc nad oddechem.
[1829][1846]C, oddychanie jest wane.
[1846][1875]Tak bardzo jeste przekonany,|e nie dasz rady,
[1875][1887]a ju si poddae.
[1887][1916]Nie mam ju 25 lat.
[1916][1932]Czegokolwiek si nauczyem,|kimkolwiek si staem,
[1932][1943]zostao to ju zapisane|na dysku w mej gowie.
[1943][1961]Nie mona tego nadpisa|w jeden dzie.
[1982][2011]Moe dlatego trening FBI|trwa 20 tygodni.
[2045][2074]To nic wielkiego|rzuci to wszystko w choler.
[2074][2096]Albo moesz sprbowa raz jeszcze.
[2130][2148]Pocignam za wane sznurki,|eby to dorwa.
[2148][2176]Raina spdzi pierwsze 24 godziny|w areszcie FBI.
[2176][2199]Zabior j do placwki|w Waszyngtonie,
[2199][2218]gdzie zostanie potraktowana|jak kady inny podejrzany terrorysta
[2218][2250]w takiej sytuacji,|czyli nie za dobrze.
[2250][2275]Wstpne przesuchania trwaj|non stop od siedmiu godzin.
[2275][2292]W ogle nie spaa.
[2311][2325]Nie zamie si.
[2325][2350]Nie przestan,|dopki do tego nie dojdzie.
[2350][2383]Im szybciej zapiemy tego,|kto wrobi moj siostr,
[2383][2399]tym szybciej bdzie wolna.
[2409][2443]/Otrzymujemy raporty|/o aktach nienawici i protestach
[2443][2468]/wobec veto w sprawie rejestracji|/obywatelw innych narodowoci.
[2468][2493]/Ostatnie liczby mwi,|/e w wyniku eksplozji...
[2493][2514]Nieza koszulka.
[2514][2534]/Jak nigdy wczeniej|/i zostanie rozwaone...
[2534][2551]Dzie dobry.
[2551][2580]- Jak dugo nie pisz?|- Wystarczajco dugo, eby wiedzie,
[2580][2606]e twoja praca|bdzie nieco trudniejsza.
[2674][2691]Sprawa bezpieczestwa narodowego?
[2691][2694]BUNKIER.|ZA 30 MINUT.
[2695][2720]Jak ze wszystkimi wiadomociami,|nawet tymi od ciebie.
[2720][2735]Szczeglnie tymi ode mnie.
[2754][2773]Mog dosta|swoj koszulk z powrotem?
[2773][2805]Niezaprzeczalne zaprzeczenie.
[2805][2827]Dobrze rozegrane.
[2828][2849]e co?
[2849][2870]Dziennikarska zasada nr 101...
[2870][2901]Spytaam, czy wiadomo,|ktr dostae
[2901][2917]to sprawa|bezpieczestwa narodowego.
[2917][2932]Powiedziae, e jak wszystkie,
[2932][2965]czym waciwie|nie udzielie adnej odpowiedzi.
[2965][2979]A moe jednak?
[2979][3005]Gdyby nie byaby to sprawa|bezpieczestwa narodowego,
[3005][3036]wtedy moe by zosta...
[3036][3055]i pooglda ze mn wiadomoci.
[3100][3125]ap.
[3215][3247]W porzdku, zadzwoni do ciebie.
[3262][3280]Z pewnoci.
[3476][3491]Cze, mamy jaki alarm?
[3497][3524]Nie alarm tylko alarmy.
[3546][3565]Tak, kolaboranci byli zajci.
[3565][3593]Mamy pi alarmw|z ostatnich piciu godzin.
[3593][3617]Wszystkie w sprawie procedur|wprowadzenia w ycie prawa,
[3617][3658]ktre wzburzaj spoeczestwo|w piciu rnych miastach...
[3658][3699]Cleveland, Albany,|Detroit, El Paso i Fargo.
[3699][3721]Kade z tych miast jest wysoce|wyczulone na zamieszki,
[3721][3736]jakiekolwiek aktywnoci|albo groce im protesty.
[3736][3750]Wzywaj wszystkich agentw FBI.
[3750][3761]Co ci to powiedziao?
[3761][3787]Kolaboranci chc uy zamieszek|w jednym z tych miast.
[3787][3800]Albo sami planuj je stworzy.
[3800][3815]To moe by szach-mat,
[3815][3837]pogbiajcy dalsz niestabilno,|przetaczajc si przez pastwo.
[3837][3852]Wybuch przemocy|w jakimkolwiek z tych miast...
[3852][3872]Udowodni, e Ameryka|jest podzielona jak nigdy dotd
[3872][3889]pod rzdami twojej matki.
[3889][3915]Mylicie, e naprawd posun si|tak daleko, eby stworzy zamieszki?
[3915][3936]Nie musz ich tworzy.|W tych miastach zawsze co si dzieje.
[3936][3954]Wybior jedn spraw i wywrc|wszystko do gry nogami.
[3954][3964]Musimy co zrobi.
[3964][3989]Nie mog kontrolowa|toku takich wydarze.
[3989][4013]Nie moemy nic zrobi.
[4013][4039]Przestudiowaem kady|moliwy scenariusz, kady ruch.
[4039][4061]Co w tym jest,|gdy przy kadym szach-macie,
[4061][4079]gra jest ju z gry przegrana,|ale przegrany jeszcze o tym nie wie.
[4079][4092]Jestemy w tej samej sytuacji.
[4092][4110]Przegramy t gr.
[4110][4128]To nie gra.
[4128][4143]Wszystko jest gr|dla tego, czy innego osobnika.
[4143][4171]Czekaj. Czyli, e co?|Poddajesz si?
[4171][4192]Nie chc tego.
[4192][4213]Ale gdy chodzi|o strategi i egzekucj
[4213][4230]kolaboranci|s lata wietlne przed nami.
[4230][4253]Roarke przesun swj pionek,|gdy zmusi Claire do zawetowania
[4253][4275]tej rejestracji.
[4275][4307]I spjrzcie na rezultat|tego prostego ruchu.
[4307][4332]Kraj jest na krawdzi,|czego wanie pragn.
[4332][4348]Planuj gr kocow,
[4348][4363]ktrej nadal nie jestemy|w stanie poj
[4363][4374]i nie moemy nijak|ich zatrzyma.
[4374][4389]Wic zamykasz nasz dziaalno?
[4389][4415]Mielimy cztery osoby w zarzdzie,|z czego dwie nie yj.
[4415][4432]Porywamy si z motyk na soce.
[4432][4459]Wystarczy tej gadki,|e nam si nie uda. Musimy.
[4459][4484]Kraj nas potrzebuje.|Moja siostra take.
[4512][4535]Nie moemy wycofywa si jak tchrze.
[4535][4557]Ona ma racj.
[4557][4573]Musimy znale co nowego.
[4573][4596]Mam do planowania|kolejnego ruchu.
[4596][4610]Chc zdj tych goci
[4610][4628]i zrujnowa ten ich|misterny plan.
[4628][4650]Wiem, e nie widzisz wyjcia,
[4650][4666]ale to nie znaczy,|e nam nie uda si go dostrzec.
[4666][4680]Co chodzi ci po gowie?
[4680][4700]Dowiemy si,|ktre miasto maj na celowniku,
[4700][4720]a potem Shelby, Nimah|i ja pojedziemy tam jako agentki FBI,
[4720][4737]oraz upewnimy si, eby|nie wykonali swojego planu.
[4737][4761]Roarke wyszed z cienia...|wielka mi rzecz.
[4761][4786]Teraz nasza kolej.
[4787][4807]Kto chce zdj kolaborantw?
[4807][4826]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[4826][4841]QUANTICO 02x18
[4841][4861]Tumaczenie: LilyRed, Maze, Hanna|Korekta: Doana
[4861][4885]Clay odmawia pomocy,|wic jestemy zdani na siebie.
[4885][4921]Cleveland, Albany,|Detroit, El Paso, Fargo...
[4921][4942]Wiemy, e kolaboranci|bd podburza do przemocy,
[4942][4958]w jednym z tych miast.
[4958][4983]My musimy dowiedzie si,|ktre z nich
[4983][4999]najprawdopodobniej|zostanie wybrane,
[4999][5019]dosta si tam i powstrzyma,|co ma nadej.
[5038][5059]Nimah, masz cokolwiek?
[5059][5083]Czytaam o napiciach w El Paso.
[5083][5096]Chodzi o to, czy zadzwonia|do kogokolwiek,
[5096][5111]od kiedy si tutaj rozsadzia?
[5111][5125]Oczywicie.
[5125][5168]Zrobi to teraz.
[5225][5245]Pamitasz t spraw|FSB z Sash?
[5245][5267]Tak, oczywicie.
[5268][5309]Zostawiem w jej|mieszkaniu pluskw.
[5309][5319]Posuchaj tego.
[5319][5391]/BOOTH. Amerykaski czonek wywiadu.|/Skrzyowaam z nim cieki.
[5391][5443]/Zoty Li w Williamsburgu.|/Spotkamy si tam za dwie godziny.
[5443][5458]To byo ptora godziny temu.
[5482][5498]Ziemia do Nimah.|Jakie przemylenia?
[5510][5528]Wiesz, co musisz zrobi.
[5549][5569]Bdziesz mnie krya?
[5569][5583]Niedugo wrc.
[5583][5609]Ogromny protest jest organizowany|dzisiaj w Detroit.
[5609][5629]Jaki policjant po subie,|postrzeli modziaka
[5629][5651]na targach motoryzacyjnych|w pobliu semki.
[5651][5666]Wyglda na to,|e sprawa trafi do sdu.
[5666][5690]Co jak "ycie Czarnych Ma Znaczenie"|versus "Cienka Niebieska Linia".
[5690][5711]Interesujce.
[5711][5722]Zagb si w to.
[5740][5770]Amerykascy obywatele|protestuj na swych ziemiach
[5770][5788]od szeciu tygodni|w Pnocnej Dakocie.
[5788][5817]Przeciwko rzdowi USA|w sprawie wydobywania tam ropy.
[5817][5842]Znalazam forum na Reddit.
[5842][5861]Wzywa si|grupk militarn do wsparcia
[5861][5880]wydziau szeryfa,|eby usun protestujcych
[5880][5893]z tej ziemi.
[5893][5922]Sdz, e mobilizacja|zajmie im zbyt dugo.
[5923][5946]To znaczy, gdyby ju tam byli...
[5946][5961]Przerzuc si na Albany.
[5961][5969]Dobrze.
[5979][5991]CZE CALEB, TU SHELBY. WIEM, E TO|DZIWNE, ALE RODZINA CI POTRZEBUJE.
[5991][6005]ZOSTAWIAM WIADOMO,|TO DOBRY NR? WIDZIAE, E DZWONIAM?
[6076][6093]Przerwijcie wszystko.
[6093][6111]Zamknijcie laptopy.
[6111][6138]Wyczcie wszystko,|zaufajcie mi.
[6138][6151]Co jest grane?
[6151][6175]le do tego podchodzimy.
[6175][6204]Zbytnio analizujemy,|prbujemy ogarn to na logik.
[6204][6226]Terroryci nie myl logicznie.
[6226][6249]Gdyby to byo takie proste,|ju bymy co osignli.
[6249][6274]I co dokadnie proponujesz?|ebymy zakrcili si trzy razy w kko
[6274][6303]i wskazali palcem na map?
[6303][6327]Uyjcie waszych instynktw.
[6327][6343]Dokadnie.
[6343][6355]I jak niby mamy to zrobi?
[6355][6374]Skupcie si, dobrze?
[6374][6415]Gdzie jest najlepsza historia?|Gdzie byoby najciekawiej?
[6415][6450]Nie mylcie o danych,|opowiedzcie mi najlepsz histori.
[6450][6461]Gdzie jest Ryan?
[6461][6485]Musia zaj si|osobistymi sprawami.
[6485][6510]Dobra.|Owen, nie myl.
[6510][6525]- Po prostu mi powiedz.|- Cleveland.
[6525][6536]Dlaczego?
[6536][6559]Wydanie wyroku|w sprawie morderstwa
[6559][6574]zajmuje awie przysigych|ostatnie trzy dni.
[6574][6589]Sdzia nie pozwoli na uniewanienie.
[6590][6613]Grozi, e nie uniewani procesu,|z powodu braku decyzji,
[6613][6637]eby wymusi na awie zagosowanie|w ten, czy inny sposb.
[6637][6652]Wszyscy w miecie s na krawdzi.
[6652][6668]- Chodzi o domowy napad, tak?|- Tak.
[6668][6682]Bezdomny wama si|do cudzego domu,
[6682][6698]wykorzysta seksualnie|i zabi kobiet.
[6698][6716]Jej m wrci do domu,|gdy do tego doszo.
[6716][6727]Zastrzeli i zabi intruza.
[6727][6741]Dlaczego wanie to|miaaby by nasza historia?
[6741][6771]Bo bro, jak wykorzysta waciciel|zostaa pozyskana nielegalnie.
[6771][6788]A poniewa uy|niezarejestrowanej broni,
[6788][6803]kupionej u nielicencjonowanego dilera,
[6803][6824]mierzy si z zarzutami kryminalnymi.|I jeli zostanie skazany
[6824][6840]jego dzieci trafi do|rodziny zastpczej.
[6840][6853]Wszystko z powodu egzekutywy,
[6853][6870]jak podpisa byy Prezydent Todd,|po usilnym nakanianiu
[6870][6891]przez wczesn|Wice-Prezydent Claire Haas.
[6891][6919]On ma racj. Pozostae sprawy|nie dotykaj bezporednio Prezydent.
[6919][6941]Jeli oskarony zostanie|uznany winnym, wtedy
[6941][6963]zmieszaj j z botem|w oczach opinii publicznej.
[6963][6988]To nasza sprawa.|To jest wanie dobra historia.
[6988][6999]Spjrzcie na to.
[6999][7022]Policja wzmoga czujno,|od kiedy dowiedzieli si,
[7022][7042]e sdzia kae awie|doj do konsensusu.
[7042][7057]Wybacz, co to w ogle jest?
[7057][7096]Gdy sdzia zarzdza awie|spokojne przemylenie sprawy,
[7096][7114]do takiego momentu,|a bd mogli wyda suszny wyrok.
[7114][7124]Musz podj decyzj.
[7124][7151]Musz oznajmi swoj|decyzj do 18:00 dzisiaj.
[7151][7166]Czyli kolaboranci
[7166][7189]uyj tego czasu, eby|przepchn werdykt na "winny",
[7189][7215]wpywajc na aw.
[7215][7236]Co znaczy, e musimy|dosta si do Cleveland ju teraz.
[7236][7269]I upewni si, e go uniewinni?
[7269][7297]Nie moemy miesza si|w wymiar sprawiedliwoci.
[7297][7311]Nie zrobimy tego.
[7311][7335]Udowodnimy,|e oni to robi.
[7335][7361]Jeli udowodnimy, e awa|zostaa zmanipulowana,
[7361][7386]dojdzie do automatycznego|uniewanienia, co i tak staoby si,
[7386][7399]gdyby sdzia nie ingerowa.
[7399][7421]Jak dostaniemy si do Cleveland?
[7421][7439]Dziki wezwaniu|wszystkich agentw FBI.
[7439][7460]Pojedzie tam nasza trjka,|nikt si nie skapnie.
[7460][7482]A my zapewnimy wam|wsparcie std.
[7482][7497]Dobrze, idealnie.
[7497][7514]Zbirka za 30 minut?
[7578][7613]Wychodzisz?|Wanie to rozgrylimy.
[7613][7629]Mam spotkanie w Biaym Domu.
[7629][7644]W sprawie?
[7644][7664]Sprawy osobiste.
[7664][7694]Chcesz namwi j,|eby rozwizaa nasz zesp, prawda?
[7694][7711]Prowadzisz biznes, Shelby.
[7711][7728]Powinna wiedzie,|kiedy co nie wypali.
[7728][7747]I wiem, e atwiej jest si wycofa
[7747][7787]ni przegra wicej|ni si spodziewae.
[7787][7810]- Jestem spniony.|- Kiedy byam taka jak ty.
[7810][7837]Szukaam ucieczki,|kiedy kto mnie zawid
[7837][7847]albo robio si za ciko.
[7847][7865]Spytaj brata, zrobiam to jemu.
[7865][7884]Nie uciekam.
[7884][7902]Widz tylko na co si zanosi.
[8017][8041]Kazae mi czeka duej|ni przypuszczaam.
[8041][8058]Nikt si tu z tob nie spotka.
[8058][8085]To nie prawda, ty tu jeste.
[8085][8113]To wszystko tylko dla mnie,|rosyjski?
[8113][8136]Tak, lubisz to, prawda?
[8136][8152]Wol polski.
[8152][8164]Wic nie ufasz mi.
[8164][8175]Nikomu nie ufam.
[8175][8199]- C, ja ufam tobie.|- Nieprawda.
[8199][8214]Kupujesz je w hurcie?
[8214][8237]Ile dziewczyn teraz podsuchujesz?
[8237][8254]Suchaj, mog sobie i.
[8255][8271]Mam dla ciebie propozycj.
[8272][8293]Jednorazow.
[8293][8347]Szczegy o mnie,|dokumenty lub zdjcia,
[8347][8367]ktrych potrzebujesz,|pytaj teraz.
[8367][8385]Lubi ci, Sasha.|Intrygujesz mnie.
[8385][8397]To wida.
[8397][8420]Ale nie ufam niczemu,|co mi dasz.
[8440][8473]Wic sam sobie to we.
[8473][8486]To klucz do mojego mieszkania.
[8486][8499]Byam tu cay ranek.
[8499][8512]Sam syszae.
[8512][8538]Niczego nie ruszaam|od twojego wyjcia wic id.
[8538][8566]Przeszukaj miejscwk,|sam zobacz kim jestem.
[8566][8578]Nie, nie musz tego robi.
[8578][8600]Owszem, musisz.
[8600][8633]Te ci lubi, dobrze?
[8633][8663]I rozumiem, dlaczego miaby|nie ufa mi i innym ludziom,
[8663][8695]chc ci tylko pokaza,|e moesz,
[8695][8727]ebymy mogli przej|do waciwej czci.
[8727][8746]W porzdku?
[8792][8823]Cze.
[8823][8853]Powrt syna marnotrawnego.
[8853][8870]Bracie!
[8870][8888]Dobrze ci widzie!
[8888][8902]Co tam?
[8902][8918]Caleb, co ty tu robisz?
[8918][8941]Wpadem tylko w drodze|powrotnej z Tulum.
[8941][8969]Mam co dla ciebie.
[8996][9018]Biorc pod uwag to,|co jest w rodku,
[9018][9032]nie otwierabym tego|przy Tajnych Subach.
[9032][9047]Co zrobie?
[9047][9062]Gdyby uchwalia lepsz|ustaw dotyczc narkotykw
[9062][9081]nie musiabym tego chowa.
[9081][9098]Widz, e twoje poczucie|humoru nie dojrzao.
[9098][9126]Jeste wystarczajco stary|za nasz dwjk, nie sdzisz?
[9126][9136]Jestem tu w interesach.
[9136][9155]Nie widz superbohaterw.
[9155][9168]Powiedziaa mu?
[9168][9187]Jestemy rodzin,|nie mamy przed sob tajemnic.
[9187][9212]Wic dlaczego dowiaduj si,|e w twoim zespole jest Shelby
[9212][9234]nie od ciebie, a od Shelby?
[9234][9256]- Rozmawiae z ni?|- Obchodzi ci to?
[9257][9271]Clay, o co chodzi
[9271][9294]Powanie mamo?|Przed nim?
[9294][9305]Zwoae do spotkanie.
[9305][9317]Nie powinienem by przychodzi.
[9317][9336]Pewnie mwisz to|za kadym razem,
[9336][9350]ale ju tu jeste.
[9350][9381]Wic wyluzuj si!
[9381][9399]Wiesz, mw co ci ley na sercu.
[9410][9425]Zaufanie.
[9462][9483]Grupa zadaniowa nie moe|powstrzyma kolaborantw.
[9483][9500]Obawiam si, e jeli|bdziemy dalej prbowa
[9500][9529]stracisz wszystko,|na co tak ciko pracowaa.
[9529][9569]Wic uwaam, e trzeba|przesta prbowa
[9569][9611]powstrzyma to co nadchodzi,|a zacz si na to przygotowywa.
[9645][9659]Co?
[9659][9694]Wiesz, to zabrzmiao praktycznie.
[9694][9713]Tak, bo takie jest.
[9713][9740]Wiesz co nie jest praktyczne?
[9740][9780]Grupa bogatych biaasw|prbujcych obali demokracj.
[9780][9796]Widzisz, nie mona|ognia zwalczy ogniem.
[9796][9816]Dokadnie tego si spodziewaj.
[9816][9838]To znaczy, musisz walczy|z nimi kociakami,
[9838][9863]rtci albo poczuciem czasu.
[9863][9887]Caleb ma racj,|ci ludzie s nieprzewidywalni.
[9887][9905]Twoja strategia przez|chwil bya pomocna,
[9905][9941]ale jeli ju nie jest|powinnimy zmieni taktyk.
[9941][9954]Suchaj, wiem z czym si mierzymy,
[9954][9975]dlatego stawiam na szali|moj prezydentur.
[9975][9994]I jeli by mi uwierzy,|kiedy to mwiam,
[9994][10029]nie byoby ci tu|i nie prbowaby mnie od tego odwie!
[10029][10054]A moe popeniam bd dajc|ci nad tym dowodzenie.
[10135][10157]Suchaj, to moi przyjaciele.
[10157][10170]Znam ich, mog im pomc.
[10170][10186]Nie pozwol ci si zbliy|do mojego zespou.
[10186][10211]C, wanie powiedziae,|e uciekasz,
[10211][10230]wic nie bdzie ci|w pobliu twojego zespou,
[10230][10246]czy moe nie ucz|na Harvardzie fizyki?
[10246][10276]Naprawd to rozwaasz?|W porzdku.
[10276][10299]Ale kiedy on da ciaa,|a zawsze daje,
[10299][10311]a ty za to zapacisz...
[10311][10331]Nie bdzie ci tu.|Rozumiem.
[10331][10350]Nie, nie bd mg|tego naprawi.
[10350][10376]Do tej pory te nie umiae|tego naprawi, prawda?
[10429][10446]Chc si spotka, teraz.
[10446][10462]Chc zawrze rozejm.
[10462][10476]Bd tu przed 15:00.
[10476][10494]Bd.
[10516][10526]Cokolwiek?
[10526][10540]Nigdy nie zgadniesz,
[10540][10561]kto chce si z tob spotka|dzi popoudniu.
[10715][10729]Jaki jest plan?
[10729][10750]Najpierw przekonamy|agenta dowodzcego,
[10750][10762]e jestemy tu do pomocy.
[10762][10781]Nie wydaje mi si,|e to bdzie moliwe.
[10805][10818]Witajcie w Cleveland.
[10836][10855]Gdybym miaa was wprowadzi,|powiedziaabym,
[10855][10874]e sprawdzamy wiele pogrek,
[10874][10888]z ktrych adna nie jest|na tyle wiarygodna,
[10888][10912]aby zamkn przestrze|publiczn w okolicy sdu,
[10912][10935]gdzie ludzie przyjd protestowa.
[10935][10957]Jeli wyrok bdzie skazujcy,
[10957][10983]spodziewamy si|gwatownych reakcji.
[10983][11002]To ludzie, ktrzy lubi bro
[11002][11020]w stanie, ktry zezwala|na posiadanie broni.
[11020][11031]Cofnij si na moment.
[11031][11058]"Jeli miaaby nas wprowadzi?
[11058][11075]Nie przyjechaycie tu na wezwanie.
[11075][11093]Jestemy tu, eby pracowa, Miranda.
[11093][11114]Dla mnie, raportujc mnie?
[11114][11143]Siedziaybycie w sali|i robiy dokadnie to, co ka?
[11158][11171]Tak mylaam.
[11171][11191]Mylaam, e bdziesz|w areszcie FBI, Raina.
[11191][11224]- To nie jest...|- Raina jest...
[11224][11242]Wysaa Nimah do wizienia?
[11242][11254]Nie chciaam,|eby tam sza,
[11254][11283]ale uznaymy, e tak bdzie|dla mnie bezpieczniej.
[11283][11294]Nie obchodzi mnie to.
[11294][11308]Nie chc mie z tym|nic wsplnego.
[11308][11331]Ledwo dostaam to zadanie|i nie mam zamiaru go straci,
[11331][11351]bo nie potraficie|trzyma si zasad.
[11351][11378]Chcesz nam prawi kazania|o graniu wedug zasad?
[11378][11397]Nie prosiam FBI,|eby zatuszowao
[11397][11418]to, co si stao podczas G20,|ale to zrobili.
[11418][11434]I dlatego, e to zrobili,
[11434][11460]to moja ostatnia szansa|na uratowanie mojej kariery.
[11460][11477]I jedyna moliwa|ku temu cieka,
[11477][11496]to cise trzymanie si zasad,
[11496][11542]a z wami robicymi co chcecie|jest to niemoliwe.
[11542][11554]Chcecie pomc?
[11554][11575]Nie opuszczajcie budynku.
[11575][11595]Zacznijcie od zajcia si telefonami.
[11595][11627]Wszelkie niepokojce|kwestie zgaszajcie do mnie.
[11638][11666]Prbowaam uszanowa|yczenie mojej siostry.
[11666][11682]Moga nam zaufa.
[11682][11714]Zabraymy ci, bo mylaymy,|e jeste agentk FBI.
[11714][11739]Suchajcie byam w Quantico.|Wiem co robi.
[11739][11761]Mam tak nadziej,|bo musimy dziaa
[11761][11777]pod nosem Mirandy,|eby zdoby dowd,
[11777][11791]ktry uniewani proces.
[11791][11802]W porzdku, nazwiska przysigych
[11802][11821]powinnymy atwo|znale na serwerze FBI.
[11821][11846]Ustawiam bezpieczn stron,|eby przesa nazwiska do bunkra.
[11846][11863]W porzdku, Owen i Ryan|mog zagbi si
[11863][11884]w przysigych, sprawdzi,|czy istnieje dowd na to,
[11884][11895]e zostali zdemaskowani,
[11895][11915]dowd, ktry moemy wykorzysta,|eby ich przesucha.
[11915][11937]Jako agentki FBI powiemy,
[11937][11954]e sprawdzamy wiarygodne groby.
[11955][11966]Co powiemy Mirandzie?
[11966][11976]Nic.
[11976][11993]Im mniej wie tym lepiej.
[12010][12037]Kelly Hughes, jej matka wskoczya|dwa dni temu na szczyt listy
[12037][12057]biorcw organw|do przeszczepu serca i puca.
[12057][12080]To moga by zachta|od kolaborantw.
[12080][12105]Moja mama miaa infekcj,|ale jak tylko jej si polepszyo
[12105][12118]przesunli j na wysze miejsce.
[12118][12135]Dlaczego FBI o to pyta?
[12135][12148]Wszystko z ni w porzdku?
[12148][12174]Czy w sprawie szpitala|toczy si ledztwo?
[12174][12190]Nie, tyle mi wystarczy.
[12190][12210]/Lowell Shaw, wiele pocze|/od nieznanego numeru
[12210][12234]/od kiedy rozpoczy si obrady.
[12234][12247]/To moe by szanta.
[12247][12267]/Zablokowane poczenia|/s od mojej crki.
[12267][12291]Obiecaem onie, e nie pomog|jej, jeli znw zacznie bra,
[12292][12313]ale to moje dziecko,|co mam robi?
[12313][12332]Wic dzwoni i prosi o pienidze.
[12332][12351]Wiem, e nie powinienem si godzi,|ale te telefony to jedyny sposb
[12351][12368]na to, ebym wiedzia, e dalej yje.
[12368][12381]Wiem, e nie powinienem|mwi o procesie,
[12381][12403]ale jak mam skaza|tego czowieka
[12403][12430]i odebra go rodzinie,|skoro wiem jakie to uczucie?
[12430][12450]/Mitch Connor, przysigy numer cztery.
[12450][12467]Wanie sprzeda dom dwukrotnie|droej ni warto rynkowa,
[12467][12478]przez spk fasadow.
[12478][12499]/Sprytny sposb|/na ukrycie apwki.
[12499][12518]Mwiem wam, to nieoczekiwany|przypyw gotwki.
[12518][12534]Ten sam kupiec naby|poow dzielnicy.
[12534][12552]Chcia wybudowa nowe|osiedle deweloperskie.
[12552][12570]Ju to wyjaniaem|na rozmowach wstpnych.
[12570][12583]Czemu musz to znw robi?
[12583][12612]Te pytania s tylko dla pana|bezpieczestwa, zapewniam pana.
[12613][12639]Jasne, tak samo jak|sdzia Kaplan zapewni nas,
[12639][12654]e nie ma adnej presji,|kiedy poda
[12654][12678]nieoficjalny termin|na ogoszenie werdyktu?
[12678][12692]Czy tak jak w niezbyt|subtelny sposb
[12692][12707]kieruje nas ku|wyrokowi skazujcemu?
[12707][12738]Sdzia Kaplan naciska przysigych?
[12738][12768]Nie powinienem z pani rozmawia.
[12768][12783]Nie, nie powiniene.
[12839][12856]Mylaem, e Maxine jest leworczna.
[12856][12880]Co zrobie?
[12880][12901]Cofnem si do liceum.
[12922][12958]YMCA, Szpital Dziecicy,|Habitat for Humanity.
[12958][12977]Pracujesz dla prawdziwego witego.
[12977][13002]Pracuj dla polityka,|ktry chce ulepszy wiat.
[13014][13029]Zostaw nas samych.
[13051][13075]Ten dzieciak na wylot|zna Konstytucj.
[13075][13102]Moe wymieni kadego prezydenta,|kad stolic
[13102][13115]i kad bitw podczas|Wojny Secesyjnej.
[13115][13135]Kocha ten kraj bardziej,|ni ty czy ja.
[13135][13169]Co ci do mnie sprowadza?
[13169][13187]Nawrcio mnie.
[13187][13208]Dobrze pana widzie.
[13208][13222]"Pan sugeruje szacunek.
[13222][13255]Moesz mi mwi Panie Spikerze.
[13255][13273]Prezydent nie wie,|e tu jestem.
[13273][13285]C, jestemy w Waszyngtonie.
[13285][13299]Wszyscy wiedz, e tu jeste.
[13299][13319]Nie wiedz tylko w czyim imieniu.
[13319][13337]Powiedziabym,|e w imieniu Amerykanw,
[13337][13362]ale wiem, jak to zabrzmi.
[13362][13395]C, reprezentujesz obywateli|w rwnym stopniu co ja.
[13395][13415]Wszdzie jestemy mniejszoci,|poza tym miejscem.
[13415][13435]Moe si pan nie zgodzi,|ale uwaam, e zdziaamy wicej
[13435][13449]jeli bdziemy pracowa razem.
[13449][13478]I nad czym mielibymy|razem pracowa?
[13478][13498]Ty i twoja matka|patrzycie na ten kraj
[13498][13527]tak samo, jak patrz|politycy od 250 lat,
[13527][13556]jakby istniaa idealna Ameryka,
[13556][13572]ale bya poza zasigiem.
[13572][13588]Ten kraj, mimo e zrobilimy postpy,
[13588][13612]jest praktycznie tym samym miejscem,|co wieki temu.
[13613][13653]Mamy te same problemy, z tym,|e obecnie inaczej je nazywamy.
[13653][13684]Kiedy milimy niewolnictwo,|teraz jest to uwizienie.
[13684][13708]Martwilimy si rabusiami,
[13708][13724]teraz martwimy si|jednym procentem.
[13724][13737]W ostatecznym|rozrachunku nikt z nas
[13737][13754]nie zrobi nic wicej poza|targowaniem si o czek,
[13754][13772]ktry zostawi nam John Adams.
[13772][13786]Ale jest pan Republikaninem.
[13786][13818]Mamy XXI wiek, panie Haas.
[13818][13836]Nikt z nas nie jest tylko|po jednej stronie.
[13836][13863]Wic nie wierzy pan|ju w dualizm polityczny?
[13863][13890]C, obie strony myl,|e wiedz co jest dla kraju najlepsze,
[13890][13903]ale nigdy si w tym nie zgadzamy.
[13903][13922]Obywatele widz, jak si kcimy,
[13922][13943]wic czemu mieliby wierzy,|e wiemy co robimy?
[13943][13967]Nasza definicja demokracji
[13967][13995]to pierwszy szkic,|spisany wieki temu.
[13995][14019]Ale moe zdziaa wicej dobra,|kiedy przestaniemy udawa,
[14019][14037]e ludzie dziaaj|w swoim interesie
[14037][14069]i pokaza im, e mog powierzy|nam podejmowanie tych decyzji.
[14069][14099]Wic wierzy pan w oligarchi.
[14099][14136]Wierz w to, e powinnimy pozwoli|przewodzi liderom, ktrych wybralimy.
[14136][14150]Wic pozwl przewodzi mojej matce.
[14150][14181]Pozwolibym, gdyby zostaa wybrana.
[14193][14235]Chcesz poczy dwie strony?
[14235][14265]Ja te, eliminujc je.
[14265][14284]Zrb krok w moj stron, publicznie.
[14284][14305]Zacznij pracowa dla mnie|i bdziemy znacznie bliej.
[14305][14353]adnych partii, adnych ktni,|tylko jeden gos...
[14353][14370]Gos ludu.
[14466][14480]Tak, ju wracam.
[14480][14493]/aden z kolaborantw nie|/jest bezporednio powizany
[14493][14506]/z tym, co si dzieje w Cleveland.
[14506][14522]/Ani Sherman czy Roarke|/czy Christian Kelly...
[14522][14539]Owen, zaraz do ciebie oddzwoni.
[14642][14659]Jezu.
[14740][14764]Kolaboratorzy dotarli|do sdziego, wiem o tym.
[14764][14777]Nie wiem tylko dlaczego.
[14777][14800]/To przysigli decyduj|/o wyroku, nie on.
[14800][14826]Tak, wic jeli sdzia wymusi|werdykt nakaniajc przysigych
[14826][14850]prawie zawsze jest on skazujcy.
[14850][14876]Przez naciskanie na aw przysigych,|sdzia jest w stanie
[14876][14896]przekona wahajcych si|do uznania za winnego.
[14896][14920]Dokadnie takiego werdyktu|chc kolaboranci.
[14920][14936]Wiesz co masz teraz zrobi.
[14936][14957]Dotrze do tego sdziego,|jak najszybciej.
[14958][14976]Robi si.
[15025][15061]Co tutaj robicie?
[15061][15086]Na dole nadal dzwoni telefony.
[15116][15143]Musisz zbada spraw grb pod|adresem sdziego Kaplana.
[15143][15172]Tak jak wy zbadaycie groby|skierowane do awy przysigych?
[15172][15190]Dostaam wiele zgosze nkania.
[15190][15214]Nie pozwol wam grzeba|w tej sprawie.
[15214][15231]Zatrzymuj wasz trjk.
[15231][15247]Skoczyycie tu.
[16030][16049]Owen, chcesz skoczy na kol...
[16082][16100]Te pienidze s czyste,
[16100][16120]a ja tylko kocz
[16120][16135]dugie obrady.
[16135][16156]To standardowa procedura.
[16156][16179]To sposb na zmuszenie|awy przysigych
[16179][16195]do szybkiej decyzji.
[16195][16215]Jest pan kontrolowany, panie sdzio.
[16215][16227]Widziaam to spojrzenie.
[16227][16258]Zapae haczyk,|a teraz tylko masz nadziej,
[16258][16290]e twoja decyzja|ujdzie ci na sucho.
[16290][16303]Moemy nadal szuka.
[16327][16352]Powiedzieli mi,|e jeli nie dopilnuj,
[16352][16376]eby zosta skazany,|to postawi mi zarzuty.
[16376][16388]Nawet nie wiem za co.
[16388][16401]Nie dopucimy do tego.
[16401][16424]- Uniewanij to postpowanie.|- Nie mog tego zrobi.
[16424][16444]Oskarony dostanie nowy proces,
[16444][16458]szans na prawdziw sprawiedliwo.
[16502][16515]Co to jest?
[16515][16528]Spnilicie si.
[16528][16547]awa przysigych wydaa werdykt.
[16636][16648]/- Dla kogo pracujesz?|/- A ty?
[16648][16660]Dobra, zadzwo po ochron.
[16660][16674]Powiedz, e znalelimy byego agenta,
[16674][16684]wamujcego si na Farm.
[16684][16700]Zadzwo do Matthew Keyesa.
[16700][16720]Zapytaj co zrobi|z obecnym agentem,
[16720][16733]ktry wie o tajnej jednostce,
[16733][16747]wywodzcej si z Farmy.
[16747][16768]To odwane oskarenie, Sebastianie.
[16768][16783]Szukacie kliki,
[16783][16806]ktra zrobi wszystko,|eby wiat pad przed ni na kolana,
[16806][16829]ci sami ludzie zwrcili|Carly przeciwko jej krajowi,
[16829][16853]zwrcili mnie przeciwko jej,
[16853][16871]zniszczyli wszystko,|co dobre we mnie?
[16871][16888]Nie wiecie z kim macie do czynienia.
[16888][16910]Harry rozumia...|Dlatego uciek.
[16910][16924]Widziae Harry'ego?
[16934][16958]Teraz id jak najdalej std.
[16958][16973]Na jak dugo?
[16973][16990]Ile bdzie trzeba.
[17019][17033]Uwaaj na siebie.
[17033][17064]Ty te, Sebastianie.
[17085][17106]ledziem Thomasa Rotha.
[17106][17122]Byem przy Fontannie Bethesda.
[17122][17138]Tak si o was dowiedziaem.
[17138][17151]Zabie Rotha?
[17151][17163]Albo Rebecc Sherman?
[17163][17177]Nikogo nie zabiem.
[17177][17197]Ale sdz, e ty i ja robilimy
[17197][17220]to samo...|prbowalimy dowiedzie si
[17220][17247]/dla kogo Carly pracowaa|/zanim zgina.
[17281][17299]/Dobra, to dlatego si wamae,
[17299][17321]/eby zobaczy, czy jestemy|/po tej samej stronie?
[17321][17342]Musiaem by pewien|zanim to zrobiem,
[17342][17356]wic zaczem was ledzi.
[17356][17376]Ale potrzebowaem|prawdziwych dowodw.
[17377][17420]Po przeczytaniu waszych|maili ju wiem.
[17420][17475]Rebecca Sherman,|Alice Winter, Thomas Roth,
[17475][17504]Peter Theo, Maxwell Fletcher
[17504][17526]i Warren Shepherd.
[17592][17641]Peter...|Theo.
[17651][17682]Daem wam co cennego.
[17693][17714]Teraz wy mi co dajcie.
[17714][17729]Pozwlcie mi i.
[17729][17752]Jeli znajd co przydatnego,|podziel si tym.
[17752][17772]Ale wy te musicie tak robi.
[17819][17865]Henry Roarke i Christian Kelly.
[17865][17891]Dzikuj za odezwanie si|do mnie, panie Theo.
[17891][17909]Sprawdzam fakty z artykuu
[17909][17924]o paskich ostatnich darowiznach.
[17924][17939]/Z tego jestem najbardziej dumny...
[17939][17955]/Z moliwoci niesienia pomocy.
[17955][17998]Hojny czek dla CareNet|na gali Henry'ego Roarke'a.
[17998][18017]/Tak.
[18017][18052]Milion dolarw dla Instytutu Thinkersa...
[18052][18065]Dlaczego wanie ten?
[18065][18091]/Poznaem modego mczyzn|/z zarzdu, przedsibiorc.
[18091][18108]/Przypomina mi mnie.
[18108][18129]Uwaam, e duo o nim|pani wkrtce usyszy.
[18142][18166]Zauwayam, e Rebecca Sherman
[18166][18194]i Thomas Roth byli na|lubie paskiej crki.
[18194][18220]/Mylaem, e pyta pani o moj|/dziaalno charytatywn.
[18220][18251]/Nie odpowiadam na takie pytania.
[18251][18290]/Jeli ma pani jakie prawdziwe,|/zawsze moe mnie pani znale,
[18290][18305]/chyba, e to ja bd pierwszy.
[18382][18399]- Cokolwiek?|- Co jest?
[18399][18420]Winny, pod kadym zarzutem.
[18420][18430]Co teraz robimy?
[18430][18454]Przygotowujemy si.
[18454][18470]Zaraz bd zamieszki.
[18523][18550]Niecodziennie dostaje si
[18550][18573]wiarygodnego, amerykaskiego|bohatera jako ochroniarza.
[18573][18594]Ciesz si, e mog suy,|prosz pana.
[18594][18608]Zatrzymajmy to
[18608][18624]jak bohaterowie,|ktrymi jestemy.
[18712][18737]- Pani Prezydent.|- Panie Spikerze.
[18737][18751]Mog pana przedstawi?
[18751][18771]To bdzie zaszczyt.
[18846][18873]Dzikuj.
[18873][18897]Dzikuj.
[18897][18926]Prezydenci zazwyczaj|zaczynaj te mowy
[18926][18961]od "Moi bracia Amerykanie,"|bo lubimy wam przypomina,
[18961][19002]e wszyscy w tym siedzimy.
[19002][19023]Mwimy take, "Moi bracia Amerykanie,"
[19023][19036]ebycie na chwil zapomnieli
[19036][19062]o wszystkim, co nas|dzieli w naszym kraju.
[19062][19083]Mwimy wam,|e wierzymy w Stany Zjednoczone,
[19083][19107]ktre ochroni wasze rodziny,
[19107][19139]a potem wsadzamy czowieka do|wizienia, za bronienie wasnej.
[19165][19191]Jestem za to odpowiedzialna.
[19191][19212]Pomogam przegosowa|rozkaz wykonawczy,
[19212][19235]ktry uczyni zakup broni|Benjamina Johnsona nielegalnym,
[19235][19267]bo wierzyam,|e to uratuje ycie ludziom.
[19288][19317]Ale zrujnowao to rwnie|ycie czowieka.
[19317][19350]yjemy w kraju wicej,|ni dwch partii.
[19350][19369]Strzecie si jakiegokolwiek lidera,|ktry mwi wam,
[19369][19394]e atwiej jest pozwoli im
[19394][19444]podejmowa wasze decyzje za was,|bo oni wiedz co jest najlepsze,
[19444][19487]/bo my nie wiemy,|/co jest najlepsze.
[19487][19520]/Uczymy si tego|/poprzez proces i bdy.
[19520][19552]/Byam za tym prawem,|/bo wierzyam,
[19552][19590]/e wtedy byo suszne.
[19590][19623]Ale popeniam bd.
[19623][19646]Nie byo gotowe
[19646][19676]i nie zostao odpowiednio sprawdzone.
[19676][19698]Nie popeni znw tego bdu.
[19755][19783]Oto lista...|Christian Kelly, Henry Roarke,
[19783][19801]Rebecca Sherman i Thomas Roth.
[19801][19828]A teraz, dziki staremu przyjacielowi,
[19828][19858]Alice Winter z Greypool,|kolaborant ds. obrony,
[19858][19898]magnat technologiczny Peter Theo,|Maxwell Fletcher - ideolog
[19898][19945]i wreszcie baron medialny|Warren Shepherd.
[19945][19969]Wic jeli nasza analiza jest poprawna
[19969][20015]i jest omiu kolaborantw,|to mamy wszystkich.
[20015][20050]Fajnie jest zwyciy dla odmiany.
[20050][20082]A nawet dwa, liczc|wyczyn przed sdem.
[20082][20108]Zwalilimy Roarke'a z ng.
[20108][20127]Nie wiemy,|jak to si skoczy,
[20127][20140]ale kiedy nie mog spa w nocy,
[20140][20170]przypominam sobie,|e tu jestecie i walczycie z tym.
[20170][20211]I e pozostaniecie tu,|mimo przeciwnoci,
[20211][20255]zagroe ycia,|czy straty przyjaci.
[20255][20295]Bdziecie dy do celu|i za to wam wszystkim dzikuj.
[20295][20312]Mam nadzieje,|e jak si znowu tu spotkamy,
[20312][20336]wojna ju si zakoczy.
[20336][20352]Nie ingerowaem w to przemwienie.
[20352][20372]To jej sowa.
[20372][20393]Ale to drugie...
[20446][20463]Jeste w domu!
[20463][20494]To znaczy, tutaj.|Mieszkasz gdzie indziej.
[20494][20508]Owszem.
[20508][20523]Zobaczyam zapalone wiato.
[20523][20559]Nie byam pewna,|czy to Owen, czy ty.
[20559][20576]Gotujesz?
[20590][20619]- Wic, jestem tutaj...|- Tak, racja,
[20619][20656]przyszam powiedzie,|e ciesz si, e tu jeste.
[20656][20669]Martwiam si o ciebie.
[20669][20687]Pomylaam, e moe...
[20687][20700]Uciekem?
[20700][20728]Mylaam, e spotykasz si z twoj|matk, by zakoczy dziaania ekipy.
[20728][20747]Tak byo.
[20747][20778]Co si zmienio?
[20778][20822]Pozwoliem, by strach poraki|wzi nade mn wadanie.
[20822][20846]I to musiao mi przypomnie,
[20846][20861]e nie chc do tego dopuci.
[20861][20875]Clay, masz dar.
[20875][20895]Wiesz, jak inspirowa ludzi,
[20895][20928]bymy nadal dziaali,|nawet, gdy nie chcemy.
[20928][20962]To dzisiejsze przemwienie...|Wiemy, e je napisae.
[20962][20990]Co wicej, wiemy, e to wyszo|prosto z twojego serca.
[20990][21012]Dzikujemy,|e nas nie zostawie.
[21012][21026]Potrzebujemy ci.
[21039][21074]Niezy monolog, Michelle Williams.
[21074][21099]Kiedy doczekam si jedzenia?
[21124][21135]Zostajesz na kolacji?
[21135][21150]Nie, chyba powinnam sobie pj.
[21150][21182]wietnie, odprowadz ci.
[21182][21202]Czyli mog zadzwoni do ciebie,|by zaopiekowa si Clayem,
[21202][21222]ale nie raczysz mi odpisa,|e dostae moj wiadomo?
[21222][21235]Przecie si zjawiem, nie?
[21235][21253]Niestety ty te.
[21253][21274]Posuchaj, miaa racj.
[21274][21298]Clay ma problemy,|ale nie z prac.
[21298][21316]Tylko z tob.
[21331][21377]Cokolwiek midzy wami jest,
[21377][21406]musisz przesta,|albo przysigam,
[21406][21444]zrobi ci z ycia pieko.
[21444][21457]Odpocznij troch.
[21457][21480]Wygldasz o 10 lat starzej.
[21511][21524]Zamwiem ci burgera.
[21524][21549]A ja zarezerwowaam|nam strzelnic.
[21549][21575]Nie przyjmujesz do|wiadomoci odmowy, co?
[21575][21587]Nie.
[21587][21601]Wyglda na to,|e moja praca nie posza na marne.
[21601][21620]Nie widz siniakw.
[21620][21645]Ryan powiedzia mi o naszym|ziomku, Sebastianie.
[21657][21669]Cakiem niele si spisaem.
[21669][21695]Powiedziabym, e niektre instynkty|wrciy, kiedy ich potrzebowaem.
[21695][21708]wietnie!
[21723][21751]Wiesz, co jest dziwne?
[21751][21771]Ufam ci.
[21771][21784]Chwila!
[21784][21803]Czemu to jest dziwne?
[21803][21821]Bo nie ufam nikomu.
[21821][21839]To moja najgorsza przywara.
[21839][21865]Zakadam,|e wszyscy mnie oszukuj
[21865][21881]bo tak zwykle jest.
[21881][21908]Ryan...|dobrze wiemy, jak to si zaczo.
[21908][21936]Harry, Nimah, nawet Shelby...
[21936][21958]W ten, czy inny sposb,|okamali mnie.
[21958][21982]Ty nie.
[21982][21997]Nigdy tego nie zrobie.
[21997][22018]Obciasz mnie sporym ciarem.
[22018][22037]Moe kiedy bd|do tego zmuszony.
[22037][22052]Wiem,|ale jeszcze tego nie zrobie.
[22052][22063]Zaczn od jutra.
[22063][22100]A ide.
[22100][22126]Alex Parrish,
[22126][22156]skoro szczerze rozmawiamy,
[22156][22198]nigdy za tob nie przepadaem...|wcale.
[22216][22239]Nastpnym razem|wybierz lepsze kamstwo.
[22239][22258]Wszyscy mnie uwielbiaj.
[22277][22293]W sumie co w tym jest.
[22325][22337]Raina.
[22337][22365]Hej, mio ci widzie.
[22365][22382]Jestem godna.
[22382][22406]Zrobi saat,|jeli przyrzdzisz przystawk.
[22406][22426]Umowa stoi.
[22470][22490]Wychodz,|chyba, e czego potrzebujesz?
[22510][22575]Kiedy zapytae mnie,|czemu wci uywam Rolodexu.
[22575][22610]Lubi widzie,|ile ludzi jest mi winnych przysug.
[22610][22636]Nie pamitam,|kiedy byem po prostu Henrym.
[22636][22646]Jestem panem Spikerem
[22646][22667]i ludzie przychodz tu po co.
[22667][22687]Nie wane, czy s wrogami,|czy sprzymierzecami,
[22687][22723]czy starymi znajomymi z internatu.
[22723][22752]Nie wiedziaem,|e Clay zrobi co takiego.
[22752][22784]A powiniene.
[22784][22801]Jeli chcesz zatrzyma posad,
[22801][22830]dowiesz si, co kombinuje|i mi to wynagrodzisz.
[22830][22849]A jeli nie,
[22849][22884]to anuluj twoj zielon kart|i zostaniesz deportowany.
[22884][22909]Pewnie te nie spodziewae si,|e to zrobi.
[22993][23009]Jeste mdrzejszy,|ni wygldasz.
[23009][23030]- Musimy pooy temu kres.|- Moe to poczeka p godzinki?
[23030][23045]Musz sprawdzi trop.
[23045][23068]Trop?|Zwizany ze mn i moj ekip?
[23068][23085]Wiem, e mylisz,|e jestem przeciwnikiem,
[23085][23100]ale jestem po twojej stronie.
[23100][23119]Chyba znalazam co,|co moe ci pomc.
[23119][23130]Przysigam!
[23130][23142]Chcesz, bym ci zaufa?
[23142][23160]Tak jak zaufaem ci wczeniej?
[23160][23187]Pucimy to w niepami?
[23187][23205]Ty mi powiedz.
[23275][23301]Ja to zrobiam i wanie poczuam|jakby te puci to w niepami.
[23301][23317]Ale jeli nie,|moemy si godzi,
[23317][23333]kiedy wrc,|jak dugo bdziesz chcia.
[23333][23350]Moemy nawet najpierw si pokci.
[23350][23368]Albo mog uda si z tob|i w ten sposb
[23368][23384]szybciej przejdziemy|do godzenia si.
[23384][23403]Tutaj, za p godziny.
[23403][23414]Bd gotowy na igraszki.
[23414][23433]I przynie wino.
[23604][23644]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy