[16][40]/- W poprzednich odcinkach...|- Jeremy Miller.
[40][60]Najwidoczniej mj scenariusze|nie byy tak dokadne,
[60][78]zrekrutowali mnie,|eby wymyli nowe.
[78][96]Nikt nie podejrzewa, e|jeste podwjnym agentem?
[96][102]Nie.
[102][125]Kady skadnik, jaki rozwiniesz|na Farmie ma dla nas kluczowe znaczenie.
[125][150]Ojciec Elliota,|moge o nim sysze.
[150][160]Sir Laurence Bishop.
[170][196]Twj te jest bardzo|wpywowym czowiekiem.
[196][210]Dobrze ci widzie, Pip.
[210][226]Ty mi to zrobie!
[242][267]Alex, mylilimy si.|Nie ma adnego AIC.
[267][282]Dalej. Musimy si std wynosi.
[282][298]Czekaj! Stj!
[317][328]Nie udao nam si,
[328][360]poniewa zadalimy si|z niewaciwymi ludmi.
[372][386]Sebastian!
[386][407]Nie! Nie, nie, nie!
[497][515]Musi pan tu zosta.
[576][588]Nic mu nie bdzie?
[588][618]Mam tak nadziej.
[618][650]Bya jego on,|a ty o niej nie wiedziae?
[650][670]Kiedy ostatni raz|z nim rozmawiae?
[670][692]Kiedy opuciem Farm.
[692][715]Bo co?|Co z tob i Dayan?
[715][737]Nie rozmawialimy, odkd|mnie przez ni wyrzucili.
[737][758]Widziae j?|Nikt tutaj mi nic nie powie.
[758][771]Nie.
[771][787]Nie widziaem te Alex.
[787][810]I kto potwierdzi,|dlaczego naleysz do G20?
[810][835]Powanie?|Co powiesz na temat Matthew Keyesa?
[835][846]Albo, nie wiem,|sprbuj zadzwoni
[847][871]do byego prezydenta|Stanw Zjednoczonych!
[871][890]Tak. Zapisz to.
[906][917]Przepraszam, panie Booth.
[917][933]Paska historia|zostaa potwierdzona.
[934][939]Przez kogo?
[939][958]Kogo, kto musi natychmiast|z panem porozmawia.
[958][973]Ryan.
[973][996]Alex,|co si do cholery dzieje?
[1049][1079]Dayana nie wysza|z obwodu, tak samo Will.
[1079][1102]Sze godzin temu|odzyskaam dyski twarde,
[1102][1131]ktre grupa, ktr nazywacie AIC,|prbowaa zdoby na szczycie.
[1131][1144]Ukryam je.
[1144][1158]Zamiast ryzykowa|zapanie
[1158][1187]i dopuszczenia ich|w niewaciwe rce.
[1187][1218]Wierz, e Dayana stoi|za odnalezieniem tych dyskw.
[1218][1237]I to ona wzia Willa,|eby je odszyfrowa,
[1237][1257]eby moga zakoczy|misj AIC.
[1267][1295]Dayana miaa swoje|momenty, ale AIC?
[1295][1313]Sama mi powiedziaa.
[1313][1331]Kiedy terroryci|nas przesuchiwali
[1331][1348]Dayana powiedziaa mi,|e to jej szukaj.
[1348][1378]Bagaa mnie, ebym j chroni,|wic to zrobiem.
[1378][1402]Musimy natychmiast|wrci do rodka.
[1402][1423]- Kto idzie ze mn?|- Nikt.
[1423][1437]Rozejrzyj si.
[1437][1463]Naliczyem co najmniej 2000|nowojorskich funkcjonariuszy,
[1463][1475]razem z FBI.
[1475][1487]Niech oni to skocz.
[1487][1507]Spoeczestwo uwaa,|e kryzys si skoczy.
[1507][1542]Jeli wylemy policj|i FBI w pocig,
[1543][1568]ludzie to zauwa i wtedy
[1568][1603]panika i chaos|zaczn si od nowa.
[1603][1636]Potrzebujemy maego oddziau|specjalnego, ktry umknie uwadze
[1636][1661]ludzi, ktrzy zrozumiej,|co si dzieje.
[1661][1680]Zabierzmy te dyski.
[1703][1715]/Gdzie s raporty
[1715][1730]/z pierwszych|/przesucha zakadnikw?
[1730][1770]Kada osoba wychodzca|ze strefy, jest podejrzana.
[1770][1787]Powinna mnie tu tak|po prostu wpuci.
[1787][1805]Nadal tu dowodz.
[1805][1833]Ju nie. Jest Shelby.|Chodmy.
[1859][1875]Co wy tu robicie?
[1875][1898]Musisz j aresztowa.|Mnie te.
[1909][1929]Masz pytania.
[1929][1939]My mamy odpowiedzi.
[1979][2007]Czy my wanie|zabilimy czowieka?
[2007][2032]Nie.
[2032][2045]Nawet nie wiemy,|kim on by.
[2045][2059]Wiedzielimy, e co kombinowa,
[2059][2097]e szpiegowa nas na Farmie|od miesicy.
[2097][2126]Ryan powiedzia,|e czymkolwiek jest AIC,
[2126][2163]to co Lydia robi|nie ma z tym nic wsplnego.
[2163][2193]To tylko tajna operacja.
[2193][2209]Do kogo z tym pjdziemy?
[2209][2238]Nikogo.
[2238][2256]Zadzwoni na policj,|niech oni to rozwi.
[2256][2271]- Owen.|- Musisz przesta
[2271][2286]myle jak agentka FBI.
[2286][2303]Otworzylimy tylko drzwi,
[2303][2322]drzwi, ktre miay zabi|kogokolwiek, kto je otworzy.
[2322][2333]Teraz, o cokolwiek chodzi,
[2333][2362]albo cokolwiek w czym moja|crka bierze lub nie udziau,
[2362][2378]jest prawdziwym zagroeniem,
[2378][2399]a ta eksplozja|wanie to udowodnia.
[2399][2430]Wic wrcimy na Farm,|jakby nic si nie stao?
[2430][2457]Tak, czekamy|na nastpny ruch.
[2457][2496]I co mi mwi,|e nastpi szybko.
[2833][2864]Philip, gdzie bye?|Tam jest poudnie.
[2864][2876]/Charlotte miaa|/spotkanie z Trudeau,
[2876][2887]wic jestemy w Ottawie.
[2887][2911]Ostatnia podr|pki moe bez dzieci.
[2911][2923]/Brzmisz okropnie.
[2923][2938]Tak, c...
[2938][2962]jestem okropny.
[2962][2988]/Mam wszystko, co NSA ma|/na twojego tecia
[2988][3031]i oprcz doprowadzenia swojego|jedynego syna do samobjstwa,
[3031][3043]jest bez skazy.
[3043][3058]Tak, obaj wiemy,|e to nie jest prawda.
[3058][3083]Nie, nie, nie.|To jest prawda.
[3083][3105]Lista przewozowa,|ktr mi dae,
[3105][3131]/zapisy z portu w Caracas,|/ktre ukradem z konsulatu?
[3131][3143]/Co kombinowa.
[3143][3178]/Podsuch pokazuje,|e eksportowa co nielegalnie.
[3178][3207]Tylko, e to nie bya kontrabanda.|/To byli ludzie.
[3207][3218]/Uchodcy!
[3218][3244]Wic cigajmy go.|To nielegalne, eby trzyma...
[3244][3267]Tak, i chcesz zatrzyma|cay adunek ludzi,
[3267][3278]ktrzy szukaj|bezpiecznego schronienia,
[3278][3314]z powodu tego,|co zrobi osiem lat temu?
[3314][3338]Wiesz, e chce zemsty za to,|co si stao.
[3338][3369]Tylko tego chciaem,|ale to ju nie jest z zemsty.
[3369][3389]Tylko z czystego egoizmu.
[3389][3419]/Twoim dzieciom nic nie bdzie.
[3419][3448]Ich dziadek|jest wielkim czowiekiem.
[3464][3481]A co z tob?
[3505][3522]Wkrtce si zobaczymy, Pip.
[3641][3661]Co si z tob wczoraj dziao?
[3661][3691]Kiedy bylimy w NSA,|Lydia kazaa ci co zrobi.
[3691][3699]To jest tajne.
[3699][3721]Tak, ale tam gdzie nas|to doprowadzio nie byo.
[3721][3753]Nielegalne mieszkanie pod miastem.|Kto nas obserwowa.
[3753][3778]Albo chciaa,|ebymy w to uwierzyli
[3778][3797]i powiedziaa, to co powiedziaa,|eby zbi nas z tropu.
[3797][3822]Nie ma adnego AIC, Alex.
[3822][3841]Nie wiem, co znalaza,|ale to ledztwo si skoczyo.
[3841][3867]Miranda kazaa mi|to teraz skoczy.
[3867][3879]Skoczy?
[3879][3894]Jak to "skoczy"?
[3894][3909]Dali mi kilka dni.
[3910][3922]Keyes nie chce,|eby kto podejrzewa,
[3923][3957]e FBI byo tu cay czas|pod przykrywk.
[3957][3975]Suchaj, Ryan,|to miejsce, co znalelimy,
[3975][4000]nie wiem, kto za tym stoi,|ale co si dzieje.
[4000][4016]Nie moemy teraz odej.
[4016][4039]Nie musisz.|Nie jeste w FBI.
[4076][4105]Ale oni s.
[4105][4121]Dzie dobry.
[4121][4163]Wiem, e nie przywyklicie do kogo|innego ni Owen jako nauczyciel,
[4163][4191]ale to jest tydzie,|w ktry ja zawsze ucz.
[4191][4222]A wic, poznajcie Jonathana Lyonsa.
[4222][4248]Absolwenta Yale,|mistrza wiolarstwa
[4248][4262]i jednego z najlepszych|rekrutw, ktry
[4262][4277]kiedykolwiek chodzi|po tych korytarzach.
[4277][4316]Jego pierwsze zadanie|byo jego wymarzonym zadaniem.
[4316][4328]Stacja Moskwa.
[4328][4348]Byo te jego ostatnim.
[4348][4386]Pan Lyons pracowa jako cenny nabytek|w ministerstwie obrony.
[4386][4415]Co kazao si by bdem.
[4415][4438]FSB aresztowao go|za kompromitujce materiay
[4438][4485]i natychmiast odesali do domu PNG...|persona non grata.
[4485][4511]Pan Lyons nie jest ju mile widziany|w Federacji Rosyjskiej,
[4511][4534]a ze wzgldu na publiczny|charakter jego ujawnienia,
[4534][4562]nie mg suy nigdzie|indziej jak przy biurku Agencji.
[4562][4580]Jonathan mia szczcie.
[4580][4619]By zielony i nie mia nic|do stracenia oprcz kariery.
[4620][4643]Ale dla bardziej|dowiadczonych agentw,
[4643][4669]ekspozycja moe|kosztowa ci twoj wolno,
[4669][4692]moe kosztowa ycie
[4692][4717]i jak nauczylimy si|na wasnej skrze,
[4717][4754]co wprowadzone w ruch|rzadko mona zatrzyma.
[4754][4766]Panie Hall?
[4805][4827]Wrmy do starych czasw...
[4827][4840]Jak mog pastwu pomc?
[4840][4859]Agentka specjalna Jane McKinnon.
[4859][4877]To jest mj partner, Will Kelaher.
[4877][4891]Dobrze.
[4891][4910]Tosamoci paskich rekrutw|s bezpieczne.
[4910][4927]Oboje otrzymalimy zgod,|eby tu by.
[4927][4952]Obiecujemy, e to nie bdzie|kolidowa z twoimi wskazwkami.
[4952][4979]Przeprowadzamy ledztwo na temat|wczorajszej mierci mczyzny w okolicy.
[4979][5007]Jego szcztki zostay znalezione|w nastpstwie wybuchu
[5007][5025]w opuszczonym budynku.
[5025][5047]Ciesz si, e mog pomc.|Wic, co to ma ze mn wsplnego?
[5047][5071]Ciao naley do jednego|z twoich byych rekrutw.
[5071][5089]Poznajesz tego mczyzn?
[5156][5179]Alex, ona ci okamaa,|skopaa tyek
[5179][5198]i zostawia na pewn mier,|a to tylko dzisiaj.
[5198][5224]Nie wspominajc o tym,|co ci zrobia na Farmie.
[5224][5241]Pracowaem z Lydi|przez ostatnie sze miesicy.
[5241][5255]Jak dla mnie|jest godna zaufania.
[5255][5280]Bez urazy, ale nie bye|czasem kumplem Liama O'Connora?
[5280][5305]Nie musimy jej ufa,|ja na pewno tego nie zrobi.
[5305][5323]Musimy si tylko upewni,|e te dyski
[5323][5338]nie wpadn w ze rce.
[5361][5400]Nigdy nawet nie mylaem,|e zao jedn z nich.
[5404][5421]Dobrze na tobie wyglda.
[5421][5445]Niebieski naprawd wydobywa|panik w twoich oczach.
[5516][5534]Zasilanie wrcio.
[5534][5568]Uatwia to FBI poszukiwania,|co przypomina mi,
[5568][5591]e tylko dlatego,|e teraz mieszamy si z FBI
[5591][5610]nie oznacza, e powinnimy|krzyowa z nimi cieki.
[5610][5643]O Boe, mam nadziej,|e to jest koniec a nie kontynuacja.
[5643][5671]Dalej. Chodmy.
[5671][5696]Tumaczenie: Patka, Hanna, Maze, Ezria|Korekta: Ezria
[5696][5721]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[5721][5751]QUANTICO 2x13
[5761][5778]Musimy dziaa szybko.
[5778][5810]Bank, biblioteka,|Rezerwa Federalna i Gieda,
[5810][5846]wszdzie jest moliwo|wysania dyskw.
[5846][5855]Cztery cele?
[5855][5875]Musimy si rozdzieli|dla oszczdnoci czasu.
[5875][5900]Alex i ja bierzemy bibliotek|i Rezerw.
[5900][5918]Wasza trjka niech zajmie si|bankiem i Gied.
[5919][5934]Dobra.
[5934][5964]- Nie wyczajcie komunikatorw.|- Dobra.
[5964][6010]Lista zarzutw przeciwko|Obywatelskiemu Ruchowi Wyzwolenia,
[6010][6031]do ktrego wasza dwjka si zalicza,
[6031][6056]jest...|Moe zacznijmy od
[6056][6104]podpalenia, napaci,|zmowa w celu oszukania rzdu,
[6104][6124]posiadanie broni biologicznej,
[6124][6165]wymuszenie, zabjstwo pierwszego|i drugiego stopnia.
[6165][6208]I jeszcze zdrada.
[6208][6232]Powiedziano mi, e ci ludzie|chc czyni dobro.
[6232][6245]Tak byo.
[6259][6280]Miranda wiedziaa,|e to nadejdzie.
[6280][6312]Poprosia mnie, abym bya|jej oczami i uszami w rodku,
[6312][6333]na wypadek, gdyby sprawy|wymkny si spod kontroli.
[6333][6350]Ale adna z nas nie moga|przewidzie,
[6350][6377]e Obywatelski Ruch Wyzwolenia|bdzie taki radykalny
[6377][6402]i przeleje si tak duo krwi.
[6402][6448]Z racji, i nie ma precedensu,|kiedy dwie odznaczane agentki
[6448][6471]podnosz bro przeciwko|wasnemu krajowi,
[6471][6499]bd musiaa wykona kilka telefonw,|eby dowiedzie si
[6499][6513]jak wyglda dalsze postpowanie.
[6546][6571]Kiedy umiera agent,
[6571][6608]dodajemy na cian Pamici|w Langley gwiazd.
[6608][6639]Obecnie na cianie jest 117 gwiazd.
[6639][6700]To 117 pracownikw Agencji,|ktrzy zginli na subie.
[6700][6737]Aby uchroni was przed t cian,
[6737][6771]a mnie przed wizytami|u waszych ukochanych,
[6771][6803]prosimy wszystkich agentw|do przygotowania EAP,
[6803][6829]awaryjnego planu dziaania.
[6829][6846]To sposb postpowania
[6846][6883]aby uj z yciem w przypadku,|kiedy zostaniecie zdemaskowani.
[6883][6910]Kiedy zostaniecie zdemaskowani,
[6910][6938]musicie znale sposb,|eby skontaktowa si z waszym agentem
[6938][6964]/szybko i dyskretnie,|/przy pomocy skrytki.
[6964][6984]/Zaczyna si od sygnau.
[6999][7021]/Kiedy agent przejmuje przesyk,
[7021][7046]/wane jest,|/aby odpowiedzia sygnaem.
[7094][7130]/Nawet w dzisiejszych|/cyfrowych czasach,
[7130][7179]/nie umniejszajcie wartoci starej,|/dobrej sztuki szpiegowskiej.
[7179][7213]/I cokolwiek robicie,|/nie dajcie si zapa!
[7213][7248]Pani Mampasi, jestemy z FBI|i chcemy zada kilka pyta
[7248][7283]odnonie byego rekruta,|Jeremyego Millera.
[7293][7308]Nigdy go nie poznaam.
[7308][7327]Znaem go jeden dzie,|ale niewiele rozmawialimy.
[7328][7352]Zmar? Jak?
[7352][7387]Czasem nie moesz podejmowa ryzyka|kontaktowania si ze swoim agentem.
[7387][7415]Kada przesyka, kady sygna|mog by zdemaskowane.
[7415][7442]W takim wypadku|pozostaje jedna moliwo...
[7442][7462]/Jestecie sol tej ziemi.
[7462][7487]/Spalcie wszystko.
[7487][7522]Za wszelk cen|chrocie swoje tyki.
[7801][7841]Jeremy Miller.|Jak to w ogle moliwe?
[7841][7862]I jaki to ma zwizek|z Lydi czy AIC?
[7862][7881]Nic nie ma zwizku z Lydi.
[7890][7912]Wszystko co mwia si sprawdzio.
[7912][7944]Prowadzi oficjalny program treningowy.
[7944][7967]Jeli kiedykolwiek dowie si|co naprawd o niej mylaem...
[7967][7991]Czekaj, to nie moe by przypadek.
[7991][8015]Byy rekrut nas szpiegowa.
[8015][8026]Musi by jaki powd.
[8026][8042]Nie wiem co on robi, Alex.
[8042][8074]Wiem, e skoczyem z tym|i koniec rozmw na ten temat.
[8102][8119]Prawie w ogle|nie rozmawiaam z Jeremym.
[8119][8163]Zamienilimy par sw,|ale tak naprawd go nie znaam.
[8163][8180]On sporo wiedzia o tobie.
[8214][8232]To byo dobre zagranie.
[8232][8253]Cay czas to robiam,|jak pracowaam w Biurze.
[8253][8262]Klasyczne odwrcenie akcji.
[8262][8282]Zmienia pytanie w przesuchanie.
[8282][8298]Daaby czadu na Farmie.
[8298][8315]Wy dostajecie wszystkie fajne zabawki.
[8315][8342]Tak, ale wy dostajecie|wszystkie dowody.
[8342][8365]To co masz w tej teczce...
[8365][8404]Dlaczego Jeremy tam by|i dlaczego nas szpiegowa?
[8404][8431]My zadajemy pytania,|pani Parrish.
[8431][8445]Pani na nie odpowiada.
[8445][8470]Nawet najlepsi musz|przygotowa si na najgorsze
[8470][8506]i tym si wanie teraz zajmiecie.|Sporzdzicie testament.
[8506][8545]To wymg dla wszystkich rekrutw,|zanim stan si agentami.
[8545][8603]eby y w nowym wiecie|musicie by gotowi na mier.
[8603][8622]Zcie je na moim biurku do rana.
[8676][8685]Tak, sucham.
[8685][8712]/Z Ottawy leci si tylko 90 minut.
[8712][8723]Mog wpa.
[8723][8752]Powiedz CIA, e chc odwiedzi|mojego ucznia na wymianie,
[8752][8761]pki jestem w pobliu.
[8761][8786]Pip powiedzia ci, e odchodz.
[8786][8813]Pip powiedzia, e chcesz odej.
[8813][8827]Ale ja ci nie wycofuj.
[8827][8838]/Potrzebujemy informacji,
[8838][8853]/a ty jeste naszym|/czowiekiem w rodku.
[8853][8887]Nie, mam wszystko|czego potrzebujemy.
[8887][8902]Zostao ci tylko sze|tygodni szkolenia.
[8902][8926]Co si wydarzy w tym czasie?
[8926][8961]Wic, tak to bdzie?
[8961][8990]Owszem.
[9013][9042]Nie wierzymy, aby ktrykolwiek|z rekrutw mia zwizek z Millerem.
[9042][9059]To nie przypadek,|e wpad w obsesj
[9059][9073]po tym jak go odcie.
[9073][9090]Wczorajsza eksplozja...
[9090][9125]wyglda na samobjstwo|przez paranoj.
[9125][9141]To ulga.
[9141][9152]Chciaabym, eby tak byo.
[9173][9188]Rozpoznajesz to?
[9213][9250]To cyfrowy podsuch,|stworzony przez agencj.
[9250][9268]Odzyskalimy to z poczenia
[9268][9293]z Soong Technologies,|dzi popoudniu.
[9293][9321]Czyli z Narodowej|Agencji Bezpieczestwa.
[9321][9347]Miller mia dostp do ich danych|ze swojego laptopa,
[9347][9374]a my wyledzilimy|to z powrotem do NSA.
[9374][9400]Bye ostatnio w NSA?
[9400][9423]Wszystkie moje operacje|s cile tajne.
[9423][9440]Moge powiedzie swoim rekrutom,
[9440][9473]e NSA nie wiedziao,|co tam robilicie
[9473][9502]ale wiemy, e dzwonie tam|i im powiedziae.
[9502][9534]Skasowae akta personalne|swoich rekrutw.
[9534][9552]Ale skamae.
[9552][9578]Nie powiedziae im,|co naprawd robie.
[9578][9590]Mamy na to dowd.
[9590][9621]To kwestia czasu,|zanim ci z nim powiemy.
[9621][9678]Twoja crka prowadzia|z tob te zajcia, prawda?
[9678][9706]To si kiepsko zakoczy
[9706][9719]dla was obojga.
[9719][9744]Mw teraz albo pniej.
[9744][9765]Jak bdzie?
[9813][9829]Nie ma jej przy Rezerwie, Alex.
[9829][9843]Idziemy|w kierunku Giedy.
[9843][9860]W banku nic. Idziemy na poudnie.
[9860][9873]Obserwujcie ulic.
[9873][9884]/Zrozumiano.
[9884][9901]Kiedy z tego wyjdziemy...
[9901][9920]Jeli z tego wyjdziemy.
[9920][9936]...wiat wreszcie si dowie,
[9936][9966]e ty i mj ojciec od pocztku|mielicie racj.
[9966][9986]Oczywicie, to bdzie|dla mnie pocieszajce,
[9986][10024]bo wanie straciam prac,|wikszo przyjaci,
[10024][10053]narzeczonego, wolno twojego taty|i zginli ludzie.
[10053][10082]Ale nie, powinna si cieszy,|bo miaam racj.
[10082][10097]Powinna czu si|usprawiedliwiona.
[10097][10121]Grupa, w ktr|cay czas wierzya,
[10121][10144]naprawd istniaa,|od samego pocztku.
[10144][10172]Moe wreszcie zasuysz|na tytu bohaterki,
[10173][10202]ktry prbowaa|uzyska w CIA.
[10202][10234]A mj ojciec,|moe go uaskawi.
[10234][10249]Moe.
[10249][10271]Albo moesz go uaskawi,|kiedy tylko zechcesz
[10271][10301]zgaszajc si i przyznajc,|e przyj na siebie twoj win.
[10325][10354]Spjrz.
[10354][10366]Ryan, znalelimy ich.
[10366][10385]Biblioteka publiczna.|Wchodzimy.
[10505][10521]Szukam Alex.
[10521][10563]Keyes kaza im spisa testament.
[10563][10576]To straszne,
[10576][10605]wic wszyscy|poszli si upi do baru.
[10605][10617]Ale nie ty?
[10617][10647]Nie, MI6 ju ma mj testament.
[10707][10720]Masz wyraz twarzy czowieka,
[10720][10754]ktry wanie zaakceptowa,|e umrze.
[10792][10817]Myl, e mj czas tutaj|dobiega koca.
[10817][10836]- Tak?|- Tak.
[10866][10893]Myl, e mj te si koczy.
[10924][10957]Powiciem lata
[10957][10992]liczc, e czowiek zapaci|za bl, ktry spowodowa,
[10992][11033]przez chwil nie mylc,|e sam odczuwa bl,
[11033][11057]i wycign z niego wnioski.
[11089][11126]atwiej mi byo wierzy,|e moja crka jest zdrajczyni,
[11126][11146]ni zaakceptowa to,
[11146][11172]jak niemoliwa do naprawienia|staa si nasza relacja.
[11203][11222]Wiesz co, Owen?
[11222][11271]Mj testament zajmuje jedn stron.
[11271][11288]Nie mam nikogo w yciu,|komu mgbym cokolwiek zostawi.
[11288][11312]Nie mam nawet co zostawi.
[11312][11340]Gdyby ze mn teraz nie rozmawia,|czy w ogle bym istnia?
[11340][11361]Nie sdz.
[11384][11405]Ale ty masz swoj crk.
[11493][11505]Dokd idziesz?
[11505][11526]Wszyscy,|poza mn s w barze.
[11526][11550]Jeli chc dowiadczy jakiejkolwiek|relacji z ludmi,
[11550][11584]nie znajd tego zamknity|w domu z samym sob, prawda?
[11584][11618]I ty te nie.
[11618][11642]Owszem.
[11678][11716]Wic ile drinkw ci potrzeba, eby|stawi czoa wasnej miertelnoci?
[11730][11747]Powiem ci, kiedy do tego dojd.
[11747][11774]Nawet nie wiem czego oni|od nas naprawd chc.
[11774][11789]Myl, e chc, ebymy stawili|czoo rzeczywistoci
[11789][11818]czy czego, wiesz,|e moemy zgin w kadej chwili.
[11818][11834]C, wic to wiczenie
[11835][11853]zostao z pewnoci wynione|przez Amerykanw.
[11867][11888]Wiesz co sobie uwiadomiam?
[11888][11911]Kady z nas jest singlem.
[11911][11931]Mylisz, e zrobili to celowo?
[11931][11956]Myl, e lepiej jest mie ludzi,|ktrzy nie s w zwizku.
[11956][11966]S bardziej skupieni.
[11966][11996]Lepiej przyswajaj informacje.
[12008][12034]Wiesz, kiedy byam modsza,
[12034][12058]dowdcy izolowali nas od rodzin,
[12058][12086]nastawiali nas przeciwko nim,|ebymy czuli,
[12086][12107]e nie mamy nikogo poza nimi.
[12107][12142]To niewiele si rni od tego,|o co prosz nas tutaj...
[12142][12164]Zgin za nasz kraj.
[12164][12180]Nie chciaaby tego?
[12180][12202]Moesz by pewna, e tak.
[12202][12223]Chyba wszyscy wpadlimy|na ten sam pomys.
[12223][12248]Stypa na wesoo, zanim|zaplanujemy nasz pogrzeb.
[12248][12262]Ja stawiam szaf grajc.
[12262][12294]Chyba nie ma takiej piosenki,|ktra byaby odpowiednia.
[12294][12327]C, Willie Nelson i|Leonard Cohen mi si nie zgodzi.
[12327][12343]Dobrze wiedzie.
[12343][12357]- Pjd pierwsza.|- Dobra.
[12376][12404]Rozmawiae z Lydi|o Jeremym Millerze?
[12404][12437]Tak i nie miaa o nim|zielonego pojcia.
[12437][12454]Aktualna teoria jest taka,
[12454][12483]zorientowa si o podsuchu,|ktry umieciem i przej sygna.
[12483][12512]Sdz, e ma obsesj na punkcie|pozostania na Farmie
[12512][12530]i e planuje co duego.
[12531][12546]Moe nawet zaatwienie|nas wszystkich.
[12546][12559]Dzikuj.
[12559][12588]Wic, moe i jego mier|bya czym dobrym,
[12588][12602]jeli co takiego moe takie by.
[12602][12626]Powiedziaa ci to wszystko?
[12626][12645]FBI nie chciao pisn swka.
[12645][12668]To dlatego,|e nie jeste ju w FBI.
[12668][12693]Moliwe, e ja te nie.
[12693][12709]Lydia poprosia mnie,|ebym zosta.
[12709][12725]Naprawd?
[12725][12752]Zostaniesz?
[12752][12781]Nie wiem. Nie chcesz tego?
[12781][12796]Oczywicie, e chc.
[12832][12861]Wiedziaam.
[12861][12889]Koniec imprezy. Chc si napi.
[12927][12949]Cze, Sebastian.
[12949][12969]Pomylaem, e moglibymy...
[12969][12996]napi si razem,|oczyci atmosfer.
[12996][13020]Przydaliby mi si|dzi przyjaciele.
[13020][13049]eby ich potem zniszczy?
[13049][13057]Co?
[13057][13079]Sir Laurence Bishop.
[13079][13102]Co z nim?
[13102][13128]Zajmujesz si nim przez to,|co zrobi.
[13128][13141]Nie, to...
[13141][13177]On ma on, crk. Ma wnuki.
[13177][13210]Zniszczysz ich?
[13210][13229]Stracili ju Elliota.
[13229][13258]Pozbawisz ich te jego?
[13258][13272]Nie to robi.
[13272][13309]Wysaem Keyesowi maila,|powiedziaem, co znalazem.
[13309][13332]Tym razem nie dostaniesz,|czego chcesz.
[13366][13399]Dzikuj, Sebastian.
[13399][13420]Naprawd.
[13420][13449]Bardzo ci dzikuj.
[13449][13486]James! Kielonki.|Duo kielonkw.
[13486][13508]Wydajesz si by szczliwy.|Dawno tego nie widziaam.
[13508][13529]Przyszedem tu|w dobrych intencjach.
[13529][13551]I tak jak wszystkie dobre|intencje, poszy z dymem.
[13551][13575]Wic chciabym si napi, eby|zapomnie, e kiedykolwiek je miaem.
[13586][13602]Do dsania.
[13603][13621]Moemy przez to przej razem?|Dzikuj.
[13621][13640]Alex, chod!
[13640][13658]Podyktuj mi swj|testament, prosz.
[13658][13674]- Nie.|- Nie?
[13674][13689]To zagrajmy|w dwudziestopiciocentwki.
[13689][13701]Jeli nie wrzucisz|ich do szklanki,
[13701][13717]to przeczytasz swj|testament na gos.
[13717][13724]Nie ma mowy!
[13724][13743]Dobra, nudy!|Zawrzyjmy umow.
[13743][13761]Dwa rzuty dla kadego,|kady rzuca,
[13761][13772]a potem czytasz na gos.
[13772][13811]Nie? To za duo dla ciebie,|no nie?
[13811][13862]Dlaczego? Czytamy, dzielimy si,|dowiadujemy si rzeczy o sobie.
[13862][13879]Tylko to mamy, racja?
[13879][13903]Poza kamstwami midzy nami.
[13903][13917]Tak?
[13949][13985]Dobrze. Wicej kielonkw tego|miernego alkoholu, prosz pana.
[14005][14016]Zaraz wrc.
[14025][14041]Jestem z reszt.
[14041][14069]/Nie powinnam do ciebie dzwoni,|/ani nawet rozmawia,
[14069][14098]ale pomylaam,|e na to zasugujesz.
[14098][14115]FBI wanie si dowiedziao.
[14115][14139]Owenowi dostanie si
[14139][14170]/za umieszczenie nielegalnego|/podsuchu w NSA.
[14170][14198]To federalne przestpstwo.
[14198][14215]/Myl teraz nad ugod.
[14215][14230]Uwaaj na siebie.
[14230][14255]Nie wtrcaj si|dla wasnego dobra.
[14255][14299]/Wiem, e nie lubisz rad,|/ale prosz ci Alex, przyjmij j.
[14300][14325]Powodem naszego|dzisiejszego zebrania,
[14325][14349]jest wyjawienie|i zakoczenie naszego ycia,
[14349][14366]wic chciabym ujawni siebie.
[14366][14383]I chciabym zacz jako pierwszy,
[14383][14422]Cze, jestem Harry Doyle.|Jestem oficerem drugiej rangi i MI6.
[14422][14443]Jestem czci, jak to oni mwi,|programu latajcego,
[14443][14466]gdzie ja lec tutaj,|a jedno z was leci tam,
[14466][14481]i tak dalej.
[14481][14497]Czekaj. Jeste z MI6?
[14497][14516]Nadgo, kochana.|Dopiero si rozkrcam.
[14516][14530]- Harry.|- Zamknij si, Alabama.
[14530][14548]Bdziesz nastpny.
[14548][14585]Na Farmie jestem pod przykrywk,|ale nie, nie, nie.
[14585][14610]Ale mamy tu zwrot akcji, bo|nie jestem tylko trenowany pord was.
[14610][14618]Nie, nie, nie.
[14618][14675]Brytyjski rzd chce wiedzie|o kadym z was.
[14675][14720]Wasz przeszo,|sabe punkty, stresory.
[14720][14741]ebycie byli dla nich|przydatni w przyszoci.
[14741][14782]Wic wypijmy,|bo jej wysoko paci za to teraz,
[14782][14800]ebycie wy wszyscy mogli|zapaci w przyszoci.
[14814][14830]Niedugo po mnie przyjad,
[14830][14882]wic powiem|na razie, dobranoc i z Bogiem,
[14882][14907]dla wszystkich, ktrzy myl,|e to ma znaczenie.
[14907][14921]Wszyscy umrzemy|w samotnoci, w wikszoci
[14921][14941]pewnie z wasnej rki,
[14941][14970]nigdy nie znalelimy sprawiedliwoci,|ktrej pragnlimy,
[14970][14999]adnego ludzkiego|powizania z kimkolwiek,
[14999][15043]zmuszeni przey reszt ycia|w samotnym zamkniciu!
[15070][15097]Wasz kraj jest wdziczny|za wasz sub.
[15153][15176]/- Kontener musi zosta naprawiony.|- Tato.
[15176][15204]Trzeba te przyci drzewa,|zanim zaczn dotyka domu.
[15204][15227]Szczury wchodz,|kiedy gazie dotykaj domu.
[15227][15246]Tato.
[15246][15259]Okno w pralni...
[15259][15291]Nie bd tu mieszka|po zakoczeniu treningu.
[15291][15318]To bdzie dom kogo innego,|praca kogo innego.
[15318][15346]Pozwolisz mi poudawa...|jeszcze z minutk?
[15346][15370]- Chc porozmawia.|- Rozmawiam.
[15382][15411]O naprawach w domu, ktrego|adne z nas nie jest wacicielem,
[15411][15424]ani nie bdzie mieszka?
[15424][15449]Tak.
[15462][15473]Dobra.
[15528][15565]Pewnie nigdy mi nie wybaczysz.
[15565][15584]Ja z pewnoci nigdy|nie wybacz sobie.
[15609][15633]Nie jestem pewien co si stao.
[15633][15659]FBI chciao zowi ryb.
[15659][15703]Chc wiedzie, dlaczego dobrowolnie|wchodzisz w ich sie.
[15703][15726]Masz przed sob karier...
[15726][15736]ycie.
[15736][15764]Chc chocia raz postpi|waciwie wobec ciebie.
[15764][15786]Nigdy nie byem przy tobie.
[15786][15818]Cigle uwaaem, e mog|wynagrodzi ci stracone dziecistwo...
[15818][15831]pniej, zawsze pniej,
[15831][15860]e mog ci pozna,|kiedy bdziesz dorosa.
[15860][15912]Nigdy nie zdawaem sobie sprawy, e|miaem ci pomc sta si doros.
[15912][15939]I oto jeste...
[15939][15958]idealna.
[15958][16004]Absolutnie perfekcyjna,
[16004][16039]a ja nie miaem|z tym nic wsplnego.
[16054][16072]Mylaem,|e jestem na dobrej drodze
[16072][16089]do poprawienia naszych relacji,
[16089][16105]a potem jeszcze|bardziej to schrzaniem.
[16105][16142]- Nie, tato.|- Ja tylko...
[16163][16206]Kiedy tylko bdziesz|po drugiej stronie tego...
[16206][16232]Mam nadziej, e bdziemy mogli...
[16232][16247]Moemy.
[16247][16261]Zrobimy tak.
[16287][16303]Jeste dobr osob.
[16328][16352]Ryzykujesz wszystko dla kraju
[16352][16383]i mam nadziej, e uda mi si|wzi z ciebie przykad.
[16500][16528]Harry odszed?
[16528][16546]Nie wiem, nie obchodzi mnie to.
[16556][16569]Wanie, e tak.
[16614][16636]Mylaem,|e ju wyjechae.
[16636][16648]Nie.
[16648][16687]Najpierw musiaem wytrzewie...
[16687][16727]przypomnie, co zrobiem|i spakowa swoje achy.
[16743][16778]To co wczoraj powiedziae...
[16778][16809]Miae racj.|Nie dostaem tego, co chciaem.
[16809][16843]Ale nikt nie dostaje.|To znaczy ty nie, racja?
[16843][16864]To mamy wsplne.
[16864][16883]Nie ma dla mnie sprawiedliwoci.
[16883][16929]Tak jak dla ciebie nie ma wolnoci.
[16929][16997]Przepraszam, jeli to,|co zrobiem, ci skrzywdzio.
[16997][17017]Mylisz, e mnie skrzywdzie?|Wanie, e nie.
[17017][17029]Pomoge mi.
[17029][17069]Sebastian, dae mi wyjcie,|ktrego potrzebowaem.
[17069][17099]Teraz ja dam ci to,|czego potrzebujesz.
[17099][17120]Co takiego?
[17191][17209]Wybaczam ci.
[17352][17367]Owen?
[17367][17389]Owen, nie musisz tego robi.
[17389][17413]Odejd, Alex.
[17413][17442]- Owen, tak mi przykro. Ja tylko...|- Przesta gada.
[17455][17477]Za takie co nie mona przeprosi.
[17511][17522]Przykro mi, prosz pana.
[17649][17683]Nigdy tu nie pasowaa.|Wiedziaam to od pierwszego dnia.
[17683][17707]Najwikszym moim bdem na Farmie
[17707][17724]byo pozwolenie ci zosta.
[17750][17789]Masz godzin|na spakowanie si.
[17880][17893]Skoro nie bdziecie rozmawia,
[17893][17914]to nie mog tu tak|po prostu siedzie.
[17914][17935]Bd musieli wzi was do aresztu.
[17960][17970]Shelby.
[17992][18017]Nie jestem Liamem.
[18017][18048]Nie jestem zdrajc.
[18048][18082]Jeremy Miller znalaz mnie|miesic po upozorowaniu wasnej mierci.
[18082][18113]Powiedzia mi,|e nie myliam si co do grupy,
[18113][18142]ktrej szukalimy, e istniej
[18142][18170]i e s bardziej|niebezpieczni, ni sdzilimy.
[18226][18260]Zrekrutowali go po tym,|jak wylecia z Farmy
[18260][18292]z tego samego powodu,|dla ktrego chciao go CIA...
[18292][18309]jego scenariuszy.
[18309][18331]Grzecznie odmwi.
[18331][18355]Potem prbowali go zniszczy.
[18355][18387]Zwrci si do jedynych osb,|ktre mogy mu pomc...
[18387][18412]Do instruktorw na Farmie.
[18412][18431]Angie Reynolds|i Jasona Bowlinga,
[18431][18453]powracajcych na Farm|instruktorw, ktrzy
[18453][18472]powiedzieli mu,|e wiedzieli o tej grupie
[18472][18512]i sami stworzyli|zesp do walki z ni.
[18512][18542]Jest tam peno agentw CIA.
[18542][18564]Nazywaj siebie...
[18564][18589]Obywatelskim Ruchem Wyzwolenia.
[18589][18635]Nie wiedzieli, kim s ci li,|czy co dokadnie planuj.
[18635][18664]Mieli by gotowi tak|na wszelki wypadek.
[18664][18689]Potrzebowali pomocy od FBI...
[18689][18732]Kogo, kto nie stawaby|na drodze temu,
[18732][18771]co trzeba by byo zrobi,|eby t grup zniszczy.
[18771][18785]Wic przyszli do mnie.
[18811][18853]Elaine Todd...|Pierwsza Dama...
[18853][18883]stao si jasne,|e jest tego czci.
[18883][18904]Na tajnych kanaach syszelimy
[18904][18937]jak porozumiewa si|ze wszystkimi czonkami AIC,
[18937][18961]aby potwierdzi ich obecno.
[18961][18985]Wiedzielimy,|e cokolwiek planuj
[18985][19017]musi by na tych dyskach,|a my musimy to powstrzyma.
[19018][19043]Wic zmobilizowalimy si.
[19043][19064]Ruch na parterze.
[19073][19093]Nie wiedziaam...
[19093][19130]e zamierzaj j zabi.
[19130][19203]/Mylaam, e wezm zakadnikw,|/zidentyfikuj zaangaowanych
[19203][19235]/i znikn...|/midzy zakadnikami,
[19235][19259]/jakby nic takiego nigdy|/nie miao miejsca.
[19273][19299]To nie miao si tak skoczy.
[19334][19362]Nie chcielimy,|eby tak to si skoczyo.
[19395][19422]Dayana, nie ruszaj si.
[19422][19437]Co ty tu robisz?
[19467][19491]Jestem po twojej stronie.
[19491][19506]Gdzie jest Lydia?|Jest z tob?
[19506][19526]Szuka ciebie.
[19526][19547]Gdzie s dyski?|I gdzie jest Will?
[19547][19560]Co mu si stao?
[19560][19573]Jestem tutaj.
[19573][19590]Dziki Bogu yjesz.
[19590][19611]Dayana potrzebowaa mojej|pomocy w zniszczeniu tego.
[19611][19634]Nie da si tak po prostu|rozwali twardych dyskw.
[19634][19643]Chwila, co?
[19643][19654]Chcesz je zniszczy?
[19654][19671]A ty nie?
[19671][19695]- Ale Lydia powiedziaa...|- Lydia jest moj szefow...
[19695][19711]w siach specjalnych.
[19711][19751]Dwie godziny temu kazaa mi si|tu ukry z dyskami
[19751][19770]i wycign Willa z tunelu.
[20054][20071]Will.
[20206][20221]Nie ruszaj si.
[20221][20232]To koniec.
[20283][20304]Tak mylaam, e to ty.
[20315][20335]Przez cay ten czas...
[20335][20360]Wiedziaam, e naleysz do AIC.
[20360][20373]Nie byo tak.
[20373][20391]I nadal nie jest.
[20391][20422]Jestem agentem CIA,|ktry broni tego kraju.
[20422][20442]Po caej tej|dzisiejszej przemocy,
[20442][20462]wewntrznych walkach|naszego wasnego rzdu,
[20462][20510]fakcie, e nasza Pierwsza Dama|spiskowaa przeciwko ojczynie...
[20510][20544]Ale mamy szans by wykorzysta|to, czego oni chcieli
[20544][20581]dla wikszego dobra,|zniszczenia korupcji,
[20581][20601]ktra trawia ten kraj
[20601][20623]i danie nam nowego pocztku,|ktrego potrzebujemy.
[20623][20638]Nie pozwol ci na to.
[20638][20653]Ju si zaczo.
[20653][20671]Zawarto zostaa ju zaadowana.
[20671][20691]Wic jeli chcesz walczy,|co prosz ci bardzo.
[20691][20706]Nie zatrzymasz tego,|co nadchodzi.
[21211][21235]Nie, nie, nie!
[21235][21255]Miaa racj,|nie mogem tego powstrzyma.
[21286][21300]Spnia si.
[21335][21364]Przyszo tego kraju zmieni si.
[21364][21395]Alex!
[21409][21445]Alex, nadal s tu inne dyski.
[21445][21461]Jeden wystarczy.
[21461][21480]Moesz mi wierzy.
[21519][21535]I co teraz?
[21561][21584]Alex!
[21658][21686]Islamski Front...
[21686][21711]Przyznali si do ataku na G20.
[21711][21725]Przyznali si do wszystkiego.
[21725][21738]Nic nie rozumiesz.
[21738][21765]To, co wydarzyo si dzisiaj
[21765][21797]nie ma nic wsplnego|z FBI, CIA, czy wami.
[21797][21856]To najzwyklejszy atak terrorystyczny|jednej z komrek Islamskiego Frontu.
[21856][21890]To wersja oficjalna.
[21890][21902]Co to oznacza?
[21902][21921]To oznacza, e to tuszuj.
[21938][21949]Jestemy wolne?
[22026][22046]DWA TYGODNIE PӏNIEJ
[22087][22107]- Powinna go zatrzyma.|- We go.
[22133][22147]Nie mog go zatrzyma.
[22147][22175]Nie wiedziaabym,|co z nim zrobi.
[22175][22196]I co miaby znaczy?
[22196][22229]To...
[22229][22253]e przez chwil bylimy|w sobie zakochani.
[22311][22327]Jak twoje rami?
[22327][22367]Powiedzieli, e da o sobie|zna przy zmianie pogody.
[22367][22393]- A ty...|- Nic mi nie jest.
[22393][22410]Dobrze.
[22410][22430]Bo i tak nie wiedziaabym|o co ci jeszcze zapyta.
[22462][22484]To wszystko byo tak...
[22484][22510]Moga uciec.
[22510][22527]Kiedy wybuchy te ciarwki|przy granicy.
[22527][22537]Nie musiaa zostawa.
[22537][22554]Oczywicie, e musiaam.
[22554][22574]Po co? Bandzie ludzi,|ktrzy ci nie wierzyli,
[22574][22607]ktrzy nie widzieli tego co ty?
[22607][22622]Nikt si tego nie spodziewa.
[22622][22672]Tak, ale po swoim odejciu z Farmy,|kiedy nie odpucia,
[22672][22692]cigle naciskaa, szukaa,
[22692][22724]nawet po tym, jak powiedziaem ci,|e znw ci odbija.
[22724][22740]Jeszcze si tego nie nauczye?
[22751][22801]Nikogo nie sucham...|choby nie wiem co.
[22834][22852]Wiesz, e jestem przy tobie.
[22852][22874]Nigdzie si nie wybieram.
[22874][22901]Wiem.
[22901][22940]Ale moe rozstanie byo|dla nas znacznie lepsze.
[22963][22983]Na przykad proba|o zwrot piercionka.
[22983][23009]Prbowaem tylko|kontaktowa si z tob,
[23009][23038]wybi ci z gowy t paranoj,
[23038][23061]ktra okazaa si by suszna.
[23088][23129]Wiesz, moe gdyby nasze ycia|nie byy tak popltane,
[23129][23142]gdybymy wicej|czasu spdzali razem
[23142][23180]i sprawdzili, jak to jest
[23180][23216]budzi si razem,|mwi sobie prawd.
[23243][23273]Podobaoby mi si to.
[23273][23290]Dobra.
[23290][23316]Wic przekonajmy si.
[23326][23351]Zadzwoni do ciebie,|jak zadzwoni.
[23351][23373]A ja odbior,|jak odbior.
[23412][23426]Dobra, musz lecie.
[23426][23445]Mam spotkanie w Langley.
[23445][23456]A ja rozmow.
[23518][23536]Zawsze bd ci kocha.
[23693][23702]Dlaczego tu jestemy?
[23702][23723]Wiesz jak reaguj na Claire Haas.
[23723][23734]Na pani prezydent.
[23734][23757]I mwiam ci ju,|e nie jest taka jak mylisz.
[23757][23774]Przynajmniej teraz.
[23774][23786]Nie wiem jak ty,
[23786][23815]ale ja czuj si jak|na dywaniku u dyrektora.
[23816][23833]Na pewno nic nie mwia,|o co chodzi?
[23833][23840]Na pewno.
[23840][23862]Mam do twoich gierek, Shelby.
[23862][23887]Ostatnie czego mi trzeba,|to niespodziewane...
[23905][23924]To nie moe by prawda.
[23924][23935]Nie miaem pojcia,|e tu bdziesz.
[23935][23947]Zostaam wezwana.
[23947][23958]Tak jak i ja.
[23989][24021]Wiesz moe po co?
[24021][24041]Chyba zaraz si dowiemy.
[24172][24185]Dobry wieczr.
[24185][24198]Ciesz si, e wszyscy|zjawilicie si tutaj.
[24198][24214]Raczej nie mielimy wyjcia.
[24223][24244]Cay szczyt G20 opiera si
[24244][24277]na zebraniu przedstawicieli wszystkich|wiatowych organizacji wywiadowczych,
[24277][24298]eby raz na zawsze ujawni|ich tajemnice
[24298][24317]i wycofa wszystkie akcje.
[24317][24336]Dlatego wanie oddali te dyski.
[24336][24377]Ich warto przewyszaa|zawarte w nich informacje.
[24377][24390]Zawieray wzory,
[24390][24418]lata dziaa kadego|pastwa czonkowskiego,
[24418][24430]w tym USA.
[24430][24467]Wzory day map reakcji|kraju na wydarzenia.
[24467][24508]Z tymi informacjami wrg moe|zaatakowa tak idealnie,
[24508][24539]e ludzie nie zorientuj si|co si dzieje, a bdzie za pno.
[24539][24555]Kady chccy zaatakowa Ameryk
[24555][24579]nabierze wiatru w agle,|jak tylko to zobaczy.
[24579][24605]Zamierzamy utworzy|zesp do walki z tym.
[24605][24618]Tajn jednostk operacyjn.
[24618][24633]Jej zadaniem bdzie odkrycie,|kto za tym stoi
[24633][24673]i zdobycie tych wszystkich informacji,|zanim zostan wykorzystane przeciwko nam.
[24673][24705]AIC to tylko rka naleca|do wikszego ciaa.
[24705][24731]Ludzie stojcy za tym wiedz|o tych informacjach.
[24731][24761]Wiemy, gdzie mog je zdoby,|nie wiemy tylko od kogo.
[24761][24792]Waszym zadaniem bdzie monitorowanie|tego, zalezienie odpowiedzialnych
[24792][24816]i odpowiednie zareagowanie.
[24816][24851]Bdziecie mie dostp do wszelkich|potrzebnych rde i informacji.
[24851][24892]Pracownicy agencji rzdowych|nadal nimi pozostan,
[24892][24926]a reszta was bdzie pracowa|na prywatne zlecenie.
[24926][24953]Prbowaam ich zatrzyma...
[24953][24979]ale zawiodam.
[24979][24990]Dlaczego tu jestem?
[25002][25038]Moe to dla ciebie|moliwo odkupienia.
[25038][25067]A dla reszty z nas przypomnienie,
[25067][25099]jak atwo sta si tym,|na kogo si poluje.
[25099][25150]Uwierzcie mi, e to, o co was poprosimy|jest prawie niemoliwe do wykonania.
[25150][25185]Ten zesp zajmie si ludmi,|ktrzy uwaaj si za nietykalnych,
[25185][25217]organizacjami, ktre uwaaj,|e prawo ich nie dotyczy.
[25217][25246]Ale wybralimy was nie bez powodu.
[25246][25290]Wierzymy, e kady z was jest|w stanie ich powstrzyma.
[25330][25346]W porzdku.
[25346][25365]To kto dowodzi?
[25365][25381]Przed kim odpowiadamy?
[25397][25412]Przed moim synem.