[11][25]/Poprzednio:
[25][59]/Matka wiedma yje!|/Rodzi dla Glindy.
[59][80]Nie uyje ich przeciwko Bestii.
[80][101]/Uyje ich przeciwko tobie.
[101][114]Bestia bdzie mie serce.
[115][131]Skoro ma serce,|moecie j zabi.
[132][148]Wieczna Bestia nadejdzie,
[151][164]kiedy dwa ksiyce|pocz si w jeden.
[164][182]Wiedmy s Wieczn Besti!
[182][213]Tak jak kiedy zjednoczyycie si|z Krlem Pastoria,
[213][247]tak teraz zjednoczcie si z jedyn|prawdziw spadkobierczyni tronu, Ozm.
[248][269]Ten chopak to nie Ozma.
[322][337]/Jeste prawdziwa.
[363][376]/Co to za magia?
[376][395]/Magia na tyle potna,|/eby zabi wiedm.
[404][427]Nigdy nie skadajcie broni!
[445][472]/Wieczna Bestia zniszczya|/to krlestwo.
[473][506]Zrobiam dla niej maski, aby ukry twarz,|ktra nigdy si nie starzaa.
[507][530]Jestem zwyk puszk,|jak ona.
[530][554]- Dokd idziesz?|- ci Czarnoksinika.
[584][599]Dorotko, w porzdku?
[617][628]Chc uwolni Nahar.
[628][648]/- Czego od niej chcesz?|/- Kamiennego Giganta.
[648][676]/Jeli pomog Czarnoksinikowi,|/wyle mnie tam, skd pochodz.
[676][704]A jeli ty pomoesz mi,|zabior go ze sob.
[704][715]Uwolnisz magi?
[719][737]Tak.
[786][798]Prosz!
[829][854]Oszczd go!
[870][904]Mj m pomoe ci|opuci to miejsce.
[1392][1421]Tumaczenie: |HellSubs Team & Dream Team
[1507][1527]Dron pokazuje nadchodzc armi.
[1530][1542]Kim oni s?
[1542][1555]Nadal nie wiemy.
[1569][1580]Poka mi.
[1644][1656]Przybli.
[1742][1755]Wiedmy.
[1782][1794]Zamkn bramy.
[1795][1809]Chc wszystkich mczyzn przy murach.
[1809][1830]Kadego sprawnego mczyzn|ze Szmaragdowego Grodu.
[1831][1846]Chrocie krlestwo za wszelk cen.
[1848][1863]- Eamonn, nie moemy...|- Syszae.
[1864][1876]Zbierz ludzi.
[1896][1916]Nie mamy broni przeciwko magii.
[1919][1936]Wasze powicenie|zostanie zapamitane.
[2349][2362]/Co to znaczy?
[2595][2613]Twoja sawa ci wyprzedza.
[2642][2658]Czego si spodziewaa?
[2658][2677]Patkw r pod stopami?
[2679][2694]Na pewno nie tego.
[2702][2720]- Boj si nas.|- To dobrze.
[2740][2761]Poka im, jakie to uczucie.
[2771][2790]Ale to nie po nich przyszlimy.
[2835][2854]Gdzie jest Czarnoksinik?
[2854][2867]Odszed do Ev.
[2878][2890]Z nasz armi.
[2890][2908]Wic musimy si zadowoli tob.
[2959][2985]- Jest bezbronny.|- To stranik Czarnoksinika.
[3008][3026]Nie chc przejmowa miasta|w taki sposb.
[3063][3076]Zostaw go.
[3097][3112]Jestem twoj krlow.
[3251][3265]To strach rzdzi.
[3275][3288]Nie krlowie i krlowe.
[3310][3326]Czyli powinnam by jak ty?
[3328][3340]Jak Czarnoksinik?
[3341][3357]Zabija kadego,|kto wejdzie mi w drog?
[3358][3373]Sama wybierzesz,|jakie rzdy chcesz sprawowa,
[3373][3393]ale lepiej si pospiesz z decyzj.
[3410][3425]Twj lud czeka.
[3740][3755]Zbierz dezerterw.
[3775][3790]- Uzbrj ich.|/- Panie.
[3814][3830]Mamy wojn do wygrania!
[4062][4074]To bya ty.
[4090][4109]Nie sdzie chyba,|e to ty, prawda?
[4141][4152]Jak?
[4152][4163]Nahara.
[4181][4198]To nie dlatego j zamkne?
[4202][4227]eby uywa jej magii,|kiedy tylko potrzebowae?
[4230][4247]Miaem nad ni przewag.
[4254][4266]Jej wiosk.
[4301][4314]Co ty masz?
[4335][4353]Powiedziaam jej,|e mog ocali Oz.
[4356][4369]Powstrzyma wojn.
[4383][4408]Czyli nie zrobia tego,|co miaa zrobi na pnocy?
[4420][4432]Nie zabia Glindy.
[4433][4456]Wierzye, e mog to zrobi,|czy wysae mnie tam,
[4457][4474]bo sdzie, e nie wrc?
[4476][4497]Wysaem ci tam,|eby ocalia Oz.
[4500][4524]Bo przysigaem strzec tego wiata!
[4531][4547]Ochroni go!
[4547][4566]A ciebie odel do domu!
[4574][4595]Ale musisz wywiza si|ze swojej czci umowy:
[4599][4616]Powstrzymaj Glind.
[4616][4640]Obiecaam ci,|e powstrzymam wojn.
[4646][4677]I dokadnie to mam zamiar zrobi.|Dlatego obudziam Giganta.
[4726][4746]W takim razie id na pnoc.
[4772][4799]Postaw wiecznego wojownika|przed zamkiem Glindy.
[4802][4819]Bdzie musiaa si podda.
[4855][4869]A jeli si nie podda?
[4994][5011]- Co ty zrobi?|- To nie ja.
[5013][5043]Ty podsuna mi pomys.|Twj prototyp.
[5045][5066]Nie chciaam,|eby budowa cay arsena!
[5066][5083]Jak inaczej mam wygra wojn?
[5084][5102]Nie moesz zabi tych dziewczynek.
[5103][5129]To nie dziewczynki,|tylko Wieczna Bestia.
[5129][5152]Wykonuj tylko rozkazy Glindy.
[5152][5179]W takim razie zestrzel je|prosto z powietrza!
[5881][5894]Mj ojciec...
[5934][5947]Moja matka...
[6000][6010]Dlaczego?
[6026][6048]Wycznie dla wasnego bezpieczestwa.
[6060][6075]Spucie z niego krew.
[6122][6140]Dlaczego pozwolie mi y?
[6151][6170]Mam crk w twoim wieku.
[6202][6219]Kiedy na ciebie spojrzaem,
[6248][6267]ujrzaem jej wzrok.
[6286][6310]Widziaem siebie w jej oczach.
[6331][6342]Morderc.
[6373][6385]Tchrza.
[6479][6496]To, zgodnie z prawem,|naley do ciebie.
[6504][6520]Mylisz, e to ci ocali?
[6531][6545]On dokona wyboru.
[6552][6565]Teraz twoja kolej.
[6695][6709]Przyprowadcie mi jego rodzin.
[6709][6720]Nie!
[6720][6731]Oni s niewinni!
[6823][6841]Eamonn, co si dzieje?
[6841][6857]- Ojcze, pom nam!|- Nic takiego.
[6857][6880]Bagam ci.|To ja jestem zdrajc.
[6880][6896]Ja zamordowaem twoj rodzin!
[7337][7358]Ojciec nie moe ci pomc, prawda?
[7395][7408]Gdzie on jest?
[7452][7476]Kto nim jest?
[7516][7532]Nie wiem.
[7595][7611]Skd zna pan moje imi?
[7688][7700]Moja ukochana.
[7717][7733]Nie znam pana.
[7877][7889]Co ty zrobia?
[7911][7931]Odebrae mi rodzin.
[7931][7950]Zrobiam co to samo.
[7963][7986]Wypdzam ci|ze Szmaragdowego Grodu.
[7991][8017]Odbieram ci ziemi i tytu.
[8021][8045]Bdziesz przemierza Oz|nie jako czowiek,
[8047][8067]ale jako bestia,|ktr naprawd jeste.
[8069][8080]Prosz.
[8275][8290]Przestacie, prosz.
[8351][8363]Prosz.
[8774][8816]Gdy zgin twj ojciec, pomylaam,|e razem z nim zgina sprawiedliwo.
[8831][8844]Myliam si.
[8861][8873]Moja krlowo.
[9452][9463]Stj!
[9557][9577]Nie, prosz!
[9587][9603]To nie ja j zabiem.
[9606][9622]To twoje ostatnie sowa.
[9652][9671]Nie ka mi go oszczdza.
[9686][9699]Twoja crka tu jest.
[9707][9719]- Kamiesz.|- Nie!
[9719][9740]Nie kami.|Jest bliej, ni sdzisz.
[9743][9755]- Zrb to.|- Nie!
[9755][9765]Posuchaj.
[9766][9776]Dziura!
[9782][9795]Dziura w niebie.
[9795][9818]Na pewno zastanawiaa si,|kto przez ni przeszed.
[9827][9865]Jeli mnie zabijesz,|nigdy wicej nie zobaczysz crki.
[9878][9892]Masz crk?
[9910][9921]On kamie.
[9922][9936]Dorota tu jest.
[9957][9970]Moja Dorotka?
[10364][10375]To one.
[10394][10412]Wiedmy!
[11363][11386]A ty wci tutaj?
[11410][11429]Nie musi doj do wojny.
[11430][11466]To dlatego Czarnoksinik|obudzi Giganta?
[11470][11487]Bo chce pokoju?
[11490][11500]To nie on.
[11531][11543]To ja.
[11564][11589]Roan bardzo myli si co do ciebie.
[11596][11609]Nie zna mnie.
[11630][11642]Teraz zna.
[11645][11669]Mylisz, e mwi o mioci?
[11687][11716]Mio nie znaczy nic|w porwnaniu do przetrwania.
[11718][11733]To wracaj na Pnoc.
[11737][11765]Jeli odejdziesz, Czarnoksinik|nie bdzie mia powodw do walki,
[11765][11797]a ty i wszystkie dziewczynki|bdziecie mogy y w pokoju.
[11901][11952]Jestem winna ci wdziczno|za ochron tej dziewczynki.
[12009][12036]Mimo e wiedziaa,|e w jej sercu panuje magia,
[12043][12075]mimo e zmienia twj rodzaj|w kamie,
[12085][12110]paaa do niej niezachwian mioci.
[12134][12157]Na twoje nieszczcie...
[12165][12185]Kamienie si krusz.
[12330][12350]Sylvie, spjrz na mnie.|Sylvie, prosz.
[12351][12366]Nie musisz tego robi.
[12371][12385]Spjrz na mnie.
[12494][12514]Twoje zaklcia nie pomog.
[12523][12545]To koniec Giganta.
[12885][12897]Wystarczy.
[12902][12919]Nie musisz tego robi.
[12953][12976]Nie!
[12977][12989]Zabi je!
[13015][13031]Zabi je wszystkie!
[13109][13120]Zabi je!
[13146][13157]Nie.
[13659][13675]Teraz widzisz.
[13683][13719]Wszyscy przez ciebie gin.
[13726][13752]Bo wybraa z stron.
[13771][13788]Stron Czarnoksinika.
[14002][14012]Sta!
[14165][14175]Stranicy!
[14176][14190]- Stranicy!|- Tutaj jestemy, panie.
[14191][14205]Pomcie mi.
[14230][14244]Nie!
[14251][14274]Co ty robisz?|Nie jestem twoim wrogiem.
[14284][14302]Prbuj ocali przed nimi Oz.
[14305][14334]Odwoaj swoich ludzi|i powiedz, eby si poddali,
[14337][14367]albo przysigam,|zastrzel ci twoj wasn broni.
[14368][14394]Gdy mnie zastrzelisz,|nigdy nie wrcisz do domu.
[14396][14423]Utkniesz tu na zawsze!
[14425][14447]Wolaabym nigdy nie wrci do domu,|ni by czci tego.
[14448][14468]Nie.
[14565][14586]Nie.|To niemoliwe
[14607][14619]Zabiem je.
[14625][14663]/Pani. Pani.
[14668][14693]/Pani.
[14712][14742]/Pani.
[14750][14780]/Pani.
[14835][14861]/Tylko czarownica|/moe zabi czarownic.
[14864][14876]Ta bro...
[14883][14914]Ona powinna zabi Wieczn Besti.
[14925][14967]Nie jestemy Besti, gupcze.
[14995][15011]Jeli nie wy, to co?
[15536][15549]Siostro.
[15577][15599]Co tu robisz?
[15616][15642]Przejam Szmaragdowy Grd.
[15648][15660]Ty?
[15663][15675]My.
[15685][15710]Jestemy po tej samej stronie.|Zawsze byymy.
[15729][15745]Nawet gdy mnie wykluczya.
[15748][15773]Sama si wykluczya.
[15777][15806]Nie ma ju powodw do walki|w Szmaragdowym Grodzie.
[15818][15841]Prawdziwa walka dalej nadchodzi.
[15858][15886]Przywrciam nasz gatunek do ycia.
[15889][15923]Odbior to,|co naley do nas.
[15936][15956]Szmaragdowy Grd nie naley do ciebie.
[15975][15990]Naley do Pastorii.
[16004][16030]Zapomniaa o krlu,|ktremu suya?
[16031][16051]Nigdy o nim nie zapomniaam.
[16060][16074]A o jego crce?
[16150][16163]Ozma yje.
[16205][16216]Ty?
[16232][16245]Tak, prosz pani.
[16395][16412]Zaatw mi wejcie do zamku.
[16415][16426]Nie.
[16433][16448]Nie?|Chcesz walczy z nimi?
[16457][16467]Nie.
[16467][16481]Tak mylaam.
[16501][16522]Jest darem dla nas wszystkich.
[16527][16553]Teraz obie moemy|radzi nowej krlowej.
[16554][16571]Tak jak jej ojcu.
[16577][16619]Magia i rozsdek znw moe|rami w rami rzdzi w Oz.
[16658][16670]We mnie za rk.
[16687][16698]Rami w rami.
[16710][16747]Sama magia powinna rzdzi w Oz.
[16747][16774]Postpisz tak samo,|jak Czarnoksinik.
[16776][16800]Bdziesz dzieli wiat|dopki nie zniszczysz Oz...
[16800][16817]Kto mnie powstrzyma?
[16822][16834]Ty?
[16840][16855]Mj umys jest czysty.
[16868][16888]Jzyk jest waciwy.
[16892][16916]Nie pozwol,|eby kolejna z nas zgina.
[16956][16969]We mnie za rce.
[16979][17005]Pozwl nam sta si tym,|kim miaymy by.
[17023][17047]Dla siebie, dla Oz.
[17440][17456]Moesz mnie zaprowadzi,|dokd zechcesz.
[17458][17473]Nie wyl ci do domu.
[17483][17505]Tu nie chodzi o mnie,|tylko o to, co najlepsze dla Oz.
[17506][17517]To znaczy?
[17529][17543]Wysanie ciebie do domu.
[17578][17600]Powiedz mi, jak si tu dostae|ebym moga ci odesa z powrotem.
[17600][17643]Pozwl mi zainicjowa sekwencj,|jeli j pamitam.
[17643][17657]Chyba zapomniaem.
[17670][17712]Wydaje mi si, e ta maszyna|od dawna nie bya uywana w tym celu.
[17714][17725]Ale zobaczymy.
[17743][17762]Popatrz.
[17808][17829]To mogoby mnie odesa do domu.
[17833][17852]Albo rozerwie to na kawaki!
[17854][17870]Powiedz, co mam robi.
[17892][17911]Bdziesz musia mnie zabi.
[17919][17941]Jeli tu zostaniesz, nie bd musiaa,|bo Glinda to zrobi.
[17941][17955]Albo Wieczna Bestia.
[17956][17991]Ale jeli wrcisz, bdziesz przynajmniej|mg y swoim yciem.
[17998][18011]Jakim yciem?
[18022][18043]Moje ycie nie ma celu.
[18044][18067]Nie zostawiem po sobie adnego ladu.
[18067][18082]Nie mam po co wraca...
[18082][18113]adne z nas|nie ma po co wraca!
[18119][18143]- Mamy wrci do bycia niczym?|- Nie byam niczym.
[18143][18157]To kim bya?
[18164][18196]Do czego tak cennego chcesz wrci?
[18200][18229]- Do mojego wujka, ciotki, matki...|- Twojej matki?
[18235][18273]W takim razie pozwl,|e ci uwiadomi.
[18280][18299]Twoja matka jest tutaj, w Oz.
[18299][18319]Moja matka jest w Kansas, ranna,|wic mi pom...
[18319][18343]Karen Chapman nie jest twoj matk.
[18345][18361]Okamujesz mnie.|Znowu.
[18362][18381]Okamaem ci wczeniej,
[18395][18415]ale tym razem to prawda.
[18418][18447]A prawda pomoe nam obojgu.
[18458][18505]Karen Chapman zostaa skrzywdzona,|bo chciaem jej mierci.
[18505][18533]Wysaem swoich ludzi,|eby zabili j w Kansas.
[18534][18564]Mylaem, e wrci do Oz.
[18568][18578]Dla Jane.
[18591][18603]Dla mnie!
[18612][18647]Ale nie pozwol jej ani tobie|sprowadzi mnie z powrotem!
[18648][18660]Nie!
[18684][18698]Nie!
[18762][18784]Wsta i uruchom maszyn!
[18788][18802]Wstawaj!
[18804][18826]Musisz mnie zabra do domu.
[18966][18983]Czemu to zrobia?
[19000][19020]Powinnam to zrobi ju wieki temu.
[19023][19036]Kim jeste?
[19054][19086]Ostatni raz widziaam ci|dwadziecia lat temu.
[19095][19125]Puciam ci i oddaam Karen.
[19131][19152]Czas wrci do domu.
[19301][19320]Nazywam si Jane.
[19382][19399]Cay ycie mnie okamywano.
[19404][19419]To nie kamstwo.
[19428][19443]Skd mam mie pewno?
[19449][19483]Gdy bya maa,|zrobiam ci tatua na lewej doni.
[19490][19505]Tu pod kciukiem.
[19508][19522]Pi kropek, okrg.
[19525][19535]Tak.
[19549][19587]Zanim posza spa|caowaam ci w kad z nich.
[19627][19666]eby bya bezpieczna,|eby koszmary ci nie dopady.
[19671][19685]Wanie w t.
[19700][19711]Dlaczego?
[19715][19760]Po to, eby ci odnale,|gdyby si zgubia.
[19820][19844]Zapewne masz bardzo duo pyta.
[19845][19866]Chciaabym na nie wszystkie|odpowiedzie, ale...
[19876][19905]Musimy rusza,|zanim bdzie za pno.
[19908][19918]Dlaczego?
[19923][19937]Dlaczego mnie zostawia?
[19938][19963]Obiecaam, e bdziesz bezpieczna.
[19963][19980]Z tob byabym bezpieczna.
[19983][19994]Nie tutaj.
[19998][20015]Ale czuabym si bezpieczna.
[20038][20052]Musimy i.
[20180][20196]Musimy si popieszy.
[20202][20216]Wiesz jak to dziaa?
[20217][20231]Zbudowaam t maszyn.
[20240][20251]- Naprawd?|- Tak.
[20251][20281]Tak, eby wrci z tob do domu,|ale Czarnoksinik j sobie przywaszczy.
[20282][20297]Id do sterownikw.
[20303][20313]Szybko!
[20320][20334]Zrobi si gorco.
[20335][20346]Co mam robi?
[20347][20362]Dwignia.
[20368][20384]Pocignij j.
[20384][20405]Powoli!
[20414][20435]Dokadnie, cignij do koca.
[20443][20455]A teraz co?
[20652][20669]Wejd do rodka.
[20698][20721]Wchod.|Musimy rusza!
[20771][20798]Trzymaj si.|Bd tu za tob.
[20800][20813]Obiecuj.
[20953][20971]Jeszcze tylko jedna rzecz.
[20981][21003]- Mamo!|- To jedyny sposb.
[21003][21024]Nie, obiecaa mi!
[21025][21049]Obiecaam ci chroni.
[21053][21068]I to wanie robi.
[21084][21105]I bd to robi a do mierci.
[21112][21124]Nie!
[21215][21233]Nie!
[22775][22788]Dokd idziesz?
[22807][22828]Do szpitala.|Sprawdz, co u Karen.
[22830][22843]Dopiero co wrcia.
[22844][22865]Tak, ale moe si obudzia.|I jest w stanie mwi.
[22866][22895]A moe skoczysz obok niej,|jeli nie bdziesz o siebie dba.
[22917][22947]Usid na chwil.|Zrb co dobrego.
[23046][23072]Znaam kiedy dziewczynk,|ktra jada orzechy szybciej,
[23072][23087]ni ja je rozamywaam.
[23117][23132]Wszystko u mnie dobrze.
[23141][23160]Teraz naprawd si martwi.
[23178][23189]Po prostu...
[23204][23217]Mylaam.
[23248][23263]Szeryf znw dzwoni.
[23273][23296]Chce, eby pojechaa na posterunek|i zoya zeznania.
[23297][23313]Nie wiem,|co mu powiedzie.
[23316][23329]Prawd.
[23347][23357]Prawd.
[23371][23387]Poszam sprawdzi co u Karen.
[23388][23406]Zostaa zraniona,|wic poszam po pomoc,
[23406][23430]a potem zostaam|wcignita przez tornado.
[23438][23468]Dziesi minut pniej obudziam si|tam, gdzie byam.
[23480][23495]Tylko tyle pamitasz?
[23521][23532]Taka jest prawda.
[23580][23610]Jak ju bdziesz gotowa,|uciesz si, e wrcia do pracy
[23610][23639]i bdziesz moga sprawdza,|co u Karen, ile zechcesz.
[23748][23760]Twoje palce.
[23786][23824]Po tych wszystkich latach amania orzechw|musz nauczy si nosi rkawiczki.
[23835][23847]Orzechy.
[23865][23878]Przejd si.
[24392][24402]Toto?
[24554][24569]Nie, to nie ty.
[24660][24676]To tylko sen.
[24702][24725]To tylko sen.
[24814][24828]Nie skrzywdz ci.
[24831][24850]- Nie po to tu jestem.|- Wic po co?
[24867][24882]Twoja matka mnie wysaa.
[24902][24915]Moja matka.
[24996][25009]Gdzie ona jest?
[25032][25042]Mw.
[25101][25116]Jest winiem...
[25122][25136]Wiecznej Bestii.
[25150][25161]Nie.
[25174][25190]Tylko ty moesz j powstrzyma.
[25208][25227]Przyszede mnie tam sprowadzi.
[25263][25280]Przyszedem zabra si do domu.
[25296][25328]Tumaczenie: |TinyLiar, Garixer, Maze & LilyRed
[25328][25360]Korekta: Ann|Synchro: LittleSinner
[25360][25392]Odwied nasz fp:|https://www.facebook.com/HellSubsTeam/
[25393][25425]Odwied fp Dream Team:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/