[19][42]Przepraszam,|gdzie ley Lexi Olinsky?
[42][56]Tutaj.
[60][87]- Sierancie.|- Komendancie.
[87][115]- Dochodzenie co wykazao.|- I?
[116][136]Ogie zosta|specjalnie podoony.
[146][160]To byo masowe morderstwo.
[160][176]Doktorze Halstead!
[227][257]Lexi.|Co si dzieje?
[257][269]Zrbcie co.
[269][296]Uwaaj. Poziom tlenu spada.|Nie jest w stanie go przyjmowa.
[297][316]- Lexi! Lexi! Lexi?|- Al, chod tu.
[316][334]- Zrbcie co.|- Al? Al.
[334][348]Odsu si.
[348][363]Zrb co. Lexi!
[364][375]- No ju.|- Lexi!
[375][402]- Al.|- Prosz!
[402][431]Zrbcie kolejn gazometri, objto|oddechow trzeba zmniejszy do 300,
[432][455]ttno zwikszy do 25|i respirator ustawi na 10.
[455][482]- Podaj 50 Atricurium.|- Lexi.
[482][501]Lexi...
[501][515]Ju dobrze.
[562][582]- Doktorze, prosz...|- Zaso kotar.
[603][622]Noyczki.
[658][678]Jej klatka piersiowa nie rozszerza si,|wic nie moe oddycha.
[679][699]- Musimy rozluni skr.|- Nacinamy klatk piersiow?
[700][712]Tak.
[798][814]Skalpel.
[996][1011]Cinienie spada.
[1011][1032]Saturacja wzrasta.
[1032][1057]Dobrze.
[1061][1081]Al.
[1084][1119]Jak Lexi?|Wszystko dobrze?
[1135][1155]Co?|Mw.
[1155][1173]Mw.
[1174][1196]Jest w stanie krytycznym.
[1197][1229]- Co?|- Jest w stanie krytycznym.
[1255][1280]- Gdzie ona jest?|- Ju dobrze.
[1298][1321]Mog do niej i?
[1324][1340]Musz j zobaczy.
[1340][1362]Musz j zobaczy.
[1362][1386]To jest Meredith, mama Lexi.
[1386][1406]To dr Halstead, brat Jaya.
[1406][1442]Lexi ma poparzone 60% ciaa.
[1443][1461]Co?
[1461][1497]Musielimy naci poparzenia|na jej klatce piersiowej,
[1497][1526]eby uatwi jej oddychanie.
[1526][1559]Bd was informowa o wszystkim.
[1561][1596]I uratujecie j.|Prosz?
[1617][1632]Zrobimy wszystko,|co w naszej mocy.
[1632][1661]Pozwl mu pracowa.
[1661][1684]Chodmy.
[1690][1704]Usid.
[1720][1743]Dbaj o ni.
[1746][1763]Zadbaj o ni.
[1890][1919]Znajdziesz tego,|ktry podoy ogie
[1921][1941]i zostawisz mnie|z nim sam na sam.
[2041][2059]Detektywi i ledczy od podpale
[2059][2105]z caego miasta nie spoczn,|dopki osoba bd osoby
[2107][2130]za to odpowiedzialne, nie zostan|pocignite do odpowiedzialnoci.
[2130][2187]Ten akt tchrzostwa odebra wielu|obywatelom Chicago widoki na przyszo.
[2188][2227]Powiedziano mi,|e ten budynek by domem
[2228][2253]dla wielu modych|i utalentowanych artystw.
[2280][2305]Odpowiedzialnym za to|chc powiedzie, e
[2306][2325]przekonaj si o sile|i zasigu dziaania
[2325][2349]policji chicagowskiej.
[2351][2365]Jakie pytania?
[2444][2477]Biuro prokuratora stanowego|i ledczy s do waszej dyspozycji.
[2477][2495]- Dobrze.|- Czego potrzebujecie?
[2496][2514]eby wasi ludzie
[2514][2555]- byli gotowi na wydanie paru nakazw.|- Zaatwione.
[2555][2583]Wiem, e crka|detektywa Olinsky'ego
[2583][2596]ucierpiaa w poarze.
[2596][2642]Ale kiedy ju dostan t spraw,|wszystko ma by idealnie czyste.
[2670][2687]Sierancie!
[2741][2771]Kiedy przyjechalimy na wezwanie,|te drzwi byy zamknite...
[2771][2806]wic po prostu je wywaylimy.
[2806][2838]- Widzisz te zadrapania?|- Tak.
[2838][2864]Kto podczas ewakuacji...
[2864][2887]wcisn te metalowe|kliny pod drzwi.
[2939][2959]- Wrc za chwil.|- Jasne.
[2983][3009]- Komendancie Lugo.|- Oddzia specjalny si tym zajmuje
[3009][3038]ale chc, eby twoja jednostka|wszcza wasne dochodzenie.
[3038][3061]- Zrozumiaem|- Dobrze.
[3061][3084]Znajdcie skurwysyna|odpowiedzialnego za to.
[3259][3279]Znalazam zastpstwo za siebie,
[3279][3302]- wic mog wam pomc.|- wietnie.
[3302][3338]Tu mamy 36 zmarych osb.
[3338][3375]A tych 18 przebywa|na OIOM-ie w Med.
[3420][3447]Dobrze, dzikuj.|Dobra,
[3447][3475]to bya kuratorka|z East Garfield Park.
[3475][3496]Ma byego przestpc,|Nathana Delano,
[3496][3512]ktry odsiedzia|18 lat za podpalenie
[3512][3531]i usiowanie morderstwa,|w Stateville.
[3531][3562]Podpali wasn rodzin w 1998.
[3562][3587]W tym trjk wasnych dzieci.
[3587][3615]Kole nie zgosi si wczoraj.
[3615][3629]Zgosia to,
[3629][3656]a jego ostatni znany adres|to 4133 South Wells.
[3656][3680]To sze przecznic|od fabryki Kimball.
[3680][3706]Zosta wystawiony|nakaz aresztowania.
[3706][3727]Dobra, ruszamy.
[3727][3767]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[3767][3807]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[3808][3848]Tumaczenie: AriHanna, Ezria, Mitsuki, Maze|Korekta: Doana
[3848][3888]CZʌ DRUGA #ONECHICAGO|POPRZEDZONA PRZEZ CHICAGO FIRE
[3935][3972]Nathan Delano|Policja! Otwiera!
[3993][4032]CHICAGO P.D. 04x16
[4038][4071]5021, strzay oddane|do funkcjonariusza.
[4071][4090]4133 South Ida.
[4090][4122]Na miejscu s policjanci w cywilu.
[4122][4133]Gotowi?
[4203][4218]Dobra.
[4220][4253]/Wiele ofiar przenioso si|/do Chicago.
[4253][4282]/Rodziny zjedaj si|/z caego kraju,
[4282][4307]/s zaamani, szukaj odpowiedzi.
[4342][4356]Skurwysyn!
[4423][4441]Stj!
[4477][4505]Le!
[4505][4520]Odwal si.
[4520][4543]- winie! Odwal si!|- Wstawaj.
[4543][4574]Wstawaj!
[4574][4598]To nie jest Delano.
[4598][4623]Jak si nazywasz?
[4633][4647]No nie.
[4708][4724]Lane Cromwell.
[4724][4741]On i Nathan Delano przez 4 lata
[4741][4768]byli wspwiniami w Stateville.
[4768][4808]Ma wystawiony nakaz|ekstradycyjny z St. Louis.
[4808][4838]Pobi prawie na mier takswkarza.
[4838][4878]Zarzuty za bezprawne przetrzymywanie,|powane pobicie,
[4878][4899]napa na policjanta...|sam wiesz.
[4963][4981]Lepiej pjd.
[4981][5002]Niegupi pomys.
[5033][5084]Jeszcze raz naplujesz na podog,|a bdziesz to zlizywa.
[5157][5185]Nathan Delano.|Gdzie on jest?
[5185][5209]Wiem, e wiesz kim jestem.
[5209][5237]Wiem, e wrc do pierdla|na reszt ycia.
[5237][5254]Wic daruj sobie.
[5254][5277]Nic dla mnie nie masz.
[5280][5304]W sedno.
[5318][5341]W sedno.
[5342][5368]Ale twj braciszek...|jak mu na imi?
[5368][5383]Aaron.
[5383][5415]Odsiaduje sze lat w Menard,|zgadza si?
[5419][5465]Podobno jest|w odizolowanej czci.
[5465][5494]Syszaem, e ma problemy|na bloku oglnym.
[5497][5516]Sam nie wiem,
[5524][5556]ale patrzc po zdjciu|stawiabym, e jest po prostu...
[5559][5579]jest zbyt pontny.
[5606][5617]Nie moesz go tkn.
[5617][5630]- Czyby?|- Nie.
[5630][5650]Chcesz usysze co zabawnego?
[5650][5690]Naczelnik w Menard|by moim dowdc.
[5690][5714]Zgadza si.
[5714][5738]Widzisz, jego ona chciaa si|przeprowadzi poza miasto,
[5738][5765]wic wzi fuch naczelnika,
[5771][5796]a ona wreszcie ma swj ogrdek.
[5806][5837]W cigu 30 minut moe wyrzuci|twojego modszego brata
[5837][5867]na ten dziedziniec,|niczym smaczek dla psw.
[5945][5963]Nie wiem, gdzie jest Nathan.
[6000][6018]Szybko si spakowa i odjecha
[6019][6043]dwie minut przed tym,|jak twoje chopaki przyjechay.
[6047][6106]Podpali ten magazyn?
[6134][6171]Nie mam pojcia. Nie byo|mnie tam i nie dopytywaem.
[6171][6186]Wic dlaczego nie stawi si
[6186][6219]u swojego kuratora?
[6219][6232]pa.
[6232][6249]Wiedzia, e nie przejdzie|badania moczu,
[6249][6288]wic planowalimy uciec z miasta.
[6288][6318]Pojechalibymy na Alask,|gdzie mj kumpel ma d ryback.
[6318][6378]Dobra, jakie ma auto?
[6426][6443]Jak sobie chcesz.
[6465][6486]Zielona Toyota rocznik 94.
[6518][6539]Skradziona w Wisconsin.
[6658][6678]Zrozumiaem, dziki.|Dobra, sierancie,
[6679][6699]wystawilimy midzystanowy|list goczy na Delano
[6699][6713]i skradzion Toyot.
[6713][6729]Oto z czym si mierzymy, szefie.
[6729][6753]Magazyn nie posiada jakichkolwiek|zezwole na zamieszkanie,
[6753][6774]wic nie ma adnej ewidencji,|adnych umw najmu,
[6774][6799]adnego monitoringu, a osob,|ktra wiedziaa najwicej
[6799][6821]by waciciel, Barry Kimball,|ktry strzeli sobie wczoraj
[6821][6838]w gow w Remizie 51.
[6838][6861]Jasne, przy poprzednim podpaleniu|Delano prbowa zabi
[6861][6875]czonkw wasnej rodziny.
[6875][6894]Wic jest spora szansa na to,|e jeli stoi za tym podpaleniem,
[6894][6922]to ma z kim z wewntrz|osobiste powizanie.
[6922][6949]To ciekawe.|Barry Kimball
[6949][6973]wykupi sze miesicy temu|dodatkowe ubezpieczenie
[6973][6992]nieruchomoci komercyjnych|dla magazynu.
[6992][7008]Podwoi swoj polis.
[7009][7022]- Oszustwo ubezpieczeniowe?|- Moe.
[7022][7041]W jaki sposb poznaje Delano
[7041][7058]a potem zleca mu|podpalenie miejsca.
[7058][7081]Jest tu napisane, e mieszka razem|z dziewczyn, Stacia Mulaney.
[7081][7103]- Moemy sprawdzi jego mieszkanie.|- Dobrze. Zrbcie to.
[7137][7160]Prawie wrcia do domu.
[7167][7191]W zeszym tygodniu|zjedlimy razem lunch.
[7205][7235]Wiesz, powiedziaem jej:|Daa temu gociowi dwa lata.
[7245][7283]Czas eby speniaa|wasne marzenia
[7319][7351]Nastpnego dnia wrciem,
[7367][7386]a ona miaa spakowane|wszystkie rzeczy.
[7403][7435]Otworzyem drzwi samochodu
[7458][7472]ale ona tylko potrzsna gow.
[7472][7489]Pakaa.
[7524][7545]Wiesz, nie moga go zostawi.
[7571][7591]"On mnie potrzebuje, tato."
[7654][7670]To jaki koszmar.
[7670][7690]Tak, dla wielu ludzi.
[7691][7710]Barry prbowa tylko pomc.
[7710][7738]To byli artyci i muzycy,|ktrych nie byo sta na czynsz.
[7738][7757]Wiecie, stworzyli tam spoeczno.
[7757][7780]Czy ktry z tych mczyzn|wyglda znajomo?
[7805][7823]Nie.
[7825][7845]Dlaczego Barry wykupi sze miesicy|temu dodatkowe ubezpieczenie
[7845][7874]- dla magazynu?|- Nie wiem.
[7874][7895]Nie wtajemnicza|mnie w te sprawy.
[7919][7932]Kiedy zabi si w remizie,
[7932][7946]mia przy sobie|niezarejestrowan bro.
[7946][7962]Dlaczego j przy sobie mia?
[7962][7979]Dostawa pogrki.
[7980][7995]- Od kogo?|- Nie mwi,
[7995][8017]ale zaczyna popada w paranoj.
[8017][8034]Czego dotyczyy pogrki?
[8034][8056]Pienidzy.|Nie wiem.
[8056][8080]Jak mwiam, Barry|nie wtajemnicza mnie w te sprawy.
[8080][8110]W porzdku, Stacia,|zadam ci teraz pytanie
[8110][8133]i nie bd go powtarza.
[8140][8162]Wiesz kto grozi|twojemu chopakowi,
[8162][8188]albo kto mg|podoy ten ogie?
[8192][8208]Nie.
[8236][8253]W porzdku.
[8256][8275]Nie wyczaj telefonu|i nie opuszczaj miasta.
[8296][8314]Bdziemy w kontakcie.
[8330][8348]Jasne.
[8373][8390]Mam co.
[8399][8423]Wrzuciam tablice z Wisconsin|ze skradzionej Toyoty Delano
[8424][8437]w czytnik tablic
[8437][8453]i mam dwa kolejne trafienia,
[8453][8480]oba wskazuj|na 3400 przecznic Pulaski.
[8480][8496]W porzdku, Lindsay|i Halstead powinni tam by.
[8496][8512]- Niech si tym zajm.|- Dobra.
[8640][8656]Spjrz.
[8829][8849]Z drogi!
[8939][8960]Stj, policja!
[9031][9046]5021 George.
[9046][9065]Uzbrojony podejrzany|ucieka 29t na zachd.
[9065][9085]Dajcie tu auta!
[9085][9104]Z drogi!
[9133][9156]Nie rusza si!
[9159][9174]Wypu bro.
[9174][9184]Puszczaj j!
[9184][9204]5021 George.|Strzay oddane przez policj.
[9204][9233]Podejrzany jest ranny.|4000 zachodnia przecznica 29tej.
[9233][9263]- Wezwijcie karetk.|/- Zrozumiano, karetka w drodze.
[9263][9289]5021 George, druga poowa...|przekacie karetce,
[9289][9306]eby si pospieszya, dobra?
[9306][9327]Wszystko w porzdku, partnerze?
[9327][9340]/Jay, jeste tam?
[9340][9358]Tak, w porzdku.
[9358][9391]/- 5021, uwaga...|- Wszystko bdzie dobrze.
[9391][9402]Podejrzany nie przey.
[9402][9432]/Zrozumiano, 5021 George.|/Poinformujemy koronera.
[9489][9508]- Cze.|- Mam co.
[9509][9527]Udao nam si wycign nagranie
[9527][9557]z jednego z telefonw|znalezionych w magazynie.
[9742][9760]Dobra, cofnij to.
[9805][9828]Ten kole szybko wychodzi.
[9830][9848]Stj.
[9851][9870]Powiksz.
[9887][9905]To nasz zabjca.
[9926][9943]Tak.
[10013][10035]Liczba ofiar wzrosa do 38.
[10042][10089]W oparciu o odlegoci|podejrzanego od schodw,
[10089][10103]ktre zmierzylimy w magazynie,
[10103][10131]powinien mierzy okoo 180cm,|waga okoo 68kg.
[10131][10148]Ile wzrostu mia Delano?
[10148][10177]Delano mierzy troch|wicej ni 183cm.
[10223][10246]Dzi wieczorem bdzie
[10246][10268]czuwanie przy wiecach|przy magazynie.
[10268][10287]O 20:00.
[10289][10334]Przecznica, przy ktrej jest magazyn.
[10334][10368]Sznurki oznaczaj kamery|monitoringu prywatnych firm
[10368][10385]wraz z ktami, ktre obejmuj.
[10385][10407]W porzdku, chc nagrania|do miesica wstecz.
[10407][10425]I chc dostpu do|wszystkich tych kamer.
[10425][10439]W porzdku.
[10439][10461]To mj informator,|zaraz wrc.
[10505][10527]- Co sycha stary?|- Co dla mnie masz?
[10527][10537]Znasz tego kolesia,|co by wacicielem
[10537][10554]- magazynu Kimball?|- Tak.
[10554][10571]Wiesz, znamy si,|bo kiedy zaopatrywaem
[10571][10587]niektrych ludzi,|ktrzy mieszkali w magazynie.
[10587][10601]Racja, rozumiem Rashad.
[10601][10613]Dlatego do ciebie zadzwoniem.
[10613][10644]C, kilka tygodni temu|po mnie zadzwoni.
[10646][10666]Chcia, ebym si czym|dla niego zaj.
[10666][10685]Okazao si,|e ci kolesie prbowali
[10685][10699]wycign od niego troch kasy.
[10699][10712]Chcia, ebym wkroczy,|interweniowa,
[10713][10731]- wiesz, robi to co robi.|- Dobra, czekaj.
[10731][10742]Kiedy poprosiem ci o informacje
[10742][10768]- na temat magazynu, Rashad?|- Dzi rano.
[10768][10787]Szczerze myl,|e gdzie po drodze
[10787][10802]doszo midzy nami do problemw|z przekazywaniem informacji
[10802][10816]i bior za to pen|odpowiedzialno.
[10816][10851]Rozumiem to,|ale co ci teraz wyjani.
[10851][10868]Siedzimy w tym razem.|Pracujesz dla mnie.
[10868][10883]Rozumiesz to?|Ty przekazujesz mi informacje,
[10883][10903]ja daj ci kas i trzymam ci|z dala od wizienia.
[10903][10918]- Tak czy nie?|- Tak.
[10918][10934]Oczywicie.
[10934][10958]Umaro 38 osb, Rashad.
[10967][10996]Nie moesz si u mnie pojawia|6 godzin pniej, bracie.
[10999][11024]Przysigam, na wszystko, co kocham,|e jeli to znw si wydarzy,
[11025][11037]twoje ycie si zmieni.
[11038][11063]- Zrozumiano?|- Zrozumiano.
[11072][11090]A teraz, co mwie.
[11092][11120]Ten kole, K.D.,|prbowa wydusi od Kimballa kas.
[11120][11145]To wszystko, co mi powiedzia.|Nigdy nie widziaem tego kolesia.
[11145][11164]Mwi, ebym by przygotowany.
[11164][11192]Moe czeka na decyzj K.D.
[11242][11253]Ma bradykardi.
[11253][11274]Miligram atropiny.
[11328][11353]Nie dziaa.|Podaj miligram adrenaliny.
[11367][11385]Ttno, 20.|Jest w bardzo zym stanie.
[11385][11396]Jej wyniki mocno spady!
[11415][11429]- Nie czuj pulsu!|- Asystolia!
[11429][11450]Odkryj jej klatk piersiow|i zacznij uciskanie.
[11450][11475]Kolejna dawka adrenaliny.|Natychmiast!
[11708][11723]Zaraz wrc.
[11829][11858]Przez te wszystkie lata,|wiele razy ogaszaem co rodzinom,
[11859][11874]wic wiem, jakie to trudne.
[11874][11918]Dlatego nie owijaj w bawen.|Dobrze?
[11965][11984]Lexi przeyje?
[12024][12046]Jej serce ju raz si zatrzymao,
[12052][12080]ale moglimy|przywrci jego prac.
[12082][12108]Ma wielonarzdowe obraenia.
[12109][12135]Nie moemy nic wicej zrobi.
[12155][12172]Przykro mi, Al.
[12209][12229]Bardzo mi przykro.
[12890][12908]Lexi zmara 20 minut temu.
[12949][12998]Bdziemy si smuci, gdy ten dra,|ktry to zrobi, bdzie w kajdankach.
[13025][13048]A teraz, co mamy?
[13102][13132]Racja.|Tak.
[13143][13161]Laboratorium powikszyo zdjcie,
[13162][13184]na ktrym podejrzany|opuszcza magazyn.
[13186][13214]Byli w stanie zidentyfikowa logo
[13214][13238]na prawym ramieniu|kurtki podejrzanego.
[13238][13270]Marka to ForeRange.
[13271][13300]Kurtka wyglda, jak ta,|ktr nosi podejrzany.
[13326][13356]W Chicago jest 5 sklepw,|ktre sprzedaj t mark.
[13356][13381]Wysyaj mi nagrania monitoringu|z 6 ostatnich miesicy
[13381][13414]oraz wszystkie transakcje gotwkowe|i przy uyciu karty.
[13478][13507]Kev, co z wskazwk,|ktr dostae o K.D.?
[13507][13547]Mamy 85 zarejestrowanych|czonkw gangw,
[13547][13566]ktrzy posiadaj takie|inicjay w naszej bazie.
[13566][13613]Sprawdziem inicjay K.D. ze wszystkimi,|ktrzy dzwonili do Kimballa.
[13613][13624]Nic.
[13624][13666]To wszystkie zgoszenia i dokumenty|na temat magazynu.
[13666][13692]Wikszo z nich pochodzi|z tego samego telefonu,
[13692][13723]od tej samej kobiety.|Claire Burke.
[13723][13751]Ponad 40 razy wykonywaa|podejrzane telefony.
[13751][13808]Ostatni by 3 noce temu,|a ona sama mieszka przecznic od magazynu.
[13818][13837]Ty i Jay.
[14434][14454]Tak zawsze si dzieje.
[14454][14483]Nie przychodzicie,|dopki nie dzieje si rozpizd.
[14483][14504]Detektywi Lindsay i Halstead.
[14504][14520]- Jeste Claire Burke?|- Tak.
[14520][14536]I zanim pjdziecie,|chc dosta
[14536][14560]wasze poprawne nazwiska,|numery waszych odznak
[14560][14578]i jednostk,|do ktrej jestecie przypisani.
[14578][14589]aden problem.
[14589][14609]Przyszlimy w sprawie|poaru magazynu.
[14610][14631]Waciciel nazywa si Barry...
[14632][14643]Wiem, kim on jest.
[14643][14662]Napcha tam tych dzieciakw,|jak sardynek.
[14662][14676]Traktowa rwnie wietnie.
[14676][14691]Zauwaya co w noc poaru?
[14691][14712]- Co podejrzanego?|- Zauwayam co noc przed poarem.
[14712][14724]- W porzdku.|- Barry prowadzi
[14724][14744]oywion konwersacj|z innym facetem.
[14744][14760]W dole ulicy.
[14760][14782]Siedziaam przy tym oknie|i mogam wszystko zobaczy.
[14782][14810]Ten czowiek uderza w pier Barry'ego.|Dokadnie tak.
[14810][14829]Powiedziaam to temu staremu|policjantowi Keatingowi,
[14829][14856]kiedy w kocu si pojawi|45 minut pniej.
[14856][14876]Ale czy policjant Keating|przej si tym?
[14876][14892]Jasne, e nie.
[14892][14911]Jakie znaki szczeglne|tego faceta?
[14911][14941]Biay, brzowe wosy.|Chyba troch niszy od ciebie.
[14942][14974]- O ile niszy?|- Przerywasz ludziom?
[14974][14986]- Przepraszam.|- Nie miaam
[14986][15005]przy sobie miarki,|wic nie jestem pewna.
[15005][15017]Ale wydaje mi si,|e mia okoo 20 lat.
[15017][15030]Ale mam jego numery rejestracyjne.
[15030][15043]- Zapisaam je.|- Naprawd?
[15043][15058]Czy masz jakie|kamery monitoringu?
[15058][15083]A co ja jestem? Baza wojskowa?|Nie mam adnych kamer.
[15083][15095]Ale za to mam oczy.
[15095][15124]I ten facet by tutaj 3 razy,|eby porozmawia z Barrym.
[15124][15139]Wydawa si na podejrzanego typa.
[15139][15171]A teraz dowiaduj si,|e 39 modych ludzi odeszo
[15171][15192]o wiele za wczenie.
[15218][15237]Przynios wam te numery.
[15237][15251]Bdziemy wdziczni.
[15274][15299]Szefie, sprawdziem tablice.|Nale do Kade'a Davisa.
[15299][15319]- Kade Davis?|- Tak.
[15319][15348]26 lat, 172 cm wzrostu,|77 kilogramw.
[15348][15363]adnej kryminalnej przeszoci.
[15363][15388]- Zrb tablic ze zdjciami.|- W porzdku.
[15400][15419]On.|Nie mam adnych wtpliwoci.
[15419][15449]Bardzo dzikujemy za pomoc.
[15449][15474]W kocu gliny zrobi|co w tym miecie.
[15497][15544]Sprawdcie, gdzie przebywa,|namierzcie jego telefon i samochd.
[15544][15577]Chc wiedzie wszystko o tym mieciu,|zanim go zgarniemy.
[15621][15635]Al.
[15703][15723]Tak bardzo nam przykro.
[15729][15749]Dziki.
[15764][15790]Posuchaj, jed do domu.
[15790][15824]- Bd przy Meredith.|- Nie.
[15849][15876]Alvin, chcesz kaw?
[15876][15911]Moe chcesz porozmawia z kapelanem,|albo z grup wsparcia?
[15912][15945]Nie, chc tylko zna|szczegy sprawy.
[15961][16002]Mamy podejrzanego.
[16011][16039]Ale to jeszcze|nie jest nic pewnego.
[16055][16070]W porzdku.
[16099][16117]Tak.
[16216][16243]- Witam, jak si masz?|- wietnie, dziki, e pytasz.
[16243][16270]Masz rezerwacj?
[16270][16286]Wszystko w porzdku.
[16286][16328]Szukam Davisa|i zastanawiam si, czy tutaj jest.
[16328][16351]- Tak.|- Nie patrz.
[16351][16369]Tylko powiedz mi, gdzie.
[16369][16409]Przy oknie.|Je obiad z pikn Azjatk.
[16428][16459]Dzikuj.|Zosta tutaj.
[16573][16598]- Kade Davis.|- Mog w czym pomc?
[16598][16615]Tak.
[16615][16632]Musisz wsta.
[16632][16646]Chciabym wiedzie,|o co chodzi.
[16646][16664]- Jaki problem?|- Cofnij si.
[16683][16716]- Moemy to zaatwi polubownie.|- Nigdzie nie id...
[16731][16741]Co ty do diaba wyprawiasz?
[16741][16762]Rce do gry.
[16792][16812]Dokd mnie zabieracie?
[16812][16840]A jak mylisz?|Ruszaj dupsko.
[16840][16855]Przejedmy si.
[16942][16957]Al. Al!
[16957][16975]- Co?|- Hej.
[16980][17001]Nie moesz tam wej, stary.
[17009][17023]Chc tylko popatrze.|Pu mnie.
[17023][17044]Nie, bo tylko...
[17053][17085]Pokj z lustrem weneckim.|To wszystko.
[17090][17109]Zajm si tym.
[17118][17133]Chod, stary.
[17234][17255]Masz niez rodzink.
[17272][17306]Twj wujek, Patty,|by nadinspektorem wydziau,
[17307][17338]dopki nie wpad podczas|operacji "Silver Shover"
[17338][17365]za kradzie i wymuszanie haraczy.
[17365][17389]Papiery mwi, |e donis na paru z rady miasta,
[17389][17416]w zamian za zmniejszenie wyroku.
[17422][17451]Twj kuzyn, Finn.|Inspektor miasta.
[17451][17491]Zapany za apwki, pranie|pienidzy groenie wiadkom.
[17491][17508]Co ja tu robi?
[17564][17581]Barry Kimball.
[17601][17620]Nie znam go.
[17682][17704]Twierdzisz,
[17719][17783]e nie znasz Barry'ego Kimballa,|ktrego magazyn wanie spon.
[17785][17804]Wanie tak.
[17861][17884]Moim zdaniem wygldao to tak.
[17887][17907]Chciae wycisn|kas z Kimballa.
[17908][17926]Powiedziae mu,|e doniesiesz na niego,
[17926][17946]bo masz plecy.
[17946][17979]On odmwi pacenia,|albo przesta to robi.
[17981][18011]Wic wrcie do swoich|skorumpowanych krewnych,
[18011][18039]ktrzy powiedzieli ci,|e masz by nieugity.
[18058][18092]Wic poszede do tego magazynu,|w ktrym trwaa impreza
[18101][18116]i podpalie to miejsce.
[18204][18244]Jeli z twoich ust znw wyjdzie|"Nie znam Barry'ego Kimballa",
[18269][18287]to si przejedziemy.
[18324][18356]Dobra, przycisnem|Kimballa o pienidze.
[18358][18385]Nie chcia zapaci.|I tak, mam ludzi,
[18385][18422]ktrzy mwili mi co robi dalej,|ale nie byo to podpalenie.
[18427][18451]Nie podpaliem tamtego miejsca.
[18455][18486]Nie wznieciem poaru.|Sprawdzaj sobie do woli.
[18679][18704]Twj brat operowa Lexi.
[18723][18745]Podzikuj mu ode mnie.
[18762][18786]Wiem, e zrobi wszystko,|co mg.
[18797][18824]- Podzikuj.|- Dobrze.
[18842][18859]Tak.
[18965][18990]Ten go ma by|dokadnie sprawdzony.
[18990][19005]Przeszukajcie jego mieszkanie.|Powimy go z t
[19005][19028]- brzow kurtk ForeRang.|- Jasne.
[19028][19075]Tamra Collins wanie|obudzia si na OIOM-ie w Med.
[19075][19087]Chce mwi.
[19087][19104]Dobra. Kim, ty te idziesz.
[19176][19208]Kochanie, jest tu policja.
[19238][19257]Cze, Tamra.
[19257][19294]Nazywam si Erin Lindsay,|jest tu te Kim Burgess.
[19296][19319]Chciaa nam co powiedzie.
[19322][19342]Tak.
[19351][19372]Na tej imprezie
[19372][19412]taki kole...|stan obok mnie.
[19418][19454]Mia na sobie ciemn kurtk
[19462][19489]i...|i czapk.
[19496][19524]W rku mia papierow torb.
[19530][19559]Odszed na bok i...
[19564][19591]upuci na ziemi torb.
[19591][19605]Potem na ni nadepn.
[19607][19634]Kopn j pod kanap.
[19643][19702]Jak ju odchodzi|torba zaja si ogniem.
[19729][19754]Pamitasz jeszcze|jakie szczegy?
[19764][19792]By troch wyszy ode mnie.
[19793][19823]Moe jakie 172cm.
[19828][19855]I by biay.
[19867][19887]Okoo dwudziestki.
[19908][19960]Na palcu prawej rki|mia srebrny piercionek z czaszk.
[19960][19991]Zauwayam to,|jak podrapa si w brew.
[19991][20012]Bardzo dobrze.
[20028][20043]Czy jeszcze co...
[20043][20072]Tak, mia niebieskie oczy.
[20072][20092]Niebieskie?|Jeste pewna?
[20112][20158]Kiedy na mnie spojrza, czuam,|jakby patrzy wprost przeze mnie.
[20208][20224]Dzikuj.
[20228][20261]Dobra, szukamy biaego mczyzny,|20-25 lat,
[20268][20295]posiada brzow kurtk|militarn ForeRange.
[20295][20320]Na palcu prawej doni nosi|srebrny piercie z czaszk,
[20320][20355]ma jakie 172cm wzrostu|i niebieskie oczy.
[20362][20387]Przelemy ten opis do wszystkich|jednostek w miecie.
[20387][20429]Do wszystkich, ktrzy maj|dostp do rejestrw publicznych.
[20429][20449]Co z Kadem Davisem?
[20453][20479]Oskarymy go|o posiadanie broni.
[20484][20504]Wic nie mamy nic.
[20544][20572]Sierancie,|za godzin jest czuwanie.
[20581][20602]Dobra, szykujcie si.
[21270][21316]Mam kogo. Biay mczyzna,|ciemna czapka, zmierza w prawo.
[21320][21338]- Ten tam.|- Tam.
[21361][21381]Halstead, idzie w twoim kierunku.
[21473][21485]Zmierza na pnoc.
[21627][21650]Widz go, idzie w d alejki.
[21739][21764]Zatrzymaj si.
[21945][21963]Do klatki z nim.
[22113][22143]Dylan Oates, 22.|Ma mieszkanie na 8mej.
[22143][22164]Dzwo do Wydziau Przestpstw,|zdobd nakaz.
[22211][22229]Policja!
[22292][22312]Czysto.
[22316][22337]Czysto.
[22491][22515]Jay. Tutaj.
[22587][22605]Metalowe kliny.
[22743][22769]Pracuj z detektywem...
[22773][22790]waciwie to...
[22792][22819]jeden z moich dobrych przyjaci.
[22843][22865]W tym poarze|zgina jego crka.
[22899][22929]Znaem j jej cae ycie.|Bya...
[22952][22977]jednym z tych ludzi,|dziki ktrym wiat by lepszy.
[22986][23008]Po prostu...
[23012][23033]miaa w sobie to co.
[23107][23154]Komendant stray powiedzia mi,|e podpalacze lubi wraca
[23154][23175]na miejsce zbrodni,|co tak czuem, e
[23175][23194]ty te by wrci.
[23205][23233]Poniewa wiem,|e ta zbrodnia bya osobista.
[23248][23278]Chciae skrzywdzi kogo,|kto skrzywdzi ciebie.
[23289][23304]Powiedz, jeli si myl.
[23323][23348]Powiedz, jeli si myl!
[23409][23439]Kto to by?
[23443][23465]Kto ci wkurzy?
[23471][23489]Kto zama twoje serduszko?
[23492][23507]Mam prawo zachowa milczenie.
[23507][23539]Dobrze rozumiem to prawo|i nie chc z tob rozmawia.
[23599][23626]Powiesz mi, dlaczego|wzniecie ten poar.
[23628][23648]Uwierz mi.
[23667][23689]Albo odczujesz taki bl,
[23696][23723]jakiego nigdy sobie|nie wyobraae.
[23740][23774]- Mam prawo zachowa...|- Akurat!
[23827][23852]- Al, daj spokj Al.|- Zostaw mnie!
[23852][23864]- Daj mi...|- Odpu, Al!
[23864][23884]- Zostaw mnie!|- Al. Al! Daj spokj!
[23884][23912]- Zostaw mnie.|- Al! Daj spokj!
[23912][23943]- Zostaw mnie!|- Ju dobrze.
[23944][23961]- Drzwi zamknite, wszystko gra.|- Hank, przejd si.
[23961][23976]- Daj mi klucze.|- Al.
[23976][24003]- Daj mi klucze!|- Al, posuchaj mnie.
[24010][24028]Przeka go prokuratorowi...
[24028][24047]- Nie ma mowy!|- Tak!
[24050][24065]- Nie ma mowy.|- To mnie dobija.
[24065][24084]- Ale to jedyne wyjcie, Al.|- Kiedy zgin Justin,
[24084][24097]to co zrobie?
[24097][24109]Co?
[24110][24125]Pozwoliby si powstrzyma?
[24125][24156]39 rodzin pragnie|sprawiedliwoci, nie jedna.
[24156][24176]I mylisz,|e nie ucieszyoby ich,
[24176][24202]e to zwierz wchaoby|kwiatki od spodu?
[24202][24219]Nie wiem tego!
[24219][24236]Nie wiem tego,|ty te nie.
[24236][24256]I dlatego zrobimy|to tak jak trzeba.
[24256][24272]- Daj mi klucze.|- Nie mog tego zrobi, Al,
[24273][24288]- przykro mi.|- Ostrzegam ci.
[24288][24310]To bdziesz musia najpierw|zmierzy si ze mn.
[24310][24327]miao.
[24451][24467]Al.
[24490][24520]Syszaem, e macie podejrzanego.|Chciaem to sprawdzi.
[24524][24556]- To on.|- Przyzna si.
[24624][24657]- Dobra. Komu?|- Mnie.
[25114][25154]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[25154][25194]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[25194][25247]KOLEJNA I OSTATNIA CZʌ|#ONECHICAGO TO CHICAGO JUSTICE