[29][55]- Co powiedziaa?|- To skomplikowane.
[55][84]Znam ci.|Nie gadae z ni.
[84][104]Bylimy 6 lat razem.|Nie przyjdzie
[104][128]i nie poprze mnie,|ebym ruszy ze swoim yciem.
[128][152]Dziaam strategicznie.
[152][169]Ja te.
[192][208]Dokd idziesz?
[208][233]To skomplikowane.
[355][373]/Nie ma zbyt wiele|/do powiedzenia.
[373][406]/Siedzielimy tam razem z moj sekretarka,|/przygotowujc si do spotkania,
[406][438]/a potem ona posza do azienki
[438][455]i nagle ta woda po prostu|spada z nieba...
[455][494]Lemont jest spokojnym miasteczkiem.|To moje pierwsze zwoki.
[494][518]Moe przysa tutaj troch|naszych ludzi, jeli chcecie.
[518][535]Dowodz tutaj.|Kapitan Fogarty.
[535][554]Nagel, Dawson.|Dziki za telefon.
[554][585]W tej sytuacji, pomylaem,|e to wasza dziaka.
[586][616]Menader powiedzia,|e zrobi rezerwacj przez Internet.
[616][629]Nigdy wczeniej go nie widzia.
[629][649]- Nawet wtedy, kiedy si zameldowa?|- Nie musia.
[649][680]Karta w drzwiach.|Zmieniana dla kadego, nowego klienta.
[680][695]W kieszeni mia portfel.
[695][731]- Jaki monitoring?|- Ludzie nie chc by tutaj nagrywani.
[731][748]Tutaj?
[812][836]Tak, jest martwy.
[860][876]Daj.
[898][913]Przepraszam?
[913][951]Pomylaem,|e mgbym si czego nauczy.
[963][996]Przecite nadgarstki.|To z pewnoci samobjstwo.
[996][1015]Nie, nic nie ma.
[1015][1049]Gorca woda. Ktokolwiek to zrobi,|chcia, eby ciao si rozoyo.
[1049][1064]Co masz na myli,|mwic ktokolwiek?
[1064][1090]- On to zrobi.|- Spjrz jeszcze raz.
[1090][1101]Czego brakuje?
[1135][1151]Noa.
[1191][1214]Moe Jonesy przyniesie nam kaw,
[1214][1230]kiedy my bdziemy|omawia spraw?
[1230][1250]Okropna mier,|jak dla policjanta.
[1250][1266]Tak.
[1267][1286]Przepraszam,|czy ty wanie powiedziae,
[1286][1300]e ofiara bya glin?
[1300][1320]Twj szef ci nie powiedzia?
[1320][1383]Jonesy, poznaj Teda Cody'ego,|z policji w Chicago.
[1383][1395]DREAM TEAM |www.dreamteam24.pl
[1395][1415]CHICAGO JUSTICE 01x06
[1415][1443]Tumaczenie: Mitsuki, Vader,|evanka, Maze Korekta: Doana
[1443][1455]Z czym mamy do czynienia?
[1455][1480]Przyczyna mierci to zamanie karku.
[1480][1506]Patrzc na te powane uszkodzenia|krgosupa szyjnego,
[1506][1529]powiedziaabym,|e Cody lea twarz w d,
[1529][1552]zabjca pooy kolano tutaj i...
[1558][1574]Pocign za gow.
[1574][1590]- A kostki?|- Nie jestem pewna.
[1590][1609]Moe kiedy uderzy w wann.
[1609][1647]- Kto zabawi si te w Mike'a Tysona.|- Facet odgryz mu ucho?
[1647][1666]Kto z bardzo silnymi palcami
[1666][1696]chwyci go za ucho,|pocign i wyrwa.
[1696][1714]Brak obrzku puc,|ladowe krwawienie,
[1714][1733]nie y,|kiedy przecito mu nadgarstki
[1733][1745]i wrzucono do wanny.
[1746][1762]Kto zada sobie wiele trudu,
[1762][1781]ebymy myleli,|e to byo samobjstwo.
[1781][1798]Kto przeoczyby zamany kark...
[1798][1816]My nie, ale lokalni mogli.
[1816][1836]Widzicie poszarpany|charakter tych ci?
[1836][1861]Powiedziaabym, e szukamy|noa do chleba.
[1861][1873]Czego takiego.
[1873][1884]Kiedy to si wydarzyo?
[1884][1902]Przez to,|e ciao byo w gorcej wodzie,
[1902][1929]powiedziaabym, e zgon nastpi|wczoraj okoo poudnia.
[1929][1944]Mniej wicej.
[1944][1955]- W porzdku.|- Dziki, Joy.
[1955][1973]Jest co jeszcze.
[1973][2000]Cody mia raka trzustki.
[2000][2035]Nie zostao mu wicej,|ni 6 tygodni na tej planecie.
[2035][2064]Znalelimy lady gemcytabiny,|oksaliplatyny. To chemia.
[2064][2092]Razem z alkoholem we krwi.
[2092][2120]Nie powinno si ich miesza.
[2128][2159]Zawsze sdziam, zadzwoni|w rodku nocy, wiesz?
[2159][2190]Postrzelony na subie,|wypadek samochodowy.
[2190][2211]Samobjstwo nigdy|nie przyszo mi na myl.
[2211][2249]To ma sens,|jeli w gr wchodz bl i leki.
[2249][2274]- Rachunki zaczynaj rosn.|- Przepraszam, pani Cody.
[2274][2302]- Nikt pani nie powiedzia?|- O czym?
[2302][2336]- Pani m...|- Byy m.
[2341][2360]Sdzimy, e mg zosta zamordowany.
[2417][2443]By samolubnym kutasem.
[2443][2463]Nalega, eby umrze w samotnoci.
[2463][2484]Jak tylko go zdiagnozowano,|wyprowadzi si.
[2484][2507]- Kiedy to byo?|- Osiem miesicy temu.
[2513][2538]Nie mam pojcia,|co zrobi, eby mie pienidze.
[2542][2574]Co miesic dawa mi 1200 dolarw|w gotwce.
[2574][2620]Pracowa w innej pracy,|eby pomc mi z TJ'em. To nasz syn.
[2620][2644]Wszystko w porzdku, mamo?
[2644][2665]- Nic mi nie jest, kochanie.|- Chodzi o tat?
[2665][2705]Wr do rodka.|Za chwil ci powiem.
[2767][2790]Jest dum Teda.
[2790][2816]Przyjto go do 4 szk|Ligii Bluszczowej.
[2816][2837]To nie tak le,|jak na syna gliniarza.
[2860][2882]Powinno by jakie prawo|przeciwko gliniarzom biorcym lub.
[2882][2899]Wydaje mi si,|e ju jedno istnieje.
[2913][2938]Wic Cody jest mczennikiem,|czy komu przeszkadza?
[2938][2948]Ciko powiedzie.
[2973][2996]Bya ona nie kamaa|o rachunkach ze szpitala.
[2996][3033]Przewietlenia, operacje,|leki, ubezpieczenie.
[3033][3061]Drugie i trzecie ponaglenie.
[3061][3082]Wyglda na to,|e wisia prawie p miliona.
[3082][3103]Gdyby zostao mi 6 tygodni,|te kazaabym im czeka.
[3245][3275]Powiedziabym,|e to jakie 40 tysicy.
[3275][3310]- artujesz.|- Pracowaem w narkotykowym.
[3310][3352]Wszystko zaczyna wskazywa na to,|e komu przeszkadza.
[3352][3368]Jasne, Cody i ja|bylimy kiedy partnerami,
[3368][3400]ale od kiedy posadzili go za biurkiem,|ju nie gadalimy zbyt czsto.
[3400][3430]Niele, ale nie o to pytalimy.
[3430][3462]W porzdku.|Byem jego ostatnim partnerem.
[3462][3484]- Gdzie pracowalicie?|- Pnocna strona.
[3484][3498]Lake View, Lincoln Park.
[3498][3520]Posiwiae staruszki,|ktre szukaj swoich labradorkw.
[3520][3536]Niezbyt ryzykowne rzeczy.
[3536][3552]Chc o co zapyta, Hawkins.
[3552][3577]Gdybym poszed do twojego mieszkania,|zrobi sobie drinka
[3577][3606]i poszed do lodwki po ld.|Co tam znajd?
[3606][3622]Co to ma by?|"Va banque"?
[3623][3642]Odpowiedz na pytanie.
[3642][3675]W mojej lodwce?|Par kiebasek,
[3675][3692]lody mitowe z kawakami czekolady.
[3692][3715]- Nie wiem, dlaczego pytacie?|- adnej kasy?
[3715][3730]Co do diaba sugerujecie?
[3730][3746]- Twj partner...|- Byy partner.
[3746][3769]Mia schowanych|prawie 40 kawakw.
[3769][3802]- Wiesz co o tym?|- Nie ma mowy.
[3802][3825]Chcecie zajrze do mojej lodwki?|Szuflady na bielizn?
[3826][3843]Prosz bardzo.|Nie mam nic do ukrycia.
[3843][3865]Jeli Cody by w co zamieszany,|to ja nic o tym nie wiem.
[3865][3882]Kiedy widziae go po raz ostatni?
[3882][3911]Ostatni raz si z nim przywitaem|jakie 2 tygodnie temu.
[3911][3931]Prawda jest taka, e umierajcy faceci|przyprawiaj mnie o gsi skrk.
[3931][3954]Miego dnia.
[3954][3978]Wykluczacie jego by?
[3978][3995]Waciwie, to sdz, e go kochaa.
[3995][4017]Tak czy inaczej, nie miaa na tyle siy,|eby zama mu kark,
[4018][4031]mimo, e umiera.
[4031][4050]Na pewno nie chcesz?
[4050][4076]Wiesz ile czynnikw rakotwrczych|jest w hot-dogach?
[4076][4110]- Za pno.|- Jego byy partner to twarda sztuka.
[4110][4129]Nie wybraabym go na partnera|do moich przekrtw.
[4153][4170]Czekajcie.
[4170][4194]Nagel.|Tak.
[4194][4212]Powanie, nie jem misa.
[4212][4230]Dziki, Ronnie.
[4230][4253]Ronnie sprawdzi poczenia Cody'ego.
[4253][4286]W dniu, kiedy zosta zamordowany,|3 razy dzwoni do twardziela.
[4307][4326]- To nie tak, jak mylicie.|- Nie?
[4326][4340]Dlaczego nam nie powiesz,|o co chodzi?
[4340][4354]Nie znam was.
[4354][4374]Przychodzicie zadawa pytania|o jakiego trupa.
[4374][4385]Co powinienem powiedzie?
[4385][4400]Myl, e prawda bdzie najlepsza.
[4400][4434]O czym rozmawialicie z Codym|w dniu morderstwa?
[4444][4458]O misie.
[4458][4483]- Co?|- Po prostu, o misie.
[4483][4503]Naprawd chcesz cign|t historyjk?
[4503][4514]To prawda.
[4514][4545]Cody mia stae zamwienia|u rzenika po pnocnej stronie.
[4545][4571]Steki, kotlety,|miso kadego rodzaju.
[4571][4590]Poniewa by przykuty do biurka,|raz w miesicu
[4590][4616]jechaem je odebra|z dobrego serca.
[4616][4645]O jakiej iloci misa mwimy?
[4645][4665]- W dolarach?|- Nie wiem.
[4665][4700]- Duo, kilka kawakw.|- Na wynagrodzenie policjanta?
[4700][4722]Wiem tylko tyle,|e wszedbym frontowymi drzwiami
[4722][4737]i wrczyli by mi par kartonw.
[4737][4755]To byo cakowicie legalne.
[4755][4766]artujesz sobie, prawda?
[4766][4795]Zaoyem, e Cody by|blisko z wacicielem.
[4795][4811]Dostawa miso|w detalicznej cenie
[4811][4827]i sprzedawa je z zyskiem chopakom.
[4828][4844]Z caym szacunkiem,|ale skoro to byo legalne,
[4844][4858]to dlaczego skamae?
[4858][4870]To niezgodne z regulaminem,
[4870][4895]zaatwia prywatne interesy|podczas suby na miecie.
[4895][4915]Nie chciaem,|eby szefowie si dowiedzieli.
[4915][4928]Bdziemy musieli pogada|z tym rzenikiem, Hawkins.
[4928][4957]- Wic jeli kamiesz...|- Kim on jest?
[4957][4975]Rzenia u Becketta.
[4975][5003]To przy...
[5004][5016]Wiem, gdzie to jest.
[5101][5132]- John Beckett.|- We wasnej osobie.
[5132][5152]Co mnie omino?
[5181][5204]5 lat temu...
[5204][5238]Beckett mia ma firm|i magazyn do pakowania misa.
[5238][5264]Siedzi po uszy w dugach.
[5264][5286]Wic robi to,|co kady mylcy facet.
[5286][5302]Podpala wszystko.
[5302][5321]- Dla ubezpieczenia.|- Zabi wiele wi,
[5321][5341]mnstwo kurczakw,|ale co najwaniejsze,
[5341][5392]- farmera picego w stodole.|- Nazywa si Paul Marcus.
[5413][5434]Wic to zabjstwo,|nie wspominajc
[5434][5452]o okruciestwie wobec zwierzt.
[5452][5484]- Dlatego go aresztowaem.|- Prawnik Becketta
[5484][5515]upiera si, e poar rozpocz si|przez zwarcie elektryczne.
[5515][5542]Facet ze stray zarzeka si,|e to bya benzyna.
[5542][5575]awa obradowaa|przez cztery cholerne dni.
[5575][5604]I potem uniewinnili|tego skurwysyna.
[5628][5662]Wtpi, e Beckett by po prostu|miy dla umierajcego gliny.
[5662][5684]Id z nim porozmawia.
[5684][5702]Z przyjemnoci.
[5805][5819]Johnny Beckett.
[5836][5860]Detektyw Dawson, tak?
[5860][5876]Teraz jestem ledczym prokuratury.
[5876][5904]To ledcza Nagel.
[5904][5934]C, zdaem sobie spraw,|e mamy ze sob specjalny zwizek,
[5934][5956]ale jeli chcecie co kupi,|musicie i do sklepu.
[5956][5985]Jestemy tutaj w sprawi|funkcjonariusza Teda Cody'ego.
[5985][6007]- Kogo?|- Kadego miesica wydawa 2 kawaki
[6007][6015]w twoim sklepie.
[6015][6046]Tak?|Inni wydaj wicej.
[6046][6072]Ilu z nich skoczyo|zamordowanych w wannie?
[6072][6088]Oskaracie mnie o co?
[6088][6110]Za oddychanie.
[6110][6130]Cody y sam.|Umiera.
[6130][6148]Wtpi, e zjada tyle misa.
[6148][6165]C, to najlepsze miso w miecie.
[6165][6190]Chowa kas w zamraalce.
[6190][6202]Gdzie powinno by miso.
[6202][6214]Syszaem, e lubi groszek.
[6214][6236]Rozmawialicie z Groszkiem Bonduelle?
[6236][6250]Wal si, Beckett.
[6250][6281]Stan i federalni ju to robi.
[6281][6312]Co chwila wymylacie|nowe przepisy.
[6312][6338]Co to ma wsplnego z Tedem Cody?
[6338][6371]I co teraz?|Oskarasz mnie o morderstwo.
[6371][6396]Znowu.
[6396][6421]Suchaj, ju wam mwiem.
[6421][6441]Nie znam funkcjonariusza Cody.
[6441][6463]Ale przykro mi ze straty,|ktr ponioso miasto.
[6463][6477]Teraz musz wraca do pracy.
[6477][6497]Chcecie si tutaj rozejrze,|prosz bardzo.
[6497][6528]Ale, uwaajcie gdzie stawiacie nog.
[6528][6545]Wygldaj na fajne buciki.
[6567][6594]Kole dalej jest idiot.
[6594][6615]Ciekawe czy w pobliu jest bar.
[6616][6643]- Przydaoby si.|- Nie dla nas Dawson.
[6643][6661]Alkohol we krwi Cody'ego?
[6661][6682]Nie byo minibaru w jego pokoju.
[6733][6753]- Co mog wam poda?|- Dla nas nic.
[6753][6778]- To w czym mog wam suy?|- Widziae tego faceta?
[6778][6807]Tak, kilka dni temu.
[6807][6820]A tego?
[6820][6851]Nie, nie wydaje mi si.
[6851][6872]Tak, ten by tutaj|z tym pierwszym.
[6872][6892]Syszae moe o czym gadali?
[6892][6919]Byem troch zajty.|A co, wpadli w kopoty?
[6919][6932]Dziki.
[6977][6997]Miaem dobry powd,|eby was okama.
[6998][7023]Tak? To ju czekamy,|eby go wysucha.
[7023][7041]Powinienem zadzwoni|teraz po prawnika?
[7041][7058]Jeli wyjanisz kamstwo,|nie bdzie go potrzebowa.
[7058][7070]Niele.
[7070][7107]Cody by moim przyjacielem.
[7107][7129]Byo z nim le.
[7129][7149]Nie mg tego znie.
[7149][7179]Rak, pienidze.
[7179][7201]Chcia, eby zostao|co dla jego syna.
[7201][7227]Wic, chcia z tym wszystkim skoczy.
[7227][7247]- Poprosi ci o pienidze?|- Nie.
[7247][7267]Nie, by zbyt dumny.
[7267][7282]Dumny i gupi.
[7282][7299]Dabym mu wszystko,|co by chcia.
[7299][7322]Gdzie poszede?
[7323][7340]Do Erniego.
[7340][7359]Widzisz, mylaem,|e naprawd czego potrzebuje,
[7359][7370]to eby si wygada.
[7370][7404]Walnlimy po drinku.|I mylaem, e wszystko jest ok.
[7404][7428]Wic wrciem na farm,|dalej pracowa.
[7428][7449]Wiesz, e twoje ycie|byoby atwiejsze,
[7449][7469]gdyby nam od razu to powiedzia.
[7469][7487]Kiedy usyszaem,|e nie yje,
[7487][7511]od razu wiedziaem,|e ludzie bd za to obwinia mnie
[7511][7528]i miaem racj.
[7559][7576]Cholerka.
[7576][7601]Duy kaliber? Cika artyleria.
[7601][7618]Dobrze pana widzie, panie Beckett.
[7618][7651]- Po tej stronie stou.|- Tak, dobra. Jestem winny.
[7651][7680]Winny spenienia ostatniej|proby przyjaciela.
[7680][7703]Zachowujc poufno.
[7703][7723]Rachunki Cody'ego|z twojego sklepu,
[7723][7750]nie potrzeba tu Steve'a Jobsa,|eby si zorientowa, e s faszywe.
[7750][7769]Pewnie zrobie je wtedy,
[7769][7783]kiedy moi ledczy wyszli.
[7783][7808]Pacie mu za co,|co byo w misie.
[7808][7823]I w gotwce.
[7823][7861]Chce wiedzie dlaczego.
[7861][7899]Gotowi...|do startu...
[7899][7918]Zadzwocie do mojego adwokata.
[7998][8014]Gail?
[8073][8108]- Dobrze wygldasz.|- Nie musisz kama.
[8108][8139]Jako daj rad.
[8139][8181]Moja mama widziaa, jedn z tych reklama,|o stronach randkowych dla chrzecijan.
[8181][8209]Myli, e to czas,|ebym ruszya dalej.
[8209][8229]Wdowa po oglniaku,
[8229][8268]szuka faceta, ktry|pracuje przy winiach.
[8268][8303]Ona nie rozumie.
[8303][8322]Strj sportowy Paula ze szkoy...
[8322][8352]Jedn z tych koszulek,|ktr mia ubran, kiedy zgin...
[8352][8379]Trzymam j przy ku.
[8379][8409]Nie umiem si jej pozby.
[8409][8443]Nie powinna si czu winna, Gail.
[8443][8468]Ty rwnie.
[8485][8523]Dostaam kart na wita od ciebie.|Miaam odpisa, ale...
[8562][8588]Co si pojawio.|Moe to nic,
[8588][8621]ale przesuchujemy Becketta.
[8621][8638]Mylaam, e nie moecie legalnie.
[8638][8661]To w innej sprawie.
[8661][8690]- Spali kolejn farm?|- Nie dokadnie.
[8690][8709]Wiem, e to byo dawno,
[8709][8740]ale czy kiedykolwiek Paul wspomina
[8740][8769]o policjancie imieniem Ted Cody?
[8789][8801]Ale ja mog.
[8801][8821]Powiem wszystko.
[8850][8870]Przepraszam.
[8889][8908]Ten czowiek powinien|by w wizieniu.
[9039][9055]Mog ci o co spyta?
[9056][9079]Przepraszam.
[9079][9098]Co?
[9098][9123]Werdykt w sprawie o podpalenie.
[9123][9149]Co poszo nie tak?
[9149][9189]Fakty byy po mojej stronie.
[9189][9228]Prawo byo po mojej stornie,|ale przegraem.
[9228][9245]Nikt nie jest doskonay.
[9245][9285]Nie, to nie o to chod, ja..
[9285][9310]Mj tata by zastpc prokuratora|okrgowego na wschodzie.
[9310][9324]Wiem, kim jest twj ojciec.
[9324][9339]Uwielbia przychodzi|na moje mecze,
[9339][9358]jeli mia na to czas.
[9358][9386]Siada na tym samym miejscu.
[9399][9419]To by mj ostatni rok.|Miejskie playoff'y.
[9419][9443]Odwoa wszystkie sprawy.|Powiedzia, e bdzie na kadym meczu.
[9443][9464]I by, siedzia na tym samym miejscu.
[9464][9491]Doszlimy do finau.
[9491][9511]Staem na bazie,|by rodek szstej rundy.
[9511][9548]Spojrzaem na trybuny...
[9548][9576]a jego miejsce byo puste.
[9576][9596]Nie widziaem go przez trzy dni.
[9596][9611]Pewnie, e dzwoni,|ale ja nie odbieraem.
[9611][9641]Wali go, prawda?
[9641][9669]Okazao si, e zapa morderc.
[9669][9691]Dziesicioletniej dziewczynki.
[9691][9715]Kiedy w kocu wrci do domu,|powiedzia do mnie,
[9715][9731]"Kiedy spotkasz kogo, kto straci
[9731][9755]najwaniejsz rzecz w swoim yciu.
[9755][9792]Jeli nie zrobisz nic,|eby mu uly w blu,
[9792][9828]to czy jeste wtedy dobry?"
[9828][9842]Pani Marcus.
[9890][9909]Laura.|Nie mog wyj z szoku.
[9909][9933]- Co masz?|- Znaleli n.
[9933][9961]- Kto?|- Lokalny policjant, funkcjonariusz Jonesy.
[9961][9992]Grzeba w mieciach|i znalaz go.
[9992][10015]- Odciski?|- Cztery pasuj do
[10015][10033]pana John Beckett.
[10062][10081]Aresztowa drania.
[10230][10255]Zostawiem dla pani|adny kawaek rostbefu.
[10255][10280]Bdzie smakowa panu Tylerowi.|Terry, zapakuj ten jeden.
[10280][10295]John Beckett, jeste aresztowany.
[10295][10316]Czekaem na to szmat czasu.
[10316][10335]- Za co?|- Za morderstwo Teda Cody'ego,
[10335][10356]- co ci wita?|- Chyba sobie artujecie.
[10356][10366]Masz prawo zachowa milczenie.
[10366][10386]Wszystko co powiesz,|moe by uyte,
[10386][10393]przeciwko tobie w sdzie.
[10393][10404]Masz prawo do adwokata.
[10404][10415]Jeli ci na niego nie sta.|Zostanie ci przydzielony z urzdu.
[10415][10430]Spokojnie, to jakie nieporozumienie.
[10430][10441]Niedugo wrc.
[10441][10455]Rozumiesz prawa,|ktre ci podyktowaem?
[10490][10511]Szczerzysz si|jak szczerbaty do sucharw.
[10511][10527]Co to ma znaczy?
[10527][10550]Wiem, tylko, e to samo|powiedzia do mnie ojciec
[10550][10579]i zaraz po tym umiech|zszed mi z twarzy.
[10579][10606]- Peter.|- Co jest?
[10606][10643]Adwokat Becketta zoy wniosek|o wykluczenia noa jako dowodu.
[10643][10681]I bum, ju zszed.
[10681][10707]Znalazem n w koszu|na Radcliffe i Main,
[10707][10740]jakie 400 metrw od motelu.
[10740][10760]Byem...|po pas w mieciach,
[10760][10780]zanim go znalazem.
[10780][10796]Pokae ci co co|byo oznaczone jako,
[10796][10811]dowd nr. 5.
[10812][10833]- Rozpoznajesz go?|- Pewnie.
[10833][10862]To arkusz inwentarza dla noy.
[10862][10888]Jaka widnieje na nim godzina?
[10888][10902]8:05.
[10902][10923]O ktrej go zdae?
[10923][10950]- 9:21.|- Przedstawi to:
[10950][10982]to oficjalna nota z miasta Lemont,
[10982][11010]Departamentu Komunalnego,|eby by dokadniejszym.
[11010][11051]Jest z dnia kiedy funkcjonariusz|Jonesy znalaz n.
[11051][11067]Jaki sprzeciw, panie Stone?
[11067][11092]Nic do tego,|co usyszaem.
[11092][11113]Departament ten prowadzi|rejestr swoich samochodw.
[11113][11137]Wie dokadnie,|gdzie kady samochd jest
[11137][11163]w kadej minucie dnia.
[11163][11198]Prosz spojrze na kolumn pojazdu 4.
[11198][11243]O ktrej by na rogu Radcliffe i Main?
[11243][11260]7:17.
[11260][11302]Zebrane o 7:17.|To prawie 45 minut
[11302][11337]przed tym jak przegrzebae si|przez gr mieci,
[11337][11373]gdzie znalaze ten n.
[11373][11392]Wic, kto kamie,|funkcjonariuszu Jonesy?
[11392][11426]Pan czy komputer departamentu?
[11426][11440]Przeszukiwaem 6 mietnikw.
[11440][11459]Odpowiedz na pytanie,|funkcjonariuszu.
[11508][11519]Ja.
[11570][11619]O ktrej, tak naprawd|znalaze n?
[11619][11641]O 2 w nocy.
[11641][11672]Od 2:00 do 9:21...
[11672][11698]To prawie siedem i p godziny.
[11698][11718]Mnstwo czasu,|aby zmanipulowa dowd.
[11718][11732]- Sprzeciw.|- Podtrzymuje.
[11732][11754]Czy pan wie,|e wiadome podpisanie
[11754][11783]faszywego arkuszu inwentarza,
[11783][11830]to manipulowanie dowodami|oraz amanie prawa?
[11830][11848]Czy ma pan prawnika,|funkcjonariuszu Jonesy?
[11849][11862]- Sprzeciw|- Odrzucony.
[11862][11878]Nie mam nic do dodania.
[12003][12038]W czasie wspomnianego okresu,
[12038][12053]gdzie znajdowa si n?
[12053][12083]W moim aucie, w baganiku.
[12083][12111]- W opakowaniu na materia dowodowy?|- Tak.
[12144][12179]Czy samochd sta|w paskim garau?
[12218][12243]Zaparkowaem na ulicy|przed domem mojej byej ony.
[12243][12263]Spaem na kanapie.|To miaa by moja kolej
[12263][12294]pilnowania dziecka, ale...|musiaem i do pracy
[12294][12336]i chciaem go zobaczy,|nim wyjdzie do szkoy.
[12336][12383]Ale n znalazem w kontenerze.
[12383][12401]Nie mam wicej pyta.
[12401][12433]Z racji krzywoprzysistwa|wiadka i naruszenia
[12433][12469]caego cigu wydarze,
[12469][12513]poprosz o wyczenie|noa z dowodw sprawy.
[12513][12533]Wyraam zgod i oddalam.
[12533][12562]N od tej pory|nie jest dowodem w sprawie.
[12582][12597]/Nastpna sprawa, prosz.
[12713][12737]W sklepie powiedzieli,|e ci tu znajd.
[12737][12762]Co, do cholery?|Mj go si spni.
[12762][12773]Co ci poda?
[12773][12789]Nic, dzikuj.
[12823][12859]I co? Bdziemy rozmawia|jak starzy dobrzy znajomi?
[12859][12889]Czemu nie?|Jestemy doroli.
[12890][12918]Mam nadziej, e nie ywimy|do siebie adnych uraz.
[12918][12939]Wiesz co, Stone? Moe|jeszcze tego nie dostrzegasz,
[12939][12954]bo jeste tu nowy,
[12954][12982]ale ten may go wygrywa.
[12982][12999]Popatrz tylko,|jak nazywaj t spraw:
[12999][13042]Ludzie stanu Illinois|kontra Beckett, John P.
[13042][13079]Stosik si zapenia,|prawda?
[13079][13120]To prawie 13 milionw|ludzi na jednego rzenika.
[13120][13161]Ktry zabi dwie osoby.
[13161][13178]Co z tym nie ywieniem urazy?
[13178][13205]Ju dla mnie nie istnieje.|To mj wyjtkowy problem.
[13205][13231]Polecam Tums na|niestrawno i zgag.
[13232][13262]To bardziej jak kolec|w mojej apie.
[13262][13291]Im dalej id, tym bardziej|pogbia si i boli.
[13324][13344]Chcesz wiedzie,|co ja o tym myl?
[13344][13365]Myl, e ju po tobie.
[13365][13403]Chcesz dopada zych kolesi|kadego dnia.
[13403][13424]Ale pewnego poranka|obudzisz si,
[13424][13451]ogolisz, umyjesz zby,|spojrzysz w lustro
[13451][13482]i uwiadomisz sobie,|e sam nim jeste.
[13505][13523]Jednak cigle|na wolnoci.
[13599][13609]Dziki.
[13609][13630]Dwa morderstwa|i nie mog udowodni adnego.
[13630][13658]Jest jaka szansa,|e nie zabi?
[13658][13672]Nie.
[13672][13696]Ta jedna kawa|nic nie zmieni.
[13696][13717]Ale to co powiesz|w sdzie, moe.
[13717][13731]Bez noa mog udowodni jedynie,
[13731][13760]e pili razem drinki.
[13760][13783]Dlaczego?
[13783][13814]- Co?|- Dlaczego Beckett zabi Cody'ego?
[13814][13840]Technicznie rzecz biorc,|motyw nie ma nic do rzeczy.
[13840][13866]Ale motyw to cz historii.
[13866][13901]Pomylae kiedy o tym, e Beckett|wygra w sprawie podpalenia
[13901][13931]tylko dlatego, e jego|historia bya lepsza?
[13931][13950]- Przekrt z ubezpieczeniem?|- Nie.
[13950][14004]Ciko pracujcy biznesmen|toncy po uszy w dugach.
[14004][14021]awa moe si z tym utosamia.
[14021][14058]Wic ignoruj morderstwo?
[14058][14091]Kochaj dobre historie.
[14091][14107]Sprzedaj im tak.
[14148][14164]W e-mailu Cody'ego|nie ma nawet wzmianki
[14164][14180]o tym, e zna Becketta.
[14180][14192]Ale my wiemy, e si znali.
[14192][14207]Z pewnoci prbuj to ukry.
[14207][14221]Dowiedz si dlaczego.
[14221][14240]Czego tam brakuje.
[14240][14265]Meneder motelu twierdzi, e|Cody zarezerwowa pokj online.
[14265][14293]Ale on nie otrzyma|e-maila z potwierdzeniem.
[14293][14323]Kto musia.|Znajd go.
[14323][14350]Do rejestracji uy|strony Hotels-R-U
[14350][14371]i innego adresu.
[14371][14401]JRudkus@UGTmail.com.
[14401][14418]- Faszywa karta kredytowa?|- Nie.
[14418][14442]Karta si zgadza,|billingi rwnie.
[14442][14474]Jeeli znajdziemy IP...
[14474][14510]Mam.
[14510][14538]Wyglda na to,|e wysano to do kafejki.
[14538][14582]- JRudkus@UGTmail.com.|- Tak jak Jurgis Rudkus?
[14582][14602]- Kto?|- Upton Sinclair, "The Jungle."
[14602][14630]Rudkus pracowa|w masarni.
[14630][14661]Tak czy siak, rachunek Cody'ego|zosta wysany na ten mail.
[14661][14680]Co?
[14680][14700]Beckett prawdopodobnie|nie skoczy ksiki.
[14700][14730]- Czemu tak uwaasz?|- Bo Rudkus idzie do wizienia.
[14730][14757]Peter, wanie to dostaam.
[14757][14770]Dziki.
[14788][14821]"Bez urazy. John Beckett"
[14821][14844]Odesaabym to z powrotem.
[14902][14939]Kiedy Cody zacz|dostawa dodatkowe pienidze?
[14939][14970]Jego ona twierdzi,|e latem 2012 roku.
[14970][14999]Zaraz po procesie|o podpalenie.
[14999][15021]- apwka.|- Czy wydawa pienidze
[15021][15041]na co nadzwyczajnego?
[15041][15081]Czynsz, woda, prd|1200 dolcw, co miesic dla byej.
[15081][15100]Jakie wiksze transakcje?
[15100][15118]Bya jedna wiksza.
[15118][15147]30 kawakw dla swojego|syna, na college.
[15147][15171]To na pewno by nie wystarczyo|na 4 lata na uniwerku.
[15171][15192]Nawet z 40 kawakami|w zamraarce.
[15192][15229]To nie wystarczyoby nawet|na 4 lata zwykej szkoy.
[15229][15252]Cody szantaowa Becketta.
[15252][15280]Najpierw miso, potem kasa,|potem chcia jeszcze wicej,
[15280][15301]- a Beckett mia do.|- Nie udowodnisz tego.
[15301][15315]Nie, ale to dobra historia.
[15315][15337]Idmy z tym do sdu.
[15359][15371]Wiesz, co pamitam?
[15371][15401]Ten prny umieszek,|gdy go uniewinnili.
[15401][15421]Zrobiem wszystko,|by na niego nie patrze.
[15451][15468]Wezwanie przed wielk aw?
[15468][15479]Chyba artujecie.
[15479][15493]Mylaem, e si|kumplujemy, Stone.
[15493][15514]Jeli czego chcesz, pytaj.
[15514][15530]Wszystko jest na pendrivie.
[15530][15559]Wycigi z banku i dane|finansowe pana Becketta.
[15559][15588]Te biznesowe i osobiste,|z ostatnich dziesiciu lat.
[15588][15612]Wiecie co?|Ostatni raz umawiam si
[15612][15648]na piwo z umierajcym przyjacielem.
[15648][15663]Panie Beckett, prawie zapomniaem
[15663][15683]podzikowa za steki.
[15683][15711]Z pewnoci posmakuj|psu ssiadw.
[15770][15785]Powinienem by|pj na rzenika.
[15785][15810]Naley do Becketta,|SL i Range Rover.
[15810][15833]Nie wiedziaam,|e paci si podatki od odzi.
[15833][15868]To nie jest zwyka|d, to Beneteau.
[15868][15881]VIPy lubi odzie.
[15881][15894]Kosztuje jakie p miliona.
[15894][15912]- Hej, znalaze co?|- Jeli szukasz
[15912][15935]wartociowych rzeczy,|zacznij od tego.
[15935][15960]Za pno, nie paci|ju za ni podatkw.
[15960][15982]Musia j sprzeda.|Kiedy?
[15982][15999]5 lat temu.
[15999][16015]Pewnie potrzebowa|pienidzy dla adwokata
[16015][16025]w sprawie podpalenia.
[16025][16051]I jedyny wielki wydatek
[16051][16080]od tamtego czasu|to 50 tysicy w kwietniu.
[16080][16095]Wszystkie jachty|musz by zarejestrowane
[16095][16111]w Wydziale Zasobw Naturalnych.
[16111][16141]Dowiedz si,|kto kupi jego d.
[16141][16158]Panno Caufield,|musz przyzna,
[16158][16181]nie wyglda pani|na mioniczk odzi.
[16182][16205]Dzie nad jeziorem|jest dla mnie oaz spokoju.
[16205][16218]Zgadzam si.
[16218][16242]Czy my si znamy?
[16242][16270]Nie sdz.
[16270][16284]Czy zrobiam co nie tak?
[16284][16309]Waciwie to|szukamy Johna Becketta,
[16309][16324]mczyzny, ktry|sprzeda pani d.
[16324][16344]- Wydawa si miy.|- Oczywicie.
[16344][16394]Sprzeda pani d wart|500 tysicy za 50.
[16394][16434]Tylko nie mwcie mi,|e to jaki kombinator.
[16434][16460]Wie pani co?|Chciabym j zobaczy.
[16494][16512]Sprzedaa j pani.
[16512][16532]I zapewne tak szybko,|jak to tylko moliwe.
[16532][16545]d bya apwk.
[16545][16560]Nie wiem, o czym mwicie.
[16560][16591]Wie pani.|I spotkalimy si wczeniej.
[16591][16625]Bya pani awnikiem|przy sprawie Becketta.
[16625][16648]Zapaci pani za pomoc|w pomylnym wyroku.
[16689][16705]- Czy pjd do wizienia?|- Pytaniem nie jest, czy pani
[16705][16721]tam pjdzie, panno Caufield,
[16721][16738]tylko na jak dugo.
[16738][16753]To nie by dla mnie dobry czas.
[16753][16782]Mczyzna zosta zabity.|A pani pomoga mordercy.
[16782][16801]Ludzie jak pan...|Nigdy nie wiedz.
[16801][16834]- Farmer, Paul Marcus...|- Ju nie y.
[16834][16856]Waciciel potroi mj czynsz.
[16856][16875]Nie daabym rady tu zosta.
[16875][16899]Potrzebowaam pomocy.
[16899][16938]A nagle nieznajomy puka|do moich drzwi i chce mi pomc.
[16938][16951]Kto?
[16978][17001]Cody by szantayst Becketta.
[17001][17029]Dostarczy 50 tysicy|w gotwce Vanessie Caufield.
[17029][17041]Ona uya pienidzy, by kupi
[17041][17060]d Becketta za p miliona.
[17060][17075]Dobra robota.
[17075][17102]Musiaa jedynie|zagosowa za uniewinnieniem.
[17102][17116]Czemu awa przysigych|nie bya jednomylna?
[17116][17133]Ona bya za uniewinnieniem.
[17133][17152]Przekonaa dziewiciu|pozostaych awnikw,
[17152][17173]by winny odszed wolno.
[17173][17194]Beckett mia chyba|do spacania Cody'ego.
[17195][17216]C, macie ju dobry pocztek
[17216][17247]do historii zamordowania Cody'ego.
[17247][17291]Teraz potrzebujemy jeszcze dowodw.
[17291][17316]Zajm si podpaleniem.
[17316][17340]I morderstwem Paula Marcusa.
[17340][17362]W ktrym kraju?|W tym,
[17362][17390]stan nie pozwala|dwukrotnie wymierza kary.
[17390][17415]C, niekoniecznie.
[17415][17442]Wybacz, czy kto|zmieni Pit Poprawk,
[17442][17454]gdy jadam obiad?
[17454][17492]Musz przyzna, panie Stone,|jestem skonsternowany.
[17492][17510]Zasada powtrnego pocignicia do|odpowiedzialnoci za to samo przestpstwo
[17510][17537]obowizuje, gdy cytuj,|"doszo do powtrnego pocignicia."
[17537][17565]I tak si stao, kiedy awa|zostaa powoana i zaprzysiona.
[17565][17582]Tyle, e w sprawie Alemana,
[17582][17598]w Sdzie Apelacyjnym,|sdzia prowadzcy spraw
[17598][17625]wzi apwk, a oskarony nie zosta|pocignity do odpowiedzialnoci.
[17625][17653]Wic zasada nie zostaa naruszona|i stan moe ponownie go oskary.
[17653][17680]Jest dua rnica pomidzy|jednym sdzi a 12 awnikami.
[17680][17702]Nie masz na myli jedenastu?
[17720][17743]Mam zeznanie|pani Vanessy Caufield,
[17743][17764]w ktrym zeznaje,|e pan Beckett zapaci jej
[17764][17795]450 kawakw, by upewni si,|e w sdzie zagosuje
[17795][17814]ona za uniewinnieniem.
[17814][17844]Zatem, pan Beckett|nigdy nie zazna zagroenia.
[17844][17862]Ten proces,|ze wszystkimi intencjami,
[17862][17892]po prostu si nie odby.
[17893][17917]Bardzo mdre, panie Stone.
[17917][17933]Mam nadziej,|e nastpi tutaj "ale".
[17933][17946]Przykro mi.
[17946][17961]Moecie skada apelacj,
[17961][17990]ale sprawa pana Beckett|za podpalenie i morderstwo
[17990][18014]Paula Marcusa bdzie prowadzona.
[18014][18037]Dzikuj, Wysoki Sdzie.
[18037][18060]Robi si tocznie w tej klatce.
[18093][18114]Z prbek z podpalenia ustalilimy,
[18114][18146]e zarzewie ognia znajdowao si|na tyle magazynu,
[18146][18175]- z substancj wzmagajc|jego rozprzestrzenianie. - Jak?
[18175][18192]Benzyna.
[18192][18220]W oparciu o budow magazynu|i obcienia ogniowego
[18220][18245]ustalilimy, e poar|pali si przynajmniej 30 minut,
[18245][18268]nim pan Beckett zadzwoni po stra.
[18268][18288]- Wydao si to panu dziwne?|- Tak.
[18288][18307]Jego dom znajdowa si na posiadoci,
[18307][18330]mniej ni 90 metrw od magazynu.
[18330][18349]Tuzin wi spono.
[18349][18374]Nie ma moliwoci, eby w domu|nikt tego nie wyczu.
[18374][18406]Prosz powiedzie nam|o Paulu Marcusie.
[18406][18425]By pracownikiem pana Becketta.
[18425][18457]Najwidoczniej spa w magazynie,|kiedy zaczo si pali.
[18457][18480]Zmar z powodu zatrucia dymem.
[18480][18496]Nie mam wicej pyta.
[18544][18570]Podczas pierwszego|procesu zezna pan,
[18570][18618]e moliwe, i poar|spowodowao spicie.
[18618][18646]- Prawda?|- Powiedziaem, e jest taka moliwo,
[18646][18666]ale znalelimy rozproszenie|benzyny w miejscach,
[18666][18685]w ktrych nie powinno by paliwa.
[18685][18709]- Ale to byo moliwe.|- Kiedy to powiedziaem,
[18709][18747]- miaem na myli, e...|- Tak, czy nie?
[18747][18777]- Oczywicie.|- Dzikuj.
[18777][18795]Kiedy pierwotnie przesuchiwalimy|pana Becketta,
[18795][18817]wyczuem od niego benzyn.
[18817][18830]Jak na to zareagowa?
[18830][18860]Powiedzia, e rozla benzyn,|kiedy tankowa auto.
[18860][18876]Wic sprawdzilimy monitoring
[18876][18903]na stacji benzynowej, na ktrej|powiedzia, e by tamtego dnia,
[18903][18923]lecz nie byo ani jego,|ani jego auta.
[18923][18937]I wtedy dokonalicie aresztowania.
[18937][18968]Po tym jak Inspektor Stray Poarnej|powiedzia, e podejrzewa podpalenie,
[18968][18986]sprawdzilimy finanse Becketta
[18986][19009]i dowiedzielimy si,|e mia problemy finansowe.
[19009][19029]Mgby pan wyjani?
[19029][19048]Mia ponad 2 miliony dolarw dugu.
[19048][19062]Ostatecznie dowiedzielimy si,|e jego posesja
[19063][19079]bya ubezpieczona na 3 miliony dolarw.
[19079][19097]Wtedy dokonalimy aresztowania.
[19097][19156]Dzikuj.
[19156][19185]Ile stacji benzynowych byo|w promieniu 16 kilometrw
[19185][19213]od posiadoci pana Becketta?
[19213][19223]Trzy lub cztery.
[19223][19240]Waciwie to byo ich pi.
[19240][19258]Sprawdzilicie nagrania z monitoringu
[19258][19280]na pozostaych czterech stacjach?
[19280][19306]Nie, sprawdzilimy t,|ktr nam wskaza.
[19306][19345]Posiado pana Becketta|wanie spona.
[19345][19389]Jego interes, wszystko co mia,|zostao zniszczone.
[19389][19408]Czy moliwe, e popeni bd,
[19408][19447]kiedy powiedzia,|e by na tej stacji?
[19447][19462]Chyba tak.
[19462][19487]Z paskiego dowiadczenia,|czy to rzadko, ubezpieczanie
[19487][19519]firmy przed ogniem?
[19519][19548]- Nie.|- Dzikuj.
[19566][19600]Bylimy z Paulem|maestwem przez 13 lat.
[19600][19622]Kocha prac ze winiami.
[19622][19641]Od tego lata w liceum.
[19641][19688]Nigdy tego nie rozumiaam,|ale pan Beckett dobrze mu paci.
[19688][19708]Jak dugo pracowa dla pana Becketta?
[19708][19725]Od kiedy otworzy farm.
[19725][19757]Moe trzy lata.
[19757][19790]Wiem, e to trudne, pani Marcus,
[19790][19839]ale prosz opowiedzie nam o nocy,|kiedy zgin Paul.
[19839][19867]Pokcilimy si,|jak kade maestwo.
[19867][19888]O jak gupot.
[19888][19910]Pamita pani o co si pokcilicie?
[19910][19946]Po pracy poszed na krgle|z koleg Melem,
[19946][19976]a mielimy zje obiad u mojej mamy.
[19976][19994]Wic kiedy wrciam|do domu powiedziaam mu,
[19994][20030]e nie bdzie tej nocy spa|w moim ku.
[20030][20052]Wzi szeciopak i wyszed.
[20052][20095]By naburmuszony.
[20096][20136]Spa w stodole pana Becketta.|Mia klucz.
[20136][20161]Nastpnego ranka u moich drzwi|sta policjant
[20161][20201]mwic mi, e mj m|zgin w poarze.
[20224][20250]Przykro mi.
[20250][20286]Nawet nie wiem,|gdzie jest nasz syn.
[20286][20321]Odszed, bo obwinia mnie|o mier swojego ojca.
[20321][20344]A teraz...
[20344][20360]Zostaam sama.
[20429][20476]Zrujnowa pan trzy ywota,|panie Beckett. Warto byo?
[20476][20493]- Sprzeciw.|- Nie mam wicej pyta.
[20493][20509]Nie mam wicej pyta.
[20560][20597]Zawsze chciaem mie|swj biznes, wiecie?
[20597][20633]- By jaki problem?|- Na pocztku nie.
[20633][20656]Wziem poyczk,|aby wydzierawi ziemi
[20656][20693]i zbudowa niewielk farm i magazyn|do pakowania wieego misa.
[20693][20713]Po kilku miesicach wadze|powiatu si do mnie dobray
[20713][20743]w zwizku z napraw dziury|na podjedzie.
[20743][20776]Oczywicie wizao si|to z grzywn.
[20776][20796]Potem pojawia si|Agencja ywnoci i Lekw.
[20796][20823]Powiedzieli, e moje opakowania|s le oznaczone
[20823][20859]bo mimo e moje kurczaki|byy z chowu nieklatkowego,
[20859][20883]nie byy takie wedug rzdu.
[20883][20924]Dlaczego? Bo 7 metrw pod ziemi|bya rura nawadniajca,
[20924][20944]do ktrej prowadzia dziura w ziemi.
[20944][20963]Wlepili mi kolejn grzywn.
[20963][21005]Potem zgosia si Ochrona rodowiska|w zwizku ze wzdciami krw.
[21006][21052]Powiedzieli, e projekt mojego|zalewu na zwierzce odchody
[21052][21064]by ptora centymetra za pytki.
[21064][21082]Powiedzieli, e musz|zbudowa zupenie nowy
[21082][21117]- obiekt.|- Zrobi to pan?
[21117][21148]Kosztowaoby to ponad milion dolarw.
[21148][21183]Kara wynosia 20,000 dolarw za dzie.
[21183][21201]Kogo na to sta?
[21201][21227]Zaduyem si na ponad|2 miliony dolarw.
[21227][21248]Moe troch zaniedbaem
[21248][21277]podczenie elektryczne w magazynie.
[21277][21314]Co pan zrobi z pienidzmi|z ubezpieczenia?
[21314][21342]Spaciem cholerny rzd.
[21373][21421]Przykro mi Paul.
[21421][21448]I wspczuj Gail.
[21448][21464]Ale nie ma takiej moliwoci,
[21464][21480]e spalibym wasn farm.
[21545][21571]Wspczuj panu, panie Beckett.
[21571][21610]Moe pocieszy si pan|12,5 metrowym jachtem.
[21634][21662]Dobrze, to byo gupie.|Przyznaj.
[21662][21693]Ale ciko pracowaem,|pomylaem, e nagrodz si.
[21693][21719]odzi za 500 tys. dolarw.
[21719][21749]Wziem poyczk.|W amerykaskim stylu, prawda?
[21749][21774]Wic wykorzysta pan pienidze|z ubezpieczenia,
[21774][21792]aby spaci poyczk na d.
[21792][21803]A co w tym zego?
[21803][21819]Nic.
[21819][21838]Dopki nie sprzeda pan odzi|za p miliona
[21838][21872]przysigej, aby ustawia paski|werdykt w sprawie podpalenia.
[21872][21894]Nie wiedziaem co robi.
[21894][21920]Nie zrobiem niczego zego|i nagle jestem w sdzie
[21920][21944]pod zarzutem morderstwa.
[21944][21970]Wszyscy... Policjanci, straacy,
[21970][21992]cay cholerny rzd|i pan, panie Stone.
[21992][22024]Nie pozwolicie porzdnemu czowiekowi|prowadzi interesw i y swoim yciem.
[22024][22045]Porzdny czowiek nie zabiby|swojego pracownika w poarze,
[22045][22074]- ktry podoy dla pienidzy.|- Zadaje pan pytanie?
[22074][22101]Prosz zapyta tego glin.|Moe i wyczu benzyn.
[22101][22133]Ale prosz go zapyta o lady przypalenia|na moich ubraniach i doniach.
[22133][22164]Mwi pan, e prbowa|uratowa Paula Marcusa?
[22164][22193]Ju mwiem, nie wiedziaem,|e by w magazynie.
[22193][22214]Prbowaem ratowa winie.
[22214][22249]Ogie by wszdzie|i prbowaem je wydosta.
[22249][22273]Ale wpady w panik, krzyczay.
[22273][22294]Sysza pan kiedy krzyk wini?
[22294][22331]Nie mona otworzy bramy|i wypuci jak konie.
[22331][22353]Trzeba je zapa za tylne nogi.
[22353][22368]Wa po 90 kilogramw.
[22434][22468]Panie Stone?
[22468][22486]Przepraszam, Wysoki Sdzie.
[22514][22584]Trzeba zapa winie|za tylne nogi i co potem?
[22584][22613]Wie pan co trzeba zrobi,|eby siowa si ze wini?
[22613][22639]Trzeba pooy kolano|na plecach i chwyci za ucho
[22639][22675]i moe zrobi to,|co si chce.
[22675][22693]Nie mam wicej pyta.
[22721][22754]Na dzisiaj koniec.
[22754][22783]Chcesz pogada?
[22783][22800]Wysucham.
[22863][22884]- Dlaczego ona tu jest?|- Zaprosiem j.
[22884][22903]Jeli jest pan skrpowany moemy|poczeka na decyzj przysigych.
[22903][22930]Nie, w porzdku.
[22930][22954]Dobra, wedug mnie szlimy|eb w eb
[22954][22979]- i zremisowalimy.|- Inaczej to widz.
[22979][23001]Macie tylko przekupienie|przysigego.
[23001][23015]No nie wiem, wydaje mi si,|e Inspektor Stray Poarnej
[23015][23033]- by cakiem przekonujcy.|- Wiesz co?
[23033][23061]Zdam si na los i zaryzykuj.
[23061][23074]W porzdku.
[23074][23112]Bdziemy si martwi|pozostaymi zarzutami pniej.
[23112][23128]O czym on mwi?
[23128][23144]Morderstwo Teda Codyego.
[23144][23171]N wykluczono.|Nie macie dowodw.
[23171][23192]Moe, ale mam narracj.
[23192][23207]Tutaj, powiedz co o tym sdzisz.
[23207][23247]Cody szantaowa twojego klienta|za przekupienie przysigego.
[23247][23264]Zdecydowa si wicej nie paci.
[23264][23282]Niczego nie udowodnicie.
[23282][23294]Wic?
[23294][23322]Patrzycie na zdjcia|obrae Teda Cody'ego.
[23322][23343]Posiniaczone kostki|i szeroki siniak
[23343][23370]na jego plecach, karku,|ktry oczywicie skrcono.
[23370][23389]Nie zapomnijmy przerwanym|patku ucha.
[23403][23441]Siowae si z Tedem Codym|tak jak siowae si ze winiami.
[23441][23470]Dodajmy do tego darmowe miso|i gotwk w zamraarce Codyego
[23470][23504]zeznania pani Caufield,|i to, e oglnie jeste ajz,
[23504][23533]i mamy niez histori dla awnikw.
[23534][23565]Dopilnuj, aby twoje wyroki|zostay wykonane po kolei,
[23565][23603]wic wyjdziesz jak bdziesz|mie 130 lat.
[23603][23633]Do ostatniego ksa, tak?|Tego wanie chcesz.
[23633][23650]Zadowolibym si, gdyby wyldowa|w Stateville
[23650][23684]na najblisze 35 lat.
[23684][23704]Co jest okazj,|bo minimalny wyrok przy
[23704][23731]podwjnym morderstwie|to oczywicie doywocie.
[23834][23868]Dobra, w porzdku.
[23868][23884]Co mi tam?
[23884][23903]Chc usysze, jak przyznajesz si|do morderstwa Teda Codyego.
[23903][23935]- By umoczony.|- Zegar tyka.
[23971][23994]Po ugodzie.
[23994][24032]Dobra.
[24032][24053]Jasne.
[24053][24070]Zabiem go.
[24096][24116]I Paula Marcusa.
[24201][24213]Zabiem Paula Marcusa.
[24285][24297]Wstyd si!
[24549][24575]Mog tylko powiedzie,|dobrze, e nie jem misa.
[24575][24590]Chyba to prawda, co mwi.
[24590][24606]Nigdy nie pytaj z czego|zrobiona jest parwka.
[24638][24665]Przez chwil wspczuam Beckettowi.
[24665][24698]Wszystkie te regulacje,|ktrymi go obarczono.
[24698][24743]Mamy taki rzd,|na jaki zasugujemy, Anna.
[24743][24763]To dla ciebie od Gail Marcus.
[24880][24924]Co to?
[24924][24954]Powd, dla ktrego|robi to, co robi.
[24954][24973]Pijcie, pki moecie.
[24973][24994]Bo jutro zamykam na cztery dni,
[24994][25024]eby naprawi rzeczy,|do ktrych przyczepi si sanepid.
[25067][25119]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[25120][25147]- Mamy go.|- Owszem.
[25147][25164]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl