[7][19]Dzie dobry, Maggie.
[19][45]Podobno macie wolne|stanowisko na pielgniark.
[46][55]Sprawdz.
[56][78]Nie. Zatrudnili kogo.
[78][104]Kelly, kto na ciebie czeka.
[120][138]Przysza sprawdzi,|jak si czuj?
[138][174]Syszaam o wolnym|stanowisku na pielgniark.
[175][193]To ty podja prac w Med.
[193][202]Tak.
[238][260]Tak po prostu?|Bez jajek? Kiebaski?
[260][279]Nie. Cindy upada na gow,
[279][305]chciaa sprbowa|etiopskiego arcia.
[306][334]Mielimy "poszerzy horyzonty".
[335][371]Co na pewno poszerzya,|w moich jelitach.
[371][387]Uwaaj na to.
[388][414]Niestrawno to pierwszy|objaw niewydolnoci serca.
[414][448]Spokojnie, doktorku.|Nic mi nie jest, jasne?
[449][470]Mam racj, prawda Dawson?
[470][495]No nie wiem, Herrmann.|Czujesz zmczenie?
[495][519]Zimne poty?|Krtki oddech?
[519][530]Nie.
[530][550]Wic bym si nie martwia.
[556][577]/Karetka 61,|/ofiara z ran postrzaow,
[578][597]/- 19-ta i Wolcott Avenue.|- Wzywaj mnie.
[608][630]Wolcott? Czy nie byo|tam wczoraj strzelaniny?
[645][655]To pole bitwy.
[656][698]Zachodni Posse maj|kos z 21Naturals.
[726][745]No co? Interesuje si|scen Drill Rapu.
[745][766]Pozwijcie mnie.
[810][822]Spjrz na siebie.
[822][858]Wiedziaam, e spotkanie z Ann|uszczliwi ci.
[859][886]To bya nieza niespodzianka.
[886][896]Ciesz si, e wrcia.
[897][915]Ona jest dla ciebie waciwa, Kelly.
[915][940]Czy ci si to podoba czy nie,|kibicuj wam.
[940][957]Nie musisz pozmywa podogi,|czy co?
[957][980]Mniejsza o to.|Ja po prostu
[980][998]wam kibicuj.
[1018][1036]Kidd?
[1057][1072]Mam dla ciebie robot.
[1072][1098]- Jasne.|- Zrobisz list wyposaenia wozu.
[1098][1112]Pierwsza zmiana zrobia|niezy baagan.
[1129][1139]Jasne, poruczniku.
[1175][1192]- Czy to to, o czym myl?|- Zamknij drzwi.
[1216][1231]81 do centrali.|Jestemy w remizie,
[1232][1265]syszymy strzay,|dwie przecznice na poudnie std.
[1265][1295]/Zrozumiaam, 81.|/Powiadomimy suby.
[1295][1305]Casey!
[1305][1320]Otwrz drzwi!
[1321][1337]Id po Bodena!
[1338][1366]Rusz si, a ci zastrzel!
[1379][1391]Podaj to.
[1471][1482]Czego potrzebujecie?
[1482][1506]Masz zamkn jap.
[1506][1524]Czaj si na nas.
[1524][1535]Musimy ucieka!
[1536][1547]Wynosi si std!
[1621][1635]Pozwl mi skorzysta z radia,|pocz si z central...
[1635][1652]Nie bd si powtarza.
[1702][1715]Wchodzimy do rodka.
[1716][1728]- Rusza si!|- Jasne.
[1729][1757]No dalej!
[1757][1773]CHICAGO FIRE 5x16
[1773][1798]Tumaczenie: DieKatze, Firefighter51, Vader|Korekta: Ezria
[1798][1823]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[1838][1851]Co si dzieje?
[1852][1880]Niech nikt si nie rusza.|Rce na widoku.
[1881][1897]To nie s wiczenia.
[1897][1909]To remiza, kolego!
[1909][1923]Co ty wyprawiasz?
[1923][1935]Kolego?
[1935][1947]Lepiej si nie wychylaj.
[1947][1961]Nie chc sysze twojego gadania.
[1961][1985]Niech wszyscy si uspokoj!
[1985][2006]- Jeste szefem?|- Jestem.
[2007][2037]Czy aby na pewno?
[2098][2121]Masz pistolet.
[2121][2151]Nie szukamy adnych kopotw,|chcemy przeczeka chwilk.
[2152][2179]Okaesz szacunek,|my zrobimy to samo.
[2180][2196]I wyjdziemy.
[2196][2211]Zabierzcie ich telefony i radia!
[2211][2235]W porzdku.
[2236][2251]Idziemy.
[2252][2267]Zobaczmy!
[2267][2281]Akeil?
[2282][2306]On potrzebuje pomocy.|Co robimy?
[2306][2348]Moemy mu pomc,|tym si zajmujemy.
[2348][2382]Jestem przeszkolonym ratownikiem.
[2382][2406]Potrzebuj zapasw|medycznych z szafki
[2407][2422]i ka, na ktrym go pooycie.
[2438][2452]Dobrze, ruszaj si.
[2453][2490]Dobrze.
[2490][2521]Chwila.
[2537][2558]Pilnuj jej.
[2558][2600]Zacznie co ciemnia,|masz j zaatwi. Jasne?
[2600][2617]Jasne.
[2618][2638]Id.
[2675][2690]Ile ma lat ten chopiec z broni?
[2690][2709]Ma wystarczajco lat, tatuku.
[2709][2740]Macie si przenie do|jednego pomieszczenia.
[2800][2822]Tam. W pokoju wsplnym.
[2822][2843]Dobrze. Rusza!
[2870][2882]Przeszukaj to miejsce,
[2882][2897]upewnij si, e|kto si nie zabka.
[2897][2940]Ty tu dowodzisz,|ale to wci moja remiza.
[2940][2955]Trzymaj swoich ludzi w ryzach,|a daj ci sowo,
[2955][2972]e zrobi to samo.
[3076][3097]Co to ma by?
[3097][3119]Gdzie idziemy?|Nie oszukuj mnie.
[3119][3141]Musz opatrzy ran.
[3141][3167]Nasi ratownicy|trzymaj tu zapasy.
[3177][3188]Dobrze?
[3202][3219]No dalej.
[3296][3327]Tylko bez niespodzianek, jasne?
[3340][3358]Przyszlicie tu z broni,
[3358][3381]szukacie schronienia.|Dostaniecie je.
[3381][3422]Opatrz waszego przyjaciela,|ebycie mogli si wynie.
[3458][3470]Gdybymy mogli si|poczy przez radio
[3470][3522]moglibymy da zna ratownikom,|eby nie wracali,
[3523][3541]zanim to si nie skoczy.
[3542][3556]Ostatni rzecz,|jakiej nam trzeba
[3556][3573]to wicej zakadnikw.
[3574][3587]To si nie stanie.
[3588][3606]Bierz co potrzebujesz i idziemy.
[3629][3640]Dobrze.
[3836][3856]Mam wszystko.
[3882][3899]Moemy i.
[3899][3910]Idziemy.
[4007][4023]Rana postrzaowa w udo,
[4023][4041]- funkcje yciowe stabilne.|- Kolejne porachunki gangw?
[4042][4056]To ju trzeci raz dzisiaj.
[4057][4072]Mona by pomyle,|e zimno ich spowolni.
[4072][4090]Nic ich nigdy nie spowolni.
[4091][4113]Witamy na imprezie.|Jest pan w dobrych rkach.
[4113][4124]Mamy go, nie martwcie si.
[4124][4140]- Dobrze.|- Obrci go.
[4141][4153]Wezm zapasy.
[4153][4171]/Moliwa dziaalno gangu,
[4172][4191]/Poudniowa Morgan|/i Zachodnia Maxwell.
[4191][4201]/Podejrzani uciekli z miejsca.
[4202][4220]Czy to nie jest kilka|przecznic od remizy?
[4240][4262]- Bierz zapasy. Wracajmy.|- Jasne.
[4354][4393]Wa.
[4393][4420]Siadaj. Nie gap si.
[4421][4442]Moecie puci cywili?
[4442][4453]To ich pierwszych odstrzel,
[4454][4474]jak nie zamkniesz japy|i nie usidziesz na dupie.
[4513][4533]Chcesz si przekona?
[4609][4639]Ty te. Siadaj tam.
[4678][4709]Dobrze si czujesz?
[4709][4730]Tak, w porzdku.
[4731][4754]Nie matkuj mi.
[4973][4994]Cholera.
[5241][5261]Radio. Radio.
[5404][5431]Kto tam jest?
[5432][5453]miecie, ktre chc nas zabi.
[5453][5478]Posuchaj, dae si zapa,
[5479][5501]ale nadal moesz by przywdc,|dla swoich ludzi.
[5501][5514]S modzi. Musisz si wykaza.
[5526][5551]Powiedziaem co miesznego?
[5551][5584]Co ty sobie mylisz?|e jestemy w Marines?
[5585][5609]Nie chc by liderem.
[5610][5621]Prbuj przetrwa.
[5642][5673]Wyjdziemy, kiedy bd gotowy.
[5688][5725]Musz owin ran,|ale nie mog sign pod spd,
[5726][5745]musisz mi pomc go podnie.
[5790][5813]Nie prosz dla siebie,|tylko dla twojego przyjaciela.
[5824][5840]Akeila.
[5840][5865]Akeila. Prosz dla niego.
[5964][5978]Dzikuj.
[5990][6005]W porzdku.
[6005][6015]Podnie go.
[6016][6030]I do gry.
[6174][6191]Ekipa 3 do centrali.
[6191][6211]W remizie s napastnicy,|maj zakadnikw.
[6211][6239]Powtarzam,|w remizie s napastnicy.
[6240][6262]/Zrozumiaam.|/Wysyam jednostki.
[6262][6275]/Jeste w bezpiecznej lokalizacji?
[6275][6291]Nie bardzo.
[6291][6321]/Czy moesz wyj?
[6321][6341]Mog, ale nie zostawi ich.
[6363][6390]Dostaem sms-a od Eco.
[6391][6409]Mwi, e widzia samochd|Xaviera na dzielni.
[6409][6421]Mona bezpiecznie wyjecha?
[6421][6450]Jeli Eco mwi,|e go widzia, to widzia.
[6451][6472]No to jasne.
[6472][6489]Jeli zostawicie swojego|rannego czowieka,
[6490][6513]to zabierzemy go do szpitala,|bez adnych pyta.
[6513][6523]Jasne, cokolwiek.
[6523][6544]Id do JB, powiedz,|e si zwijamy.
[6544][6564]Jasne.
[6590][6601]Co tu si odpieprza?
[6641][6656]Nie, nie.
[6656][6689]/Centrala do 61,|/nie wracajcie do remizy.
[6690][6713]/S tam napastnicy.
[6723][6733]Gabby.
[6765][6780]ap go!
[6801][6822]Wracaj tu!
[6822][6856]Centrala, stoimy przed|remiz i nic nie widzimy.
[6856][6869]Dawson.
[6904][6914]Matt!
[6927][6942]Dawson, ruszaj!
[6943][6952]Zabieraj nas std!
[6952][6983]61 do centrali,|pady strzay w remizie 51.
[6983][7011]Powtarzam, pady strzay,|jest jedna ofiara.
[7095][7111]Co si wanie stao?
[7111][7133]Cofnij si staruszku,|siada na dupskach.
[7178][7198]Strzeli do niego! Nie yje?|Rusza si?
[7199][7217]Nie wiem, to dziao si tak szybko.
[7312][7342]Nie ruszaj si!
[7342][7361]Nie ruszaj si!
[7361][7393]Mylisz, e jeste cwany, co?
[7404][7418]Zobaczymy jak bardzo.
[7440][7460]No dalej, wstawaj!
[7460][7472]Dawaj, choptasiu.
[7472][7490]Uspokj si, ziomek.
[7490][7504]Wstawaj.
[7559][7571]Casey?
[7571][7581]Tak?
[7582][7612]Chyba nic mi nie jest.|Dostaem w rami.
[7680][7690]Cholera!
[7691][7721]Stary, poowa psw si tu zjechaa.
[7722][7740]Co teraz zrobimy?
[7763][7774]Podno dupsko.
[7791][7802]Zabierz go!
[7876][7901]No i prosz.|Po go z powrotem.
[7902][7922]Dobrze.
[7941][7985]/Tu policja!|/Jestecie otoczeni!
[8006][8017]Jak masz na imi?
[8017][8034]JB.
[8035][8061]JB. Spjrz na mnie.
[8062][8089]To niczego nie zmienia.
[8089][8112]Akeil nadal potrzebuje|naszej pomocy.
[8115][8153]Spjrz na mnie, JB.
[8154][8169]Jeste ze mn?
[8327][8342]Dobrze.
[8356][8370]No dalej.
[8370][8396]Podaj worek i zielon rurk.
[8397][8419]Musimy zabezpieczy|drogi oddechowe.
[8420][8430]Rusz dup...
[8431][8443]Kto z nich wezwa gliny.
[8443][8461]Co ty sobie myla?
[8462][8474]Powalio ci?
[8475][8485]A co niby miaem zrobi?
[8485][8504]- Nawet nie chc tego sucha!|- Ten kole...
[8504][8524]I tak ju siedzimy w gwnie po|uszy bez zabijania kogokolwiek.
[8524][8540]Rozejrzyj si. Ju nas maj.
[8541][8553]Rwnie dobrze moglibymy|po prostu wyj.
[8554][8584]Stoi tam armia policjantw|obserwujcych kady wasz ruch.
[8584][8599]Jeli usysz cho jeszcze|jeden strza, wejd tu
[8599][8614]rozwalajc drzwi.
[8614][8664]Wic jeli chcecie wyj z tego ywi,|dabym im ku temu jaki powd.
[8664][8685]Wypucie Caseya.
[8685][8705]Pozwlcie,|eby kto udzieli mu pomocy.
[8718][8732]Spjrz na mnie.
[8745][8769]Umierasz?
[8781][8812]Kula nie naruszya nic istotnego,|ale kto powinien to obejrze.
[8830][8844]Zabierz blondaska na tyy.
[8845][8864]Niech sanitariuszka go obejrzy.
[8875][8886]Jeli bdziesz przetrzymywa|zakadnikw, dajesz im...
[8886][8919]Nikt si std nie rusza!
[8939][8955]Tylko wy powstrzymujecie gliny
[8955][8984]przed wywleczeniem nas std w|workach na zwoki.
[9064][9076]- Nie mog pani przepuci.|- Pozwlcie nam przej.
[9076][9087]- Musi si pani cofn.|- To nasza remiza.
[9087][9100]- Pracujemy tu.|- Rozumiem, zajmiemy si tym.
[9100][9119]- Przepucie nas!|- Co tu si dzieje?
[9119][9134]Pracujemy w tej remizie.|Nasi przyjaciele s w rodku.
[9135][9162]Matt Casey, ofiara postrzau,|znacie jego stan?
[9162][9181]Nie ma jeszcze|informacji o ofiarach.
[9181][9195]Ilu straakw przebywa w rodku?
[9195][9215]- 15.|- Ilu napastnikw, jeli wiecie?
[9215][9230]Widzielimy dwch|czarnych mczyzn,
[9230][9246]obaj uzbrojeni.|Moe by ich wicej.
[9246][9265]- Znacie ukad pomieszcze?|- Jak wasny dom.
[9265][9296]wietnie. Zostacie tu.|Bdziemy was potrzebowa.
[9324][9336]Rany, co si stao?
[9337][9349]Nic mi nie jest.
[9350][9369]Zamknij si! Co mu jest?
[9369][9392]Pytkie oddechy, kula musiaa|utkwi gdzie niedaleko puca.
[9392][9405]Mylaem, e wiesz co robisz.
[9406][9423]Potrzebuje chirurga.
[9423][9436]Robimy wszystko co moemy, eby
[9436][9455]utrzyma go przy yciu do czasu|a bdzie mg si nim zaj chirurg.
[9456][9474]JB, podaj gaz z torby.
[9474][9485]Musimy opatrze ran Caseya.
[9486][9505]To nie jest szpital!
[9506][9520]On nie jest twoim pielgniarzem!
[9521][9534]Masz zajmowa si moim czowiekiem.
[9535][9547]Zajmiesz si swoim kolek pniej.
[9547][9576]Kidd, daj spokj. Opatrz si sam.
[9576][9599]Patrzcie, mamy tu duego chopca.
[9600][9613]Co z tob do cholery?
[9613][9622]Powiedziae jej swoje imi?
[9623][9633]Nie musi tego wiedzie!
[9633][9657]- Mj bd...|- Przymknij si!
[9660][9680]Lepiej si ogarnij,|brzowowosy chopczyku.
[9680][9697]Nie pozwl sob pogrywa.
[9697][9722]Straacy, gliny,|wszyscy s tacy sami,
[9723][9751]tylko jeden nosi topr,|a drugi spluw!
[9751][9771]Ruszaj dupsko.
[9793][9814]/Mwi policja miasta Chicago!
[9814][9848]/Odbierzcie telefon, ebymy mogli|/wysucha waszych da!
[9933][9949]Musisz odebra.
[9968][9983]Niby czemu?
[9983][9997]eby pozwoli im przekona nas do
[9997][10014]poddania si po dobroci, a potem|wysa nas na posterunek i
[10014][10031]znca si nad nami?
[10031][10064]Jeli nie odbierzesz,|bd zmuszeni wej tu si.
[10064][10091]Jak mylisz, w jaki sposb wtedy|was potraktuj?
[10091][10112]Nie twj problem, komendancie.
[10137][10156]Nie przejmuj si tym.
[10262][10278]Nadal odczuwasz to curry?
[10291][10303]Stres nie pomaga.
[10323][10349]Zaraz poaujecie|tego kapania dziobem.
[10349][10360]Zamkn si!
[10360][10374]Kolega potrzebuje wzi antracid.
[10375][10389]Ma go w swojej szafce.
[10389][10408]Jasne, a ja potrzebuj samolotu|do Meksyku.
[10409][10440]Nic mi nie jest, Mouch.|W porzdku.
[10550][10573]Ten szaleniec jest|na tyach z Kidd.
[10573][10608]Ten drugi jest roztargniony,|chc, eby mnie osania.
[10620][10642]Jasne.
[10652][10679]Zobacz. Dlaczego tak oddycha?
[10679][10692]Ratujesz go czy co?
[10692][10711]Ma odm opucnow.
[10711][10730]Gadaj po ludzku,|idiotko.
[10730][10745]Przez ran dostaje si|do jego jamy opucnowej
[10745][10758]powietrze, ale nie|wychodzi z powrotem,
[10758][10781]a zwikszajce si cinienie|naciska na jego serce.
[10829][10851]Nie, co to?|Po co ci to do cholery?
[10870][10898]Iga do odbarczenia odmy.|Musz przeku jego klatk piersiow.
[10899][10921]Nie ma mowy!|Widzisz co ona chce zrobi?
[10922][10941]Prbuje go zabi, prbuje nas|wykoczy jednego po drugim.
[10941][10964]- Daj spokj, nie szalej.|- Nie, czekaj.
[10964][10975]Czekaj!
[10975][10986]- Idziemy.|- Posuchaj!
[10987][10996]Musisz si dowiedzie|ktra godzina.
[11007][11021]Gdzie j zabierasz?
[11021][11040]Ona prbuje pomc!
[11040][11065]- Dobra.|- Ktra jest twoja?
[11084][11105]Nie bd pyta ponownie.
[11120][11133]To ta.
[11134][11154]Wanie ta.
[11154][11164]Otwieraj.
[11246][11275]Szybciej! Ruchy!
[11275][11295]Cofnij si.
[11339][11359]No prosz.
[11379][11400]To twoi bliscy?
[11425][11451]Posuchaj uwanie, nie wiem co|zrobia mojemu czowiekowi,
[11453][11474]ale mam te swoich|ludzi na zewntrz
[11476][11522]i jeli co mu si|stanie to odwiedz
[11524][11567]kad osob z tego zdjcia.
[11753][11766]Gdzie ona jest?
[11767][11786]Nie moe teraz pomc.
[11797][11814]Co ty zrobie?
[11894][11917]Potrafisz to zrobi?
[11959][11977]Potrzebuj pomocy.
[11978][12001]Przyprowad kogo, szybko.
[12002][12022]No le.
[12049][12070]Musisz odebra.
[12125][12136]Bez odzewu.
[12136][12147]I co teraz?
[12147][12159]Zaczynamy odliczanie.
[12159][12172]Postrzelili ju zakadnika.
[12172][12187]Nie moemy sobie|pozwoli na zwok.
[12319][12339]Turk.
[12339][12366]Potrzebujemy pomocy.|Akeil nie moe
[12367][12385]oddycha i Marlon myli,|e to przez t kobiet,
[12386][12405]- wic j oguszy.|- Zwolnij na chwil.
[12406][12417]Co masz na myli|mwic "oguszy"?
[12417][12437]Wyluzuj.|Nie jest martwa, prawda?
[12438][12475]Nie wiem, ale Turk, przysigam,|e j zabije jeli Akeilowi si pogorszy.
[12475][12494]Ten szaleniec ma da jej|spokj, natychmiast!
[12494][12518]Nie mam czasu si tym zajmowa!
[12518][12547]Staram si nas std wydosta!
[12558][12578]Kto jeszcze zna si na opatrywaniu|ran postrzaowych?
[12578][12588]Dlaczego pytasz? Co si stao?
[12588][12607]To ja zadaj pytania, jasne?
[12608][12624]Wszyscy znamy|kwalifikowan pierwsz pomoc.
[12624][12635]wietnie. Idziesz ze mn.
[12636][12669]On nie ma przeszkolenia,|ale mamy dwie sanitariuszki
[12669][12683]na zewntrz,|ktre mog mu z tym pomc.
[12683][12710]A niby w jaki sposb|maj to zrobi, co?
[12765][12797]Witam. Przepraszam.
[12798][12839]Czy wie pani... czy wie pani co|o czym powinnimy wiedzie?
[12839][12858]Tak, mj syn. On tam jest.
[12859][12873]Trzyma z gangiem?
[12873][12896]Nie jest czonkiem gangu.|To dziecko.
[12909][12950]Straci dziesicioletni siostr|od przypadkowej kuli na ulicy.
[12950][12966]Bardzo mi przykro.
[12976][13006]O to w tym chodzi? To odwet?
[13007][13028]Okoliczna grupka przez cay weekend|organizowaa jak akcj,
[13028][13049]nazywajc j "odpaceniem si".
[13050][13094]JB by zdruzgotany tym,|e nikt nic nie zrobi.
[13095][13126]Chcia ulicznej sprawiedliwoci.|Prbowaam go powstrzyma.
[13127][13147]Gabriela Dawson!
[13167][13178]Nawizalicie kontakt?
[13179][13205]Nie, to oni si odezwali|i chc rozmawia z tob.
[13219][13238]Halo?
[13238][13250]Mwi Otis.
[13250][13275]/Otis. Otis, co si dzieje?|/Czy Casey yje?
[13275][13286]Tak.
[13286][13299]/Jest ze mn w pokoju sypialnym.
[13310][13321]Boden jest z...
[13321][13348]Dobra. Tylko tyle mog powiedzie.
[13349][13376]Chciabym pogada o tym duej,|ale ci gocie
[13377][13395]s zdeterminowani,|ebym trzyma si tematu.
[13396][13416]Jeli nie bdziemy trzyma si|medycznego argonu,
[13416][13435]to obawiam si,|e szybko zakocz to poczenie.
[13435][13458]/Dobrze. Zrozumiaam.
[13459][13473]O czym mamy rozmawia?
[13486][13518]Ju dobrze, dobra, w porzdku.
[13518][13549]Mamy tu ofiar postrzau.
[13549][13576]To jeden z napastnikw.
[13577][13600]Kula utkwia mu|w klatce piersiowej.
[13600][13638]Puls stabilny,|ale prawie nie oddycha.
[13639][13680]Kidd mwia,|e on ma co z opucn...
[13680][13691]/Odm opucnow?
[13691][13706]Wanie to.
[13706][13730]Dobra, bdziesz potrzebowa|grubej igy.
[13730][13755]Czternastk,|to ta pomaraczowa.
[13769][13788]Wanie ta.
[13831][13876]Dobra. Ma j po prostu|wbi w tego gocia?
[13876][13888]Nie, nie, nie wbi.
[13889][13929]Musisz delikatnie wku si|w drug przestrze midzyebrow,
[13929][13969]/tu nad trzecim ebrem na linii|/biegncej przez rodek obojczyka.
[13969][13986]Na jakiej linii?
[13986][14001]/Biegncej przez rodek obojczyka,
[14001][14019]to jest pomidzy|mostkiem i ramieniem.
[14030][14049]/Znalaze?
[14058][14074]Tak sdz.
[14075][14091]Jak bdziesz gotw, wkuj si
[14092][14128]pod ktem 90 stopni do klatki|piersiowej, dobra?
[14128][14154]/Kiedy bdzie na miejscu,|/wycigniesz ig
[14155][14169]/i usyszysz wist powietrza.
[14169][14198]W porzdku. Dobrze.
[14246][14265]Od tego wszystko zaley.
[14341][14369]Dobra, wkuem si.|Co mam teraz zrobi?
[14421][14449]Co tam si dzieje do cholery?
[14575][14589]/Spokojnie, Otis.
[14589][14617]Wycignij ig|i zabezpiecz kateter.
[14626][14648]Dobrze, wanie to robi.
[14648][14659]Robi to.
[14689][14710]Zrobione.
[14710][14727]Zadziaao. Oddycha.
[14727][14769]wietnie, zabezpiecz|tylko kateter i gotowe.
[14770][14799]On yje, Dawson.|Nie mog w to uwierzy.
[14800][14816]/Otis, gdzie jest Casey?|/Nic mu nie jest?
[14817][14827]Nic mi nie jest.
[14827][14845]Powiedz SWAT, e nasi ludzie s|rozproszeni...
[14859][14872]Nieza prba, straaku.
[14882][14898]Halo? Halo?
[14918][14936]Przerwali poczenie.
[14936][14949]Udao mu si?
[14951][14961]Chyba tak.
[14961][14981]Zdobya jakie dodatkowe informacje?|Rozmieszczenie?
[14981][15009]Najwyraniej wszyscy s rozproszeni.
[15010][15030]Rozczyli si i nie mogam|dowiedzie si wicej.
[15040][15061]Potrzebuj kogo w rodku.
[15061][15080]Panie Hicks.
[15081][15108]To Danika Williams, matka JB.
[15108][15122]Jest jednym z...
[15123][15145]On jest w rodku.
[15145][15185]Boj si o mojego syna.|Zrobi co w mojej mocy.
[15185][15225]Prosz zaczeka.|Moemy pani potrzebowa.
[15260][15278]Co si tam wyprawia?
[15279][15296]Akeil jest stabilny.|Znw sam oddycha.
[15296][15306]Tak?
[15307][15325]Posuchajcie,|to ju trwa zbyt dugo.
[15326][15337]Jaki macie plan?
[15349][15368]Ten wz co tam stoi.
[15376][15392]Ten bez drabiny.
[15392][15405]Samochd Ekipy,|co w zwizku z nim?
[15405][15417]Czy jest wytrzymay?
[15417][15432]Tak bardzo wytrzymay?|Wytrzyma ostrza?
[15432][15448]Oczywicie, e nie.
[15449][15467]Postradalicie zmysy?
[15467][15478]Co wy sobie niby|wymylilicie, eby
[15479][15492]przedosta si przez|tych policjantw, co?
[15492][15508]Mylisz e ich staranujesz?
[15509][15529]Jeszcze krok dalej staruszku.
[15529][15548]Mylisz e si boj,|takiego miecia jak ty?
[15549][15568]Wiesz czym si zajmujemy?
[15568][15582]Wchodzimy w pieko kadego dnia.
[15583][15598]- Tak? A teraz?|- Herrmann!
[15599][15618]Nie ma mowy,|aby jaki dzieciak z...
[15619][15631]Cholera.
[15631][15641]- Co si dzieje?|- Cholera!
[15641][15651]- Nic, jest dobrze.|- Co on robi?
[15651][15678]Nic. wszystko jest dobrze.|Czuj si dobrze...
[15723][15746]On ma zawa.
[15750][15769]Musimy go zawie do szpitala!
[15788][15807]Jeli on umrze przez ciebie,
[15809][15831]to morderstwo przez nieudzielenie|pomocy. Zamkn ci za to.
[15831][15851]Przecie to nie przeze mnie.
[15851][15862]Nic mu nie zrobiem!
[15862][15880]Wypu go, to was std wyprowadz.
[15915][15936]Chcecie uciec? Ja wam pomog.
[15936][15955]Moemy wzmocni samochd|pytami stabilizacyjnymi
[15955][15968]i zrobimy rozpierduch|jak w "MadMax",
[15968][15987]jeli jeste na tyle szalony,|eby to zrobi,
[15988][16006]ale musisz wypuci Herrmanna.
[16084][16100]Wypuszczaj zakadnika.
[16100][16118]- Kogo?|- Ofiar zawau.
[16118][16133]Nie podali danych.
[16133][16147]Musimy si cofn!
[16148][16163]Dawa!
[16400][16421]Stary, Turk mwi, e uciekamy std.
[16421][16434]Czekaj, co?
[16434][16448]Tak, mwi, e ma plan.
[16449][16467]Uciekniemy jednym|z wozw straackich.
[16467][16494]- artujesz.|- Zamkniesz si?
[16512][16538]Musimy mie miejsce,|eby go przewie.
[16538][16554]Nie moecie go zabra ze sob.
[16554][16568]On potrzebuje lekarza.
[16568][16582]Jak go ruszycie. to umrze.
[16582][16599]Co powiedziae?
[16600][16619]Co? Potwrz.
[16619][16632]- Powtrz. Co?|- Daj spokj.
[16632][16642]- Daj spokj...|- Powtrz!
[16642][16672]Stary nie mamy na to czasu.|Uspokj si.
[16812][16844]O mj Boe. To Herrmann.
[16844][16863]To on! To mj synek!
[16863][16888]Prosz pani, prosz si cofn.
[16903][16924]JB!
[17283][17309]Herrmann? Herrmann, syszysz mnie?
[17310][17333]Wystarczy, wystarczy.|Wszystko jest w porzdku?
[17333][17348]Kto tu dowodzi?
[17348][17359]e co?|O co ci chodzi, e ...
[17360][17374]Nie, nie, nie, nie.|Udawaem. Tylko...
[17375][17393]Musiaem stamtd uciec.|Z moim sercem wszystko gra.
[17394][17405]Dowdco!
[17405][17424]Cholera jasna, Herrmann.|Wystraszye nas.
[17434][17444]Co si tam dzieje?
[17444][17458]Suchaj, musicie tam wej|jak najszybciej.
[17458][17476]Te pajace maj porbany plan.
[17476][17494]Chc staranowa was naszym wozem.
[17495][17510]- Wiesz gdzie wszyscy s?|- Tak.
[17510][17524]Dajcie kartk i dugopis,|to wam rozpisz
[17525][17543]dokadn lokalizacj zakadnikw.
[17543][17568]Dobrze.|Moe uda si nam ich spowolni.
[17576][17603]Mam pomys.
[17603][17623]Bdzie pani chtna|porozmawia z synem?
[17633][17651]Tak?
[17674][17693]Spokojnie, spokojnie.
[17735][17755]Dobra, czyli jest gotowy do drogi?
[17756][17771]Tak, na ile si da.
[17772][17790]Dobra, spoko.
[17802][17820]Id sprawdzi co z dziewczyn.
[17975][17987]Gdzie ona posza?
[17987][18000]Nie!
[18001][18025]Gdzie ona jest?
[18025][18050]Gdzie ona jest? Bya tutaj!
[18050][18070]Cholera!
[18116][18153]Cruz, nie musisz tego robi.
[18154][18165]Tak, musz komendancie.
[18165][18192]Bd tam. Dobra.
[18193][18213]Wszystko ustawione.
[18214][18224]Jeste pewien, e to wypali?
[18224][18260]Nie. Myl, e to szalestwo.
[18260][18280]Ale umowa to umowa.
[18280][18310]/Jean Baptiste Williamsie.
[18310][18345]Modl si do Boga,|eby mnie usysza.
[18356][18389]/To nie ty.
[18390][18420]/Nie jeste przestpc.
[18434][18490]Jeste nauczony kocha.
[18490][18539]Jeste przyzwoit osob,|dobrym synem, kochajcym bratem,
[18539][18565]/ktry odprowadza siostr|/do szkoy kadego ranka.
[18566][18602]Olej to JB. Uywaj twojej matki,|aby namiesza ci w gowie.
[18602][18635]/Czytae jej na dobranoc,|/kiedy miaam drug zmian.
[18636][18651]Posuchaj jej, JB.
[18651][18663]Ona zna ci lepiej, ni nikt inny.
[18664][18675]Chce ci pomc.
[18676][18696]Stary, oni graj ci|na emocjach, cholera.
[18696][18711]Oni tak robi.
[18711][18723]/Jestem twoj matk!
[18723][18739]/Jeste miy.
[18751][18770]/Mdry.
[18770][18830]I dobrze, wiesz, e adna|przemoc nie oywi Tiany.
[18830][18860]To nie gra. Nikt nie umar.
[18860][18875]Nie jest za pno,|aby wyj z tej sytuacji.
[18875][18888]Weszlicie tutaj po pomoc.
[18888][18902]Zapewniamy was, e im to powiemy.
[18902][18931]Ta, na pewno.|Mylisz, e ci puszcz,
[18931][18955]bo twoja mama si rozpakaa?
[18955][18972]No we.
[18972][19010]/Albo powiedz kolegom,|/eby porozmawiali z policj.
[19010][19040]/Nie zostawiaj mnie znowu samej.|/Nie mog straci kolejnego dziecka.
[19040][19065]Id porozmawia z nimi.
[19065][19094]Upewnij si, e ci pomog,|aby nikt wicej nie ucierpia!
[19094][19110]To nie twj zakichany|interes, stary!
[19110][19120]Dobra, dobra.
[19120][19134]Dobra, dobra.
[19135][19160]Obydwaj uspokjcie si|do cholery!
[19202][19224]Dalej tu jestem.
[19225][19243]Powiedz mi, co mam robi.
[19287][19306]Powiedz mi, co mam robi!
[19357][19390]Musimy zaadowa ciarwk.
[19391][19407]Dawaj, idziemy.
[19421][19441]Ruszaj si stary, ruszaj!
[19534][19566]Prosz pani. Wystarczy.
[19567][19577]Dziki.
[19591][19602]Ruszamy.
[19603][19613]/Zrozumiaem.
[19694][19714]Warto byo sprbowa.
[20535][20553]- Wszystko gra?|- Tak.
[20554][20574]Chodmy! Szybko!
[20598][20619]- Boczne drzwi.|- Tak.
[20634][20654]Ruchy.
[20665][20678]Sta!
[20687][20707]- Rzucie bro!|- Dobra.
[20707][20735]Cofnijcie si, cofnijcie si|i wyjdcie,
[20735][20751]- albo go zabij.|- Turk.
[20751][20769]Turk, stary, co ty wyprawiasz?|To koniec.
[20769][20787]To jeszcze nie koniec.
[20868][20881]Dawaj! Dawaj, dawaj.
[20891][20908]Gdzie uciekacie?
[20908][20933]Na ziemi!
[20933][20954]Na ziemi!
[20955][20964]Twarz do ziemi!
[20965][20989]Mwi wam, zabij tego sukinsyna!
[20989][21001]Nie artuj!
[21117][21143]Cofnijcie si, wszyscy!
[21143][21170]Nie chcesz tego robi.|Niech wszyscy wezm gboki wdech.
[21170][21181]Zamknij ryj!
[21182][21216]Zabieram ten wz|i przejad przez to wszystko.
[21217][21230]JB, wsiadaj do auta.
[21230][21250]Turk, stary, zapali nas!|To koniec stary!
[21250][21261]Chcesz, aby kto zgin?
[21261][21283]JB, otwieraj drzwi,|albo go zabij!
[21284][21294]JB, nie suchaj go.
[21294][21304]Zamknij ryj!
[21304][21327]Mylisz, e Tiana by tego chciaa?
[21328][21345]Bdziesz go sucha|i zginiesz za nic?
[21345][21357]Cholera z tym!
[21358][21373]Patrz, zrobi to,
[21374][21387]ale...|nie zabijaj go.
[21387][21397]- Wsiadaj.|- Dobrze.
[21397][21410]- Wsiadaj do wozu!|- Dobra.
[21410][21424]- Dobrze komendancie.|- Wszystko gra.
[21424][21434]- Wszystko gra, nie strzelajcie.|- Chodmy.
[21434][21455]Nikt nie chce umrze dzisiaj.|Spokojnie, spokojnie.
[21455][21474]Dobrze. Dobra, niech wszyscy|zachowaj spokj.
[21474][21487]Nikt nie chce dzisiaj umrze.
[21487][21498]Uspokj si, Turk.
[21498][21520]- Dobra, dobra.|- Spokojnie.
[21520][21535]Chod, komendancie.
[21535][21557]Na gr, komendancie.
[21557][21576]Chod szefunciu, ju prawie.
[21577][21586]- W wozie!|- Prosz, prosz.
[21587][21598]Nie suchaj go.
[21641][21655]Jedcie! Musi tu by czysto!
[21656][21684]/Snajperzy, macie zielone|/wiato do strzau.
[21684][21703]- Co tam si dzieje w rodku?|- Maj komendanta.
[21704][21727]Chc wyjecha wozem.
[21744][21775]Co teraz?|Jaki jest wasz gwny plan.
[21776][21798]Mam ludzi w East Chicago.|Zaopiekuj si nami.
[21798][21822]To daleka droga.
[21823][21842]Jeli tam nie dotrzemy,|co mi si stanie?
[21857][21872]Dawaj czowieku!
[21872][21917]Albo oczycicie drog,|albo mam zacz odliczanie?
[21918][21936]10!
[21936][21954]9!
[21954][21975]8!
[21975][21996]7!
[21996][22013]6!
[22013][22025]5!
[22036][22055]Pucie ich
[22055][22067]Pady strzay!
[22083][22101]Pu to! I to ju!
[22101][22115]Dobra!
[22115][22127]Pu to!
[22158][22168]Chod, mam ci.
[22196][22214]Poddaj si z wasnej woli!
[22215][22233]- Poka rce!|- Poddaj si z wasnej woli.
[22233][22258]Rce za plecy, ju.
[22258][22278]Idziemy.
[22327][22341]Komendancie?
[22341][22356]Nic mi nie jest.|Zajmijcie si nim.
[22357][22368]Dosta rykoszetem.
[22409][22436]Rana postrzaowa szyi.
[22436][22468]Nie wyglda to na|krwawienie z ttnicy.
[22501][22517]Drogi oddechowe czyste.
[22518][22536]Brak innych ran.
[22536][22566]Puls mocny.
[22566][22579]JB, syszysz mnie?
[22579][22599]Musisz cisn mi do.
[22643][22654]Nic.
[22654][22669]Mylisz e ma udar?
[22726][22741]Kula jest blisko ttnicy szyjnej.
[22742][22753]Tamuje przepyw krwi.
[22753][22765]Nie dotrwa do szpitala.
[22778][22791]Moje dziecko!
[22792][22809]Pozwl im dziaa.
[22872][22887]Musimy j wycign.
[22887][22907]- Dawson, nie. Nie mamy...|- Kula jest tutaj.
[22908][22929]Jeli jej nie wycigniemy,|on umrze.
[22942][22954]Powie mi.
[23236][23255]Dobra, mam. Sprawd go.
[23276][23286]Puls mocny.
[23287][23307]- Szykujmy go do drogi.|- Tak.
[23354][23375]- Chc z wami jecha!|- Nie mog na to pozwoli.
[23375][23412]Pani Williams,|zapewni pani dowz do szpitala.
[23447][23472]Bardzo mi przykro|z powodu pani crki
[23477][23505]i tego, przez co pani przechodzi.
[23512][23531]To niepojte.
[23566][23584]Bdzie y.
[23624][23645]Wszystko bdzie dobrze.
[23688][23707]Gabby.
[23720][23739]Kiedy usyszaam ten wystrza,|pomylaam o najgorszym.
[23739][23758]Wszystko gra.
[23758][23773]Lepiej jedcie.
[23773][23793]Tak.
[23793][23818]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/