[0][15]/W poprzednich odcinkach...
[15][43]Nie widziaam naszej siostry|ze Wschodu od lat.
[43][76]Jeli kto mia jakie sekrety,|to take przede mn.
[76][88]Jaki to rodzaj magii?
[88][104]Magia silna na tyle,|eby zabi czarownic.
[114][122]Co to jest?
[122][146]Nabj potniejszy od magii.
[146][162]Sylvie, ty to zrobia?
[162][185]Mog liczy na to, e|wyposaycie mnie w bro?
[186][202]Od jak dawna wadasz w jego imieniu?
[203][218]Gdy nadesza Odwieczna Bestia,
[218][239]pozwolie mojemu krlestwo uton.
[239][278]Chc, eby Szmaragdowe Miasto|zostao kup gruzu.
[278][299]Twoi ludzie mieli racj, co do mnie.|Zabiem ich.
[299][314]- Wszystkich.|- Znasz moj matk?
[314][333]Dorotko? Wrcia do domu.
[614][656]Wiem, e wiele w nas|zainwestowae, a to si opaca.
[656][672]Dr Andrews, zastanawiaem si...
[672][692]My...|tak.
[692][730]Moemy wytworzy tyle wiatru|aby stworzy czyst, produktywn energi.
[1158][1187]- Dzie dobry, Frank.|- Dzie dobry, dr Chapman.
[1187][1210]Zaczniesz w kocu mwi mi|Karen, na lito bosk?
[1210][1239]Wypruwaa sobie flaki, eby|zapracowa na ten tytu.
[1239][1268]Zamierzam dalej tytuowa ci|pani doktor.
[1268][1287]Prosz.
[1287][1303]C za dentelmen.
[1303][1323]Mi nigdy nie pomagasz z fartuchem.
[1323][1337]Chciaby swj wasny fartuch, Frank?
[1337][1357]Karen.
[1374][1387]Tak.
[1387][1416]Zrobie wiele dla dobra firmy,
[1416][1432]nie widz powodw,|by ci go nie da.
[1432][1450]Jane.
[1450][1474]Uwolnijmy j.
[1474][1501]Przepumy troch energii|przez sie energetyczn. Moemy?
[1501][1523]- Frank?|- Tak?
[1523][1538]Robisz notatki?
[1539][1553]Zawsze.
[1553][1581]Gdy osigniemy pen moc,|mamy tylko kilka sekund,
[1581][1595]eby zminimalizowa ryzyko.|Zrozumiano?
[1595][1607]Tak.
[1607][1628]No dobra, zabawmy si. Roberto?
[1628][1657]Dobra, tarcze wyczone.
[1657][1682]Wir w tubie.
[1682][1699]Mamy czysto.
[1699][1712]Zwiksz temperatur, Roberto.
[1729][1748]Otwieramy wentyl.
[1779][1811]Zgodnie z ostatni prb.
[1811][1841]Tworzenie energii w|cienkim strumieniu powietrza.
[1842][1859]Ile?
[1859][1878]Za duo energii. Zmniejsz j.
[1906][1916]Zwolnij j.
[1916][1925]Prbuj.
[1948][1958]To nie dziaa.
[1971][1982]Jestem zablokowana.
[1982][2006]Tarcze cieplne popuszczaj.
[2087][2103]- Zamkn to rcznie.|- Nie!
[2103][2121]- Nie, Roberto!|- Obserwuj mnie tam.
[2121][2145]Roberto, nie moesz...
[2175][2191]Jak bardzo gorco jest tam?
[2191][2208]120 i cigle wzrasta.
[2208][2237]Moe mog pomc.
[2237][2263]/Dajcie mi dostp do komputera.|/Wiem, e mog pomc.
[2335][2365]- Jane?|- Niczego tu nie dotykaj.
[2421][2445]Sterowanie rczne nie dziaa.
[2478][2496]Musimy go std zabra.
[2660][2686]Odpowiedz mi.
[2686][2702]Skd znasz moje imi?
[2730][2748]Znam ci od dnia twoich narodzin.
[2748][2769]Std. Z Oz.
[2799][2825]Nigdy bym ci nie skrzywdzi.
[2825][2850]Prbowae mnie zabi,|od kiedy si tu dostaam.
[2850][2877]Tak, ale skd miaem wiedzie,|e to ty?
[2877][2890]e nie jeste zagroeniem?
[2890][2902]Czemu sdzisz, e nim nie jestem?
[2902][2932]A po to tu jeste?|eby mnie zabi?
[2932][2958]Zabra mnie do domu?
[2958][3006]Twojej matce|nie spodobaoby si to.
[3006][3035]Bardzo kochaem twoj matk.
[3048][3070]Kochae j?
[3070][3098]A ona...
[3098][3124]Kochaa mnie.
[3137][3170]Dlaczego zaszlachtowae|moich ludzi?
[3170][3188]Dokd prowadzi tunel w Nimbo?
[3189][3218]Mwiem ci.
[3218][3260]Straciem pami.
[3280][3307]Wierzysz, e tortury j odblokuj?
[3307][3344]Wierz, e na to zasuyem.
[3390][3410]Ja take zrobiem kilka|okropnych rzeczy,
[3410][3433]gdy byem modziakiem.
[3450][3471]Innym czowiekiem.
[3471][3494]Ale nie byem torturowany|za swoje grzechy.
[3494][3519]Byem za nie nagradzany.
[3529][3551]Moja kara...
[3551][3586]Pamitam swoj kar.
[3586][3600]Ty te zapamitasz.
[4138][4177]Co jeszcze powiesz mi|o mojej matce?
[4177][4193]Moesz pyta, o co chcesz.
[4193][4212]- Tyle ci zawdziczam.|- Cofnij si.
[4212][4224]Co?
[4246][4277]Daj mi bro, a ja odpowiem|na twoje pytania.
[4296][4307]Nie.
[4328][4348]- To chocia jeden pocisk.|- Nabj?
[4348][4360]Jeden.
[4369][4392]Jako symbol zaufania.
[4502][4518]Jeden nabj.
[4551][4582]Tak zarobi na twoje zaufanie.
[4592][4610]Trzymaj si z dala,|ona nie jest zagroeniem!
[4610][4635]Mam dziur w ramieniu, ktra|mwi co cakiem innego.
[4635][4653]To mj go.
[4653][4689]To przyjacika.
[4689][4710]Prosz rozwa to ponownie.
[4710][4734]Gdy wpadem na ni|i onierza w Nimbo,
[4734][4767]wydawali si by sobie bliscy.
[4767][4785]Lucas.
[4802][4819]Gdzie on jest?
[4819][4852]Nadal uwaasz,|e nie jest zagroeniem?
[4852][4871]To Lucas jest tym, ktrego|skrzywdzili twoi onierze.
[4872][4888]Straci przez to pami.
[4888][4900]Zatem, gdzie jest?
[4900][4919]Ona si myli.
[4919][4940]Anna wanie to potwierdzia.
[4940][4957]Jego wspomnienia s nienaruszone.
[4957][4978]Ale s te chronione przez magi.
[4996][5017]Chcesz zarobi na moje zaufanie?
[5017][5036]Musisz pozwoli mi si|z nim spotka.
[5131][5151]Wszystko w porzdku?
[5213][5244]Mylaam, e ju nigdy wicej|ci nie zobacz.
[5255][5280]Posuchaj mnie.
[5280][5304]Musisz skama|Czarnoksinikowi.
[5304][5329]Musisz powiedzie mu, e|pamitasz co, cokolwiek.
[5329][5341]Inaczej zabije ci.
[5341][5359]Nie, Dorotko...
[5359][5380]Musz pozna prawd.
[5380][5400]A oni znaj sposb,|by si do niej dokopa.
[5400][5419]Wanie tego chcesz?
[5419][5460]Mog zama magi,|ktra trzyma mnie w niewiedzy.
[5460][5483]Kto moe?
[5568][5593]Nikt mi nie powiedzia,|e to bdzie trjkcik.
[5603][5617]EMERALD CITY 1x06
[5617][5642]Tumaczenie: LilyRed, Next, Ezria|Korekta: Ezria
[5648][5667]Dziewczyna,|ktr nazywasz Dorotk,
[5667][5689]to dziewczyna, ktrej szukalimy.
[5689][5710]Pierwszy prawdziwy znak|Odwiecznej Bestii
[5710][5739]jest pod twoj opiek|i nie pozwalasz nam wypyta jej?
[5739][5757]adna kobieta z Wysokiej Rady|nie pooy na niej swych ap.
[5757][5775]Ale czas ucieka.
[5775][5815]- Dwa ksiyce zbliaj si do siebie...|- Dorotka nie jest problemem.
[5815][5851]onierz z magi w gowie|jest problemem.
[5851][5895]Ev, ktrzy nie chc zbudowa|nam armii s problemem.
[5896][5920]Chcecie mi suy,
[5920][5950]to rozwicie cho jeden|prawdziwy problem.
[6074][6106]Liczyem na rozmow sam na sam.
[6106][6126]Chc, eby zaja|miejsce Elizabeth,
[6126][6143]jako gowa Wysokiej Rady.
[6151][6177]- Jeli tego pragniesz.|- Psze pana?
[6222][6246]Dorotka spotkaa si z onierzem.
[6246][6264]Mamy jakie nowe wieci?
[6264][6279]Wiesz, e nie.
[6279][6304]A i tak pozwolie im|na spotkanie.
[6304][6337]Co ona ma na ciebie?
[6379][6392]Ucieka...
[6392][6413]Zanim z tob skoczyam.
[6413][6439]Miaam tak wielkie plany dla nas.
[6470][6489]Id zrobi herbat.
[6500][6519]Zaraz si zmcz.
[6519][6542]Nie moesz mnie zrani.
[6542][6563]Jestem chroniona przez|Czarnoksinika.
[6616][6629]Ale on nie.
[6645][6680]On jest chroniony przez magi.
[6680][6708]A Czarnoksinik nienawidzi magii.
[6708][6723]Moesz to zama?
[6723][6743]Mog to usun.
[6743][6776]Ale to nie bdzie przyjemne.
[6776][6788]Trzymaj si.
[6788][6808]Mog pogada z Czarnoksinikiem.|On moe to powstrzyma.
[6808][6843]Nie chc tego.
[6843][6864]Nie musisz tego robi.
[6864][6891]W przeszoci ryzykowaa yciem,|aby pozna odpowiedzi.
[6891][6914]Pozwl mi zrobi to samo, prosz.
[6945][6970]Nie bd sta i patrze,|jak cierpisz.
[6990][7002]Zatem id std.
[7024][7048]Myl, e ona lubi|sobie popatrze.
[7093][7121]Pozwolimy jej na to?
[7121][7159]Jeli tego chcesz.
[7159][7192]Zobaczmy, jaka pomniejsza czarownica|rzucia na ciebie zaklcie.
[7474][7502]To magia Glindy!
[7502][7542]Jakie sekrety skrywa za tymi|piknymi ocztami?
[7741][7764]Nie ocigaj si. Pospiesz si.
[7873][7887]Jack, to ja.
[7887][7903]To Tip.
[7903][7943]- Ty yjesz.|- Nie dotykaj mnie.
[7943][7959]Nie mog uwierzy,|e to naprawd ty.
[7959][7987]Dlaczego mi nie pomoga?
[7987][8002]Mylaam, e ci zabiam.
[8002][8029]Wic pogodzia si z tym|i zostawia mnie tam samego?
[8029][8040]Ale nie umare.
[8041][8064]Mog wszystko naprawi.|Prosz, pozwl mi...
[8064][8084]Nie moemy zosta naprawieni.
[8084][8107]Ja nie mog.
[8127][8138]Jack, nie id.
[8138][8159]Kocham ci!
[8159][8174]Co to znaczy?
[8174][8188]Nie wiem.
[8188][8224]Nie wiem jak to|odpowiednio powiedzie.
[8224][8245]Wiem za to, e jeste moim|najlepszym przyjacielem.
[8245][8265]Byem twoim jedynym przyjacielem!
[8265][8285]Kto to jest Jack?
[8298][8326]Nikt.
[8326][8357]Jeste nikim, dziewczynko?
[8371][8403]Nie wygldasz jak nikt.
[8403][8424]Jak masz na imi...
[8424][8441]maleka?
[8441][8463]Tip.
[8463][8496]I skd znasz mojego Jacka?
[8496][8528]Dorastalimy wsplnie.
[8539][8562]Bylimy najlepszymi przyjacimi.
[8562][8595]To ona ci zabia?
[8607][8642]Mwie kim si stae?
[8642][8654]Czemu?
[8654][8674]Nie chc.
[8674][8703]Musisz.
[8703][8723]Dzieci nie mog si|poprawi, jeli nie wiedz
[8723][8747]co zrobiy le.
[8747][8778]Poka jej.
[8778][8802]Poka, co zrobia.
[9038][9077]Stary Jack moe by|twoim przyjacielem...
[9077][9116]ale nowy Jack jest moim.
[9116][9131]Chodmy Jack.
[9191][9204]Prosz ci.
[9284][9320]Magia Glindy jest|Magi Kardynaln.
[9335][9370]Tak, ktrej nie mona zama.
[9370][9383]Wic go wypu.
[9383][9407]Nie mog tego zama.
[9407][9422]Ale mog nad tym popracowa.
[9422][9437]Jak?
[9438][9467]Gdybym miaa przejcie.
[9467][9498]Kogo bliskiego tobie,|wyjtkowego...
[9498][9529]by przebrn przez t ochron.
[9529][9543]Nie.
[9543][9562]Ochroni go to?
[9562][9583]Pomyl o tym jak o drzwiach
[9583][9612]do umysu poprzez serce.
[9612][9626]Jeli czujesz si na siach...
[9626][9641]Dorotko, nie suchaj jej.
[9641][9662]- Prbuje ci tylko skrzywdzi.|- Absolutnie.
[9662][9684]Jeli wasze poczenie|nie bdzie wystarczajco silne,
[9684][9697]stracicie swoje umysy.
[9697][9717]To te mi pasuje.
[9717][9735]Spjrz na mnie.
[9735][9767]Nie ryzykuj a tak.
[9784][9800]Zrb to.
[9866][9908]Wgiel, saletra i siarka.
[9915][9933]Moe to przebi hartowan stal.
[9934][9963]Nazywa si to kul.
[9963][9981]Dziki tej budowie
[9981][10004]mogaby wyprodukowa|tysice takich
[10004][10028]i bro, ktra je wystrzeliwuje.
[10028][10054]Wemiesz p,|by wzmocni swoj obron
[10054][10086]i ja wezm p by pokona|Odwieczn Besti.
[10103][10133]Gdzie byy one dwadziecia lat temu,
[10133][10160]gdy Bestia spada|na moje krlestwo?
[10160][10176]Gdy mogyby|uratowa moj matk
[10176][10205]od poknicia ywcem?
[10206][10248]Kule i bronie nie|powstrzymayby bestii z wody.
[10248][10282]Besta ktra nadchodzi,|jest zrobiona z krwi i koci.
[10282][10327]Kula jest najszybszym sposobem|na jej pokonanie.
[10327][10345]Gdzie jest Randall?
[10345][10368]Widzielicie go?
[10368][10382]Ojcze.
[10382][10416]Syszaem jak szczeka w moich snach,
[10416][10427]ale gdy si obudziem, on...
[10427][10439]Pies zdech.
[10439][10465]Ojcze, zdech gdy byam dzieckiem.
[10465][10486]Nie, syszaem go!
[10486][10495]Jest tu.
[10495][10508]Syszaem go.
[10508][10537]Z pewnoci.
[10537][10568]Wybacz ojcze, pomog ci go znale.
[10568][10585]Wiesz, e zawsze dla ciebie jestem.
[10585][10615]Panienko Ev, zaangaujesz si|w mojej sprawie?
[10646][10668]Z tym?
[10668][10702]Przynie bro i porozmawiamy.
[11132][11160]Dalej, Lucas, wpu mnie.
[11175][11192]Wpu mnie.
[11302][11315]Co jest w wozie?
[11345][11358]Co jest w wozie?
[11421][11459]Proponuj bycie mnie przepucili.
[11459][11481]Poka mi.
[11481][11507]Albo ci zabij.
[11524][11546]Co jest?
[11609][11633]Moje oko!
[11807][11822]Nie zabijaj go!
[11822][11857]- Powiemy go!|- Dziewczynki! Uciekajcie!
[11943][11957]Co ma?
[11957][11978]Nie pozwlcie mu pokn!
[12063][12103]Nie moe by.
[12296][12326]Potrzebuj tej broni.
[12365][12403]Moesz odebra bro dziewczynie.
[12403][12427]Mogem ci zabi, Eamonnie...
[12427][12454]kiedy odebraem to miasto|twojemu krlowi.
[12454][12475]Ale ci oszczdziem.
[12475][12503]I daem nowy cel.
[12503][12552]Bo lepiej ci mie, jako sojusznika.
[12552][12585]By moe to samo dotyczy Dorotki.
[12629][12655]Matka Wiedma yje!
[12665][12697]I rozmnaa wiedmy.
[12708][12733]Dla Glindy!
[12733][12769]Ukrya przede mn|moj wasn matk.
[12769][12791]Matka Poudnia nie yje.
[12791][12804]Nie.
[12804][12830]yje.
[12830][12851]Widziaam mode wiedmy.
[12851][12870]Tylko ona moe je stworzy.
[12870][12902]Zaklcie, ktre trzymao|sekret, byo Glindy.
[12902][12928]Ale Glinda patrzya,|jak ostatnie z wiedm
[12928][12966]byy zabijane przez Besti.
[12966][12980]Jaki byby z nich poytek?
[12980][13010]Wytrzewiej, gupcze!
[13010][13036]Nie uyje ich|przeciwko Bestii.
[13036][13067]Uyje ich przeciwko tobie.
[13095][13122]Mylae, e co zrobi Glinda?
[13123][13149]Uwizie kad wiedm,|ktra praktykowaa magi
[13149][13165]i stumie te,|ktre tego nie robiy.
[13165][13200]I teraz odbior ci|Szmaragdowe Miasto!
[13200][13222]Zabior ci Oz
[13222][13253]z kadym elementem,|ktrego zakazae!
[13253][13267]I po czyjej bdziesz stronie?
[13267][13282]Pierwszy si o tym dowiesz!
[13282][13302]Wystarczy!
[13302][13338]Wpuciem j.
[13338][13368]Wpucia szpiegw|pod mj dach.
[13368][13394]Dlaczego?
[13394][13425]Wysoka Rada.
[13440][13460]Anna.
[13460][13475]Wszyscy mnie zdradzili.
[13475][13496]Powinnam rozerwa|Wysok Rad na strzpy
[13496][13512]i tego choptasia|na posyki te.
[13512][13528]onierz.
[13561][13581]Gdy si podda,
[13581][13603]byo z nim dziecko,|maa dziewczynka.
[13603][13633]Wiedma.
[13642][13657]Znajd j.
[13657][13694]Wylij wszystkich moich onierzy.
[13707][13726]Zabiem ludzi.
[13726][13761]Zabierajc ich czaszki do Nimbo.
[13761][13781]Nie masz mnie za potwora?
[13781][13812]Po tym co zobaczya?
[13812][13841]Nie.
[13850][13877]Chronie te dziewczynki.
[13877][13893]Ryzykowae ycie dla nich.
[13893][13910]Dlaczego?
[13910][13955]Tunel w Nimbo|poprowadziby je do Glindy.
[13955][13981]Jeste jej przyrzeczony,|tak jak ja.
[13981][13997]On pracuje dla Glindy?
[13997][14010]Znasz mnie?
[14010][14025]W adowni jest powz,
[14025][14041]ktry zabierze ci na pnoc,|do Calcedonu,
[14041][14071]zamku Glindy...|rozkazaa mi ci uwolni.
[14071][14097]W miecie jest jedna wiedma.
[14097][14114]- Musz j znale.|- Nie ma na to czasu.
[14114][14135]Musisz std wyjecha,|zanim Czarnoksinik zamknie bramy.
[14135][14150]Ja j znajd.
[14150][14167]Stoisz po stronie Czarnoksinika.
[14167][14199]Nie stoj po adnej stronie.
[14199][14222]To moe jak wybierz.
[14222][14242]Do Oz zblia si wojna.
[14361][14383]Jest pno na spacery.
[14383][14397]Czarnoksinik powiedzia,|e jestem gociem.
[14397][14415]Mog wyj kiedy chc.
[14461][14475]Moesz te pj ze mn.
[14525][14541]Zabior ci do dziewczynki.
[14793][14817]Nie rozumiem tego.|Co si stao?
[14817][14847]Id dalej|albo zamarzniemy na mier.
[14860][14891]Cigle myl o Roberto.
[15079][15109]Frank, stj!
[15109][15142]Nie mamy zych zamiarw.
[15143][15159]Zgubilimy si.
[15159][15180]Potrzebujemy waszej pomocy.
[15180][15216]Jestem dr Jane Andrews.
[15230][15256]Dowodz t grup.
[15555][15568]Zaczekaj tu.
[15666][15684]Toto!
[15684][15698]Witaj piesku.
[15745][15756]Czy ona...
[15756][15768]pi.
[15848][15873]Czemu mi pomagasz?
[15873][15891]Nie tobie.
[15938][15966]Zabior j do Glindy.
[15966][15996]Jeli ominiesz moich stranikw.
[16092][16116]Tam jest twj powz, Sylvie.
[16116][16136]Ale zbyt wielu tam stranikw.
[16162][16183]Musisz tu zosta.
[16183][16202]Pjd po pomoc.
[16202][16228]Zosta tu.
[16240][16272]Opiekuj si ni, Toto.|Ufam ci. Dobry piesek.
[16272][16286]Zaraz wracam.
[16333][16371]Kiedy wrcisz do domu,|rozpal ci w kominku.
[16385][16402]Bdziesz mg si|przed nim uoy,
[16402][16432]a potem pjdziemy na polowanie,|jak za starych, dobrych lat.
[16432][16449]Tylko ty i ja.
[16490][16519]Jack.
[16519][16539]Prosiam, eby|odnalaz mojego ojca,
[16539][16560]a jednak go tu nie widz.
[16560][16587]Nie wyraziam si jasno?
[16587][16629]Nie ma go. Musia si zgubi.|Nigdzie nie mog go znale.
[16687][16715]Frank?
[16715][16743]Frank.
[16777][16814]Prawie nie rozpoznaem|wasnego imienia.
[16814][16836]Potrzebuj twojej pomocy.
[16836][16860]A ja twojej.
[16860][16901]Nadal wiele o mnie nie wiesz.
[16901][16939]Jeste moim ojcem?
[16962][16980]Sprbujemy tego.
[16980][17012]Podejd tu.
[17078][17092]Maa Dorotka.
[17160][17208]- Dziecku nic nie jest?|- Jest caa i zdrowa.
[17208][17238]Naprawd bya wiedm?
[17238][17266]Najbardziej Litociw i Srog|we Wschodnich Lasach?
[17266][17285]Tak.
[17285][17300]Prawdziwa wiedma.
[17300][17317]Moe nam pomc?
[17317][17356]Wolaaby nas zabi.
[17356][17376]Kiedy wdarlimy si|do tego wiata,
[17376][17395]wywoalimy efekt domina.
[17395][17414]Co zego spado na tych ludzi
[17414][17434]z naszego powodu i jedynym|sposobem na zakoczenie tego,
[17434][17468]bdzie nasze odejcie.
[17497][17529]Odele nas do domu.
[17544][17555]Jak?
[17555][17570]Kontroluje pogod.
[17570][17583]Moe wywoa wasne tornado.
[17583][17599]Ale my wrcimy do domu?
[17599][17609]Tak.
[17609][17621]Wracamy do domu!
[17621][17652]Ja std nie odejd.
[17652][17669]Wracamy wszyscy.
[17669][17690]Nie moesz decydowa za mnie.
[17690][17703]Odpowiadam sam za siebie.
[17703][17735]Wszyscy musimy odej.
[17735][17747]Ja nie odejd.
[17747][17782]Sprowadziem nas tutaj.
[17782][17808]To byo...
[17808][17849]To bya pomyka.
[17849][17871]Mj komputer mia awari.
[17871][17885]Nie.
[17885][17918]Zamknem was, eby|zniszczy to urzdzenie.
[17934][17949]Frank...
[17949][17965]Co? Traktowaa mnie,|jakbym by nikim.
[17965][17979]Traktowaa mnie jak idiot.
[17979][17995]Nie jestem gupi.
[17995][18027]Wiele potrafi.|Jestem mdry, wiesz?
[18027][18054]Ja odnalazem ten nowy wiat.
[18054][18079]Nieprawda? Ja.
[18079][18109]Nie opuszcz go.
[18109][18122]Co? To ja!
[18122][18145]Ja to zrobiem.
[18145][18178]A co z Roberto?
[18178][18203]Zabie go, Frank!
[18293][18330]Mia na imi Roberto.
[18330][18343]Twj ojciec.
[18343][18390]By inteligentnym,|miym czowiekiem.
[18390][18433]Zgin w wypadku,|ktry nas tu sprowadzi.
[18462][18489]Przykro mi, Dorotko.
[18489][18528]Prbowaem go ratowa.
[18538][18567]Nie ufam ci.
[18588][18618]Popatrz na siebie.
[18618][18647]Na swj strj, swoje zachowanie.
[18647][18662]Na t peruk.
[18662][18684]Wszystkich okamujesz.
[18716][18748]O tobie mog powiedzie to samo.
[18765][18809]Robimy to, by przetrwa.
[18809][18839]Dlatego musz ci zapyta,|gdzie jest ta maa wiedma?
[18859][18886]Nie mog ci tego zdradzi.
[18917][18945]Ale jeli pozwolisz jej|uda si na pnoc,
[18945][18965]bdzie bezpieczna,|tak samo jak i ty.
[19076][19090]Chod!
[19090][19110]Mam dla ciebie propozycj.
[19134][19158]Gdzie jeste?
[19159][19185]Wiem, e gdzie tu jeste.
[19198][19214]Znajd ci.
[19214][19231]Znowu prbowae uciec?
[19278][19307]Wiem, e tu jeste...|Gdzie si schowae, piesku?
[19307][19318]Gdzie jeste?
[19318][19333]Randall?
[19392][19420]Chod, piesku. Randall.|Nie szczekaj.
[19459][19470]Randall?
[19583][19606]Co to jest?
[19606][19658]Caa energia Szmaragdowego Miasta|generowana jest pod nim.
[19673][19725]Przybyem do Oz|w komorze wirowej.
[19725][19744]To tutaj...
[19744][19767]moe odesa ci do domu.
[19767][19792]Teraz?
[19792][19822]Musz jednak zapyta ci o jedno.
[19834][19865]Zrobi wszystko.
[19865][19900]Urodzia si w Oz...
[19900][19928]Oz sprowadzio ci z powrotem.
[19928][19970]Zadaa sobie pytanie po co?
[19979][20004]Przeznaczenie.
[20004][20020]Twoje przeznaczenie.
[20020][20051]Podobnie byo ze mn, dawno temu.
[20051][20118]Sprowadzono ci do Oz,|eby uratowaa nas wszystkich.
[20118][20139]Nie jestem wybawc.
[20139][20159]To kim jeste?
[20159][20189]Zwyk dziewczyn z Kansas?
[20189][20219]Zwyk dziewczyn,|ktra tskni za matk?
[20219][20248]A moe jednak kim wicej?
[20265][20297]Wicej ni to, co stracia.
[20327][20348]Co mam twoim zdaniem zrobi?
[20348][20382]Powstrzymaj Glind.
[20382][20417]Nie pozwl, eby ta wojna|zabia tysice ludzi
[20417][20441]i zniszczya ten wiat.
[20441][20466]Ale ty masz Gigantw.|Wykorzystaj ich.
[20466][20511]Nie , ich moc zamknita jest|w Wizieniu Nikczemnikw.
[20511][20530]Jak mam zabi wiedm?
[20530][20553]Broni. Ju to udowodnia.
[20553][20584]Nie zabij kogo tylko po to,|ebym moga wrci do domu.
[20584][20610]Jeste tego pewna?
[20840][20859]Magia.
[21105][21116]Dorotko.
[21116][21131]Dorotko!
[21170][21181]Musimy odnale Sylvie.
[21181][21209]Ju to zrobiem.
[21243][21257]Dorotka!
[21257][21283]Sylvie.
[21283][21302]Nie powinnam bya|zostawia ci sam.
[21302][21339]Tak mi przykro.
[21360][21376]Nie jedziesz z nimi.
[21376][21399]- Jestem po waszej stronie.|- Mam rozkazy.
[21399][21418]Nie odejd bez niej.
[21418][21437]Glinda nie bdzie zachwycona.
[21437][21458]Nie interesuje mnie,|co myli Glinda.
[21501][21526]Calcedon ley w Krainie Gilliken.
[21526][21543]W poowie drogi jest|porzucona farma,
[21543][21559]zaraz za starym szlakiem grniczym.
[21559][21589]Zostacie tam na noc,|potem ruszcie na pnoc.
[21619][21631]Dzikujemy.
[21825][21856]Czy to bya ona?
[21856][21880]Wiedma?
[21880][21901]Im mniej wiesz, tym lepiej.
[21901][21914]Co zrobia Glinda?
[21914][21944]Zdecydowaa si walczy.
[21969][21990]Miaam w ogle pomaga|Czarnoksinikowi?
[21990][22010]Miaa pozna jego sekrety.
[22010][22028]A gdy ju zostan poznane?
[22028][22048]Wtedy Czarnoksinik|nie bdzie nam ju potrzebny.
[22081][22119]Anno.
[22119][22150]Widzisz?|Wszyscy s przeciwko mnie.
[22150][22169]Odwoaem strae.
[22169][22196]Wz przejedzie bez potrzeby|zatrzymywania si.
[22196][22220]Nikt za nimi nie pody.
[22220][22234]Sprytny plan.
[22234][22253]Jest Dorotki.
[22253][22274]Kiedy dotrze do Glindy,|powstrzyma t wojn,
[22274][22293]zanim w ogle si zacza.
[22293][22330]Pokadasz w niej|za wiele zaufania.
[22330][22365]A jednak zaufaa mi bardziej.
[22365][22392]Ale oddaa ci jedyn bro,|ktra moe zabi wiedm.
[22392][22417]Nie jedyn.
[22417][22442]Glinda zawsze bya zimna jak gaz.
[22442][22472]A teraz bdzie tak samo martwa.
[22860][22888]Moesz nala tu wody?
[23131][23161]To jest przewodnik.
[23171][23186]Przewodnik.
[23293][23310]Dobrze.
[23460][23483]To jest bateria.
[23483][23499]Elektryczno.
[23499][23521]Odmieni wasze ycie.
[23537][23551]Nie, to nie jest magia.
[23551][23570]To nauka.
[23570][23581]adna magia.
[23581][23599]Nauka.
[23599][23626]Nauka.|Jestem naukowcem.
[23659][23671]Witaj.
[23671][23685]Jak ci na imi?
[23685][23709]Nahara.
[23709][23745]Chcesz zobaczy mj eksperyment?
[24141][24169]Magia.
[24169][24180]Tak.
[24466][24489]Nie, czekaj.
[24489][24508]Pani Ev.|Czegokolwiek sobie yczysz...
[24508][24543]Chc opuci to miejsce na dobre!
[24543][24563]A jeli tu wrc...
[24563][24592]zabior ze sob wszystkich|onierzy Ev.
[24592][24622]A ulice Szmaragdowego Miasta|spyn krwi.
[24622][24657]Jeste dna zemsty.
[24657][24683]Ale my nie jestemy|twoimi wrogami.
[24683][24713]To Glinda zabraa twojego ojca.
[24713][24754]Twj gniew powinien by|skierowany w jej stron...
[24754][24775]Z pomoc tego.
[24775][24819]Wystarczajco potne,|by zabi wiedm.
[24819][24839]Wystarczajco potne,|by zabi Odwieczn Besti.
[24858][24877]Zademonstruj.
[24994][25019]Zrbcie tak bro!
[25028][25049]Zabierzemy je na wojn.
[25069][25086]Wojn na magi!
[25086][25111]O kad dusz w Oz!