[0][12]/Poprzednio w "Emerald City"
[12][28]Moja matka bya w Oz.
[28][46]Znajdcie dziewczyn. Musi zgin.
[46][66]Od jak dawna jeste|w Stray Czarnoksinika?
[66][84]Wiem, co Czarnoksinik zrobi w Nimbo.
[84][104]Odwieczna Bestia|przybiera wiele postaci.
[104][134]- Wic kto powstrzyma j ostatnim razem?|- Czarnoksinik, przy ich pomocy.
[134][155]Nie sdz, eby kiedykolwiek|mia kontrol nad Gigantami.
[155][173]Uwaam, e ich moc jest zamknita
[174][191]w Wizieniu Nikczemnikw.
[191][209]To kim teraz jeste,|ujawnia si,
[209][231]gdy lekarstwo opuszcza twj organizm.
[231][252]Jestem chopcem.|Zawsze nim byem.
[252][282]Wanie tak si urodzia.
[282][300]Co ty wyprawiasz?
[300][319]- Przepraszam.|- To nie jestem ja!
[542][571]W porzdku.
[587][611]Nie bj si.
[780][826]WYBACZ MI JACK.
[930][945]Nikt nie zasuguje na taki los.
[991][1009]Jestem morderc.
[1009][1031]Czyby?
[1031][1051]Kapitanie!
[1073][1101]Jeli pozwolisz mi|doczy do swojego oddziau,
[1101][1125]bd mordowa dla ciebie.
[1125][1159]A co powiedziaaby na to twoja rodzina?
[1159][1181]Nie mam rodziny.
[1181][1206]Zatem moe znajdzie si|dla ciebie miejsce.
[1307][1322]Powinnimy ju by|na wybrukowanej drodze.
[1322][1343]Stra Czarnoksinika ju tam jest.
[1343][1359]C, poruszamy si zbyt wolno.
[1359][1374]W tym tempie nigdy nie dotrzemy do...
[1374][1391]Albo moemy utrzyma ci przy yciu.
[1450][1470]Twj pies znowu to robi.
[1470][1483]Nazywa si Toto.
[1483][1516]Czy on o tym wie?
[1566][1588]Jeste pewna, e to ubranie|naley do twojej matki?
[1588][1604]Tak.
[1604][1629]K. Chapman.
[1629][1640]Karen Chapman.
[1640][1664]Tak, ale 'K' moe by skrtem|od wielu imion.
[1664][1694]Moe by od Katherine albo Kordelii.
[1722][1741]Cordelia zaczyna si od 'C'.
[1741][1772]Jeli zamierzasz ryzykowa yciem|aby zobaczy si z Czarnoksinikiem,
[1772][1797]byoby super wiedzie, e|na pewno masz waciwy paszcz.
[1797][1818]C, a czy ty te|nie chcesz si z nim spotka?
[1818][1839]Nie chcesz dowiedzie si,|kim naprawd jeste?
[1839][1858]- Oczywicie, e chc.|- Zatem?
[1887][1901]Czego ode mnie oczekujesz?
[1939][1964]Moe jest po prostu|wdziczny, e ci ma.
[2023][2042]Moe oboje jestemy.
[2070][2104]To ty ocalia moje ycie.
[2104][2119]Tak zrobia, nieprawda?
[2412][2443]Nie jest atwo uprztn|masakr.
[2443][2462]Czarnoksinik rozkaza mi|spali Nimbo.
[2462][2486]Wic to zrobiem.
[2486][2503]Kapitanie.
[2503][2521]Bdziesz chcia to zobaczy.
[2699][2727]- Nasi ludzie weszli do rodka?|- Jeszcze nie.
[2727][2745]I odradzam tego.
[2745][2762]Osobicie pojad do Nimbo...
[2762][2795]- I oceni, czy to magia, czy...|- Nie potrafia przewidzie pogody.
[2795][2816]Prawda?
[2816][2828]Sam tam wyrusz.
[2828][2844]C, przynajmniej powinnam|ci towarzyszy.
[2844][2855]Nadal potrzebujesz doradzctwa.
[2855][2867]Tak...
[2896][2915]Ale nie twojego.
[3071][3096]Skazujesz mnie na mier?
[3096][3110]Na prac.
[3137][3156]Syszysz mnie?
[3197][3217]Zaliczye upadek.
[3217][3241]Ale naprawimy ci.
[3361][3377]Nie musisz si opiera, Jack.
[3451][3474]Oddychaj.
[3734][3763]To troch zaboli.
[3951][3972]To twoje komnaty?
[3972][3994]A to za co byo?
[4033][4054]Tak pani, prosz tu podej.
[4054][4069]Gdzie jestemy?
[4069][4103]To twj nowy dom.
[4103][4131]Zapewnimy jej opiek.
[4141][4158]Co ty robisz?
[4158][4196]Pierwsza rzecz, ktrej musisz|si nauczy to higiena.
[4196][4207]Nie dotykajcie mnie.
[4208][4238]Czysta sierota to dobra sierota.
[4238][4255]Nie jestem sierot!
[4255][4278]Zgadza si, mamo?
[4278][4297]Ochrzcijcie j.
[4324][4339]Nazywam si Dorotka.
[4339][4358]A jak ty si nazywasz?
[4414][4442]Jeste sama?
[4442][4463]Skd pochodzisz?
[4463][4489]Ona ci nie rozumie.
[4489][4504]Moe i mnie nie rozumie,
[4504][4530]ale wydaje si, e ciebie zna.
[4530][4553]Przynajmniej zawsze kto.
[4553][4581]- Ale musimy i.|- Nie moemy.
[4581][4600]Lucas, nie porzuc jej.
[4600][4618]A co ze spotkaniem u Czarnoksinika?
[4618][4644]Co z powrotem do domu?
[4644][4668]Niedaleko jest wioska,|moe stamtd pochodzi?
[4668][4679]Pojdziesz do tej wioski,
[4679][4694]a Stra Czarnoksiznika ci zabije...
[4694][4706]Jest sama.
[4706][4728]- Samotne dziecko.|- A no.
[4728][4747]Pomyl o jej rodzicach.
[4747][4761]Zastanawiajcych si, czy jest martwa,
[4761][4775]- czy nadal yje...|- Dorotko.
[4775][4790]- Nigdy nie wrci do domu.|- Dorotko.
[4790][4821]Ona nie jest tob.
[4821][4833]Musimy i.
[4833][4855]Nie.
[4855][4879]Jeli chcesz, moesz|zosta tu z Toto.
[4879][4904]Sta na stray.
[4904][4926]Ale ja zabieram j do domu.
[5039][5069]Witaj, Jack.
[5069][5094]Wyspae si?
[5094][5113]Kim jeste?
[5113][5128]Nazywam si Jane.
[5128][5153]Gdzie jest Tip?
[5153][5173]- Tip?|- Mj przyjaciel.
[5173][5194]Przykro mi.
[5194][5222]Bye cakiem sam, gdy ci znalazam.
[5222][5236]To niemoliwe.
[5236][5251]Nie zostawiaby mnie.
[5251][5274]Musiaa pomyle, e nie yjesz.
[5274][5290]My tak mylelimy.
[5290][5318]Leae poobijany i poamany|na ulicy.
[5318][5329]Co ty mi zrobia?
[5329][5359]Ocaliam twoje ycie, oczywicie.
[5384][5398]To nie byo atwe.
[5398][5428]Pene wyzdrowienie|zajmie troch czasu.
[5428][5455]Ale...
[5455][5479]Myl, e mona miao powiedzie,|i zrobilimy z ciebie nowego czowieka.
[5605][5625]Lubi to:|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[5633][5665]Emerald City 1x04|"Science and Magic"
[5675][5695]Tumaczenie: LilyRed, Maze|Korekta: Chloe
[5702][5722]Uwaaj na siebie.
[5797][5813]Ju dobrze.
[5813][5828]Jest dobrze.
[5828][5841]Jeli nie znajdziemy twoich rodzicw,
[5841][5857]zabior ci z powrotem do niego.
[5857][5881]On uwaa na nas.
[6009][6043]Co to jest?
[6131][6159]Dlaczego ktokolwiek miaby...
[6159][6171]Tak mi przykro.
[6226][6242]Przepraszam.
[6529][6559]Jeli mog?
[6559][6579]Moesz. Zawsze.
[6579][6609]Mylaam, e jeste|niezadowolony ze mnie.
[6609][6629]Tak byo.
[6629][6667]Popeniam bd stawiajc|ci wyzwanie?
[6667][6689]Zabieram ci do Nimbo,|poniewa to zrobia.
[6712][6730]Miaa racj.
[6730][6759]Odnonie Gigantw.
[6759][6789]Nie potrafi sprowadzi ich z powrotem.
[6813][6842]Nawet jeli ich wskrzesisz,
[6842][6862]nie zabij Odwiecznej Bestii.
[6891][6916]Nie tym razem,
[6916][6933]Przestudiowaam wszystkie dane.
[6933][6957]Poskadaam wszystkie fakty,
[6957][6987]i wierz, e... czuj, e...
[7007][7026]Odwieczna Bestia spadnie z nieba.
[7026][7058]Bdzie miaa mzg i serce.
[7058][7092]Bdzie posiadaa|niepowstrzyman si.
[7092][7109]Zatem ju jestem trupem.
[7109][7138]Nie, ty...|nie dostrzegasz tego?
[7138][7169]Jeli to ma serce, to znaczy,|e moesz to zabi.
[7365][7380]Nie mog!
[7380][7400]Musisz pracowa nad koczynami, Jack.
[7400][7437]- Zanim blizny przybior ksztat.|- Prosz, przesta.
[7437][7480]- Musisz si porusza!|- Nie chc tego!
[7480][7506]Trzeba byo zostawi mnie na ulicy.
[7506][7525]Tak, jak Tip.
[7557][7579]Nie miaa prawa mi pomaga!
[7606][7637]Zrobiam wiele projektw|dla Krlewskiej Armii.
[7637][7661]Za to mi pac.
[7661][7673]Zatem tym jestem?
[7673][7692]Projektem?
[7692][7720]Wszyscy jestemy projektami, Jack.
[7720][7762]My wszyscy z brakujcymi|kawakami i uszkodzonymi czciami.
[7762][7785]Powiniene by mi wdziczny,|e wymieniam twoje.
[7785][7823]- Zabraa mi serce.|- I daam ci nowe.
[7823][7850]Takie, ktrego nie da si zama.
[7869][7891]I tu si mylisz.
[7919][7959]Dzi, ofiaruj wam przyszo.
[7959][7996]Przyszo pen nadziei,|poczucia obowizku.
[7996][8034]Szans na ulepszenie siebie.
[8034][8080]Pod moj kuratel doczycie|do Najwyszej Rady Czarnoksinika
[8080][8113]i bdziecie chroni Oz|przed zagroeniami z zewntrz...
[8113][8142]/Nie! Zostaw mnie w spokoju!
[8142][8167]/Ju dobrze, moje dziecko,|/nikt ci tu nie skrzywdzi.
[8167][8182]/Jeste tu bezpieczna.
[8182][8211]- I wewntrz.|/- Nie wezm adnej kpieli!
[8242][8260]/Nie pasuj tu!
[8296][8320]- Ten czowiek mnie okama!|- Wybacz, Pani.
[8320][8335]Ta jest troch...
[8335][8359]Dotknij mnie jeszcze raz,|a poami ci rk!
[8359][8383]Ju dobrze, dziecko.
[8383][8413]Chcemy ci tylko pomc.
[8434][8466]Jeste sama na tym wiecie, prawda?
[8466][8487]Przeraona.
[8487][8536]Bez adnych moliwoci.|Bez celu.
[8536][8571]Mog da ci to, czego szukasz.
[8571][8600]Mog da ci rodzin.
[8600][8631]Ktra jest oczywicie przereklamowana.
[8631][8669]Co ty tu robisz?
[8669][8705]Ty przysza knu we wasnej|sprawie, ja knuj w swojej.
[8705][8725]Dziewczyna zwiastuje kopoty.
[8725][8758]A tam, skd pochodz,|kopoty si opacaj.
[8795][8816]Obawiam si, e nie.
[8816][8853]Jeste pewny, e nie syszae|eby kto szuka dziecka?
[8853][8874]Niestety nie, prosz pani.
[8874][8894]Rozmawiaa pani z kobietami|w pensjonacie?
[8894][8909]Tak, z nauczycielkami w szkole te.
[8909][8923]Byam wszdzie.
[8923][8940]Moe pani sprbowa na posterunku.
[8968][8998]A moe woli pani tam nie i?
[9021][9038]Dzikuj za pomoc.
[9038][9060]- Prosz bardzo.|- Sylvie!
[9060][9088]Sylvie!
[9108][9133]Znaleli ci.
[9133][9164]Rzenik mwi, e widzia|jak j kto prowadzi.
[9164][9187]Dugo z pani bya?
[9187][9199]Od zeszej nocy.
[9199][9224]Uwielbia sodycze.
[9224][9247]Chod, zjesz co porzdnego|i wemiesz ciep kpiel.
[9280][9302]Jeszcze raz dzikuj.
[9302][9313]Dzikuj.
[9332][9345]Czekajcie.
[9380][9401]Pjd z wami.
[9401][9423]Chciaabym zobaczy dom Sylvie.
[9584][9608]Jestemy na miejscu.|Jeszcze raz dzikuj.
[9608][9636]Zaproponowaabym co do jedzenia,|ale niestety nie mamy zbyt wiele.
[9636][9657]Ale radzimy sobie, prawda kochany?
[9676][9693]Gdzie jest pokj Sylvie?
[9715][9730]e co prosz?
[9754][9778]Pokj Sylvie.
[9778][9798]Chciaabym go zobaczy.
[9798][9819]Musimy i. Ju!
[9819][9830]- Czekaj! Sylvie.|- Musimy i!
[9830][9841]Chod!
[9841][9866]Czekaj! Lucas, stj!
[9866][9885]Lucas, to nie s jej rodzice.
[9885][9898]Musimy po ni wrci.
[9898][9917]Nie, wszdzie jest|Stra Czarnoksinika.
[9917][9950]Znajd ci zanim my znajdziemy j.
[9950][9970]Dorotko!
[9970][9993]- Widziae dziewczyn?|- Nie tutaj.
[10106][10123]Widziae co dziwnego?
[10123][10139]Nie, nic nie widziaem.
[10207][10220]Nie widzielimy nic specjalnego.
[10220][10232]Nic nie widziaem.
[10288][10312]Strzelisz tym i wszyscy|wezm ci za wiedm.
[10312][10330]Rozumiesz?
[10330][10357]- Umiem o siebie zadba.|- Ale tego nie zrobisz, prawda?
[10357][10377]Od kiedy si poznalimy|pakujesz si w kopoty
[10377][10397]bez troski o to, czy przeyjesz,|czy zginiesz.
[10397][10426]Ale niektrym zaley.
[10466][10494]Rozbieraj si.
[10494][10506]Co?
[10506][10539]Nie masz prawa tu by.
[10539][10549]Wrcz przeciwnie,
[10549][10569]wadne, mode kobiety to mj interes.
[10569][10600]I zupenie przypadkowo wybraa|ten sam sierociniec
[10600][10620]w tym samym czasie?
[10620][10638]- Przypadek.|- Mog ju i?
[10638][10662]Nie.
[10662][10692]Nie wystarczy ci, e zniszczya|nasz reputacj?
[10692][10712]Skalaa nasze imi.
[10712][10731]A teraz jeste tak maostkowa,
[10731][10765]e rzucasz mi wyzwanie|o te zagubione dziewczynki?
[10765][10785]Masz absolutn racj.
[10785][10800]Nie powinnam ci rzuca wyzwania.|Powinnymy pozwoli im
[10800][10814]podj wasne decyzje.
[10814][10825]Co ty na to?
[10826][10844]- Ja?|- Nie mieszaj jej do tego.
[10844][10871]Czemu? To wanie jej szukam.
[10871][10895]Silna, charakterna, krzepka.
[10934][10952]Chod ze mn.
[10952][10983]Bdziesz traktowana|z najwikszym szacunkiem.
[10983][11015]Szacunkiem tak, mioci nie.
[11015][11040]Pozostaniesz nietknita. Czysta.
[11040][11053]Zawsze i na zawsze.
[11053][11080]A ja proponuj ci szans|na poczucie czego.
[11080][11092]Na sprawienie, e inni co poczuj.
[11092][11131]Na bycie wielbion jako kurtyzana.
[11131][11158]Mwicie, e moje jedyne|opcje jako dziewczyna
[11158][11189]to zakonnica albo kurwa?
[11233][11262]Wspominaam, e pno wstajemy?
[11558][11570]Jane?
[11570][11587]Nie.
[11701][11724]Jeste taka sama jak ja?
[11724][11747]Jestem jedyna w swoim rodzaju.
[11747][11770]Mogaby pchn to co do mnie?
[11770][11795]- Mogabym.|- Ale?
[11795][11810]Nie zrobi tego.
[11835][11852]Powanie?
[11879][11919]Kim dzi bd?
[11919][11946]Palantem?
[11946][11974]To byo we wtorek.
[11974][12010]Moe powinnam by adna?
[12010][12038]Ludzie lubi adnych.
[12038][12063]Ludzie oglnie wol pikno
[12063][12086]- Myszy?|- Pikno!
[12086][12106]Z dou moesz zobaczy ich sporo.
[12241][12252]Brawo.
[12252][12274]Punkt dla dziwaka.
[12274][12292]Sucham?
[12292][12310]Swj pozna swego.
[12444][12457]To zaszczyt, panie.
[12457][12479]Prowad kapitanie.
[12480][12508]Spalie nasze domy!
[12508][12524]Spalie nasze dzieci!
[12524][12546]W porzdku!
[12563][12593]Dobrze.
[12593][12616]Wszystko w porzdku.
[12616][12651]Ten czowiek chce zoy skarg.
[12651][12673]Stracie kogo.
[12673][12691]Jej matk.
[12691][12703]Moj on.
[12731][12750]Wszyscy kogo stracilimy.
[12750][12773]Przez ciebie.
[12800][12821]Tu nie ma adnej magii.
[12839][12857]Anna?
[13186][13199]Strae!
[13265][13325]Anna.
[13354][13374]Przepado.
[13798][13814]Sylvie?
[13909][13930]Mj Boe.
[14001][14017]Ty to zrobia?
[14017][14055]Sylvie? Podejd tu.
[14096][14119]Zabior ci std, w porzdku?
[14119][14138]Wrcimy do Lucasa.
[14138][14155]Dobrze?
[14488][14508]Zamknij oczy.
[14508][14520]Zamknij je.
[14652][14687]Lepiej si czujesz?
[14687][14718]Ciko byoby si czu gorzej.
[14742][14773]Mylaem, e ci straciem.
[14773][14812]Nie wiem co bym pocz.
[14812][14838]Masz inne, ktre ci doradzaj.
[14838][14858]Nigdy nie spotkaem|kogo takiego jak ty.
[14858][14875]Nie chodzi tylko o to, ale o...
[14875][14898]Przesta.
[14933][14961]Musisz mie mnie za gupca.
[14961][14978]Nigdy.
[15016][15069]Ale ja... wybraam t drog.
[15069][15103]Suba nad przyjemno.
[15103][15132]I nie mog zabdzi.
[15233][15271]Mog by inne wioski, podobne do tej.
[15271][15309]Ludzie, jak tamten radny,|ktrzy nie bd za tob poda.
[15336][15358]Sugerujesz, ebym go zabi?
[15358][15374]Nie.
[15375][15395]Tylko zrobisz z niego mczennika.
[15395][15429]Zatem co?
[15429][15451]Musisz go nawrci.
[15879][15898]Jeste nowa, prawda?
[15921][15959]I mam nadziej,|e do jutra std znikn.
[15959][15980]Nie chcesz by adoptowana?
[15980][16001]Nie.
[16001][16060]Chc po prostu znikn,|zapomnie o wszystkim.
[16060][16079]Moe Glinda mogaby ci pomc.
[16079][16090]Da ci nowe ycie.
[16090][16105]Tak.
[16105][16135]Ufam jej mniej, ni jej siostrze.
[16135][16147]Czekaj.
[16147][16168]Wiedma Zachodu te ci chciaa?
[16168][16193]Nie sdz eby bya taka wybredna.
[16194][16207]Ale jest.
[16208][16236]I jeli jedyne czego chcesz,|to zapomnie,
[16236][16249]ona pokae ci jak to zrobi.
[16249][16266]Nie chc zapomina w ten sposb.
[16266][16284]- Prbowaa tego kiedy?|- Nie.
[16284][16313]Nie jest takie ze,|jak si do tego przyzwyczaisz.
[16313][16358]A czasami to zabiera|wszystko inne.
[16358][16395]Jakby nic innego nie istniao.
[16395][16425]To najlepsza forma zapomnienia.
[16951][16975]Przepraszam pana.
[17014][17070]Wic, dziewczyna,|ktra spada z nieba.
[17259][17272]Jane, spjrz na to.
[17272][17292]To dziaa.
[17292][17315]Ja dziaam.
[17325][17355]Jestem z ciebie dumna, Jack.
[17355][17377]Wszystko w porzdku?
[17387][17412]Bya tu wczeniej dziewczyna.
[17412][17429]Tak.
[17429][17445]Chciaem ci o to zapyta.
[17445][17468]O ni.
[17468][17482]Bya okrutna?
[17482][17496]Okrutna?
[17496][17540]Na pewno dziwna, ale|interesujco dziwna.
[17540][17556]Kim ona jest?
[17556][17578]Nazywa si Langwidere.
[17578][17594]Jest twoj przyjacik?
[17594][17618]Klientk.
[17618][17648]Przyniosam ci jakie ubrania.
[17673][17711]Idziemy na wycieczk.
[17711][17722]Dobrze si poruszasz.
[17723][17744]wiee powietrze dobrze ci zrobi.
[17772][17804]Na pewno wszystko w porzdku?
[17804][17834]Wszystko jest taki,|jak si tego spodziewaam, Jack.
[17847][17868]Pene koo.
[17878][17906]Trzymaj.
[17931][17951]Twj nowy wiat czeka.
[18153][18171]Wiedziaam, e to ty.
[18215][18230]W wodzie.
[18230][18256]Od pocztku wiedziaam, e to ty.
[18256][18282]Nikogo nie nabraa.
[18282][18299]Nasuchaam si ju od siostry.
[18299][18319]Nie potrzebuj kazania od ciebie.
[18319][18343]Czy cokolwiek, z tego|co mwia, byo prawd?
[18359][18382]Kade sowo.
[18382][18410]Musisz tylko na to zapracowa.
[18410][18424]Jeste gotowa do pracy?
[18449][18467]Nie chc zapomnie.
[18467][18487]Ju nie.
[18487][18508]Czego zatem chcesz?
[18508][18524]Twojej magii.
[18594][18623]adnej magii w Nimbo.
[18701][18719]Zgadza si, Jermiah?
[18763][18792]Dokd prowadzi ten tunel?
[18792][18814]Do czego on suy?
[18814][18846]- Jeste radnym tej wioski.|- Nie mam adnej wioski.
[18846][18861]Bdziesz odpowiada z szacunkiem, albo...
[18861][18877]Nie, kapitanie. Jest w porzdku.
[18907][18932]Ten mczyzna straci kobiet, ktr kocha.
[18977][19015]Baem si, e kogo dzi strac.
[19015][19035]Na szczcie ocalaa.
[19075][19122]Znasz rnic midzy nauk a magi?
[19122][19156]Tylko tak, e jedno to kamstwo.
[19156][19176]Ktre?
[19176][19203]Oz to zauroczona kraina.
[19203][19229]Magia jest jego sercem.
[19229][19270]Jednak ten urok nie by wstanie|ocali was przez Wieczn Besti.
[19270][19298]Nie potrzebowalimy ratunku.
[19298][19336]Bestia przybywa, bo musi.
[19336][19362]eby czyci.
[19362][19398]Tak jest od zawsze.
[19399][19430]Gdzie bya twoja nauka,|kiedy moja ona jej potrzebowaa?
[19430][19460]I caa wioska?
[19460][19485]Uratuje mojego przyszego wnuka?
[19533][19556]Doskonae pytanie.
[19574][19620]Za zamordowanie Pani wschodniego lasu
[19620][19650]na rozkaz wielkiego i potnego|Czarnoksinika z Krainy Oz
[19670][19685]skazuj ci na...
[19790][19807]Ten miecz.
[19807][19822]Znaem czowieka, ktry go nosi.
[19857][19871]Gdzie on jest?
[19899][19919]Nie wiemy.
[19929][19939]Gdzie on jest?
[19964][19998]Poluj na waciciela tego|miecza od bardzo dawna.
[19998][20034]Jeli on yje,|ty mi go dostarczysz.
[20034][20053]Przeraasz j.
[20054][20072]Nie!
[20072][20084]Ju dobrze.
[20084][20106]Gdzie on jest?
[20168][20186]Jeli to jest twoja magia,|uyj jej przeciwko mnie
[20186][20208]bo ja nie ustpi.
[20208][20224]- Dorotko!|- Id do Lucasa.
[20244][20258]Roan?
[20258][20271]Id!
[20271][20281]Roan!
[20281][20296]To ty.
[20296][20315]Cofnijcie si. Wszyscy.
[20315][20330]Roan!
[20330][20347]Cofnij si.
[20347][20362]Roan!
[20362][20385]Prosz, stj.
[20385][20418]Stj!
[20565][20591]Co si stao?
[20591][20604]Postrzeliam go.
[20645][20661]Dorotko, on mnie zna.
[20690][20708]Ten czowiek mnie zna.
[20822][20853]Prosz, nie mw,|e idziemy na sam gr.
[20874][20894]Powolutku.
[21175][21194]Kto tu mieszka?
[21194][21220]Krl Ev.
[21220][21241]I jego crka.
[21285][21333]Jack, to jest Pani Ev.
[21333][21352]Ksiniczka Langwidere.
[21390][21405]Oczywicie.
[21405][21425]Dzikuj, Jane.
[21425][21441]To by byo na tyle.
[21441][21468]Co by byo na tyle?
[21469][21494]Musz odej, Jack.
[21494][21523]Ja tu nie zostaj, prawda?
[21523][21548]Obawiam si, e nie masz wyboru.
[21548][21578]Jakby nie zauway,|chodzisz i mwisz
[21578][21614]na koszt naszego krlestwa.
[21614][21649]Moesz przynajmniej ofiarowa|swoj wdziczno.
[21649][21675]Taka bya umowa? Najpierw mnie|zbudujesz, a potem sprzedasz?
[21675][21704]Nie.
[21704][21733]Miaam nadziej, e wolisz|zosta pod moj opiek.
[21733][21751]Wic dlaczego odchodzisz?
[21751][21798]Ksiniczka ci poznaa|i polubia, a teraz...
[21835][21857]Ma ci na wasno.
[21857][21880]Ma mnie na wasno?
[21966][21997]- Wierzysz, e jest wiedm?|- Nie wiem.
[21997][22032]Nie sdz, e chciaa|skrzywdzi tamtych ludzi.
[22032][22051]Ale na pewno czua si zagroona.
[22080][22103]Czego oni od niej chcieli?
[22103][22133]W moim wiecie ludzie|zncaj si nad dziemi, bo mog.
[22157][22178]W twoim wiecie jest magia?
[22221][22249]- Tak.|- Tak?
[22249][22280]Jest, ale inna.
[22280][22347]Mamy nauk i technologi.
[22347][22365]A co to jest?
[22365][22382]Zobaczysz.
[22420][22436]W to do ucha.
[22445][22465]Zaufaj mi.
[22562][22581]Gotowy?
[22581][22600]Tak.
[22641][22663]W porzdku.
[22706][22725]Po prostu suchaj.
[22831][22845]Nauka.
[22865][22881]Magia.
[23054][23088]Wierz, e nas zmylono.
[23088][23114]Magia, w ktr wierzylimy,
[23114][23139]nie umocnia nas.
[23140][23163]Zmuszono nas do polegania na innych.
[23163][23184]Na wiedmach.
[23184][23233]A ostatecznie, nie moga nas ocali.
[23233][23290]Zatem od dnia dzisiejszego,
[23290][23360]proponuj, abymy przyjli|nauki Czarnoksinika.
[23360][23391]I pozwolili nauce przej wadz.
[23731][23772]Tamten mczyzna, naprawd ci zna.
[23772][23792]Wiedzia kim byem.
[23850][23869]Czowiek, ktrym jestem dzi...
[23911][23937]To nim chc by.
[24179][24193]Co to jest?
[24232][24246]Musimy rusza.
[24246][24285]Ja wezm dziewczynk. Id!
[24334][24395]Chod.