[0][22]/Poprzednio w "Incorporated"
[22][36]Mwiem, e ci odnajd.
[36][44]Aaron?
[44][67]/Jest tyle nauki,|/eby zdoby to stypendium.
[67][85]/Spdzasz tam 17 godzin dziennie,
[85][119]/a oni pompuj w ciebie nootropy|/i pobudzacze funkcji poznawczych.
[119][141]Elena! Wstawaj! Chod!
[141][157]Mamy zezwolenie.|Bdziemy mie dziecko.
[157][179]Crka twojej znajomej,|przyprowad j wieczorem.
[179][189]Zbadam j.
[219][238]Przegrae, z nim.
[260][278]Wyglda na to,|e jeste teraz moim graczem.
[278][296]To grupa dziewczyn|eskortowanych do Arkadii.
[296][315]Moja siostra jest seks niewolnic.
[315][339]/Pan Hendrick, prawda?|/Kadry?
[339][354]Mam nadziej, e wiesz, co robisz.
[354][372]Musz wspi si na szczyt,|eby do niej dotrze.
[372][389]/Delegacja Inazagi jest|/w drodze, prosz pana.
[389][410]/To przyjemno pani pozna,|/Starsza Wiceprezes Walters.
[410][426]Chc podstawowy pakiet ekstrakcji.
[427][440]Nowe imi, twarz, odciski palcw.
[440][457]Mamy w swoich rkach zbiega politycznego.
[457][487]Wkrtce rozpoczniemy ocen kandydatw.
[487][504]/Dziurka od klucza.
[504][514]/Jak j obej.
[514][522]OBCHODZENIE PROTOKOU
[522][535]ARCHIWUM WYSZUKIWANIA
[565][577]Poznajcie Johnnyego
[585][600]Jest sierot.
[600][614]Nie ma domu.
[616][643]Jest typowym|amerykaskim chopcem.
[649][664]Nie zawsze tak byo...
[672][703]Ameryka kiedy bya silnikiem|ekonomicznym, ktry napdza wiat.
[714][735]Ale wszystko to si zmienio.
[738][757]Poziom mrz rs,
[765][798]a amerykaskie miasta|nadbrzene upady.
[804][828]Miliony ludzi opucio swoje domy
[828][857]stajc si klimatycznymi uchodcami.
[866][878]Zdesperowani i godni
[878][919]ogldali, jak Ameryka, kiedy|urodzajna, obrcia si w py.
[930][946]Dzi, dzieci takie jak Johnny
[947][970]yj bez jedzenia czy czystej wody.
[978][1000]Przekazujc 100 yuanw miesicznie,
[1001][1044]moesz uratowa Johnnyego|przed brutalnym i krtkim yciem.
[1053][1083]Dla kraju, ktry da nam dobrobyt,
[1083][1109]nie przeznaczyby|w zamian maego daru?
[1109][1122]NAKARM AMERYK
[1151][1163]INCORPORATED 1x04
[1163][1188]Tumaczenie: Maze, Next, Ezria|Korekta: Ezria
[1188][1213]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[1213][1238]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[1253][1273]Mj tata wanie wyszed do banku.
[1273][1289]Niedugo wrci.
[1289][1318]Waciwie to przyszam|do ciebie, Elena.
[1318][1334]Rebecca Henson.
[1334][1348]Reprezentuj Spiga Biotech...
[1348][1369]Zamiejscowy Oddzia Ksztacenia.
[1369][1410]Przykro mi, w zwizku ze stypendium.
[1410][1427]Stypendium?
[1428][1441]Nie syszaa?
[1441][1463]Czasem otrzymujemy wieci przed wami.
[1463][1495]Obawiam si,|e go nie dostaa, Elena.
[1495][1525]Jak mwiam, przykro mi.
[1525][1555]Jeli to co pomoe,|zdobya drugie miejsce.
[1598][1623]Przyjechaa taki kawa drogi|tylko po to, eby mi o tym powiedzie?
[1623][1637]Nie.
[1637][1656]Przyjechaam aby ci powiedzie,|e mimo e nie uda ci si
[1656][1683]zrealizowa marzenia|o pjciu na studia,
[1683][1721]moe si dla ciebie znale|miejsce w rodzinie Spiga.
[1721][1744]Jeste wyjtkow, mod kobiet.
[1744][1785]Jeste moda, mdra|i pikna.
[1785][1815]Chciaaby by kobiet|podziwian i adorowan?
[1815][1856]Podrowa po wiecie i bywa|wrd bogatych i potnych ludzi?
[1856][1875]Mog ci to wszystko da
[1875][1897]i mog te da wystarczajco duo|pienidzy, eby moga zaj si
[1897][1920]swoj rodzin, do koca ich dni.
[1920][1947]Co na to powiesz?
[1977][1996]Odsu si od mojej crki.
[2022][2040]Przedstawiaam jej ofert.
[2040][2064]eby bya kurw w jednym|z waszych ekskluzywnych klubw?
[2064][2084]Zao si, e dostajesz spory|bonus za werbowanie takich jak ona.
[2084][2107]Tato, przesta.
[2107][2120]Posuchaj jej.
[2120][2141]Od bro albo on ci zastrzeli.
[2182][2193]W porzdku.
[2193][2212]Wemy wszyscy gboki oddech.
[2240][2259]Kole, ktry tu rzdzi|nazywa si Tino,
[2259][2277]a ja dla niego pracuj.
[2277][2307]Jeli twj kole strzeli,|nie wyjdziecie std ywi.
[2419][2444]Syszelicie mojego ojca.
[2444][2454]Wypad.
[2454][2484]To najlepsza oferta,|jak dostanie kto taki, jak ty.
[2484][2516]Dlatego moje wyniki sigaj 90%.
[2516][2533]Przemyl to.
[2533][2558]Masz namiary na mnie.
[2634][2651]Oszalae?
[2660][2681]- Mogli ci zabi!|- Co on tu robi?
[2682][2696]Poza ratowaniem ci ycia?
[2701][2722]Mwiem ci, eby|trzymaa si od niego z daleka.
[2722][2733]Masz przyszo.
[2744][2756]Nie, nie mam.
[2778][2801]Nie dostaam stypendium.
[2801][2822]Dlatego tu przysza.
[2822][2842]- Elena, przykro mi.|- Przesta.
[2842][2877]Mwie, e stypendium to ciema,|miae racj.
[2877][2892]Do bani, to prawda.
[2892][2918]Ale to te oznacza koniec|z napadami, koniec z juku.
[2918][2931]Moesz wreszcie y dla siebie.
[2931][2954]Dla siebie? Jak?
[2954][2978]Przy naszym kredycie|i pitrzcymi si odsetkami,
[2978][2998]jeden zy miesic|i ldujemy na ulicy.
[2998][3021]- A co ze spdzielniami?|- Spdzielnie?
[3021][3048]To mrzonki, Aaron.
[3048][3076]College by nasz jedyn nadziej.
[3076][3090]Nie musi tak by.
[3090][3137]Wic poka mi inn opcj,|bo ja adnej nie widz.
[3184][3213]Dzie dobry.
[3213][3230]Przytulasz, caujesz,
[3230][3256]i zabierasz mi kaw.|Nabieram si na to kadego ranka.
[3256][3273]Potrzebuj jej bardziej ni ty.
[3273][3299]Bdziemy mie dziecko, pamitasz?
[3299][3310]Otwrz Design-Gro.
[3310][3326]WYBIERZ CECHY DZIECKA
[3326][3349]- To on?|- Lub ona.
[3349][3368]To zaley od nas.|Wszystko zaley od nas.
[3368][3394]Tego dotyczy dzisiejsze spotkanie.
[3394][3437]Chc twoich doeczkw
[3437][3465]i na pewno twoj brod.
[3465][3509]Oczy? Moe mieszanka.
[3527][3551]Teraz ty sprbuj.
[3686][3720]Nie bdziemy mie mojego klona.
[3720][3743]Nie chcesz, eby w ogle|ciebie przypominao?
[3743][3763]Moe wyobraam sobie,|e bdzie miaa twarz,
[3763][3780]w ktrej si zakochaem.
[3780][3804]Wic teraz to ona?
[3804][3828]Albo on. Oni?
[3828][3863]Mamy sporo decyzji|do podjcia, prawda?
[3927][3961]Twj plan, to stosowanie|antykoncepcji
[3961][3992]za plecami swojej ony?
[3992][4008]Nie chc jej skrzywdzi.
[4008][4031]Niele ci to wychodzi.
[4031][4050]Musisz to tylko dla mnie zdoby.
[4050][4069]Nie mog ryzykowa, e w systemie|pojawi si przy tym moje imi.
[4069][4095]Jakie to w ogle ma znaczenie,|jeli zatrudni surogatk?
[4095][4127]Jeli mj plan si powiedzie,|nie zrobi tego.
[4127][4150]Pomoesz mi, czy nie?
[4168][4202]Nie udawaj, e mam jaki wybr.
[4202][4238]Przynajmniej jak bye tylko|smarkaczem, to mnie suchae.
[4238][4264]Zawsze bye dla mnie jak ojciec.
[4264][4299]Wiesz, kiedy sprawy nabray|powagi, olae mnie.
[4541][4573]Nie kadego dnia szefowa|zjeda na 35. pitro.
[4573][4587]Kiedy idziesz pod n?
[4587][4603]Moja prezentacja Everclear jest jutro.
[4603][4616]Powodzenia.
[4616][4635]Nie eby potrzebowa szczcia.
[4635][4661]Jest tuzin kandydatw na ten awans.
[4661][4676]Wszyscy jedziemy na tym samym wzku.
[4676][4703]Tam siedzi twoja teciowa
[4703][4746]i z rkawa wycigne dezertera|z Inazagi. Pozamiatane.
[4746][4782]A firma twojego ojca to|podstawa acucha dostaw Spigi.
[4782][4807]Wywiadcz mi przysug,|jak ju si ta dostaniesz,
[4807][4823]powiedz mi jakie to uczucie.
[4823][4843]Na 40. pitrze?
[4843][4870]W Arkadii. Chocia tyle moesz zrobi.
[4870][4897]W kocu zaynamy si tu,|eby si tam dosta.
[4897][4937]C, ja si zaynam dla|wikszego domu, z basenem.
[4937][4960]Wiem, e musisz ostronie|stpa, ale daj spokj,
[4960][4995]chcesz tego rwnie mocno co ja.
[4995][5029]Prawda jest taka, Roger,|e nie obchodzi mnie Arkadia.
[5029][5045]Spotykam si dzi z on u ginekologa.
[5045][5068]- Zakadamy rodzin.|- Tak samo Pearson.
[5068][5090]Jej surogatka jest|w smym miesicu ciy
[5090][5104]a mimo to jest tam kadej nocy,
[5104][5120]siedzc na twarzy jakiego biedaka.
[5120][5158]Wiesz dlaczego Spiga stworzya|te ekskluzywne kluby?
[5158][5172]eby ochroni starszych kierownikw
[5172][5191]przed porwaniami|w Czerwonych Strefach?
[5191][5225]Nie, eby zapobiec wypaleniu si|przez prac pod du presj.
[5225][5251]Syszaem, e dziki tym klubom|o poow zmniejszya si liczba samobjstw.
[5251][5277]Mylisz, e tak bardzo|si od nas rnisz?
[5277][5294]Przepraszam.
[5294][5316]Pani Krauss chciaaby z panem|porozmawia, panie Larson.
[5334][5347]Jasne.
[5347][5366]Obaj mamy rwne szanse.
[5402][5419]/Powiedz mi, ile mnie|/to bdzie kosztowa?
[5419][5451]Tato, powiedziaem, e potrzebuj|twojej pomocy, nie pienidzy.
[5451][5472]/Pomoc to pienidze, zawsze.
[5472][5484]/Mam na to nawet swoj nazw,
[5484][5513]/podatek Rogera, pamitasz?
[5513][5537]Nigdy nie odpucisz, prawda?
[5537][5558]/Musiae prowadzi to auto.
[5558][5597]/Zeskrobywali t biedn|/dziewczyn ze ciany.
[5597][5618]Musisz mnie wprowadzi do Arkadii.
[5618][5633]/Mam ci teraz zaatwia panienki?
[5633][5647]Nie o to chodzi.
[5647][5666]Kto stoi mi na drodze
[5666][5695]i myl, e jest zwizany|z jedn z dziewczyn do towarzystwa.
[5695][5710]Musz si dowiedzie jak.
[5710][5730]/Roger, nie znasz si na tym.
[5730][5752]/Moja rada? Zapomnij o awansie.
[5752][5770]Uwaasz e si nie nadaj.
[5770][5791]/Jeste bogatym dzieciakiem,|/ktry nie potrafi nad sob panowa.
[5791][5816]/Nie bd y wiecznie.|/Przeczekaj to.
[5816][5844]Chcesz wiedzie,|dlaczego wybraem Spiga?
[5844][5879]Dlatego, e jak przyjdziesz kiedy|negocjowa swj kontrakt
[5879][5916]naprzeciwko ciebie usidzie|nie Elizabeth Krauss,
[5916][5954]a ja|i wypruj ci flaki na tej umowie.
[5971][6006]/Roger, nic by mnie bardziej|/nie uszczliwio.
[6032][6051]/Kogo namierzasz?
[6072][6099]Lepiej, ebym nie mwi,|pki nie dowiem si wicej.
[6099][6128]/- Roger.|- Suchaj.
[6128][6152]Chcesz, ebym przesta|by nieudacznikiem?
[6152][6167]Zrb to dla mnie,
[6167][6194]a nigdy wicej o nic|ci nie poprosz.
[6257][6278]Ludzie dostaj tu wypat w walucie
[6278][6311]swojego pracodawcy.|Dolary, euro, yuany.
[6312][6326]- Blackcoiny?|- Tak, wic musz
[6326][6344]wymieni j na walut,|ktr mog wyda, prawda?
[6344][6369]Dokd wtedy id?|Do automatw.
[6369][6389]Wiesz, wkadasz swoje|blackcoiny, wycigasz dolary.
[6389][6422]To, ile dostaniesz jest|zalene od kursu wymiany.
[6422][6439]Widzisz jak kurs si zmienia?
[6440][6455]Od czasu do czasu dochodzi do spicia
[6455][6473]i kurs dwa do jednego zmienia si|w dwadziecia do jednego.
[6473][6489]Dzieje si tak przez uamek sekundy.
[6489][6499]Jeli masz szczcie by przy maszynie
[6499][6540]w odpowiednim momencie,|wywoae spicie.
[6540][6558]Masz zamiar wywoa spicie celowo?
[6558][6576]Nie ja.
[6576][6586]Ty.
[6586][6610]Ja hackuj kana walut,|ty adujesz pienidze do maszyny.
[6610][6637]Dlatego to robota dla dwch osb.
[6637][6663]To nie jest hackowanie|racji ywnociowych, Theo.
[6663][6677]To dua liga.
[6677][6700]To ukoczenie szkoy.
[6700][6718]Gotowy?
[6718][6741]Jasne.
[6769][6784]WYCZONY
[6836][6855]Wrcimy jutro.
[6855][6872]Dni Zero, ktre my wykorzystujemy
[6872][6892]mog by naprawione w kadej chwili.|Musimy teraz.
[6892][6907]Nic si nie zmienio Theo,
[6907][6921]to tylko czowiek, zamiast maszyny.
[6921][6939]W pewnym sensie|atwiej jest ich nabra.
[6939][6956]Patrz mu w oczy i przeka paczk.
[6956][6969]To wszystko, co musisz zrobi.
[6969][6987]Dostan okrzyk zgody?
[6987][7000]Jasne.
[7000][7030]Na mj znak. Sekunda za wczenie|lub za pno i mamy przerbane.
[7030][7050]Zrozumiae? Zaatw ich.
[7096][7126]ADOWANIE SPICIA
[7126][7141]Nastpny.
[7192][7203]ROZSZERZANIE UPRAWNIE
[7225][7236]URUCHAMIANIE SKRYPTU
[7263][7272]Dziki.
[7394][7405]Dalej.
[7418][7440]Dalej mody.
[7441][7451]Nastpny.
[7463][7469]UKOCZONO
[7504][7532]Poczekaj na swoj kolejk.
[7532][7557]Prosz w dolarach.
[7601][7618]2000 Euro.
[7639][7663]To bdzie...
[7709][7735]Wywoae spicie?
[7761][7781]Szczcie todzioba.
[7819][7857]To bdzie 20 363, cznie|z nasz prowizj oczywicie.
[7890][7909]- Mody, czekaj.|- Czekaj.
[7921][7939]- Nie tak szybko.|- SPICIE WYMIANY. GOTOWE.
[8058][8082]Powiedziaem cofn si!
[8082][8094]Ty!
[8167][8186]- Cze.|- Spjrz na t twarz.
[8186][8199]Ledwo zadrapana.
[8199][8221]- Moe z zewntrz.|- Daj spokj.
[8221][8241]Szybko ci poszo|z Mad Dogiem wczoraj.
[8241][8255]Ta walka trwaa z 30 sekund?
[8255][8265]28.
[8265][8278]Ale kto to liczy?
[8278][8299]Czekasz na nagrod pienin?
[8299][8315]Tak.
[8353][8374]Walka wysza lepiej|ni si spodziewaem.
[8374][8394]A ja zawsze dbam o swoich.
[8394][8409]Zapamitaj to.
[8409][8424]Dziki, Terrence.
[8446][8463]Najpierw mam dla ciebie robot.
[8463][8489]Byem w klatce 12 godzin temu.
[8489][8517]Nie powiedziaem walk.|Powiedziaem robot.
[8517][8539]Jest taki dzieciak w|ssiedztwie, Spyder,
[8539][8573]dosta stypendium sportowe|za murem.
[8573][8602]wietna wiadomo dla niego, za dla|dzieciaka, ktry zaj drugie miejsce.
[8603][8635]Rodzina tego dziecka zapacia|mi, abym zaj si Spyderem.
[8635][8678]Z caym szacunkiem,|ale to robota dla Semo.
[8678][8715]Powanie? Mylisz,|e jeste nad Semo?
[8715][8746]Jeste artyst, a on|tylko robotnikiem?
[8746][8774]To hierarchiczne gwno|nie trafia do mnie.
[8774][8806]Potrzebuj pracownikw,|ktrzy s zwinni, elastyczni.
[8806][8840]Powiem jasno.
[8840][8866]Jeste tym kim ja powiem.
[8866][8908]Jeli chc zamanej nogi,|amiesz nog.
[8908][8924]apiesz?
[8961][8987]Chcesz t nagrod czy nie?
[9194][9226]Mylaem, e to koniec.|Nie mog wprowadzi ci do Arkadii.
[9226][9254]Mog jedynie zorganizowa|wyjazd dziewczyny.
[9254][9295]Ale bd musia troch|podzwoni w tej sprawie.
[9295][9318]Chcesz co w zamian?
[9318][9341]Tak wanie to dziaa.
[9341][9363]- O co chodzi?|- O twojego brata.
[9363][9379]Musisz go przekona|do przeprowadzki,
[9379][9392]aby uzyska pomoc|jakiej potrzebuje.
[9392][9411]Pomoc jak potrzebuje|przez ciebie.
[9411][9435]Implant neuronowy by|pomysem Mitchella, nie moim.
[9435][9445]Zna ryzyko.
[9445][9459]W porzdku, nie miae|z tym nic wsplnego.
[9459][9473]Po prostu zmusie go do cikiej|pracy i wyprzedzania myli
[9473][9487]wszystkich w twojej firmie.
[9487][9499]Nie bawi si w faworytw.
[9499][9515]Cay ty,
[9515][9553]stawiasz swoj on, materialistk,|nad swojego pierworodnego syna.
[9553][9564]W porzdku.
[9564][9583]Karen chce eby|twj brat wylecia.
[9583][9610]To rodowisko nie jest|dobre dla Justina.
[9610][9640]Twoje genetycznie ulepszone|dziecko potrzebuje rodowiska?
[9640][9669]Mylaem, e urodzi si|lepszym ni reszta z nas.
[9669][9693]Suchaj, Windrush to|placwka pierwszej klasy.
[9693][9724]To nie tak, e wyrzucam|Mitchella na ulic.
[9724][9754]Jeste w stanie dotrze do|Mitchella lepiej ni ktokolwiek.
[9754][9791]Moemy sobie pomc.
[9791][9806]Wiesz co?
[9840][9864]Pierdol si.
[9882][9898]/Korporacja wymaga od ciebie
[9898][9924]/maksymalnej wydajnoci|/przez cay czas.
[9924][9958]/Cia moe ci doprowadzi|/na granice wytrzymaoci.
[9958][9974]/Liczby nie kami.
[9974][9994]/Cia jest przyczyn
[9994][10017]/maeskich ktni,|/nawet rozwodw.
[10017][10047]/Ale istnieje lepszy sposb.|/Twj sposb.
[10047][10073]/Twj zarodek mieszka|/pod twoim dachem
[10073][10135]/i ma naukowo sformuowan diet,|/ktra dostarcza mu potrzebnych skadnikw.
[10135][10179]/To twoje dziecko,|/twj idealny asortyment genw.
[10179][10201]/Nie powinno by na|/twoich warunkach?
[10201][10221]SUROGATKI MADRETEK
[10221][10246]Ben?
[10246][10267]Wiem, e to duo.
[10268][10290]Co o tym mylisz?
[10290][10311]Chc mie z tob dziecko|bardziej ni cokolwiek innego,
[10311][10356]ale nie chc nic z tego.
[10356][10382]Mwisz, e chcesz ebym zasza
[10382][10416]w naturaln ci?
[10416][10439]Chc ebymy to byli my.
[10439][10451]Ty nie chcesz?
[10451][10472]C, to wielka decyzja.
[10472][10496]Wiem, tylko...
[10496][10531]Spiga jest w kadej|czci naszego ycia.
[10531][10550]Czy musi by w tym?
[10576][10594]Przepraszam za spnienie.
[10594][10623]Miaam zdalne porody w|Cleveland i Minneapolis.
[10623][10646]To by dosy niezy poranek.
[10646][10684]Zanim usuniemy spiral,|mamy wiele do omwienia.
[10684][10723]Uatwimy ci to.|Mwimy na wszystko nie.
[10723][10741]Na wszystko?
[10741][10758]Zgadza si.
[10758][10781]Brak wyboru pci, adnych|niestandardowych cech,
[10781][10796]adnych surogatek.
[10796][10843]Zajd w ci w staromodny sposb|i bd nosia j lub
[10843][10856]jego...
[10856][10868]a do rozwizania.
[10868][10885]Jestem zaskoczona.
[10885][10911]Nie wygldacie na kogo,|kto podjby tak decyzj.
[10911][10945]Zgadza si pan na to,|panie Larson?
[10945][10970]Na 100%.
[10970][10984]Jest jeszcze jedna rzecz.
[10984][11004]Pary, ktre decyduj si|zaj w naturaln ci
[11004][11033]musz podda si szczegowym|badaniom genetycznym.
[11033][11051]Mwia, e nasze dotychczasowe|badania wygldaj dobrze.
[11051][11065]To kwestia odpowiedzialnoci.
[11065][11082]Jeli macie jakiekolwiek|nieprawidowoci genetyczne,
[11082][11095]nie bylibymy w stanie zapobiec
[11095][11125]pojawieniu si ich|u waszego dziecka.
[11125][11141]To da nam
[11141][11167]wasz cay genom, przy uyciu|tylko odcisku palca.
[11167][11181]I nie martwcie si, z|wasz przeszoci,
[11181][11201]Nie przewiduj|adnych problemw.
[11250][11268]Teraz pan, panie Larson.
[11351][11368]Wybacz, chcesz ebym|mwi wolniej?
[11368][11390]Nie mog mwi ju janiej.
[11390][11411]Poradz sobie z tym, Anton.
[11411][11422]Jak mog pomc?
[11422][11442]Roger Caplan, kontrwywiad.
[11442][11458]Potrzebuj akt osobowych.
[11458][11467]Rozumiem.
[11467][11477]Posiadasz zezwolenie?
[11477][11488]Nie, posiadam
[11488][11513]aktywne dochodzenie w|sprawie tej dziewczyny
[11513][11547]i niezbyt duo czasu.
[11547][11566]Nie jeste przypadkiem|informatykiem?
[11566][11589]To co poza twoimi|kompetencjami, nieprawda?
[11589][11602]Chodzi mi o to, e jeli|zadzwoni na gr,
[11602][11624]bd wiedzie po co pan tu jest?
[11624][11646]Hendrick, prawda?
[11646][11668]Jak dugo jeste na 6. pitrze?
[11668][11684]Dziewi lat.
[11684][11702]Dziewi lat bez awansu.
[11702][11729]Mwi mi to, e nie lubisz|podejmowa ryzyka.
[11729][11746]Grozi mi pan, panie Caplan?
[11746][11784]Nie gro. Motywuj.
[11784][11806]Jestem w drodze do awansu na 40.
[11806][11841]Na mojej drodze tam,|robi dwie listy.
[11841][11856]Na ktrej chcesz by?
[11872][11893]Mam wyniki testw DNA.
[11908][11921]Laura,
[11921][11939]nie wykazujesz adnych|nieprawidowoci.
[11939][11976]Nic co sprawioby zagroenie|dla ciebie lub dziecka.
[11976][11987]Ben,
[11987][12005]twoje DNA jest bardziej|problematyczne.
[12031][12056]Czerwony kolor pokazuje|uszkodzenia genetyczne
[12056][12073]spowodowane zwikszonym|poziomem oowiu
[12073][12091]i naraeniem na malari,
[12091][12106]dwie rzeczy, ktrych|normalnie nie widzi si
[12106][12133]u ludzi waszego typu.
[12133][12156]Jakie jest ryzyko?
[12156][12183]Reasumujc, nieznaczce,
[12183][12217]ale Spiga nie|podejmie tego ryzyka.
[12241][12266]To formularz rezygnacji,|agodzi odpowiedzialno Spigi
[12266][12296]za jakiekolwiek dolegliwoci|wynikajce z waszej decyzji.
[12296][12323]eby byo jasne,|jeli co pjdzie le
[12323][12355]wina ley tylko|po waszej stronie.
[12355][12374]Pozwol wam przedyskutowa|to na osobnoci.
[12431][12449]Zatrucie oowiem, malaria.
[12449][12469]Nie rozumiem.
[12509][12530]Jest co, co musz ci powiedzie|o mojej przeszoci.
[12555][12583]Co?
[12583][12629]Kiedy byem na studiach|i Seattle zostao zalane,
[12629][12662]mwiem ci, e przetransportowali|mnie samolotem.
[12662][12673]Nie zrobili tego.
[12673][12709]Przynajmniej nie od razu.
[12709][12732]Woda bya skaona,|ludzie chorowali.
[12732][12751]Wszdzie
[12751][12773]byy ciaa.
[12773][12810]- Czemu nie powiedziae mi o tym?|- Wstydziem si.
[12810][12835]Chciaem eby mylaa,|e moje ycie byo idealne.
[12835][12855]Ben,
[12855][12870]mylisz, e moje|ycie byo idealne
[12870][12889]po tym co mi si przydarzyo?
[12889][12922]Co chcesz robi?
[12922][12932]To co zdecydowalimy.
[12932][12959]Chc mie nasze dziecko.
[12975][12991]Co z ryzykiem?
[12991][13011]Ludzie przez cay czas|rodzili naturalnie dzieci
[13011][13035]i wychodzio.
[13035][13069]Cokolwiek stao si z tob w Seattle,|uczynio ci tym kim jeste.
[13069][13090]Nie zmieniabym w tobie nic.
[13090][13114]Ani jednego chromosomu.
[13114][13127]Naprawd?
[13142][13177]Nie musisz ukrywa|niczego przede mn.
[13177][13206]Wiem kim jeste.
[13206][13230]Kocham ci.
[13257][13268]Te ci kocham.
[13578][13595]Ty jeste tym zawodnikiem?
[13595][13606]Co?
[13626][13648]Widziaem jak|zniszczye Sayeeda.
[13648][13675]Pomalowae klatk|krwi tego skurwysyna.
[13675][13686]Bye tam?
[13686][13698]Nie.
[13698][13714]Ogldaem to gwno w Internecie.
[13714][13731]Bez koca.
[13732][13744]Lubisz walki?
[13745][13772]Lubi twoje walki.
[13772][13786]Spjrz na nas.
[13786][13804]Zakadam, e te powiedzieli,|e jeste za may.
[13804][13817]Ale tu nie chodzi o rozmiar.
[13817][13836]Chodzi o to, kto chce wicej.
[13836][13846]Mam racj?
[13911][13938]Jestem Spyder.
[13938][13962]Theo.
[13962][13978]Nie poznaem ci na pocztku.
[13978][13992]Mama powiedziaa mi,|ebym na siebie uwaa
[13992][14016]od kiedy dostaem stypendium.
[14016][14037]Co tutaj robisz?
[14037][14061]Prace drogowe, wiesz?
[14061][14078]Musz utrzyma form.
[14078][14089]Syszaem.
[14112][14138]Puszczam ci, stary.
[14138][14164]To by zaszczyt.
[14227][14241]Wic po tym jak|obejrzae moj walk,
[14241][14266]wygralicie?
[14266][14285]Zniszczylimy ich.
[14285][14307]Chod, mamy co witowa.
[14307][14328]Co, teraz?
[14328][14346]Chyba, e nie chcesz|darmowych drinkw
[14346][14387]i szansy spotkania|reszty zawodnikw, co?
[14387][14398]Pewnie.
[14398][14417]Pewnie, oczywicie, w porzdku.
[14478][14492]Trzymaj.
[14492][14513]Zdrowo oszukaj swoj on.
[14513][14525]Wiem, e mi nie wierzysz,
[14525][14541]ale to jest najlepsza|rzecz dla Laury.
[14541][14556]Mylisz, e dlatego|ci tu cignem?
[14556][14579]- Masz wiksze problemy.|- Jakie?
[14579][14599]Roger Caplan przyszed|do mojego biura
[14599][14625]z nagraniem Eleny|wchodzcej do Arkadii
[14625][14658]i gupi histori o dochodzeniu.
[14658][14688]Chcesz ebym zgadywa,|kto ma twoj dziurk od klucza?
[14688][14707]Cholera.
[14707][14730]Pyta mnie dzi rano o Arkadi.
[14730][14743]Wszy.
[14744][14759]Chcia jej akta osobowe.
[14759][14779]Nie pomogem mu,|ale on nie odpuci.
[14779][14791]Potrzebuj troch wicej czasu.
[14791][14801]Nie suchasz mnie.
[14801][14821]Ten facet ciga ci.
[14821][14858]I jeli dowie si kim jeste,|zaprowadzi go to do mnie
[14858][14883]i mojej crki.
[14913][14936]Pyta o jej akta?
[14936][14960]W takim razie daj mu je.
[14960][14979]Co ty do cholery mwisz?
[14979][15015]/Akta bd tak ocenzurowane,|/e bd bezwartociowe.
[15015][15040]/Ale mog tego uy,|/aby mie oko na niego.
[15040][15048]AKTA OSOBOWE
[15073][15083]ZAPIS ZATRUDNIE
[15239][15259]TROPICIEL ZAADOWANY
[15345][15357]Mitchell?
[15357][15370]Tu Roger.
[15381][15411]Roger Caplan, urodzony|15 kwietnia w 2046 roku.
[15411][15428]W sobot.
[15428][15445]Zgadza si, kolego.
[15445][15461]29 lat w tym roku.
[15461][15475]Szalone, prawda?
[15497][15510]Zagramy?
[15543][15558]Ile ci wisz od ostatniego razu?
[15558][15594]8 346 dolarw.
[15594][15617]No to mam to swoje|10 dolarw za punkt.
[15668][15702]Gin powinien by|moj gr, wiesz?
[15702][15719]Powrt do Dells, mama|nauczya mnie gra w karty,
[15719][15740]bo zobaczya jak zy byem,
[15740][15769]kiedy pokonywae|mnie w tenisie.
[15769][15791]Pamitasz to lato?
[15842][15886]Mitchell, czy tata|rozmawia z tob o Windrush?
[15886][15902]Orodek Windrush.
[15902][15922]Placwka rehabilitacyjna|pierwszej klasy,
[15922][15940]pooona nad brzegiem|jeziora Michigan.
[15940][15960]Zgadza si.
[15960][15979]Przyniosem program do|immersji, aby ci pokaza.
[15979][16005]To mj pokj.|Nigdzie nie pjd.
[16005][16013]Wysuchaj mnie.
[16013][16033]Nigdzie nie pjd.
[16033][16057]Gin.
[16057][16081]No tak. Wyglda na to,|e wisz ci...
[16081][16094]740 dolarw.
[16094][16116]W sumie 9 086.
[16116][16171]A moe zaokrglimy to do|10 tysicy i spojrzysz na mnie?
[16219][16267]Implant uszkodzi ciao|migdaowate. Wiesz co to jest?
[16267][16294]Ciao migdaowate to orodek|emocji w ludzkim mzgu.
[16294][16310]Zgadza si.
[16310][16347]Windrush moe odbudowa to,|co utracie.
[16347][16379]To mj pokj.|Nigdzie nie pjd.
[16379][16404]Rozdaj je.
[16479][16549]Wiesz, e nienawidz taty|tak samo jak i ty.
[16549][16587]- Nienawidzisz taty?|- Zgadza si.
[16587][16625]Z t rnic,|e mog co z tym zrobi.
[16625][16660]Jeli dostan ten awans, to nastpnym|stanowiskiem bdzie dyrektor oddziau.
[16660][16694]Z takimi moliwociami|mog go zwolni i wydali,
[16694][16739]razem z t suk Karen|i ich gupim bionicznym dzieckiem.
[16739][16760]Niech zajm si nimi czyciciele.
[16760][16775]Czyciciele.
[16792][16837]Musisz jedynie zgodzi si|na Windrush,
[16837][16856]tylko na krtki czas.
[16856][16874]W kocu mamy pienidze taty.
[16874][16912]A ten dom moesz mie|cay dla siebie.
[16961][17003]Pjd do Windrush,|tylko na krtki czas.
[17027][17043]Niech zajm si nimi czyciciele.
[17063][17091]WYCHODZI Z REZYDENCJI CAPLANW
[17478][17497]Jak si czujesz?
[17526][17539]Powiedzieli,|e dziecku nic nie jest.
[17539][17555]Tylko to si liczy.
[17589][17604]A Michael?
[17604][17626]Michael pochowa ci wczoraj.
[17626][17662]Cudownie odegra rol|zrozpaczonego ma.
[17662][17696]Inazagi nie ma powodw|do podejrze.
[17696][17724]Nigdy mnie ju nie zobaczy.
[17724][17753]A nawet gdyby, to patrzyby|na cakowicie obc osob.
[17753][17799]Prosia o peen pakiet|relokacyjny i go dostaa.
[17799][17824]Teraz kolej na ciebie.
[17824][17855]Co to za wiadomo,|dla ktrej ryzykowaam wszystko?
[17877][17920]Jest pewne cudowne dziecko,|Sanjay Maraj.
[17920][17943]Najlepszy na swoim roku|na Uniwersytecie Pekiskim,
[17943][17974]jeden z tych stworzonych z publicznie|dostpnych kodw genetycznych.
[17974][17996]Z ogromnym sercem.
[18008][18028]Dzieciak kiedy chcia|nakarmi wiat.
[18028][18057]Potem zrozumia, e szkoa|nie sfinansuje jego wizji
[18057][18081]i przyj nasz ofert.
[18081][18107]Dotyczc dokadnie czego?
[18107][18124]le si za to zabralimy,|Elizabeth.
[18124][18172]Na wiecie jest tyle wody.|Wicej, ni potrzeba.
[18172][18190]Oczywicie, wody morskiej.
[18190][18223]Ale gdyby mona byo uy|jej do nawadniania.
[18223][18256]Gdyby roliny mogy|tolerowa sl.
[18256][18266]To niemoliwe.
[18266][18281]Namorzyny s takie.
[18281][18298]I Sanjay to wanie chce zrobi.
[18339][18360]I dlatego wanie|opanowalicie pustynie.
[18360][18385]Zgadza si.
[18385][18415]Iowa, Missouri, Kansas.
[18415][18463]W sumie wszystkie stany nkane przez|burze piaskowe to terytorium Inazagi.
[18463][18484]Albo Spigi.
[18499][18519]Jak odnajd tego cudotwrc?
[18519][18544]To najbardziej strzeona|przez Inazagi tajemnica.
[18544][18584]Co tam mog podpowiedzie,|ale reszta naley do ciebie.
[18626][18654]Jeszcze jedno.
[18654][18675]Robert Frost.
[18675][18701]Skd wiedziaa?
[18701][18748]Byam przy twoim mu,|zanim umar.
[18748][18770]Mam nadziej, e mi wybaczysz.
[18788][18813]To tylko interesy.
[18813][18833]Tak jak i to.
[18833][18863]Jeli powiesz o nim komukolwiek,
[18863][18891]twoi ludzie i tak|uwaaj ci ju za martw.
[18987][18998]W porzdku.
[18998][19026]Teraz ju wiesz jak si czuem|po tym prawym sierpowym Sayeeda.
[19075][19087]Zaraz wracam.
[19128][19146]Co ty kombinujesz, mody?
[19146][19165]Dae mi zlecenie.
[19165][19189]Robi to najlepiej, jak potrafi.
[19189][19220]Upijam go, eby nic nie poczu.
[19231][19248]Tylko eby to zrobi.
[19319][19381]Musz ci powiedzie,|e nigdy jeszcze nie piem.
[19381][19394]Masz 17 lat.
[19394][19418]oiem bimber w wieku 12 lat.
[19418][19459]Kiedy moi rodzice zauwayli, e|umiem gra, na nic mi nie pozwalali.
[19459][19478]No to za niesuchanie rodzicw.
[19478][19514]No dobra.
[19514][19534]Jeszcze jeden?
[19535][19547]Nie wini ich.
[19547][19571]To dziki nim wydostane si std.
[19571][19591]- Stypendium?|- A jak.
[19591][19632]A kiedy ju skocz studia,|wycign ich std.
[19632][19662]Moja siostra mwia to samo.
[19662][19700]Nie wyszo, ale prbowaa.
[19700][19723]- Bez jaj.|- No.
[19723][19737]Jak jej na imi?
[19737][19747]Elena.
[19771][19795]Za Elen.
[19910][19921]Mamo.
[19921][19959]Przepraszam, e ci nachodz.|Mog wej?
[19994][20011]Co si stao?
[20011][20055]W pracy mi co wypado, tyle.
[20055][20084]Nic ci nie jest?
[20084][20105]Nie powinnam ci o tym mwi,
[20105][20144]ale zajmowalimy si operacj|w ktrej braa udzia ciarna,
[20144][20188]nie poszo tak jak planowalimy|i stracia dziecko.
[20188][20204]Tak mi przykro.
[20204][20242]Widziaam j dzisiaj,|jest zaamana.
[20242][20278]Powiedz, e to nie ma nic|wsplnego z moj wizyt u ginekologa.
[20278][20301]- Laura...|- No jasne.
[20301][20319]Papiery, ktre podpisalimy|trafiy prosto do ciebie.
[20319][20342]Jeste tutaj, bo|zdecydowalimy si na naturaln ci.
[20342][20367]Elizabeth.
[20367][20383]Co ty tutaj robisz?
[20383][20406]Prbuje wybi mi z gowy|donoszenie dziecka.
[20406][20425]Chc bezpieczestwa|dla waszego dziecka.
[20425][20460]Moja crka nie wydaje si|rozumie wiata, w jakim yjemy.
[20461][20476]wietnie go rozumiem.
[20476][20496]Nie widz tu waszej gosposi.
[20496][20529]Co powiedziaa Benowi|na temat jej zwolnienia?
[20529][20567]Nie powiedziaa o zamieszkach,|jakie wywoaa pod wejciem dla suby?
[20581][20603]Tak, powiedziaa mi o tym.
[20603][20621]Najwaniejsze,|e nic jej nie jest.
[20621][20643]A gdyby to stao si,|jak bdzie w ciy?
[20643][20672]Dlatego ludzie tacy jak my|uywaj surogatek.
[20672][20694]To zdrowy rozsdek.
[20713][20752]Elizabeth, rozumiem twoje obawy,|ale to nasza decyzja.
[20752][20770]To ostatnie sowo?
[20799][20819]Tak.
[20819][20830]Przedyskutowalimy to
[20830][20853]i tego wanie chcemy|dla naszej rodziny.
[20887][20907]Skoro tak uwaacie.
[20944][20966]Widzimy si na jutrzejszej|prezentacji.
[21024][21039]To by nagy wypadek medyczny.
[21039][21053]Prbowaam pomc|przyjacice Rachel.
[21053][21072]- Powinnam bya ci powiedzie.|- W porzdku.
[21072][21089]Ju dobrze.
[21089][21102]Nie jeste zy?
[21102][21131]Jestem zy tylko dlatego,|e nie chciaa mi o tym powiedzie.
[21131][21149]Przecie ci znam.
[21230][21253]To moe teraz postaramy si|o dziecko?
[21457][21477]Musz chwil odpocz.
[21477][21513]Dobrze, e zaatwiem to|przed pjciem na studia.
[21513][21538]Nigdy wicej.
[21552][21577]- We to.|- Co?
[21577][21604]We je i wyjed z miasta.
[21604][21623]Ten, przed ktrym|ostrzegaa ci matka...
[21623][21649]to ja.
[21649][21686]Mam poama ci nogi,|eby nie mg gra.
[21686][21696]O czym ty gadasz?
[21696][21709]Posuchaj mnie.
[21709][21729]Nie mamy zbyt wiele czasu.
[21729][21774]Powiem im, e walczye,|musiaem ci zabi i porzuciem ciao.
[21774][21792]Ale to oznacza,|e musisz wyjecha natychmiast
[21793][21816]i nie moesz wrci,|poniewa w innym wypadku
[21816][21853]zabij ciebie i twoj rodzin.
[21853][21867]Rozumiesz co mwi?
[21867][21880]Musisz odej!
[21924][21943]Niby dokd?
[21943][21961]Powiedz mi!
[21961][22000]Tutaj jest moja rodzina.
[22000][22019]Niczego wicej nie mam.
[22019][22034]Wyjed gdziekolwiek.
[22034][22061]Z tym?
[22061][22077]Gwno mi to da.
[22077][22112]Po prostu chcesz kupi|sobie czyste sumienie.
[22137][22159]Prosz.
[22159][22186]Znw jeste moim bohaterem.
[22186][22213]Tego chciae, nie?
[22213][22230]Czego ode mnie chcesz?
[22230][22246]Sam to powiedziae.
[22246][22290]Nastpny, ktrego wyl|na pewno mnie zabije.
[22290][22316]Masz co do zrobienia.
[22328][22351]Wic na co czekasz.
[22380][22392]No dalej!
[22392][22405]Zrb to, jebany tchrzu!
[22405][22418]Rb, co masz robi!
[22468][22486]To wanie zrobie siostrze?
[22486][22505]Te j wychujae?
[22505][22520]Mylaem, e jeste mistrzem.
[22520][22543]A okazae si zwykym mieciem.
[22543][22563]Umrzesz w tej klatce.
[22563][22578]Ludzie bd si cieszy.
[22578][22629]Wanie to usyszysz.|Rado ludzi z twojej mierci!
[22751][22768]Otworzy Design-Gro.
[23066][23076]Co to jest?
[23076][23086]20 000.
[23086][23115]To wpisowe do spdzielni.
[23115][23136]- Spdzielnie?|- Wysuchaj mnie.
[23136][23162]To nie s mrzonki.|To prawdziwe farmy.
[23162][23193]Wolny dostp do nasion,|adnych korporacji, karteli.
[23193][23218]I chc takich ludzi|jak ty, wyksztaconych.
[23218][23246]Potrzebne jest wpisowe,|ale to zaatwiem.
[23246][23258]Skd to wzie?
[23258][23283]To bez znaczenia.
[23283][23293]Aaron...
[23293][23306]Nie bd ci okamywa,|to cika praca.
[23306][23370]To ziemia, ktrej nikt nie chce,|ale bdzie nasza.
[23370][23390]W porzdku.
[23390][23440]cigniemy Theo i twojego tat,|jeli wczeniej mnie nie zastrzeli.
[23440][23459]Nie, to nie o to chodzi.
[23584][23602]Dostaa stypendium?
[23602][23627]Zwycizc zapali na oszustwie.
[23627][23653]Implant neuronowy.
[23653][23671]Teraz jest moje.
[23703][23718]Nie przyjm go.
[23718][23734]Oddasz stypendium?
[23734][23748]To twj bilet std.
[23748][23769]To mj wybr.
[23769][23783]A twoja rodzina?
[23783][23811]Oszczdzali na to kady grosz.
[23811][23839]Nie chcesz mnie ze sob zabra?
[23839][23868]Nie, jeli masz tego aowa.
[23868][23900]Suchaj, to nie jest|jaki los na loterii.
[23900][23935]Zapracowaa na to.
[23935][23980]Nie mog ci zostawi.
[23980][23997]Nie musisz.
[23997][24013]Wiesz, co bdzie ci|potrzebne za murem?
[24013][24033]Szofer.
[24033][24051]Samochody jed same.
[24295][24312]Aaron!
[24312][24324]Musimy ucieka.
[24367][24391]Przejrzysto|niezbyt si zmienia.
[24421][24447]Masz jakie inne rozwizania?
[24475][24490]Ben?
[24490][24527]Jakie mam wprowadzi poprawki?
[24527][24538]Musz i.
[24538][24549]I? Zaczekaj.
[24549][24569]Prezentacja jest o 13:00.
[24569][24580]Ben?
[24596][24624]Jasne, dzikuj.
[24635][24655]Ju prawie s na miejscu.
[24655][24673]wietnie.
[24673][24690]Jeli co pjdzie nie tak,
[24690][24730]Elizabeth Krauss bdzie trzyma|mnie za jaja do koca ycia.
[24730][24750]Chyba boisz si jej bardziej,|ni ja.
[24750][24764]Mwi powanie.
[24764][24796]Nie mog opdzi si|od tej kobiety.
[24796][24811]Bd ostrony.
[24851][24871]Bd mdry.
[24871][24906]Arkadia nauczya t dziewczyn, eby|miaa zamknite usta i otwarte nogi.
[24906][24929]Wychowa mnie|niewybaczajcy dupek,
[24929][24977]wic jeli chodzi o amanie ludzi,|uczyem si od najlepszych.
[24977][25001]Prawie mnie przekonae.
[25075][25086]ZAKCANIE URUCHOMIONE
[25296][25309]/Odsun si.