[0][18]Will, znasz Jeffa Clarkea?
[18][32]/- Bye straakiem, nie?|/- Zgadza si.
[32][58]- Uczysz si na lekarza?|- Uszkodziem sobie plecy w czasie pracy,
[58][86]wic koniec zabawy|z wem straackim.
[86][113]Powiedziae Brett o|weekendowym witowaniu?
[121][145]Impreza z okazji rocznicy|lubu ich rodzicw.
[145][181]Nie mog tak duej.|Camila i ja...
[181][201]rozwodzimy si.
[227][247]Przesta,|to nie tak jak mylisz.
[247][269]- No jasne, e nie.|- Posuchaj, ja...
[269][289]- Tylko patrzyem...|- Mylaam, e masz prac.
[289][312]Bo mam, mwiem ci.|Jestem straakiem.
[312][335]To sabe, by uywa|takiego zawodu,
[335][361]- by imponowa kobietom.|- Oj no we.
[361][382]Ciesz si,|e nie dzwoni na policj.
[448][465]Mj tata wygosi|kiedy przemwienie,
[465][482]przed caym kocioem.
[482][501]To by dzie matki.
[501][558]Mwi o zaangaowaniu, lojalnoci|i jego niezomnej mioci do niej.
[558][573]- Gabby.|- No patrz, jeli im
[573][603]nie udao si, to jak mog myle,|e kto inny jest w stanie?
[603][624]Co teraz oznacza maestwo?
[624][645]- Gabby.|- Co?
[672][697]Gotowy na patki?
[697][715]Zaraz do ciebie przyjdziemy.
[715][735]Dobrze, Matt.
[785][798]Matt?
[798][829]Wiem, ale niby jak ma ci woa?
[867][909]Gabby, cokolwiek zrobili twoi|rodzice albo czego nie zrobili...
[909][930]To nie ma na nas wpywu.
[1009][1029]Dobra.
[1029][1059]Cheeriosy dwudziesty|dzie z rzdu, co?
[1059][1080]Dobry chopczyk.
[1161][1182]Pan kubeczek.
[1266][1305]Dobre to.
[1305][1323]Co tam masz?
[1323][1337]Dokumenty "U Molly".
[1337][1362]Chyba przyda mi si nowy dugopis.
[1362][1376]A tak le?
[1376][1398]Ostatnimi czasy to|jakby wszyscy wymarli.
[1398][1423]Ostatnio wyjrzaem zza lady,|a tam byy cztery osoby.
[1423][1440]W tym jedna to by Mouch.
[1440][1458]Pij za dwch.
[1458][1480]Wiesz, to okresowe.
[1480][1502]Tak? Powiedz mi,|kiedy szczcie znowu si umiechnie,
[1502][1534]ebym mg powiedzie|dzieciom, e pjd na studia.
[1534][1551]Moe na to spojrze?
[1551][1587]A prosz ci bardzo.
[1587][1616]/Karetka 61, Ekipa Ratunkowa 3,|/dochodzenie ws. poaru.
[1616][1647]/5539 West Lakewood Avenue.
[1791][1805]Co si dzieje?
[1805][1831]Przechodziem i usyszaem|"bum" jakby co wybucho.
[1831][1852]Pochodzio tu z tyu.
[1948][1962]Czujesz to?
[1962][1977]Miernik gazu nic nie wykrywa.
[1977][2008]I tak go wyczmy.|Zakadajcie maski.
[2032][2052]Otwiera, stra poarna.
[2077][2115]Stra poarna.
[2115][2140]Chwila, moment.|Siema, stary.
[2140][2153]Jak leci?
[2153][2211]- Gotujesz co w mieszkaniu?|- May problem z lodwk.
[2211][2231]Ale to...|to nie jest...
[2282][2297]To nie problem, co?
[2297][2318]Jak mwiem,|nic takiego.
[2318][2336]Lodwka nie dziaa.
[2336][2356]Gaz wyczony, poruczniku.
[2403][2430]Uywanie butanu by zdoby|olejek haszyszowy?
[2430][2456]- Wiesz, jakie to gupie?|- Stary, mam na to recept.
[2456][2485]- Wszystko gra.|- Nie stary, wszystko nie gra.
[2485][2508]Butan si ulatnia,|potrzebuje wentylacji.
[2508][2528]Gdzie idziesz?
[2528][2562]Wrzucie to do lodwki,|masz pudeko oparw zapalnych.
[2562][2580]Mam zamglone widzenie,|czy co.
[2580][2595]- Lekarz mwi, e mam...|- To nie daje ci
[2595][2639]pozwolenia, by zamieni|zamraark w bomb zegarow.
[2639][2663]- Severide!|- Padnij!
[2670][2696]CHICAGO FIRE 5x08
[2696][2721]Tumaczenie: Doana, DieKatze, Ezria|Korekta: Ezria
[2721][2747]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[2754][2768]Hej, co z tob?
[2828][2877]Konierz i deska|potrzebne natychmiast!
[2966][2980]Pozwl, e zobacz.
[2999][3037]Kretyn robi olejek haszyszowy.|Przy wybuchu straci przytomno.
[3037][3056]- Wszystko dobrze?|- Tak, nic mi nie jest.
[3072][3095]- renice reaguj.|- Dobra, do karetki z nim.
[3126][3155]O Boe!
[3155][3185]Sam! Co si stao?
[3185][3211]Wszystko dobrze, prosz pani.|Uderzy si w gow.
[3211][3247]- Co to za zapach?|- Sporzdza haszysz.
[3247][3258]Brownie?
[3258][3294]Nie, kochanie, haszysz.|Narkotyki.
[3294][3311]Ktre z was chce jecha z nami?
[3311][3342]Ja pojad, ebym mu nakopa|do dupska jak si obudzi.
[3614][3636]Wszystko dobrze, prosz pana?
[3636][3661]Wcale, a wcale.
[3661][3696]Syn oddycha normalnie,|cinienie ma w porzdku,
[3696][3727]pomijajc lekki wstrzs mzgu|wszystko z nim dobrze.
[3754][3774]Nigdy nie przestajesz si martwi.
[3802][3826]Od momentu, kiedy w przedszkolu|spad ze zjedalni,
[3826][3867]do momentu, kiedy w klasie maturalnej,|na nartach wodnych wjecha w drewniany dok.
[3867][3886]Razem z jego matk martwimy si
[3886][3907]za kadym razem,|kiedy dzwoni telefon.
[3963][3988]Jestem wieo upieczon mam.
[3988][3997]Tak?
[4022][4053]To jest jak kolejka grska.
[4356][4387]Wiedziae, e zanim "U Molly"|stao si "U Molly",
[4387][4407]miejsce nazywao si|Wolcott Street Pub?
[4407][4423]- No i?|- No i , czy wiedziae,
[4423][4451]e pub na Wolcott Street|zacz funkcjonowa
[4451][4491]6 grudnia 1916?
[4491][4511]Fascynujce.
[4512][4558]To oznacza, e we wtorek|jest setna rocznica
[4558][4601]chwili, kiedy "U Molly"|stao si barem.
[4601][4626]Powinnicie wyprawi epick imprez.
[4626][4651]Tak!|Wanie do tego pij.
[4651][4677]"U Molly" potrzebuje obudzenia...
[4677][4706]Natychmiast|i to nam w tym pomoe.
[4706][4741]- Wiekowe witowanie.|- Co prosz?
[4741][4765]To diabelnie dobry pomys, Otis.
[4765][4777]- Dzikuj.|- Co jest?
[4777][4802]Impreza na stuletni rocznic|istnienie "U Molly".
[4802][4819]Ile to bdzie kosztowa?
[4819][4842]Nie tyle, co by nas kosztowao,|gdybymy tego nie zrobili.
[4843][4849]Super.
[4850][4874]Dzia kultury "Sun-Times"|uwielbia takie co.
[4882][4906]Casey, musisz mie|znajomoci w prasie.
[4906][4938]Mylisz, e mgby nam|pomc z promowaniem?
[4938][4960]Mog zadzwoni.
[5085][5101]Kto powinien na to spojrze.
[5101][5121]Martw si o siebie.
[5352][5372]Co ja robi?
[5372][5404]Co?
[5404][5425]Jaki jest cel?
[5449][5493]Dobra, musisz doprecyzowa.
[5493][5520]Dzi rano...
[5520][5560]Dziewczyna, z ktr mio|spdziem czas jest w azience
[5560][5606]a ja nagle uwiadamiam sobie,|e nie znam jej imienia.
[5606][5650]Czy Jessica?|Jennifer?
[5650][5732]To chytrze zerknem do torebki,|czy znajd jej prawo jazdy.
[5732][5761]Przyapaa ci.
[5761][5777]Mylaa, e j okradam.
[5777][5810]Nie.|No, ale ktre w kocu?
[5810][5857]- Jennifer? Jessica?|- Nie wiem.
[5884][5908]Mwi powanie, stary.|Co ja wyprawiam?
[5908][5949]Wszystko, o czym marz wszyscy.
[6002][6046]Wiesz, co poczuem dzi,|po tym wybuchu?
[6072][6093]Nic.
[6147][6165]Wybierzmy si gdzie.
[6165][6195]Wyprawa na ryby|w jakie ciepe miejsce.
[6195][6227]Piwa, cygara i jacht.
[6227][6271]Jak najdalej od Chicago,|by naadowa baterie.
[6271][6308]Masz jak miejscwk na myli?
[6308][6339]Nie wiem.|Tampa? Miami? Bez rnicy.
[6377][6411]To moe by zacny pomys.
[6411][6423]No to dobrze.
[6423][6449]Matt, masz chwilk?|Przysza Tina z opieki spoecznej.
[6449][6476]Tak, tak, jasne.
[6476][6507]Jedziemy.
[6591][6612]- Cze, Tina.|- Witam.
[6612][6633]Dokumenty zdrowotne Louiego|jakim cudem znalazy si u mnie.
[6633][6657]- Czy co jest nie tak?|- Nie, wrcz przeciwnie.
[6657][6684]Zobaczyam w aktach,|e sd zezwoli
[6684][6726]na stae umieszczenie|po 90 dniach.
[6726][6740]To znaczy?
[6740][6788]Jest opcja przyspieszona,|jeli chcecie go adoptowa.
[6788][6807]Jedno "ale", ktre|wam przedstawi,
[6807][6846]jest takie, e sd bdzie postrzega ci|Gabby jako samotn matk.
[6846][6894]Nawet jeli mieszkamy razem?
[6894][6952]Tak, macie tutaj dokumenty,|jeli chcecie zacz.
[6952][6989]- Chcemy, oczywicie.|- Tak.
[7009][7037]/Karetka 61, nieprzytomny|/mczyzna bez wiadomej przyczyny.
[7037][7058]- Pogadamy pniej.|/- 1600 Armitrage.
[7058][7082]- Dzikuj.|- Nie ma za co.
[7082][7103]- Dbajcie o siebie.|- Ty te.
[7298][7316]Wszystko dobrze?
[7316][7337]Tam.
[7390][7411]Halo, prosz pana?
[7470][7491]Raz, dwa, trzy.
[7581][7615]Brak zgrzytu zamanej koci.|Brett, podaj mi konierz.
[7665][7682]Prosz pana?
[7682][7702]Prosz pana, syszy mnie pan?
[7702][7721]mieszku, moesz otworzy oczy?
[7721][7748]Mw do mnie.
[7748][7763]Moja gowa.
[7763][7784]Tak, twoja gowa.|Nieze masz bubu.
[7784][7800]Co si stao?
[7800][7820]Nie mam pojcia.
[7851][7883]Wszystko dobrze?
[7883][7909]- To klaun.|- Wymalowany kretyn.
[7909][7933]Pajac straszcy ludzi.
[7933][7952]To dziaa.
[7952][7967]Nic mi nie jest.
[7967][7994]Co si stao?
[7994][8027]- Co tu mamy?|- Poszkodowany klaun, rana gowy.
[8027][8051]Poszkodowany klaun?|Zawsze musi by ten pierwszy raz.
[8051][8091]Zakadam, e to ma zwizek|z tym, co tam ley.
[8091][8106]renice reaguj.|Jak masz na imi?
[8106][8144]- Bo.|- Bo, co robie?
[8144][8169]Widziaem to w sieci.
[8169][8190]Wygldao na zabawne.
[8225][8248]- I co si stao?|- Nie mam pojcia.
[8248][8270]Sam uderzy si w gow?
[8270][8293]Kto wie, co chodzi po|gowie takiemu czowiekowi?
[8293][8324]Oprcz paki baseballowej.
[8324][8344]Chyba zostaem zaatakowany.
[8344][8363]Nic nie mw.
[8381][8402]Ja prowadz.
[8425][8438]TYKOAPACZ
[8456][8474]- Nie ma takiego sowa.|- Od kiedy?
[8474][8491]Bybym bogaty, gdybym dostawa grosika,|za kadym razem, gdy mama mwia
[8491][8515]"Harold, przesta apa|dziewczyny za tyki."
[8515][8542]Przez t rozmow|czuj si niekomfortowo.
[8542][8560]Sprbuj jeszcze raz, stary.
[8560][8591]- Pomc w czym, komendancie?|- Poka mi swoj szyj.
[8634][8648]Czemu nie poszede do lekarza?
[8648][8668]Karetka pojechaa,|wic naoyem na to
[8668][8700]co z apteczki. Jest w porzdku.
[8700][8727]Kto ci powiedzia?
[8727][8746]Jed do szpitala, migiem.
[8746][8766]Capp, przejmujesz|obowizki porucznika.
[8814][8842]W porzdku poruczniku.
[8842][8857]Moe przestaniesz apa za tyki?
[8857][8870]Umyj platform jak mnie nie bdzie.
[8870][8885]Jasne.
[8908][8928]Jest takie sowo.
[8995][9016]Hej, Brett,
[9016][9050]dlaczego rekiny nie jedz klaunw?
[9050][9078]Bo miesznie smakuj.
[9078][9103]- Dobre.|- artowni z niego.
[9103][9123]Wiesz, ze fobia przed|klaunami jest prawdziwa.
[9123][9152]To prawda. I pamitaj,|jeli kiedy zaatakuje ci
[9152][9183]tum klaunw,|rusz na onglera.
[9217][9243]Spokojnie, Brett.|Zignoruj tych klaunw.
[9274][9295]Hej, Dawson,|Casey ci szuka.
[9362][9404]Chc ci powiedzie,|e rozumiem twoj fobi.
[9404][9473]Mj tata bya zawodowym klaunem,|mj brat nie mg sobie z tym poradzi.
[9473][9493]Nie mg wej w jego buty,|byy zbyt due.
[9527][9555]No daj spokj, Brett.|Przybij.
[9555][9582]Ludzie, zobaczcie to.
[9582][9607]"Panie Zvonecek, dzikujemy|za pask informacj
[9607][9623]dotyczc rocznicy baru "U Molly".
[9623][9652]Przypiszemy reportera do tej historii."
[9667][9682]- To super, Otis.|- O mj Boe.
[9682][9708]Nie mog uwierzy, e si udao.|Co im powiedziae?
[9708][9729]Powiedziaem,|e chicagowska instytucja
[9729][9755]alkoholi i uywek|obchodzi 100-lecie
[9755][9777]radosnych drinkw|i wymienitych konwersacji
[9777][9800]i namwiem ich,|eby o tym napisali.
[9800][9821]Gdzie jest haczyk?
[9821][9848]Nie ma haczyka, Hermanku.|To wolna prasa.
[9848][9870]Kada prasa jest dobra.
[9870][9889]Powiedz to Richardowi Nixonowi.
[9889][9923]Bdziemy musieli podnie|budet na t okazj, Herrmann.
[9923][9950]Bdziemy podawa|drinki przed prohibicyjne
[9950][9971]- na zacht.|- Nie ma mowy.
[9971][9986]Wysuchaj mnie.
[9987][10027]Wypenimy bar rzadk Chartreuse.
[10027][10056]A potem zajmiemy si wntrzem.
[10064][10096]Nie ma znaczenia,|co mwi formularz.
[10096][10128]Bdziemy rodzicami Louiego,|jak tylko stan to potwierdzi.
[10128][10150]Tak.
[10150][10172]Ale...|ja nie...
[10172][10210]Nie chc, ebymy|byli Mattem i mam dla Louiego.
[10210][10240]Chc, ebymy byli mam i tat.
[10346][10385]Chc tego najbardziej na wiecie.
[10385][10424]Wic jak to zrobimy?
[10424][10453]Poznaem sdziego Deavera|z wydziau rodzinnego
[10453][10479]przez komisj Youth Center.
[10479][10496]Bezporedni facet.
[10496][10527]Pogadam z nim o wsplnej adopcji.
[10527][10558]Zobaczymy jakie mamy opcje.
[10558][10585]W porzdku. Dobry pomys, skarbie.
[10585][10604]Musz by jakie wyjtki, prawda?
[10604][10618]Nie moemy by pierwszymi,|ktrzy to robi.
[10618][10636]Nie, nie.
[10636][10664]Jest tam gdzie odpowied.
[10664][10685]Musimy j po prostu znale.
[10938][10959]Czego chcesz?
[11037][11060]O co chodzio?
[11060][11078]Nie wiem.
[11078][11102]Widziaem go przed naszym|domem wczoraj rano.
[11102][11117]A teraz tutaj.
[11117][11131]Jeden z twoich wyborcw?
[11131][11161]Twoje domysy s|rwnie dobre jak moje.
[11220][11261]C, niestety wyglda na to,|e nic ci nie bdzie.
[11261][11286]Nigdy nie mwie,|e chcesz by lekarzem.
[11286][11306]Przy ku leay|trzy ksiki medyczne.
[11306][11321]Jasne, stary.
[11321][11341]Naprawd.
[11372][11392]Mam dziwne pytanie.
[11392][11409]Jeste w rejestrze szpiku kostnego?
[11409][11435]W akademii byy zapisy,
[11435][11457]ale ominy mnie,|bo miaem zapalenie puc.
[11457][11476]Wyzdrowiae w peni?
[11476][11499]- Tak.|- Moesz i.
[11499][11525]Pozwl, e przyl pielgniark,|eby pobraa prbk krwi.
[11525][11548]Wiesz co?|Wybieram si na urlop.
[11548][11561]Moe za kilka miesicy?
[11561][11578]- Pewnie. Brzmi niele.|- W porzdku.
[11578][11603]Dziki, Clarke.|Czy mam ci mwi doktorze?
[11603][11628]- Moe by Clarke.|- W porzdku. Dziki.
[11628][11648]Do zobaczenia, stary.
[11664][11712]Maestwo nie jest teraz opcj|ze wzgldw rodzinnych,
[11712][11729]tumaczenie zajoby duo czasu.
[11729][11744]Ale mieszkacie razem?
[11744][11763]- Tak.|- Jak dugo?
[11763][11789]Nie tak dugo.
[11789][11820]Z tego co ci znam, Matt,|wygldasz na dobrego faceta.
[11820][11851]Ale sd nie zna ani ciebie,|ani twojej dziewczyny.
[11851][11865]- Dobrze...|- Bd wiedzieli to,
[11865][11891]co maj na papierze.
[11891][11931]Dwie osoby, ktre wanie|zaczy ze sob mieszka.
[11931][11963]Wic wsplna adopcja...
[11963][11983]To strza w ciemno.
[12037][12073]- Piwo przez somk?|- Zimno mi si robi.
[12073][12094]W porzdku.
[12112][12127]Patrzcie.
[12149][12176]- Straacy, co?|- To prawda.
[12176][12194]Czsto tu przychodzicie?
[12194][12213]Tak, to bar straakw.
[12213][12234]Jest martwy.
[12247][12267]W porzdku.
[12267][12285]Te jeste straakiem?
[12285][12300]Tak.
[12300][12335]Chcesz z nami i?
[12335][12356]Znajdziemy co fajniejszego.
[12407][12431]Moe innym razem.
[12431][12469]- Naprawd?|- Jeste pewien? Ostatnia szansa.
[12469][12489]Naprawd. Miej zabawy.
[12563][12579]To bya dua porcja,|a ona skoczya j
[12579][12602]bez problemu.|Moja mama by j polubia.
[12616][12636]Szukam Briana.
[12636][12652]- Tak, cze.|- Dee Phillips.
[12652][12681]- Sekcja kultury "Sun-Times".|- wietnie. Witamy.
[12681][12703]Co moemy poda?|Na koszt firmy, oczywicie.
[12703][12720]Nie mog. Dzikuj.
[12720][12741]Podam ci to, czego zapragniesz.
[12741][12762]Nie pij. Jestem baptyst.
[12762][12781]Co?
[12782][12800]Jasne. Nie ma problemu.
[12800][12814]To moe jaki napj?
[12814][12841]Napoje gazowane|to tylko chemikalia i cukier.
[12854][12878]Prawie skoczyam artyku,
[12878][12901]ale chciaam co|usysze od ciebie, Brian.
[12901][12913]W porzdku.
[12913][12963]Co mylisz o problemie z broni,|z jakim teraz zmaga si Chicago?
[12963][12979]Co takiego?
[12979][13014]Popierasz to?
[13014][13028]Myl, e to okropne.
[13028][13042]Kto by to popiera?
[13042][13072]Wic czemu twj bar|wituje tak krwaw histori?
[13072][13099]Ktra zreszt dotyczy Ala Capone.
[13099][13132]Chwileczk. Co to jest paniusiu?
[13154][13172]Dobrze. Bez komentarza.
[13172][13198]Chcemy urzdzi imprez,
[13198][13220]a mj partner myla,|e to bdzie dobry pomys.
[13220][13258]"Dobry pomys".
[13258][13283]Dzikuj bardzo za rozmow.
[13283][13304]Jutro pojawi si artyku.
[13341][13379]Co to byo?
[13379][13418]Tak, Otis, co to byo?
[13418][13438]Nie.
[13438][13465]Co?
[13465][13506]Masakra pubu na Wolcott.
[13555][13597]Ile ju wydalimy na imprez?
[13597][13617]Okoo 5 tysicy.
[13634][13655]To miejsce jest przeklte!
[13750][13769]- Gdzie jest Louie?|- pi.
[13769][13790]Jak poszo?
[13819][13836]Zostawi was samych.
[13836][13856]Nie. Posuchajmy.
[13878][13909]Wsplna adopcja nie ma szans.
[13927][13937]On tak powiedzia?
[13937][13960]Powiedzia, e szanse s nike.
[13960][14002]Moemy walczy,|ale sd si nie zgodzi.
[14002][14023]Ty go zaadoptujesz.
[14023][14052]A ja bd dla Louiego tat,|w kadym znaczeniu tego sowa,
[14052][14096]czy jakkolwiek bdzie mnie nazywa.
[14096][14119]- Jeste pewien?|- Tak.
[14120][14148]Najwaniejsze,|eby Louie mia stay dom.
[14148][14168]To prawda.
[14215][14254]Wypeni formularze.
[14254][14274]A ja otworz kolejn butelk.
[14329][14347]Widzisz.
[14347][14368]Zawsze jest odpowied.
[14480][14525]Hej, kolego.|Nie moesz spa?
[14525][14558]Chcesz, ebym ci to przeczyta?
[14558][14578]W porzdku.
[14784][14814]Wiesz, e bardzo ci kocham, prawda?
[14852][14882]Jeste dla mnie caym wiatem.
[14917][14956]I myl, e wane jest,|eby wiedzia,
[14956][14997]e nie wane co ludzie powiedz,
[14997][15039]albo jak bd mnie nazywa,
[15039][15068]ja zawsze bd
[15068][15088]twoim tat.
[15123][15144]To sowo oznacza wszystko.
[15304][15314]Tina.
[15314][15339]Dobrze was widzie.
[15339][15361]Prosz bardzo.
[15422][15441]Wszystko w porzdku?
[15441][15474]Chciaabym powiedzie sdowi,|e jestecie bardziej stabiln par.
[15474][15506]Jestemy bardzo stabilni.
[15506][15527]Na pewno.
[15527][15543]Zrobi co bd moga.
[15543][15559]Do zobaczenia.
[15559][15579]W porzdku.
[15625][15662]"Ta impreza opowiada o Chicago
[15662][15708]najsmutniejszy epigram|wszechczasw.
[15708][15731]Miasto o wielu moliwociach
[15731][15781]zaczyna mierdzie,|niczym rozdte zwoki."
[15781][15796]To naprawd barwny obraz.
[15796][15820]Nie martw si,|nikt nie wie co to epigram.
[15820][15844]Kto w ogle czyta|sekcj kulturaln?
[15844][15870]Ludzie, ktrzy szukaj|rozrywki na weekend.
[15870][15889]Tak.
[15889][15906]- Odwoaj imprez.|- No daj spokj.
[15906][15931]- To jest ju jutro.|- Zamknij bar.
[15931][15952]Zaoszczdzimy pienidze,|ktrych nie wydalimy
[15952][15974]i miejmy nadziej,
[15974][16018]e nadal mamy wystarczajco|pienidzy na prd.
[16041][16078]To by genialny pomys.
[16146][16161]Nadal wpuszczaj ci tutaj|frontowymi drzwiami?
[16165][16175]Musiaem zakrada si tylnymi.
[16175][16185]Musisz uwaa.
[16185][16207]Herrmann moe wcisn ci|halligana, jak zawyj syreny.
[16208][16223]Bybym w sidmym niebie.
[16223][16255]Co tam?|Co mog dla ciebie zrobi?
[16259][16278]Wspomniaem o tej|sprawie ze szpikiem,
[16278][16301]poniewa mamy w szpitalu|pacjentk z biaaczk,
[16302][16324]dla ktrej nie moemy|znale odpowiedniego dawcy.
[16324][16345]Pamitam, jak Benny|kiedy powiedzia,
[16345][16367]e wasza rodzina pochodzi|z regionu Telemark w Norwegii.
[16367][16400]- No.|- Podobnie jest z t dziewczyn.
[16400][16419]Wiem, e to strza w ciemno...
[16419][16442]Powiedziaem,|e zapisz si kiedy wrc
[16442][16468]- i zrobi to.|- Jasne, ale ucieka jej czas.
[16468][16509]- Szybko.|- Clarke...
[16509][16523]Dobra, zrb co uwaasz|z t informacj.
[16523][16549]Ale jeli chcesz przebada krew,|wpadnij, a ja wszystko przyspiesz.
[16549][16575]Jeli nie, zrozumiem.|Nie naciskam.
[16575][16596]Wrcimy do tego.
[16654][16688]Myleli, e "Titanic"|by niezatapialny.
[16688][16720]Bum! Gra lodowa.
[16720][16748]Zajmiemy si tym wszyscy
[16748][16770]i rozwiemy to|w nastpujcy sposb.
[16770][16823]Kiedy ta zmiana skoczy si|za jakie 47 minut,
[16823][16862]Otis, wrcisz do baru|i pozdejmujesz plakaty.
[16862][16907]Stella, ty zaczarujesz|gadk kadego dostawc, a ja
[16907][16948]zajm si protestujcymi.
[16948][16976]Protestujcy? Nie bdzie|adnych protestw.
[16976][17000]Nie mw mi, czego ma nie by.
[17000][17036]To wszystko przez ciebie.
[17036][17069]Herrmann, ludzie nie wezm|powanie tego artykuu.
[17069][17111]Nigdy nie przeceniaj zdolnoci|zwykego czowieka, Kidd.
[17111][17127]Sam w to nie wierzysz.
[17150][17176]/Wz 81, Ekipa Ratunkowa 3,|/Karetka 61,
[17176][17198]/wypadek samochodowy,|/525 North Racine.
[17198][17218]Lepiej, eby to bya szybka akcja,|bo bar ma przegwizdane.
[17383][17388]Ganice.
[17408][17416]Wszystko w porzdku?
[17417][17445]Laurie nie oddycha.|Pomcie nam.
[17445][17461]Zajmijmy si tymi drzwiami.
[17461][17485]Jasne.
[17585][17616]Pomocy! Nie mo...
[17616][17645]Nie mo...
[17645][17676]Capp, moesz tam wej|i trzyma mu stabilnie gow?
[17707][17718]Jasne.
[17737][17760]Nic ci nie bdzie.
[17760][17775]Zamany piszczel.|Bierz usztywnienie.
[17775][17804]Ju.
[17804][17826]Zajmiemy si tob.
[17826][17864]Tony, kiedy otworzysz drzwi,|zajmiesz si szyb.
[17864][17887]No dobrze, musisz rusza si|najmniej, jak to tylko moliwe.
[17887][17904]- Ke...|- Naprawd nie... Co?
[17904][17920]- Keith.|- Keith, tak masz na imi?
[17920][17951]Nie. Pomcie Keithowi.
[17978][17991]Tony, sprawd z tyu.
[17991][18008]Jasne.
[18054][18064]Mamy kolejnego poszkodowanego.
[18092][18109]- Masz go?|- Tak.
[18109][18156]No dobrze. Chc, eby przenis|cay swj ciar na przedramiona.
[18156][18177]- Dobrze.|- Jak Keith?
[18177][18196]Nie martw si o Keitha.|Skup si na sobie.
[18196][18212]wietnie sobie radzisz.|Capp, trzymasz go?
[18212][18235]Tak.
[18235][18256]- W porzdku?|- Tak.
[18256][18278]Nieprzytomny,|ale ttno wyczuwalne.
[18278][18291]Komendancie.
[18291][18305]Przyda nam si tu pomoc.
[18305][18326]Prosz i za tym mczyzn.
[18396][18415]- Masz?|- Tak.
[18415][18438]- Gotowe?|- Tak.
[18570][18595]Gotowi? Ju.
[18595][18616]Gotowi? Ju.
[18629][18643]Gotowi? Ju.
[18681][18709]Zrobione, uwolniony.
[18732][18762]No dobrze, to zaboli.
[18821][18834]Dobra, teraz podnosimy.
[18903][18930]To wszystko. Zabierzmy j std.
[18959][18980]Podmy to.
[19047][19070]W porzdku, ju.
[19070][19083]Uwaaj na gow.
[19083][19112]Powoli.
[19290][19310]Zrobione.
[19359][19380]Jest gotowy.
[19430][19446]Czy z Keithem wszystko w porzdku?
[19446][19473]Zajlimy si nim. On pewnie|bardziej martwi si o ciebie.
[19473][19509]- Jest moim bratem. On...|- Nic mu nie bdzie.
[19509][19530]Dzikuj.
[19571][19598]Dobra, pozbierajmy|z ulicy szko i gruz.
[19646][19690]Cindy napisaa, e mamy|jak najszybciej pojecha do baru.
[19691][19760]Moemy prosto std|pojecha do "U Molly"?
[19760][19795]Zadzwoni do Fergusona i Smittiego,|eby do nas dojechali
[19795][19847]- i odebrali wozy.|- Jasne.
[19847][19876]No dobra ludzie, ruszamy.
[19876][19896]Rusza si, jedziemy.
[20065][20093]adnych protestujcych, co?|Tak, jestemy ugotowani.
[20093][20113]Chciaem dobrze, jasne?
[20179][20204]Mamy ty spragnion ekip.
[20204][20228]Otwiera t bud!
[20254][20275]Co to ma by?
[20293][20328]- "U Molly" jest teraz na trasie?|- Na to wyglda.
[20328][20364]Kiedy ycie daje ci gr lodow,|zalewasz j alkoholem.
[20365][20387]I co teraz mylisz|o zwykych ludziach?
[20387][20414]Nigdy nie traciem wiary w ludzi.
[20414][20434]- Jasne.|- Idziemy.
[20434][20446]Zapraszam!
[20446][20471]Poka wam, gdzie pija Al Capone!
[20490][20520]No ju, wchodcie.|Idziemy.
[20520][20548]Koniec zmiany, wz jest twj.|Widzimy si za 48.
[20571][20585]- Dziki.|- Cze!
[20585][20602]- Zobacz kto to?|- Cze.
[20602][20631]Cze wielkoludzie.
[20631][20652]Tatu.
[20675][20689]Czy on wanie...
[20690][20710]Powiedzia tatu, dokadnie.
[20870][20893]Co mi powiedziao, eby|wzi wolne i wpa tutaj.
[20893][20911]Dzikuj.
[20911][20968]Dobra, posuchajcie wszyscy.
[20968][21000]Setna rocznica czego innego|nie jest bardzo imponujca,
[21000][21042]ale 100 lat baru?
[21042][21079]To liczba magiczna.
[21079][21135]W tamtych czasach nie byo|telewizji, radia, Internetu, komrek.
[21135][21182]Peno byo za to ciko|pracujcych ludzi,
[21182][21216]ktrzy potrzebowali|rodzinnego miejsca.
[21216][21238]No chyba e Capone by w pobliu.
[21261][21291]I wanie taki by ten budynek.
[21291][21342]To miejsce zbudowano|na chicagowskiej ziemi.
[21342][21418]Pierwotnie ten teren by surowy,|peen wiru wymieszanego z krwi.
[21418][21442]To prawda.
[21442][21477]Ale "U Molly"...
[21495][21545]Ale fundamenty "U Molly"|zbudowane s na mioci.
[21545][21585]Nieza robota.
[21585][21624]Nie wane, e to byo staromodne.
[21624][21645]Jest zbudowana na mioci.
[21645][21690]I mona j poczu za kadym razem,|kiedy si tu wchodzi.
[21723][21771]Dzikuj wszystkim|za przyjcie tutaj.
[21771][21795]Nowym przyjacioom,
[21795][21832]tym starym.
[21832][21849]Mio jest spojrze w przeszo,
[21849][21875]ale my,
[21875][21933]tutaj w "U Molly",|zawsze patrzymy w przyszo.
[21992][22027]Za nastpne 100.
[22027][22048]Zdrowie!
[22288][22322]Jestecie tego pewni?
[22322][22353]Jak nigdy w yciu.
[22353][22393]W takim razie z wielk|przyjemnoci to zrobi.
[22393][22423]W kocu.
[22423][22439]Czy macie wiadkw?
[22439][22483]To byo troch pod wpywem chwili.
[22483][22520]Mylelicie, e uda wam si|to zrobi bez straackiej rodziny?
[22579][22600]Nieza prba.
[22600][22616]Witam w tym rodzinnym gupiejwku.
[22616][22628]Dziki, stary.
[22628][22667]Wam si to uda. Nie mam co|do tego adnych wtpliwoci.
[22667][22697]Chyba jednak mamy wiadkw.
[22698][22730]To pobierzmy was.
[22986][22998]Tak.
[23089][23118]Tak.
[23118][23169]Ogaszam was teraz mem i on.
[23292][23315]Moemy to przenie do baru?
[23336][23355]Idziemy!
[23355][23373]Gratuluj.
[23392][23413]Otworz drzwi.
[23676][23690]Chod, chc ci co pokaza.
[23707][23752]Suchaj, wiem e to wiele, ale|powd dla ktrego tak naciskaem...
[23779][23800]jest tutaj.
[23839][23851]Potrzebuje ci.
[23873][23910]- Grasz nieczysto, Clarke.|- Jak zawsze.
[23957][23971]S niewielkie szanse na zgodno,
[23971][24013]ale jeli bdzie taka,|oddanie szpiku boli jak cholera.
[24013][24044]Bdziesz to czu kilka miesicy.
[24060][24080]Dobrze.
[24132][24169]O rany, mam nadziej, e znajd ten|piercionek, ktry prawie ci daem.
[24169][24185]Odnalelimy siebie.
[24185][24206]Tylko to si liczy.
[24239][24260]We go.
[24283][24315]Powinienem przenie ci|przez prg?
[24315][24336]Nawet o tym nie myl.
[24440][24461]Masz jaki problem, kolego?
[24506][24528]Co ty za jeden?
[24528][24549]Jestem ojcem Louiego.
[24549][24562]I chc go odzyska.
[24562][24587]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[24587][24612]DZIKUJEMY ZA TE 100 ODCINKW (no prawie),|KTRE BYLICIE Z NAMI :*
[24612][24637]DO NAPISANIA W ODCINKU 101|JU 3 STYCZNIA 2017 :)