[8][26]/Zaczynamy informacj|/z ostatniej chwili.
[26][43]/Poprzednio w "Notorious"...
[43][64]Mj prawnik uprawia seks z moj on.
[65][81]Oscar...
[81][103]Ju jest ostateczny raport|z autopsji Sarah.
[103][129]Mwi, e Sarah Keaton|urodzia dziecko.
[130][146]Gdzie do cholery jest dziecko Sarah?
[146][171]Dziecko byo chore, yo trzy dni.
[171][194]Rodzina zachowywaa si,|jakby nic si nie stao.
[194][213]Prosz widzw o wybaczenie,|ale wychodzi na to, e na planie
[213][228]pojawio si kilku policjantw.
[229][248]Max, co si do cholery dzieje?
[248][277]Policja otrzymaa anonimowy donos,|e Jake ukrywa narzdzie zbrodni.
[277][305]Jeste oskarony|o zamordowanie Sarah Keaton.
[374][390]/Wanie dowiedzielimy si,
[390][424]/e oskarony o zabjstwo Jake|/Gregorian uciek.
[424][445]/Policja stanowa LA prowadzi pocig
[445][475]za czarnym SUVem zarejestrowanym|na kancelari oskaronego,
[475][497]kierujcym si do zjazdu|poudniowej na drodze nr 5.
[497][515]Policja zostaa poinformowana,|po wczeniu si alarmu,
[515][534]na bransolecie Gregoriana.
[534][573]/Gregorian, znany prawnik|/i czsty go w programie "LHN",
[573][600]/zosta trzy dni temu aresztowany|/na antenie naszego programu
[601][618]/pod zarzutem morderstwa|/Sarah Keaton.
[618][634]Masz jaki pomys, gdzie si kieruje?
[635][646]adnego.
[646][674]/Pozostaje pytanie.|/Dokd wybiera si Jake Gregorian?
[699][725]Tumaczenie: Maze, Dottie, Ezria|Korekta: Ezria
[725][745]NOTORIOUS 1x07
[749][759]48 GODZIN WCZENIEJ
[760][778]Wysoki Sdzie, wyjanijmy sobie|co w kwestii Jakea Gregoriana.
[778][820]Jest ekspertem w sprawach prawnych,|samotny, bez dzieci
[820][846]i jest zamony z licznymi|kontaktami midzynarodowymi.
[846][872]Jeli przyzna sd wyjcie|za kaucj, na pewno ucieknie.
[872][884]Panie Gregorian.
[884][903]Mj klient ma duy|szacunek do prawa.
[903][925]Jest skonny udowodni swoj|niewinno podczas procesu.
[925][951]Ma silne powizania ze|spoeczestwem i czyst kartotek.
[951][964]Ucieczka w tej chwili nie grozi.
[965][978]Spa rwnie z on|swojego wasnego klienta,
[979][998]sugerujc tym samym|sabe panowanie nad sob
[998][1022]- i brak poczucia etyki.|- Nie o to tutaj chodzi.
[1022][1043]Jest zdolny do|zachowa nieracjonalnych.
[1043][1060]Daj spokj! Wrabiaj mnie!
[1060][1073]- Panie Gregorian!|- To jest...
[1073][1102]Panie Gregorian, widziaam,|jak doradza pan swoim klientom,
[1102][1116]eby kontrolowali emocje.
[1116][1127]Jake, prosz.
[1127][1157]Nalegam, aby posucha|pan swojej wasnej rady.
[1157][1178]Ustalam kaucj w wysokoci|10 milionw dolarw.
[1178][1206]Do tego, panu Gregorianowi pozostanie|w granicach hrabstwa Los Angeles
[1206][1234]i bdzie nosi elektroniczn bransolet|z urzdzeniem namierzajcym.
[1234][1263]Wysoki Sdzie, warunki finansowe|mog sprawi problem.
[1263][1292]O to chodzi, aby|zapobiec chci ucieczki.
[1293][1321]Jeszcze jedno, pani George...
[1321][1341]Tak, Wysoki Sdzie.
[1341][1365]Gwoli przypomnienia, wszystko|co poprzedzao moje rozporzdzenie
[1365][1389]byo nieoficjalne|i nie do wykorzystania w mediach.
[1389][1420]Rozumiem, jestem tu prywatnie,|jako wsparcie dla przyjaciela.
[1420][1434]Dobrze.
[1458][1476]Sprawa odroczona do czasu|przesucha wstpnych.
[1489][1545]Jake Gregorian pozostaje w areszcie.|Sd Najwyszy oficjalnie wycofuje
[1545][1575]zarzuty morderstwa|przeciwko Oscarowi Keatonowi.
[1575][1606]Chciaby teraz powiedzie kilka sw.
[1606][1623]Dzikuj.
[1623][1658]Dobrze jest wyj na wolno.
[1658][1688]Nigdy nie przestan|opakiwa utraty ony.
[1688][1733]Bez prokuratora i jego uporu|w pogoni za prawd
[1733][1757]mgbym zosta skazany.
[1780][1795]A co do Jakea Gregoriana,
[1795][1828]jest specjalne miejsce|w piekle dla ludzi, takich jak ty.
[1838][1862]/Dzikuj.
[1862][1877]To by Oscar Keaton,
[1877][1906]ktry zosta przed chwil|wypuszczony z aresztu.
[1906][1941]Jeli chodzi o Jakea Gregoriana,|ustalono kaucj.
[1942][1964]Bdziemy was informowa|o najnowszych doniesieniach.
[1965][1987]I zeszlimy z wizji.
[2096][2133]- Jak wpacie kaucj?|- Nie martw si tym.
[2133][2153]Zastawie budynek|kancelarii, prawda?
[2153][2176]I oprniem moje konto|oszczdnociowe.
[2176][2188]Bradley.
[2188][2219]Jeli nadchodzi moment, kiedy|gra si za wszystko, to wanie ten moment.
[2219][2239]Zatrzymamy si po|drodze w magazynie dowodowym.
[2239][2258]Dobrze. Chc zbada|to narzdzie zbrodni.
[2259][2281]Przedstawiem wniosek|jak tylko ci aresztowali.
[2281][2309]Jestemy tu, eby zbada|dowd nr 19-A21,
[2309][2336]Spoeczestwo vs. Jake Gregorian.
[2336][2351]Jake, ciesz si,|e wyszede za kaucj.
[2351][2364]Nie wtpi.
[2364][2381]Wiesz, Max, mylaem,|e wylesz ktrego ze swoich przydupasw
[2381][2393]eby nadzorowali badanie dowodu.
[2393][2417]Lubi przejmowa inicjatyw.
[2417][2432]Delegowanie zada|jest przereklamowane.
[2600][2632]Bradley, chc aby dowody|zbadao niezalene laboratorium.
[2633][2657]Chc podway nakaz aresztowania,|a ten n wycofa.
[2657][2674]Prace ju trwaj.
[2686][2722]Do tej pory graem w obronie.|Czas przej do ataku.
[2722][2746]Ten, kto pokierowa mnie|do tego magazynu chce mnie wrobi.
[2746][2776]Kady dowd, kade zeznanie|wiadka wraca do gry.
[2776][2798]Wniemy nakaz na materia|z kamer od firmy ochroniarskiej
[2798][2814]i przesuchajmy kadego,|kto tam pracuje.
[2814][2833]Nie maj monitoringu.|Tylko dwch pracownikw.
[2833][2850]Oboje wsppracowali,|ale nie byo z nich poytku.
[2850][2865]Dobra, zdobdmy|wic wykaz wszystkich osb,
[2865][2878]ktrzy wynajmuj|powierzchni w tym miejscu.
[2891][2921]Faszywy paszport Sarah|by wydany na Claire Gibson.
[2921][2943]Zakadalimy, e to pseudonim.|Moe to prawdziwa osoba?
[2943][2969]Ju o tym mylelimy.|Ella posza do domu faszerza.
[2970][3001]- Znikn.|- Znikn? Jak to znikn?
[3002][3015]Jego numer telefonu|zosta wyczony.
[3015][3027]Nowy najemca wprowadzi si|w zeszym tygodniu.
[3027][3039]Przykro mi, Jake.
[3040][3051]Musi by jaki powd,|dla ktrego znikn.
[3052][3064]Zajm si tym. Znajd go.
[3064][3092]Czas odbiera dugi.|Kto wisi nam jak przysug?
[3092][3121]- Gliny, klienci, byli skazacy.|- Syszelicie szefa. Do roboty.
[3133][3148]Tak?
[3148][3165]/Panie Gregorian,|/na dole czekaj
[3165][3187]/na pana paparazzi. Pomylaam,|/e powinien pan wiedzie.
[3187][3209]Dziki.
[3209][3230]Gdzie ty si wybierasz?
[3230][3245]Wygosi owiadczenie,|obj prowadzenie.
[3245][3270]Przesta.|Jeste podejrzanym o morderstwo.
[3270][3294]Zwariowae, jeli mylisz,|e przecigniesz ich na swoj stron.
[3294][3316]Suchaj, Jake, jeste najlepszym|obroc jakiego znam,
[3316][3344]ale nie bez powodu prawnicy sami|siebie nie reprezentuj, dobra?
[3344][3367]Zosta tu. Pozwl mi si tym zaj.
[3384][3398]Wezwij ochron.
[3398][3421]Powiedz, e potrzebujemy dodatkowej|ochrony na dole i dwch tu w biurze.
[3421][3437]Nikt tu nie wchodzi bez obstawy.
[3437][3452]Dobra, dziki.
[3452][3482]Nie, nie ma mnie w domu, bardzo|przepraszam za te niedogodnoci.
[3482][3503]To by mj ssiad.|Policja jest w moim domu.
[3503][3527]Sze radiowozw na ulicy,|furgonetka telewizyjna na trawniku.
[3527][3552]Nie moesz wrci do domu.|Do mnie te nie moesz pojecha.
[3552][3574]- Tam te bd kamery.|- Chyba zostan tutaj.
[3574][3610]Ella, wemiesz si do roboty,|czy bdziesz przeglda dokumenty?
[3610][3625]Dobra, szefie.
[3661][3698]Jake, to nie byo w porzdku|i nie zostaniesz w biurze.
[3698][3716]- Dlaczego nie?|- Bdziesz wszystkim przeszkadza.
[3716][3740]- Ty tak na powanie?|- Stary, wanie wydare si na Ell!
[3770][3793]Gdyby role si odwrciy,|co by mi powiedzia?
[3793][3823]Powiedziabym Bradley,|nie moesz zachowa obiektywizmu.
[3823][3854]Bradley, nie chc,|aby naraa swoj wasn spraw.
[3854][3870]Bradley, nie chc ci tu.
[3870][3883]Dokadnie.
[3883][3901]Bd ci informowa.
[3967][4013]/Dzi policja przeszukaa dom|/podejrzanego, Jakea Gregoriana,
[4013][4031]/oskaronego o zamordowanie|/Sarah Keaton,
[4031][4053]/ony miliardera Oscara Keatona.
[4053][4085]/Oscar Keaton by poprzednim|/oskaronym o morderstwo Sarah Keaton.
[4085][4107]/Mimo, i Gregorian|/zosta wypuszczony za kaucj
[4107][4127]/i zaoono mu bransolet namierzajc,
[4127][4149]/upewniajc si,|/e pozostaje w granicy hrabstwa,
[4149][4178]/jego obecne miejsce|/pobytu nie jest znane.
[4178][4213]/Gregoriana ostatnio widziano...
[4280][4306]Mog si na troch zatrzyma?
[4381][4397]Wiesz, to troch ironiczne,
[4397][4427]ukrywam si przed mediami,|bdc z mediami.
[4428][4450]Ciesz, e tu jeste.
[4450][4470]- Jak si trzymasz?|- Nie wiem.
[4471][4480]Tak dobrze,|jak mona si spodziewa
[4480][4496]po osobie, ktrej grozi|doywocie lub gorzej.
[4496][4529]Jake, kiedy ci zobaczyam dzi|na sali sadowej jako pozwanego...
[4569][4591]Bdzie dobrze.
[4621][4652]Wiesz, umieram z godu.
[4652][4670]Co na kolacj?
[4721][4754]Julio George,|kiedy ostatni raz robia zakupy?
[4754][4779]- Masz tu jedno jajko.|- Od tego s dostawy jedzenia.
[4779][4804]Chod, pomog ci si ogarn.
[4804][4862]- Z kim masz randk?|- Kto mwi, e mam randk?
[4862][4908]Wosy, sukienka, buty, seksapil.|Halo? Czy to prokurator?
[4953][4970]To prokurator.
[4970][5005]Tak, Jake.|Chce co wanego omwi.
[5005][5017]Oczywicie.
[5017][5041]To nie w porzdku.
[5041][5058]Julia, Max chce zobaczy,|jak si sma
[5058][5075]i mam to przeczucie,|e zaproponuje ci, nie wiem,
[5076][5097]wyczny dostp do niego|i jego zespou,
[5097][5118]bo ma to zwizek z morderstwem|Sarah i moim oskareniem.
[5118][5140]- Skd moesz to wiedzie?|- Bo ja bym tak zrobi.
[5140][5162]Chce mnie wyprbowa na ywo,|zanim pjdziemy do sdu.
[5162][5177]Nie zrobiabym ci tego.
[5205][5237]Mam nadziej, e si zgodzisz,|tak sprbujesz mi pomc.
[5237][5270]Moe uda mi si dowiedzie,|jaka jest ich strategia.
[5270][5299]Dobra.|Skoro tego chcesz.
[5320][5346]Gdzie pi?
[5346][5378]Nie chc marudzi,|ale mam obolae plecy.
[5378][5403]Stara kontuzja futbolowa.|Wyjtkowo bolesna.
[5403][5419]Twoje ko bdzie|najlepszym miejscem dla mnie.
[5420][5431]pisz na sofie.
[5431][5461]Jest rozkadana,|a Aspiryna jest w azience.
[5461][5481]Dobrej nocy.
[5550][5571]Wyjanimy sobie,|nie wybaczyam ci,
[5571][5587]e aresztowae Jakea|w moim programie.
[5587][5609]Jeli tak si gniewasz,|przyjmuj to.
[5609][5667]Jak si trzymasz?|Wiem, e jestecie blisko.
[5667][5714]Nie jest atwo,|ale on jest niewinny, wic...
[5732][5750]Chciaem z tob|o czym porozmawia.
[5750][5770]Sprawa Sarah Keaton|jest oglnokrajowa
[5770][5790]i chc mie pewno, e media
[5790][5806]maj dostp do mnie|i mojego zespou.
[5806][5840]Chodzi o to,|e zo ofert na wyczno
[5840][5865]Callie Connors, jutro.|Nie chc, eby bya zaskoczona.
[5865][5884]Czemu ona?|Czemu jej program?
[5884][5909]Po pierwsze|przyjanisz si z Jakiem.
[5909][5923]Uwaasz, e nie mog|by bezstronnym dziennikarzem?
[5923][5945]- Nie.|- Wic w czym tkwi problem?
[5986][6002]Jeli chcesz mie do mnie dostp,
[6002][6031]jestem twj,|ale musimy par rzeczy ustali.
[6031][6045]Na przykad, jutro,
[6045][6065]chc da do twojego|programu mojego psychologa.
[6065][6078]Jeli tylko|ma odpowiednie kwalifikacje
[6079][6120]- i jest materia, nie ma problemu.|- W porzdku. Umowa stoi.
[6183][6204]- Bradley, znalazam go.|- Kogo?
[6204][6218]Axela Knoxa,|faszerza paszportu.
[6218][6244]Lil' Paco, diler ktry ma dug|u Jake'a, zrobi to za nas.
[6244][6258]Axel siedzi w twoim biurze.
[6283][6295]Kiedy twj brat przyszed|do mojego domu,
[6295][6308]powiedziaem mu wszystko|co wiedziaem.
[6308][6336]Tosamo w faszywym paszporcie|to Claire Gibson. Czy to prawdziwa osoba?
[6336][6357]Tak, tak wanie dziaa|faszywy paszport.
[6370][6395]Nabywca paszportu|ma sze tygodni by go uy,
[6395][6431]zanim nazwisko zmarej osoby bdzie|wpisane do rejestru zmarych.
[6431][6444]- Skoczylimy?|- Jeszcze nie zaczlimy.
[6444][6460]Chce si zapyta o twoje|spotkanie z Sarah Keaton.
[6460][6482]- Usid prosz.|- To strata czasu.
[6482][6496]Chcesz bym zadzwoni do Lil' Paco
[6496][6512]i powiedzia mu,|e nie wsppracowae?
[6569][6585]Ile razy spotkae si z Sarah?
[6585][6601]Tylko raz, kiedy odbieraa|swoje zamwienie
[6601][6614]tydzie zanim zostaa zamordowana.
[6614][6632]- O ktrej mniej wicej to byo?|- Czemu to jest wane?
[6632][6654]Wsppracuj. Pomagam ci|przypomnie sobie szczegy.
[6654][6675]Okoo 20.
[6675][6700]Dobra, suchaj,|co robie gdy Sarah przyjechaa?
[6700][6736]Ustawiaem aparat,|by zrobi jej zdjcie.
[6749][6761]/Usyszaem jak rozmawia|/przez telefon.
[6761][6791]Brian. Trzymaj si|ode mnie z daleka.
[6792][6804]Po prostu zostaw mnie.
[6804][6831]Odchodz, a ty nigdy wicej|mnie nie skrzywdzisz.
[6903][6916]Dzikuj.
[6997][7023]- Kto to Brian?|- Nie mam pojcia.
[7023][7052]Jak Sarah ci znalaza?
[7052][7069]Znaczy, myl,|e si nie reklamujesz.
[7070][7106]Dostaa polecenie od wsplnego|znajomego. Jej lichwiarza.
[7106][7123]Sarah Keaton miaa lichwiarza?
[7123][7138]To powiedziaem.
[7166][7196]To wycig z telefonu z Sarah|z dnia kiedy odwiedzia Axela.
[7196][7220]Ma poczenie z godziny 19:58.
[7220][7246]To byo wychodzce|poczenie, ktre trwao 30 sekund.
[7246][7263]Wyledzilimy, e dzwonia|do telefonu na kart.
[7263][7272]Co z lichwiarzem?
[7272][7289]Axel da nam jego numer.|Ella go namierza.
[7289][7314]Co jeli Brian by|egzekutorem tego lichwiarza?
[7314][7330]Moe j przeladowa.
[7330][7343]Gdzie idziesz?
[7343][7358]Potrzebujemy dostpu do tego numeru
[7358][7375]do ktrego dzwonia|i sprbuj zidentyfikowa Briana.
[7375][7399]- Musz si dosta do biura.|- Zajm si tym. Musisz tu zosta.
[7399][7426]Jedno ze zdjcie moe podway nasz|punkt widzenia albo zniszczy lini obrony.
[7427][7446]- Czy na prawd brzmi tak irytujco?|- Tak.
[7446][7462]Musisz sucha si wasnych rad.
[7479][7509]I za trzy, dwie...
[7509][7535]Dzisiaj, przyjrzymy si|bliej sprawie Sarah Keaton,
[7535][7562]modej kobiety tragicznie|zamordowanej trzy tygodnie temu.
[7562][7585]Wiemy, e bya pikn|on miliardera,
[7585][7598]ale chcemy wiedzie wicej.
[7598][7632]Gocimy szanowanego psychologa|kryminalnego, dr. Kenta Govnera.
[7632][7654]Dr. Govner,|zna pan Sarah osobicie.
[7654][7661]Czy to prawda?
[7661][7682]Dziaaem charytatywnie|z pani Keaton
[7682][7716]i jako jej kolega uwaam,|e jest bystra i inteligentna.
[7716][7742]Ale jako psycholog,|wpasowuj j w profil
[7742][7771]kobiety zaburzeniami|emocjonalnymi.
[7772][7782]Moe pan rozwin?
[7783][7809]Osoby z takimi|zaburzeniami czsto s
[7810][7833]namitne, kochajce|zabaw i uwodzicielskie.
[7834][7860]I czsto tworz niestae zwizki.
[7860][7886]Jacy mczyni zainteresowaliby si|kobiet tak jak Sarah?
[7886][7921]/C, mczyni ktrzy lubi|/tragedi i namitno.
[7921][7951]/Czsto maj kompleks zbawiciela.
[7951][7967]/A mczyzna jak Jake Gregorian?
[7967][8006]/Z tego co wiem, wydaje si by|/mczyzn, ktry lubi y na caego,
[8006][8030]/wic tak, myl,|/e podobaa by mu si
[8030][8057]/nieprzewidywalno|/niestabilnej kobiety.
[8057][8088]/Ot ludzie z tym zaburzeniem|/angauj si w impulsywne i...
[8088][8105]Dobrze nam idzie.
[8106][8126]adne z jego owiadcze|nie bdzie dopuszczone w sdzie.
[8126][8156]C, w tej chwili interesuje mnie|tylko opinia publiczna.
[8156][8179]/...zwizki, mog mie|/obsesj i robi...
[8179][8198]/Louise, spytaj si go czy|/kiedykolwiek spotka Jake'a.
[8198][8219]Czy przepyta pan Jake'a|Gregoriana osobicie?
[8219][8235]C, nie, nie zrobiem tego.
[8235][8251]Wic, to wszystko|to tylko spekulacje.
[8251][8271]Opisa pan typ mczyzny,
[8271][8295]ktry mgby si zainteresowa|kobiet z takimi zaburzeniami.
[8295][8317]Czy ten opis nie pasowaby|rwnie do Oscara Keatona?
[8317][8331]Julia, jest tu zastpca|prokuratora, Joy Brant.
[8331][8348]Jest tutaj z powodu Maxa,|powiedziaa, e to wane.
[8348][8366]- Dobrze.|- Wic, jaka jest przyczyna...
[8366][8385]Wszystko jest tutaj. Zalegalizowane|przez laboratorium kryminalistyczne.
[8385][8398]wietnie, dziki.
[8399][8434]Chc by to pucia|w tym momencie.
[8434][8451]To nie zostao sprawdzone|przez mj zesp.
[8451][8466]Byo przez mj.
[8466][8498]Jest to nagranie rozmowy|z numerem alarmowym z 2002.
[8498][8514]Tu jest zapis.
[8526][8550]To jest nowe, powszechnie|dostpne i uwierz mi,
[8550][8577]kto to puci|zanim minie godzina.
[8633][8651]Charlotte, zaaduj to nagranie.
[8665][8694]/Osoby z zaburzeniami osobowoci|/mog mie te intensywny lk,
[8694][8712]/prowadzcy nawet do|/ekstremalnych dziaa...
[8712][8725]/Louise, sprawd prompter.
[8725][8738]...prawdziwe lub|wymylone oddzielenie.
[8738][8754]Dr. Govner,|dzikujemy za pana wnikliwo.
[8754][8805]Wanie otrzymalimy peny dostp|do telefonu do 911 z 2002.
[8805][8825]/Poczenie jest od|/kobiety, ktrej tosamo
[8825][8851]/nie zostanie ujawniona,|/by chroni jej prywatno.
[8851][8875]- Pumy to.|/- 911.  Jakie jest zgoszenie?
[8875][8892]/Prosz,|/musicie mi pomc
[8892][8907]/On oszala.|/Prbuje wej do rodka.
[8907][8920]/Otwrz drzwi!
[8920][8936]/- Kto prbuje wej do rodka?|/- Boj si!
[8936][8957]/- Cholera! Otwieraj natychmiast!|/- Pomoc ju jest w drodze.
[8957][8978]/Czy zna pani osob, ktra|/prbuje wej do rodka?
[8978][9019]/Jake! Jake Gregorian!|/Prosz, pomcie mi!
[9019][9038]Wracamy za chwil.
[9160][9182]Prbowaam si do ciebie|dodzwoni po programie.
[9182][9192]Pomylaem, e lepiej bdzie|porozmawia na ywo.
[9192][9229]Chciaem sprbowa|wyjani ci ten telefon.
[9261][9294]To bya moja...|moja bya dziewczyna.
[9294][9309]Ma na imi Carmen.
[9310][9329]Umawialimy si przez okoo|trzy miesice zanim zerwaem.
[9329][9362]Ona bya niezadowolona,|by nie mwi gorzej.
[9363][9404]I w noc tego telefonu...|przebia moje opony
[9404][9428]i napisaa notk mwic,|e popeni samobjstwo.
[9428][9455]Wic poszedem do|jej mieszkania, by j powstrzyma.
[9455][9468]To wszystko powinno by|w raporcie policji,
[9468][9487]ktry na pewno ma twj chopak.
[9506][9520]Co stao si z Carmen?
[9520][9535]Tej nocy? Nie wiem.
[9535][9551]Bya za. Prbowaa|doprowadzi do aresztowania mnie.
[9552][9565]Policja nie pozwolia mi|z ni rozmawia.
[9565][9586]Ale dzi, jest szczsliw matk|i matk trjki dzieci.
[9586][9601]Mog sprostowa nagranie.
[9601][9616]Prokuratura prbuje|wydoby co ze mnie, Julia.
[9616][9629]W moim interesie jest|niewychylanie si.
[9629][9642]Jeli puci to nagranie w sdzie,
[9642][9661]pozwol by prawda|obronia si sama.
[9709][9738]W porzdku, to jest adres|lichwiarza Sarah.
[9777][9799]Przyjechalimy do Donniego.|Spodziewa si nas.
[9799][9815]Jestemy z polecenia Axela Knoxa.
[9854][9866]Tylko ona.
[9866][9883]Nie ma mowy.
[9883][9909]Donnie pozwala na jednego gocia|naraz, a chce pani.
[9909][9923]Bdzie dobrze.
[9923][9939]- Ella...|- Dam rad.
[10121][10136]Nie lubi prawnikw.
[10136][10160]Spotykam si z tob po to,|by przestaa do mnie dzwoni.
[10160][10181]Axel nie powinien|dawa wam mojego numeru.
[10181][10194]Interesuje mnie jeden|z twoich klientw.
[10194][10225]Prowadz ten biznes przez|dugi czas, poniewa jestem dyskretny.
[10225][10238]Klienci mi ufaj.
[10238][10260]Wolabym siedzie ni by kapusiem.
[10260][10274]C, ciesz si,|e dobrze mylisz o wizieniu,
[10274][10298]poniewa tam bdziesz si udawa,|gdy zgosz t operacj
[10298][10312]i twoje powizania|z morderstwem Sarah Keaton.
[10312][10342]Mj szef jest na zewntrz|i caa kancelaria wie, e tu jestem.
[10342][10363]Zadzwoni po policj, jeli|nie wrcimy w cigu godziny.
[10363][10414]Sarah Keaton pacia|mi 10 000 dolarw miesicznie.
[10415][10445]Mwi to ci tylko dlatego,|e nie bya klientk.
[10445][10466]Spacaa dugi hazardowe|swojego brata.
[10466][10482]- Alana?|- Tak.
[10482][10504]A ja nie jestem lojalny|wobec martwych.
[10504][10517]Jeszcze jedno.
[10517][10534]Czy kto o imieniu Brian|pracuje dla ciebie?
[10534][10544]Nie.
[10544][10558]Czy wspominaa o kim|o imieniu Brian?
[10558][10604]Nie, a jeli nie chcesz|cign bluzki, to skoczylimy.
[10604][10622]Skoczylimy.
[10717][10735]Jake? Gdzie jest Julia?
[10735][10747]Nie o to bym si martwi, Alan.
[10747][10774]Musisz powiedzie mi wszystko|o hazardzie w tym momencie,
[10774][10787]albo zadzwoni do twojego|lichwiarza Donniego
[10788][10805]i powiem, e ty wanie|sprzedae go policji.
[10806][10821]Wejd.
[10868][10889]To nie twoja sprawa.
[10889][10921]Chodziem do kasyna Silverlight|w Prim na zakady sportowe.
[10921][10933]Zakrcio mi to w gowie.
[10933][10954]Poyczyem pienidze od Donniego,|nie byem w stanie ich odda.
[10954][10973]Byem zdesperowany|i poprosiem Sarah o pomoc.
[10973][10997]Teraz gdy jej nie ma,|nie wiem co zrobi.
[10997][11029]Alan, przedstawie Sarah caemu|wiatu penego zych ludzi.
[11029][11054]Nie.
[11054][11089]Nie pozwol ci obwinia mnie|za to, co si jej stao, Jake.
[11089][11121]Pokazujesz w kad stron,|by odwrci uwag,
[11121][11143]ale policja mwi,|e to ty to zrobie!
[11143][11168]A ja im wierz.
[11168][11187]Nie dzwo do mnie wicej.
[11255][11266]Prosz!
[11266][11289]Dziki za przybycie.
[11289][11303]Mwia, e to wane.
[11303][11335]Poczenie na 112 zostao wykonane|przez by dziewczyn Jake'a.
[11335][11361]Poszed do jej mieszkania, by|sprbowa uratowa jej ycie.
[11361][11394]Prbujesz oczerni mojego|przyjaciela, a mi si to nie podoba.
[11394][11412]Prbujesz rozsawi swoje imi
[11412][11438]poprzez przypisywanie morderstwa|Sarah Keaton sawnemu adwokatowi,
[11439][11467]co byoby|wyrokiem dekady.
[11468][11481]Ukoronowanie.
[11482][11494]Nastpny przystanek, burmistrz.
[11494][11507]- Skoczya?|- Nie.
[11508][11537]Nasze porozumienie jest zerwane,|a ty moesz wzi swj teatrzyk
[11537][11553]- do innych producentw wiadomoci.|- Julia...
[11553][11574]Program zawsze|ma pierwszestwo,
[11574][11602]ale jest granica,|a wczoraj przekroczyam j.
[11602][11615]Jake jest niewinny,
[11615][11638]a ja nie pomog ci|w wystawianiu wyroku.
[11638][11681]Wczoraj w nocy, faszerz|paszportw o imieniu Axel Knox
[11681][11697]zosta zapany na|jedzie pod wpywem.
[11697][11725]Zgodzi si, by ujawni informacje|dotyczce morderstwa Sarah Keaton,
[11725][11742]e kupia od niego|faszywy paszport.
[11742][11770]Ot, widocznie,|Jake ukry t informacj.
[11770][11780]Wiem o tym wszystko.
[11781][11804]Jake nie powiedzia nic policji,|bo wygldaoby to tak, jakby
[11805][11820]Sarah staraa si|opuci swojego ma,
[11820][11838]co daoby Oscarowi|motyw do morderstwa.
[11838][11853]Jake tylko ochrania|swojego klienta.
[11853][11865]To nie jest nielegalne.
[11865][11884]Julia, wiem, e sdzisz, e|mam ukryte motywy,
[11884][11907]ale ja szczerze wierz,|e Jake zabi Sarah.
[11907][11920]Max, posuchaj mnie...
[11920][11933]Nie, ty musisz mnie posucha.
[11933][11955]Jake spa z Sarah w|noc przed jej zabjstwem.
[11955][11967]By tak w ni zapatrzony,
[11967][11986]e ignorowa konsekwencje|etyczne tego,
[11986][12004]e jej m jest jego klientem.
[12004][12024]Magazyn na jego nazwisko
[12024][12040]by miejscem, gdzie|znaleziono narzdzie zbrodni.
[12040][12057]Jake odwiedzi t skrytk|z wasnej woli
[12057][12079]i zatai informacj|o faszywym paszporcie,
[12079][12117]poniewa prawda jest taka, e Sarah|chciaa zostawi Jake'a,
[12117][12140]i to by jego motyw by j zabi.
[12140][12177]Jestem pewien, e chciaa|jakiego wgldu w moj strategi.
[12178][12195]To wszystko.
[12312][12325]Bradley.
[12326][12338]Jad wanie do sdu.
[12338][12359]Operator sieci nie chce|sprawdzi bilingw
[12359][12378]tego telefonu na kart,|wic sprbuj zdoby nakaz.
[12378][12389]Dobra. Bradley, czekaj.
[12390][12411]Przegldaam finanse Sarah.
[12412][12433]Pacia lichwiarzowi|za Alana 10 000
[12433][12450]przez ostatnie p roku,|z fikcyjnego konta,
[12450][12470]dlatego wczeniej|nie zauwaylimy tego.
[12470][12476]Dobra.
[12476][12490]Nic wicej nie prowadzio do Alana.
[12491][12511]Ale w zeszym miesicu|przelaa 100 000
[12512][12540]na konto Briana Farringdona|z San Diego.
[12540][12561]To moe by ten Brian,|ktrego szukamy.
[12561][12582]Z tego co wiemy,|to on mg zabi Sarah.
[12582][12594]Dokadnie.
[12594][12619]Dobra, robota. Zadzwo do Jake'a.
[12645][12656]To bya tylko jednorazowa wpata?
[12656][12668]Tak, tyle wiem.
[12668][12685]- adnej informacji czego dotyczya?|/- adnej.
[12686][12703]Ale podobnie jak te wpaty|dla lichwiarza,
[12704][12716]/pochodzia z fikcyjnego konta.
[12717][12726]Suy w marynarce wojennej.
[12726][12743]/Tak, sprawdziam jego|/histori wojskow.
[12744][12766]Dwie tury w Iraku, 2. Dywizja.
[12766][12790]/Zabi tylu, e nadano mu|/przydomek "Krwawy Rzenik".
[12790][12801]Nie do wiary.
[12801][12812]/Co robi teraz?
[12812][12841]/Pracuje jako konsultant w GreyStrike,|/prywatnej firmie ochroniarskiej.
[12841][12864]Zrb co dla mnie.
[12864][12880]Zdobd mi jego adres w San Diego.
[12880][12895]Jasne. Ale nie wybierasz si|tam, prawda?
[12895][12905]/To inne hrabstwo.
[12906][12922]Nie, nawet mi to|nie przeszo przez myl.
[12933][12951]Potrzebuj twojej pomocy.
[12951][12960]Moesz spotka si|ze mn w alejce,
[12960][12972]na skrzyowaniu Gower i Trzeciej?
[12972][12983]We ze sob rubokrt i obcgi.
[12983][12996]Dziki.
[13030][13055]Julia, czy Jake mieszka u ciebie?
[13055][13075]Asystent mia ci|podrzuci materiay
[13076][13102]- i zobaczy go przez okno.|- A co jeli tak jest?
[13102][13124]To dobry pomys?
[13124][13141]Zotko, rozumiem,|e ci na nim zaley,
[13141][13165]ale jeste producentk wiadomoci.|Musisz by bezstronna.
[13165][13183]Jake jest jednym z moich|najbliszych przyjaci.
[13183][13212]Nie zabi Sarah i potrzebne mi|wasze wsparcie.
[13247][13258]Max.
[13258][13272]Julia, gdzie jedzie Jake?
[13272][13285]O czym ty gadasz?
[13285][13300]/Wczy si jego nadajnik.
[13300][13317]Jedzie 5 na poudnie.
[13317][13341]/- Ucieka?|- Nie mam pojcia.
[13341][13353]Musz koczy.
[13354][13370]Potrzebny nam helikopter.
[13370][13390]Louise, przygotuj si|do wejcia na ywo.
[13403][13427]Conajmniej kilkanacie|radiowozw ruszyo wanie w pocig
[13427][13441]za pojazdem Jake'a Gregoriana.
[13441][13470]Ruch na Pitce zosta zawrcony.
[13470][13507]Samochd zjeda wanie z Hillmont.
[13507][13535]Gregorian zmierza na wschd i nie wyglda|na to, eby zamierza si zatrzyma.
[13535][13557]/Moemy jedynie zgadywa,|/czy ma jaki konkretny plan,
[13557][13588]/czy to po prostu|/nieobliczalne ruchy zbiega.
[13659][13686]/A teraz wz si zatrzymuje.
[13686][13704]Przy magazynach na Orange Avenue.
[13705][13746]Producentka podpowiada mi, e|to s magazyny na Orange Avenue.
[13746][13771]A z samochodu nikt nie wysiada.
[13771][13797]/Chwila, wyglda na to, e|/otworzyy si drzwi od strony kierowcy.
[13797][13809]/Kto wysiada.
[13821][13839]Odwr si z rkoma w grze!
[13839][13850]Na ziemi!
[13850][13867]To brat Jake'a, Bradley.
[13867][13888]/Okazuje si, e jest to|/Bradley Gregorian, brat Jake'a.
[13888][13922]W samochodzie jest kto jeszcze.
[13935][13951]Sprawd rce!
[13951][13964]Rce na widoku.
[13964][13979]Rzu to, co trzymasz!
[13979][13996]/Teraz kto wysiada|/tylnymi drzwiami.
[13996][14022]/To moda kobieta,|/ktra co trzyma.
[14022][14051]Sprawdzi samochd. Rusza si.
[14052][14066]- Czysto.|- Czysto.
[14067][14085]/Wyglda na to, e nikogo|/wicej nie ma w samochodzie.
[14085][14102]/Ani ladu Jake'a Gregoriana.
[14273][14284]Mog w czym pomc?
[14284][14310]Witam, nazywam si Jake...|Jansen.
[14310][14330]Szukam Briana.
[14330][14348]Wyglda pan znajomo.|Znamy si?
[14348][14376]Tak, poznalimy si|na weselu Johna Steina.
[14376][14391]Troch wypia.
[14392][14410]Cosmo, jak dobrze pamitam?
[14410][14423]Tak, Jake. No jasne.
[14423][14438]- Mio ci znowu widzie.|- Ciebie te.
[14438][14454]Brian powiedzia, ebym wpad,
[14454][14470]jak bd w okolicy.|Prbowaem si dodzwoni na komrk,
[14470][14483]ale chyba mam zy numer.
[14483][14502]Wraca wanie z pracy.
[14516][14528]- Pa, Zoey.|- Pa, dziewczyny.
[14528][14550]- Do jutra.|- Trzymaj si.
[14587][14608]- Cze mamo.|- Cze anioku.
[14608][14635]- A to kto?|- Nasz crka, Zoey.
[14635][14654]- Cze, Zoey. Jestem Jake.|- Cze.
[14654][14671]C, jeli ci to nie przeszkadza,
[14672][14697]to zaczekam w samochodzie,|jeli niedugo wrci.
[14697][14706]Jasne.
[14738][14752]Jest gorco.
[14752][14771]Moe wejdziesz na lemoniad?
[14771][14795]Pewnie.
[14795][14817]Wiesz, Zoey, pika nona|to mj ulubiony sport.
[14817][14831]Pika nona jest w porzdku.
[14831][14845]Ja jednak wol gimnastyk.
[14845][14871]A pywanie?|Mylaam, e to lubisz.
[14871][14887]Mamo, to byo p roku temu.
[14897][14912]- Pobawi si na dworze.|- Jasne.
[14912][14930]- Mio byo pozna.|- Ciebie te, Zoey.
[14930][14958]Czym si zajmujesz, Jake?
[14958][14971]Jestem konsultantem|w sprawach ochrony.
[14971][14986]- Serio? To tak jak Brian.|- Wiem.
[14987][15011]Prbuj otworzy wasn firm.|Liczyem na darmow porad.
[15011][15033]Brian, chod tu!
[15046][15065]To jest Jake Jansen.
[15066][15087]Poznalimy si na weselu Johna.
[15087][15104]Skoro tak twierdzisz.
[15104][15127]Zamierzam otworzy wasn firm.
[15128][15149]Miaem nadziej,|e pomoesz mi jak rad?
[15150][15175]Przejdmy do mojego biura.
[15175][15206]- Napijemy si.|- Jasne.
[15206][15223]Nieze byo to wesele, co?
[15223][15254]Nadal nie rozmawia z siostr|przez ten toast?
[15254][15266]By straszny.
[15266][15299]To czym si trujesz?|Mam peny barek.
[15299][15315]Wszystko mi jedno.
[15350][15395]Wiem, kim jeste.|Co tutaj robisz?
[15474][15504]Suchaj, nie chc|adnych problemw.
[15504][15530]Prbowaem jedynie dowiedzie si,|skd znae Sarah Keaton.
[15530][15542]Nie znaem.
[15542][15557]W zeszym miesicu|przelaa ci 100 tysicy.
[15557][15572]To nie twoja sprawa.
[15572][15597]Posuchaj Brian,|jestem nieuzbrojony.
[15598][15623]Prbuj jedynie|dowiedzie si, co stao si
[15623][15638]kobiecie, ktr bardzo kochaem.
[15638][15660]W tej chwili szuka mnie|caa policja w L.A.
[15660][15673]Przyjedajc tutaj,|ryzykowaem wszystko,
[15673][15696]poniewa uwaam,|e moesz mie odpowiedzi.
[15696][15725]Prosz, potrzebuj twojej pomocy.
[15775][15795]Pienidze nie byy dla mnie,|tylko dla Zoey.
[15795][15838]Zoey to biologiczna crka Sarah.|Adoptowalimy j.
[15891][15913]Przepraszam, ale powiedziano mi,|e dziecko Sarah umaro.
[15913][15930]Najwidoczniej kto ci okama.
[15930][15948]Sarah znalaza nas|za porednictwem agencji.
[15948][15971]Nie wiedziaem kim jest,|a do zeszego tygodnia,
[15971][16006]kiedy zadzwonia, e chce,|aby Zoey miaa pienidze na studia.
[16006][16021]Nie chciaem ich, ale nalegaa.
[16021][16045]Nie powiedziaem nawet onie,|poniewa wiem, e to by j zaamao.
[16045][16063]To bya zamknita adopcja.
[16083][16098]Kochanie, czy moesz nas|zostawi samych?
[16099][16113]Wiem ju, skd ci znam.
[16113][16122]Jeste Jake Gregorian.
[16122][16146]Policja ju tu jedzie.
[16342][16376]Jake uciek z domu Farringdonw,|zanim dotara tam policja.
[16376][16386]Dobra, wystaw nakaz bez|moliwoci wniesienia kaucji.
[16386][16404]Wylij kogo do Farringdonw.
[16405][16422]Chce dokadnie wiedzie,|co robi tam Jake.
[16423][16440]Jak poszo z jego bratem|i Ell Benjamin?
[16440][16455]Nic nie chc powiedzie.
[16479][16501]- Cze Julia.|- Wanie rozmawiaam z Jakiem.
[16501][16536]Julia, jeli mu pomagasz,|to jest to pomoc zbiegowi.
[16536][16549]/Mog pomc ci go znale.
[16549][16575]Nawet pomc go sprowadzi.
[16575][16588]Pod jednym warunkiem.
[16588][16611]Sucham.
[16729][16744]Dziki za spotkanie.
[16744][16769]Tajne spotkanie w ciemnym garau?
[16770][16782]Jake mogabym si oprze?
[16782][16797]Max zgodzi si zrobi to po cichu?
[16797][16824]Tak, zostaniesz zabrany do aresztu.
[16824][16851]- Bez rozgosu.|- Dobrze.
[16851][16877]Julia, musz ci o co prosi.
[16877][16919]Czy moesz zaatwi badanie materiau|DNA z tej somki i porwnanie z moim?
[16919][16930]Po co?
[16930][16942]Sarah miaa crk.
[16942][16960]Alan powiedzia mi,|e dziecko umaro.
[16960][16985]Wiem, jak to brzmi...
[16985][17022]Myl, e okama mnie ebym|nie dowiedzia si,
[17022][17051]e jestem ojcem.
[17078][17091]Ile lat ma dziewczynka?
[17092][17122]Tego wzrostu.
[17122][17138]Przesodka.
[17170][17187]Masz sporo na gowie.
[17203][17227]Jeste na to gotowy?
[17227][17254]Jedziemy.
[17438][17473]- Max.|- Jake.
[17473][17488]Pikny wieczr, nieprawda?
[17488][17519]Pikny.
[17845][17870]Nie byam przygotowana|na taki widok.
[17870][17885]Masz wyniki testu DNA, Julia?
[17885][17904]Tak.
[17904][17929]Przyjaciel z prywatnego|laboratorium przyspieszy je.
[17941][17958]Nie jeste ojcem.
[17989][18014]Ale wiemy, kto nim jest
[18014][18073]Jest jedna szczeglna sekwencja DNA,|ktra moe oznacza jedno.
[18073][18091]Jake, ciko bdzie ci to usysze.
[18091][18124]Ojcem jest brat Sarah.
[18124][18139]Alan?
[18157][18178]Nie. Jeste pewna?
[18178][18198]Tak.
[18198][18223]Mam metryk urodzenia Zoey,|jej wiek wskazuje na to, e
[18223][18272]Sarah moga mie 17 lat, Alan|24 w chwili poczcia.
[18272][18299]Poszperaam w kartotekach szpitalnych,|eby znale co o dziecku.
[18299][18328]I nic, ale kiedy wpisaam|nazwisko Sarah,
[18328][18342]wyskoczy pobyt w szpitalu|St. Michael's,
[18342][18361]dziewi miesicy|przed narodzinami dziecka.
[18362][18391]Zamana rka, dwa pknite ebra.
[18411][18428]Zgwaci j?
[18453][18479]Pobi i zgwaci wasn siostr.
[18506][18528]To by tumaczyo|ozibienie stosunkw.
[18528][18564]W takim razie dlaczego|spacaa dugi hazardowe Alana?
[18591][18604]Faszerz dokumentw.
[18604][18624]Powiedzia, e Sarah rozmawiaa|przez telefon, kiedy si spotkali.
[18624][18637]Twierdzi, e bya zdenerwowana.
[18637][18660]Mylelimy, e mwi Brianowi,|eby zostawi j w spokoju,
[18660][18683]ale moe mwia Alanowi,|eby zostawi w spokoju Briana.
[18683][18711]Moe grozi,|e powie Brianowi prawd o Zoey.
[18712][18735]Jego adoptowana crka pochodzi|ze zwizku kazirodczego.
[18735][18760]Sarah zrobiaby wszystko,|eby ukry tak tajemnic.
[18760][18786]Spacaa dugi hazardowe Alana,|eby siedzia cicho,
[18786][18799]aby chroni Zoey.
[18799][18826]Musimy udowodni,|e to z Alanem wtedy rozmawiaa.
[18826][18846]Potrzebujemy dowodu, e ten|telefon na kart by Alana.
[18876][18890]Wiem, kto moe pomc.
[18909][18941]Julia, to szalestwo.|Masz w ogle ten telefon?
[18941][18964]Nie potrzebujemy telefonu.|Wystarcz same bilingi.
[18964][18975]To wszystko domysy.
[18975][18989]Nie. Alan zgwaci swoj siostr.
[18989][19003]Skama Jake'owi o dziecku.
[19003][19033]Sarah spacaa jego dugi.|To nie s domysy.
[19033][19048]Pom mi w tej sprawie.
[19048][19065]Jak ja robi to w tej chwili.
[19150][19170]Dzikuj, e przyszede.
[19170][19190]Widzowie cigle|nie maj do tej historii.
[19190][19208]Jestem gotowy na wszystko,|eby tylko Jake Gregorian
[19208][19218]zapaci za wszystko, co zrobi.
[19218][19232]Na szczcie jest ju w areszcie.
[19232][19257]Witam, Alan.|Prokurator okrgowy Max Gilford.
[19257][19276]Co si dzieje?
[19276][19288]Przejd od razu do sedna.
[19288][19312]Poczylimy ci|z telefonem na kart,
[19312][19348]na ktry Sarah dzwonia|kilka dni przed mierci.
[19348][19363]Telefon na kart?
[19364][19389]Widzisz, uwaamy,|e szantaowae Sarah.
[19389][19409]Telefony na kart dziaaj|dokadnie tak samo, jak zwyczajne.
[19409][19428]Jest poczta gosowa,|ktra jest utrzymywana
[19429][19447]przez 60 dni przez usugodawc.
[19447][19473]/Nie bd spaca twoich dugw.|/Sze miesicy.
[19473][19487]/To powiedziae.
[19487][19502]/I lepiej trzymaj si z dala od...
[19502][19532]Briana.
[19532][19561]Po prostu zostaw mnie.
[19561][19588]/Odchodz, a ty nigdy wicej|/mnie nie skrzywdzisz.
[19588][19608]Poza tym z tego numeru|byy inne poczenia,
[19609][19626]midzy innymi|do magazynw w Sun Valley,
[19626][19650]gdzie ukrye narzdzie zbrodni.
[19669][19681]Wychodz.
[19681][19698]Panie Wells, jeli odda si|pan dobrowolnie,
[19698][19713]wszystko bdzie|dla pana duo prostsze.
[19782][19798]Chc adwokata.
[19864][19894]Wystawiam nakaz przeszukania|domu i samochodu pana Wellsa.
[19894][19915]Zamierzam postawi zarzuty|morderstwa pierwszego stopnia.
[19915][19929]Zabra go.
[19929][19948]Tdy.
[19972][19989]Tak, tu Max Gilford.
[19989][20029]Moje biuro nie ma zamiaru|duej oskara Jake'a Gregoriana.
[20029][20065]Prosz o natychmiastowe zwolnienie|jego i jego wsppracownikw.
[20103][20116]Oto i on!
[20116][20139]Witaj w domu!
[20181][20205]- Witaj z powrotem.|- Dobra.
[20205][20227]Mowa!
[20227][20240]Mowa!
[20240][20258]Nie wiem, co powiedzie.
[20258][20288]Naprawd czuj si jak...|najszczliwszy czowiek na wiecie.
[20288][20300]To wszystko dziki wam.
[20300][20323]Dzikuj za wasz|niesamowit robot,
[20323][20356]lojalno, a przede wszystkim
[20356][20377]znoszenie Bradleya podczas|mojej nieobecnoci.
[20392][20426]A tak powanie, jestem jego|dozgonnym dunikiem.
[20426][20438]Zdrowie.
[20438][20448]Zdrowie.
[20472][20509]wietna robota, ludzie.
[20634][20654]Zaraz to sprztniemy.
[20654][20671]Nie ma popiechu.
[20671][20686]Bawcie si dobrze.
[20734][20750]Wszystko gra?
[20750][20784]Tak, musz sobie to|po prostu poukada.
[21307][21329]/To nie jest twoja sprawa.
[21329][21363]Chodziem do kasyna Silverlight|w Prim na zakady sportowe.
[21444][21469]Alan chcia adwokata.
[21469][21500]Czeka go przyspieszony proces,|bez kaucji.
[21500][21513]Oddzwoni.
[21536][21549]Jake, przepraszam.
[21549][21570]Nie zamierzaem skazywa|niewinnego czowieka.
[21570][21584]Mog jedynie sobie wyobrazi...
[21584][21606]Nie przyszedem po przeprosiny, Max.
[21606][21631]Potrzebuj twojej pomocy.
[21764][21794]Oto i on.|Najlepszy prawnik w Ameryce.
[21794][21807]Dzikuj za spotkanie, Oscar.
[21807][21817]Jasne.
[21817][21837]Przepraszam za t|konferencj prasow.
[21837][21852]Rozumiem, jeli jeste|na mnie wcieky.
[21852][21868]Wszystko gra.
[21889][21921]Co cay czas siedzi mi w gowie.
[21922][21937]Cigle nie daje mi spokoju.
[21938][21948]Co takiego?
[21948][21976]Powiedziae mi, e Sarah|dzwonia do ciebie w dzie morderstwa.
[21976][21997]Sarah zadzwonia do mnie.|Powiedziaa, ebym przyjecha.
[21997][22026]Po prostu tu przyjed, jasne?|Natychmiast.
[22026][22067]Nie mog tylko doj do tego,|dlaczego to zrobia.
[22067][22088]Mielicie przecie|problemy maeskie.
[22088][22099]O co ci chodzi?
[22099][22125]O to, e Sarah wcale|do ciebie nie dzwonia.
[22125][22149]Dzwoni jej brat.
[22149][22192]Dzisiaj prokurator sprawdzi jego|poczenia z telefonu na kart.
[22192][22216]Dlaczego Alan miaby do mnie dzwoni?|Nie widziaem si z nim od lat.
[22216][22242]Wydaje mi si, e zobaczylicie si|jaki miesic temu, prawda?
[22242][22257]Kasyno Silverlight.
[22257][22277]Znalazem wycig z twojej|karty kredytowej.
[22277][22303]Musiaem si wyrwa,|ale nie widziaem Alana.
[22303][22315]Oscar, jeste miliarderem.
[22315][22331]Nie wyrywasz si do Silverlight.
[22331][22346]Uciekasz na Bora Bora.
[22346][22371]Jednak z drugiej strony, Alan lubi|robi u nich zakady sportowe.
[22371][22391]Okazao si, e by tam|tego samego wieczoru.
[22391][22408]Niezy przypadek.
[22408][22419]Niezy przypadek.
[22419][22444]Alan potrzebowa pienidzy.
[22444][22460]Sarah spacaa jego dugi,
[22460][22489]ale kiedy zakrcia kurek z|pienidzmi, on zwrci si do ciebie.
[22489][22509]Widzisz, Alan wiedzia co|o twojej onie...
[22509][22525]Co, co mogoby zadziaa|na jego korzy.
[22526][22559]Wic powiedzia ci, e Sarah naprawd|chce ci zostawi, a on ma dowd.
[22559][22573]Po prostu zostaw mnie w spokoju!
[22573][22596]Odchodz, a ty nigdy wicej|mnie nie skrzywdzisz.
[22596][22617]Wiedzia o sfaszowanym paszporcie,
[22617][22640]a ty raczej nie jeste czowiekiem,|ktry lubi takie niespodzianki,
[22640][22677]wic Alan zaproponowa rozwizanie,|ty si na nie zgodzie.
[22677][22700]I wanie dlatego zadzwoni|do ciebie Alan
[22700][22713]w dzie zabjstwa Sarah...
[22713][22730]eby przekaza ci,|e robota zostaa wykonana.
[22730][22743]/Jake!
[22770][22794]Ona nie yje.
[22794][22823]Std wiedziae,|e masz pojecha do domu.
[22823][22847]A potem zadzwonie do mnie.
[22888][22910]To nie jest prawda, Jake.
[22910][22931]A nawet, gdyby bya,
[22932][22953]wszystko co syszae|i wiedziae bdc moim adwokatem
[22953][22974]chroni tajemnica adwokacka.
[22974][22995]Nie ma ladu pienidzy.
[22995][23017]Nie ma nic.
[23017][23040]Jake...
[23040][23057]wietnie si spisae.
[23057][23104]Nie wane co mwi inni,|wart jeste kadego grosza.
[23261][23274]To za mao.
[23274][23292]Nawet jeli poczymy|ich z kasynem,
[23292][23311]nie dowiedziemy|kontekstu rozmowy.
[23311][23324]A konta bankowe Oscara?
[23324][23339]Sprawdzalimy jego konta
[23339][23358]po aresztowaniu.|Ten kole zaciera lady.
[23358][23374]Nic nie czy go z Alanem.
[23374][23394]A nawet gdyby Alan zacz mwi,|to jest zabjc i gwacicielem,
[23394][23412]wic sdzia uzna go|za mao wiarygodnego.
[23412][23439]Nie postawi zarzutw|bez twardych dowodw.
[23439][23458]To Oscar wygra, co?
[23648][23662]/Brad, co stao si z kokain,
[23662][23676]/ktr wycignlimy|/z samochodu Oscara?
[23676][23687]Jest zabezpieczona.
[23687][23705]Gdzie jest teraz jego samochd?
[23705][23724]Nadal na parkingu policyjnym.
[23724][23750]Tylko miliarder nie spieszyby si|w odzyskaniu takiego samochodu.
[23750][23777]Musisz co dla mnie zrobi.
[23822][23845]Chyba mam twoje ulubione.
[23845][23861]Tajskie jedzenie,|lody mitowo-czekoladowe.
[23921][23952]Tylko nie ciesz si a tak.
[23952][23972]Unikne wanie|oskarenia o morderstwo.
[23972][23992]Powiniene si cieszy|chocia odrobin.
[23992][24008]Ciesz si.
[24008][24037]Duo mylaem o crce Sarah.
[24037][24080]Chyba przez moment|chciaem by jej ojcem.
[24080][24103]Naprawd?
[24103][24121]Sam nie wiem.
[24121][24144]Moe al mi straconej szansy.
[24144][24164]Chodzi ci o ycie z Sarah?
[24181][24201]Wszystko mogo by inaczej.
[24202][24228]Tak.
[24244][24279]I kto by pomyla, e Jake Gregorian|moe by taki rodzinny?
[24279][24292]Przesta.
[24292][24311]Zachowaj to moe dla siebie.
[24311][24338]Inaczej przysigam, e poka|wszystkim to nagranie z karaoke,
[24338][24353]na ktrym piewasz|piosenk Miley Cyrus.
[24353][24365]Rihanny.
[24365][24382]To bya Rihanna. Cholera.
[24421][24434]To z pracy.
[24447][24481]Oscar Keaton zosta aresztowany|za posiadanie kokainy.
[24496][24525]Wiesz co o tym?
[24526][24539]No.
[24539][24554]Wiem, e na pewno|nie bd go reprezentowa.
[24587][24597]Mwi Julia.
[24597][24620]Julia tutaj Dana Hartman.
[24620][24630]Dana?
[24631][24654]/Suchaj, wiem,|/e dawno nie rozmawiaymy
[24654][24669]i diabli wiedz co sobie|o mnie mylisz,
[24669][24686]ale strasznie|potrzebuj twojej pomocy.
[24686][24701]Jasne.
[24701][24723]Nadal przyjanisz si|z Jakiem Gregorianem?
[24723][24748]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[24749][24774]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/