[7][24]/Z ostatniej chwili.
[27][52]/- Poprzednio w "Notorious".|- Mj klient, Oscar Keaton,
[52][66]zosta aresztowany|za zabjstwo swojej ony
[66][83]bez nawet cienia dowodu.
[84][106]Dzisiejszym gociem|"LHN" jest prokurator
[106][125]generalny Los Angeles, Max Gilford.
[126][158]Oscar Keaton jest|z ca pewnoci winny.
[158][185]Ten facet jest naturalny.|Nie mwic nawet o tym, e przystojny.
[185][199]Mog postawi ci drinka?
[199][211]Kochaem Sarah.
[211][224]A w noc przed jej zabjstwem,
[225][236]spalimy ze sob.
[253][274]Chc widzie si z moim|cholernym prawnikiem!
[274][290]Sypiae z moj on.
[291][304]Zwalniam ci.
[304][317]C, sdz, e mamy odpowied.
[318][335]Oscar nie wiedzia o romansie.
[335][363]Teraz daj mi wszystko co|masz na Jake'a Gregoriana.
[718][733]Panno George.
[735][761]Ciesz si, e przysza.
[762][775]Oczywicie.
[777][802]Ale zaskoczy mnie twj telefon.
[803][815]Prosz.
[844][866]Ty i Jake Gregorian jestecie
[870][884]blisko, prawda?
[890][907]Nie do koca rozumiem o co pytasz.
[907][921]Zwolniem go.
[923][943]- Naprawd?|- Okazao si, e spa z moj on
[943][961]w noc przed jej zabjstwem.
[992][1010]Oscar, co ja tu robi?
[1013][1048]Chc by wiat dowiedzia|si prawdy o Jake'u.
[1049][1070]Chc opowiedzie swoj histori.
[1096][1118]/I wchodzimy za trzy, dwa...
[1118][1143]Witamy ponownie. W naszym|ostatnim dzisiejszym fragmencie,
[1143][1165]jestemy na ywo z|wizienia okrgowego L.A.,
[1165][1193]by porozmawia z oskaronym|o morderstwo Oscarem Keatonem.
[1194][1210]Oscar, masz bombow wiadomo.
[1210][1232]- Przejdmy do niej od razu.|- Mj adwokat,
[1236][1277]Jake Gregorian, zdradzi|mnie w najbardziej okropny sposb.
[1283][1304]Ten mczyzna uprawia seks z moj on
[1305][1320]w noc przed jej zabjstwem.
[1324][1343]To duy zarzut.
[1344][1365]Podczas pobytu w wizieniu|dostaem zdjcie
[1366][1387]ich dwojga razem w ku.
[1388][1401]- Stanem z Jakem twarz w twarz.|- Docz zdjcie.
[1402][1422]- Przyszed czysty.|- "LHL" uzyskao kopi zdjcia.
[1422][1456]Mylaem, e ten czowiek|jest moim najwikszym sprzymierzecem.
[1463][1482]Okazao si, e on tylko dziaa
[1482][1499]w wasnym zoliwym interesie,
[1502][1530]dlatego zwolniem Jake'a Gregoriana.
[1531][1544]Nie ufam temu mczynie.
[1544][1561]Ani prokuratorowi generelnemu,
[1561][1583]- ani spoeczestwu.|- Moesz rozwin?
[1585][1608]Moe Sarah planowaa|powiedzie mi prawd.
[1610][1634]Moe Jake zabi Sarah, by|utrzyma ich romans w sekrecie.
[1641][1669]Czekaj. Oskarasz|Jake'a Gregoriana o morderstwo?
[1670][1687]Tylko mwi,|e nie zaskoczyoby mnie to.
[1687][1704]Zadaj pytanie, Louise.
[1705][1744]Oscar, przecie niewierno|ony moga by twoim motywem?
[1750][1766]To znaczy,|jeli wiedziae o romansie,
[1767][1799]to mog sobie wyobrazi twj|gniew, twoje poczucie zdrady.
[1802][1825]Tak jak mwiem, nie|wiedziaem o romansie.
[1827][1856]Tak. C, musimy|uwierzy ci na sowo.
[1856][1867]Czas koczy.
[1868][1896]Wszyscy z "Louise Herrick Na ywo"|ycz pastwu dobranoc.
[1896][1912]/I zeszlimy.
[1912][1937]Nieza robota, Louise.
[1949][1964]Cze, Jake.
[1964][1993]Wyczucie czasu Louise z tym|pytaniem byo perfekcyjne.
[1993][2013]- Nie ma za co.|- Dziki za fory w tym wywiadzie.
[2013][2033]Louise skopaa zawistny tyek|Oscara prosto do bota.
[2033][2051]Teraz to moja dziaka by go wykurzy.
[2051][2069]Czekaj, bdziesz cigle|z nim pracowa?
[2070][2078]Oczywicie, e bd.
[2078][2099]On wanie zwolni ci|w publicznej telewizji
[2099][2120]i oskary o morderstwo.|To nie jest za opinia na forum.
[2120][2135]Zaatakowa mnie w mediach.
[2135][2156]Kiedy znowu mnie zatrudni,|wszystko zostanie zapomniane.
[2159][2187]Serio, bd co bd, Jules|dzikuj. Jestem twoim dunikiem.
[2190][2200]Na wieczno.
[2220][2235]Cze, szefie.|Niezy program, co nie?
[2236][2248]Tak, rzetelny fragment.
[2248][2266]Ale czy|obserwowaa konkurencj?
[2271][2288]Mam nadziej, e nie mwisz|o Callie Connors.
[2289][2316]Tak. Wczoraj wieczorem miaa|najwiksz ogldalno wcigu roku.
[2317][2335]Ma ju rozwinicie historii.
[2338][2358]Darin, nie powinnimy|bra wskazwek od niej.
[2358][2390]- Nie mwi, e...|- Poniewa jej program to tandetny cyrk,
[2390][2403]peny faszywych lizusw,
[2403][2417]a ona wci przegrywa|z nami kadego wieczoru.
[2418][2435]Chodzi mi o to, e jeli to jest
[2435][2452]nastpna Natalee Holloway|albo Elizabeth Smart,
[2452][2463]to ju jestemy w tyle.
[2465][2497]42 godziny odkd Emily Parker,
[2498][2529]przeliczna wybitna|uczennica i kapitanka cheerlederek,
[2531][2545]zagina
[2545][2557]/- z jej domu w Pasadenie.|- I oto nadchodzi.
[2557][2572]Dzisiaj gramy Paczc Callie.
[2578][2593]Przyjaciele
[2598][2616]to amie mi serce, gdy sysz,
[2616][2639]e jaka czarna sia...
[2639][2667]Czarna sia. Nie do koca rasistowska|Callie docza do imprezy.
[2668][2689]Rodzice Emily jeszcze nie musieli|wygosi publicznego owiadczenia,
[2689][2721]ale tylko mog sobie wyobrazi|ich poczucie straty i strachu.
[2721][2732]Potrzebujemy tych rodzicw.
[2732][2752]/Przez cay czas zastanawiajc si|/gdzie moe by ich crka.
[2753][2768]Julia, prosz.
[2768][2784]/Moecie prawie poczu ich|/cierpienie, prawda?
[2784][2793]Dobra.
[2793][2810]Firma Jake'a reprezentuje jej rodzicw,
[2810][2823]a on wisi mi przysug.
[2824][2841]Ujawnia romans tego|faceta z martw kobiet,
[2842][2854]a on ci jest co winny?
[2857][2872]Pokrcone, ale wezm to.
[2920][2951]- Tak?|- Jake, chc rodzicw Emily Parker.
[2951][2962]Co zajo ci tak duo czasu?
[2962][2983]Chc, eby siedzieli|obok Lousie jutro
[2983][3009]- przez ca godzin jeli s na to gotowi.|- Sprawi, by tak si stao.
[3046][3065]Drzwi wejciowe byy szeroko otworzone.
[3072][3097]Lampa przy wejciu bya zbita.
[3106][3126]Zadzwonilimy po policj.
[3129][3149]Przyjechali w cigu kilku minut,
[3153][3171]ale miaam wraenie, e miny godziny.
[3179][3212]Emily oddalaa si od nas|bardziej i bardziej.
[3257][3278]Laurie, Ted, to byo wietne.
[3280][3294]Ale w cigu 24 godzin,
[3295][3321]macie dokadnie jedn szans, by sprawi,|eby widzw zaczo to obchodzi.
[3330][3344]W porzdku?|Pokrcenie obrczk, Ted...
[3344][3364]moe zosta odebrane jako|oznaka niestabilnego maestwa.
[3367][3387]Brak kontaktu wzrokowego|wskazuje na sekrety.
[3387][3407]A jeli widzowie bd si|rozprasza na tych rzeczach,
[3407][3424]nie bd myle o tym|o co naprawd chodzi,
[3426][3437]czyli o wasz zaginion crk.
[3438][3465]Rodzice JonBent Ramsey|mieli jeden zy wywiad z CNN,
[3465][3481]nigdy si z tego nie wygrzebali.
[3516][3529]Bdziecie wietni.
[3536][3552]W porzdku?
[3557][3576]Suchaj Jake, musimy spyta.
[3582][3606]Po tym jak Oscar Keaton mwi|te rzeczy o tobie w wiadomociach,
[3606][3627]jeste pewien, e|moesz nam teraz pomc?
[3627][3653]Ted, zrobiem gupi, gupi bd.
[3653][3691]Ale ta firma jest cakowicie skupiona|na pomocy w odnalezieniu Emily.
[3692][3710]Rozgos mediw wznieca pomie.
[3710][3727]To znaczy wicej policji w sprawie,
[3727][3745]wicej presji na tych policjantw,
[3746][3761]dopki Emily nie wrci do domu.
[3767][3778]Dobra?
[3779][3789]Dobrze.
[3809][3820]Wystarczy nam dzie.
[3821][3833]Spotkamy si jutro,
[3833][3842]powiczymy jeszcze raz,
[3842][3858]a potem prosto|do "Louise Herrick Na ywo".
[3859][3886]Tak waciwie, to musimy|porozmawia z tob o wywiadzie.
[3886][3905]W drodze dostalimy ofert na
[3905][3926]wyczno w programie|Callie Connors.
[3931][3955]Zaproponowali nam 100 tysicy dolarw.
[3963][3980]"Louise Herrick Na ywo"|nigdy nie paci za wywiady,
[3980][3995]ale mog zapewni was,|e to jest lepsze wyjcie.
[3995][4021]Potrzebujemy pienidzy|na sfinansowanie poszukiwa.
[4028][4048]I tak wydalimy ju duo na
[4050][4074]prywatnych detektyww, psy tropice,
[4075][4092]helikopter poszukiwawczy.
[4097][4119]Callie Connors jest nieobliczalna.
[4119][4148]Jestem w dobrych stosunkach|z Juli George i "LHN.
[4150][4164]Wiem, e to nie jest idealne,
[4171][4186]ale idziemy do Callie.
[4262][4281]Jake, obiecae mi ich wywiad.
[4281][4307]Nie wspominajc nawet Callie|Connors, ktra jest nietrwaym baaganem,
[4307][4322]a jej program to ogromne ryzyko.
[4322][4335]To znaczy, w zalenoci od nastroju,
[4335][4349]moe rozerwa rodzicw.
[4349][4366]Julia, ale to nie jest tak,|e twj program
[4366][4385]to tylko soneczko i softball.
[4390][4406]Przykro mi, Julia.
[4406][4417]Naprawd.
[4440][4453]Julia, suchaj,
[4453][4472]powinnimy dopasowa ofert|do rodzicw jak Callie.
[4472][4491]- Nie robimy tak.|- Nie chodzi mi o pacenie za wywiad.
[4492][4516]Raczej o darowizn na|fundusz Znajdmy Emily Parker.
[4517][4531]Darin, nie.
[4531][4545]Badania otworzyy mi oczy,
[4545][4556]Callie pokonaa nas wczoraj.
[4556][4573]Pierwszy raz od siedmiu miesicy.
[4574][4590]Jeli zawaszczy histori Emily Parker,
[4590][4605]wci bdziemy przegrywa.
[4679][4694]Co ty tu do cholery robisz?
[4695][4712]Chc, by znowu mnie zatrudni|jako twojego prawnika.
[4714][4735]Jeste szalony.
[4735][4752]Oskarye mnie o mier Sarah.
[4756][4776]Teraz moesz albo si zgi, Oscar,
[4776][4793]co uderzy w ciebie|spekulacjami specjalistw
[4793][4817]czy wiedziae czy te nie o|romansie swojej ony,
[4818][4832]albo ja mog i do telewizji
[4835][4856]i wyda to owiadczenie,
[4856][4881]naprawd z alem,|e spaem z twoj on
[4885][4904]a nastpnie stwierdzi z|cakowit pewnoci,
[4904][4917]e nie miae|jakiejkolwiek wiedzy
[4917][4934]na temat niewiernoci Sarah.
[4948][4961]Twoje ego...
[4973][4997]po prostu nie moe znie|faktu, e ci zwolniem.
[5040][5052]To odstpienie od konfliktu.
[5056][5074]Mwi, e zatrudniasz mnie ponownie
[5075][5107]z absolutn wiar w|skuteczno mojej reprezentacji.
[5119][5134]Robisz to dla mnie czy dla siebie?
[5134][5149]Czy to ma jakie znaczenie?
[5153][5179]Zadgaj mnie tym dugopisem|lub podpisz ten cholerny dokument.
[5181][5203]Jestem tu twoj najlepsz|opcj i oboje to wiemy.
[5487][5516]Tumaczenie: Dottie, Ezria, Maze|Korekta: Chloe
[5526][5546]NOTORIOUS 1x06|"Kept and Broken"
[5556][5586]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[5627][5648]Kopaam gboko w sprawie Emily Parker.
[5648][5669]Ma ciotk i wujka w Denver,
[5669][5683]ale nie odbieraj telefonw.
[5683][5700]Zlokalizowaam kilkoro jej znajomych,
[5700][5721]ale aden z nich nie stanie|przeciwko jej rodzicom.
[5722][5743]Nienawidz, e|cigamy si z Callie Connors.
[5743][5772]Nienawidz, e dwa programy|bij si o jedn zaginion dziewczyn,
[5773][5804]kiedy 600 dziewczyn ginie|kadego roku w Los Angeles.
[5805][5823]- 600?|- Tak.
[5824][5850]Kidy szukaam czego w sprawie Emily,|weszam na baz danych.
[5851][5877]Oczywicie, te 600 dziewczyn|nie jest niebieskookimi blondynkami
[5878][5895]z wyszej klasy redniej|jak Emily.
[5895][5923]"Ksiniczka skradziona ze swojego|zamku" to historia, ktra si sprzedaje.
[5928][5940]Wiesz co?
[5948][5974]Dajmy Callie zrobi to prost drog.|Znalaza ksiniczk.
[5974][5989]Ja mwi, e my tak stworzymy.
[5995][6030]- O czym ty mwisz?|- Chc wzi pozostae 599
[6030][6052]i uczynimy je tak wielkimi
[6052][6072]i tak wanymi jak Emily.
[6072][6091]Sprawimy, e cay kraj bdzie
[6091][6118]myla o dziewczynach, o ktrych|istnieniu nawet nie wiedzieli.
[6128][6141]Natalee Holloway.
[6141][6154]Elizabeth Smart.
[6155][6170]Emily Parker.
[6171][6190]Znacie ich imiona i histori.
[6195][6213]Wstrzymywalicie oddech|wraz z ich rodzicami,
[6214][6233]majc nadziej,|e zostan odnalezione.
[6235][6263]Ale dzisiaj zobaczycie|twarze innych modych kobiet,
[6264][6278]ktre zaginy,
[6282][6309]ktrych imiona s tragicznie nieznane.
[6315][6338]To s mode kobiety,|ktrych zniknicia
[6339][6366]zniszczyy ich|rodziny i przyjaci,
[6367][6397]a wci nie zdobyy|najmniejszej uwagi mediw,
[6397][6421]ktra zbyt czsto idzie rami w rami
[6421][6444]z brakiem uwagi policji.
[6455][6470]I usyszycie histori jednej
[6470][6488]z tych pomijanych modych kobiet.
[6492][6528]Crka Silvii Baez,|Rosa, ma 17 lat.
[6530][6557]Mieszka tylko sze|mil od Emily Parker
[6558][6586]i zagina tej samej nocy co ona.
[6588][6607]Silvia, co si stao Rosie?
[6624][6650]Moja crka pracuje|w przydronej restauracji.
[6659][6685]Do domu zawsze wraca|na piechot o 21:00.
[6687][6721]Trzy noce temu,|nie wrcia.
[6733][6760]Jak rozumiem, jeste|zawiedziona dziaaniami policji?
[6762][6781]Tak. Zadzwoniam po nich,
[6781][6818]ale dotarcie do mojego domu|zajo im dwie godziny.
[6821][6856]Odmwili zadzwonienia na telefon|Rosy, eby j zlokalizowa.
[6858][6882]Przepraszam,|ale dlaczego mieliby odmwi?
[6898][6934]Mwili, e to kosztuje miasto 150 dolarw
[6939][6958]i ich budet im na to nie pozwala.
[6959][6976]"Bd cierpliwa mwili.
[6978][6991]"Wrci.
[6997][7014]Nie wrcia.
[7016][7039]A teraz ju jest za pno|na lokalizowanie przez telefon.
[7041][7057]Bateria si rozadowaa.
[7065][7083]Strasznie za ni tskni.
[7083][7104]Gdyby moga co powiedzie Rosie,
[7108][7125]co chciaaby jej powiedzie?
[7129][7145]Rosa, creczko,
[7153][7169]modl si za ciebie
[7172][7201]i zrobi wszystko,|aby sprowadzi ci do domu.
[7203][7228]Jeli ktry z naszych widzw|wie cokolwiek o losach Rosy,
[7228][7250]numer naszej infolinii jest na stronie.
[7251][7262]Dzwocie, prosz.
[7264][7276]Zanim si poegnamy,
[7276][7297]mamy pokorne wyznanie.
[7302][7317]Zdajemy sobie spraw,|e dzisiejszy materia
[7318][7332]nieco odbiega od tego|co zwykle robimy,
[7332][7350]e nasza sie jest winna
[7351][7376]przedkadania niektrych|ofiar nad innymi.
[7380][7411]Dooymy wszelkich stara,|aby to poprawi.
[7416][7441]Ale chciaabym rwnie|wezwa Callie Connors
[7441][7467]aby rwnie postaraa si,
[7469][7497]aby kada ofiara otrzymaa rwn|szans na opowiedzenie swojej historii.
[7501][7513]Dobranoc.
[7514][7529]Koniec nagrania.
[7613][7638]Przekopaam si przez histori|internetow Emily Parker,
[7638][7658]szukajc czego,|co pomoe nam w ledztwie.
[7658][7700]Nazwa Emily Parker na forum|cheerleaderek to BabyDoll99.
[7702][7732]Spjrz co znalazam, kiedy|wyszukaam t nazw globalnie.
[7740][7754]Cam Girl Paradise.
[7755][7769]Dziewczyny, ktre uywaj|swoich kamerek internetowych,
[7770][7786]aby za pienidze|rozbiera si przed obcymi.
[7794][7808]Spjrz na to.
[7813][7840]BabyDoll99 to Emily Parker.
[7840][7855]Powiedz mi, co chcesz zobaczy,
[7856][7872]co mam zrobi.
[7875][7892]Jestem otwarta na wszystko.
[7900][7914]Zapytaj.
[7917][7938]Jake, ona ma tylko 16 lat.
[7939][7971]Musisz poinformowa jej rodzicw,|pniej te policj.
[8046][8057]Drodzy przyjaciele,
[8059][8075]wrciam dzi na wizj,
[8075][8091]aby przekaza co,
[8091][8113]co nie moe czeka|do jutrzejszego programu.
[8115][8151]Musz odpowiedzie|na saby atak ze strony
[8151][8180]zdesperowanych ludzi|z "Louise Herrick Na ywo.
[8185][8201]Wczeniej oskaryli mnie
[8201][8224]o zaniedbanie sprawy|zaginionej dziewczyny, Rosy Baez.
[8224][8234]Wyjanijmy sobie co,
[8235][8263]koncentrowaam si|na historii Emily Parker,
[8264][8290]bo nikt nie ma pojcia,|co si je przydarzyo.
[8290][8324]W historii Rosy Baez|jest strasznie mao tajemnicy.
[8325][8339]O czym ona mwi?
[8340][8360]To jest zbir odpowiedzialny
[8360][8377]za zniknicie Rosy Baez,
[8378][8400]jej chopak, Braydon Lucas,
[8400][8421]skazaniec, zodziej samochodw.
[8421][8452]Rosa miaa nieszczcie by|w zwizku z tym czowiekiem.
[8452][8477]Policja przesuchuje go|w zwizku ze znikniciem Rosy,
[8477][8506]i to kwestia czasu zanim|prawda wyjdzie na jaw.
[8506][8524]Nie ma racji.
[8526][8547]To znaczy, natrafiam|na niego jak szukaam
[8547][8572]osb podejrzanych.|Mam nawet ca teczk.
[8577][8607]Ale policja szybko|go przesuchaa i wypucia.
[8607][8626]Wic ona go potpia|na podstawie zdj z aresztu?
[8626][8651]Tak wanie pracuje.|Jej widownia w to wierzy.
[8652][8673]/...aosny i nienawistny|/atak na nasz program.
[8673][8688]/- Zamiast...|- Ona oskara nas
[8688][8697]o saby atak?
[8698][8718]Pokaemy jej jak powinno|si wykonywa t prac.
[8718][8740]Odkryjemy,|co przydarzyo si Rosie Baez.
[8742][8754]Od czego zaczynamy?
[8755][8771]Chc porozmawia z chopakiem.
[8938][8955]/Tak?
[8958][8984]Szukam Braydona Lucasa.
[8984][8999]Powiedziano mi, e moe tu przebywa.
[9000][9013]Kim ty do cholery jeste?
[9037][9049]Jestem producentem wiadomoci.
[9049][9066]Robi program o Rosie Baez.
[9081][9096]Producent wiadomoci?
[9100][9120]Z tego programu,|ktry mnie oskary w telewizji?
[9124][9139]Nazwa mnie skazacem?
[9141][9159]Zbirem? Mylisz,|e tego nie widziaem?
[9159][9196]- To inny program.|- Wszystkie s takie same.
[9196][9211]Mylisz, e moesz|mnie tak oczernia,
[9211][9221]a potem przyj tu na pogawdk?
[9221][9236]Mylisz, e tak si to potoczy?
[9259][9276]- Przepraszam.|- Tak.
[9282][9293]Mog odej.
[9305][9321]Zapomnij o Rosie.
[9527][9540]Megan.
[9542][9552]Pierwszy raz w yciu,
[9552][9568]Callie Connors moe mie racj.
[9568][9578]Poznaam chopaka
[9578][9601]i na pewno nie|jest miy i przyjemny.
[9601][9624]Co si stao? Wszystko dobrze?
[9624][9635]Tak, wszystko w porzdku.
[9638][9667]Chc, eby Ryan ledzi tego|kolesia przez dzie lub dwa.
[9679][9690]Dobra.
[9691][9716]Niech ledzi Braydon|w bezpiecznej odlegoci.
[9717][9741]Jeli zrobi co Rosie,|moe nas do niej doprowadzi.
[9741][9761]aden problem. Od razu z nim pogadam.
[9823][9845]Samantha to najlepsza|przyjacika naszej crki.
[9846][9867]Zapytalimy j,|czy wie co o tej
[9867][9880]stronie z kamerkami.
[9881][9909]Okazao si, e wiedziaa od pocztku|i nic nam nie powiedziaa!
[9909][9937]- Przepraszam. Mylaam...|- Nie masz kopotw, Samantha.
[9938][9961]Powiedz Jakeowi to,|co powiedziaa nam o Emily.
[9962][9973]Prosz.
[9990][10019]Emily powiedziaa, e to tylko|sposb na dorobienie pienidzy.
[10021][10042]Robia to moe z miesic,
[10042][10059]a skoro nie trzeba|byo nikogo dotyka,
[10059][10077]wydawao si to atwe i bezpieczne.
[10079][10095]W jej sypialni.
[10096][10110]W naszym domu.
[10111][10124]Jak moglimy nie wiedzie?
[10124][10148]Kto, kto oglda jej|filmy mg j namierzy.
[10149][10163]Poinformowalimy policj.
[10164][10178]Mog zdoby list nazwisk?
[10178][10205]Strona uywa sieci TOR,|a widzowie pac bitcoinami,
[10205][10223]wic ich identyfikacja jest niemoliwa.
[10224][10246]Czy Emily wspominaa kiedykolwiek|jakich konkretnych mczyzn,
[10246][10260]ktrzy kontaktowali si|z ni przez t stron?
[10261][10277]Nie, nic mi nie mwia.
[10277][10290]Mwia o tym jeszcze komu?
[10319][10330]Komu?
[10359][10381]Samantha, prosz.
[10384][10402]Kobieta z wiadomoci,
[10403][10418]ta, ktra zajmuje si t histori.
[10418][10433]- Callie Connors?|- Tak.
[10434][10459]Producent z tego programu|przyszed do kawiarni, w ktrej pracuj.
[10460][10474]Powiedzia, e prbowa j znale
[10474][10493]i jeli wiem co, co mogoby|pomc, powinnam mu powiedzie.
[10493][10506]- Boe.|- Nie, zapytaam, czy moe
[10506][10524]to pozosta tajemnic,|powiedzia, e tak!
[10540][10553]Wiedziaam, e si zezocicie,
[10553][10568]ale chciaam jej pomc.
[10579][10594]Callie nie moe tego puci.
[10595][10616]Jeli kto z tej strony ma Emily,
[10616][10632]to moe go wystraszy.
[10632][10653]- Moe co zrobi...|- Pogadam z Callie.
[10653][10670]Myl, e mog j przekona,|eby nie puszczaa tej historii.
[10686][10709]Przepraszam, e przeszkadzam.|Prokurator tu jest.
[10710][10726]Czeka w sali konferencyjnej.
[10727][10740]Jestemy w kontakcie.
[10801][10824]Zdarza ci si dzwoni|przed przyjciem,
[10824][10844]czy element zaskoczenia|to twj znak rozpoznawczy?
[10847][10866]Syszaem, e Oscar Keaton|znw ci zatrudni.
[10869][10890]Znaem oskaronych,
[10890][10911]ktrzy zwalniali swoich prawnikw,|bo nie lubili ich perfum,
[10912][10932]wic trzymanie si tego,|ktry spa z jego on...
[10932][10958]Oscar naprawd musi w ciebie wierzy.
[10959][10970]Co tu robisz?
[10973][10997]Wyniki autopsji Sarah ju s.
[11005][11027]I przyjechae,|aby podzieli si wynikami z obron?
[11028][11054]Raport przedstawia tylko cz historii.
[11060][11093]Pokazuje, e Sarah Keaton|miaa blizny porodowe,
[11093][11115]odpowiadajce urodzeniu dziecka
[11118][11137]w jakim momencie ycia.
[11141][11169]Jestem tu, eby zapyta|ciebie i twojego klienta,
[11171][11194]gdzie do cholery jest dziecko Sarah?
[11249][11266]Rozmawialimy o tym,|e chcemy dzieci,
[11266][11297]kiedy, ale nic nie wiem o ciy.
[11298][11318]Nie tylko bya w ciy.|Urodzia.
[11323][11339]Nigdy nic ci nie mwia?
[11339][11355]Nie, ale mj ledczy
[11356][11367]przekopuje dokumenty w szpitalu.
[11367][11381]Chcesz znale to dziecko?
[11382][11393]Ty nie?
[11403][11419]Dzieciak nie ma ze mn nic wsplnego.
[11419][11440]To dziecko jest czci Sarah.
[11442][11457]Tak samo faszywy paszport,
[11458][11478]romans z tob. Teraz to?
[11492][11504]Z kadym dniem wydaje mi si,
[11504][11525]e znam t kobiet coraz sabiej.
[11560][11575]Alan, tu Jake Gregorian.
[11576][11592]Nie mam ci nic do powiedzenia.
[11592][11619]/- Widziaem wiadomoci.|- Suchaj, Oscar znw mnie zatrudni.
[11620][11630]Jest kwestia zwizana|z twoj siostr,
[11631][11643]ktrej nikt nie jest|w stanie rozwiza.
[11647][11667]- Jaka kwestia?|- Przyjd do mojego biura, pogadamy.
[11669][11685]/Dzi wieczr. Dziki.
[11709][11734]Pracowaem z Ros w wieczr,|kiedy zagina.
[11734][11754]Sodka dziewczyna,|nie opucia ani jednego dnia w pracy.
[11756][11773]Powiedziae, e wysza o 21:00?
[11773][11788]Tak, wtedy widziaem j ostatni raz.
[11790][11802]Mwia, e jeste... ?
[11802][11817]Przyjacik rodziny.
[11822][11847]Czy zdarzyo si co dziwnego|podczas wieczornej zmiany?
[11848][11872]Nie, nic dziwnego|si tu nigdy nie dzieje.
[11874][11900]Chocia kiedy z toalety|wypyn poczosznik.
[11909][11934]Co z jej chopakiem|Braydonem Lucasem?
[11936][11946]By tu tego wieczoru?
[11947][11962]Nie, zauwaybym.
[11963][11987]Zauwayam, e masz tu kamer.
[11988][12001]Mogabym zobaczy nagranie?
[12001][12017]Wsplnik musiaby na to zezwoli,
[12017][12048]a teraz le jest w rejsie,|wic przykro mi.
[12049][12066]Ale moesz wrci|w przyszym tygodniu.
[12066][12077]Jestem pewien, e si zgodzi.
[12077][12094]- Dobrze, tak zrobi.|- Wybacz, e nie byem bardziej pomocny.
[12094][12105]W porzdku.
[12318][12337]Jestem winna moim|widzom ca prawd.
[12337][12349]Nigdy niczego nie ukrywam.
[12349][12362]To wita odpowiedzialno.
[12362][12384]To ciekawe.|Wedug mnie jeste winna Emily,
[12384][12396]eby zapomnie o caej|tej stronce z kamerk.
[12398][12414]- Trzymaj.|- Wiesz, e ujawnienie tej czci
[12415][12430]historii sprawi,|e ludzie przestan jej sympatyzowa.
[12433][12446]Ludzie przestan si zgasza
[12446][12455]do poszukiwa,
[12455][12470]infolinie ucichn,
[12470][12484]a szanse Emily|na znalezienie jej ywej
[12484][12502]- gwatownie si obni.|- Nie przypniesz mi tego.
[12502][12517]Najprawdopodobniej uprowadzi j kto,
[12517][12530]kto znalaz Emily na tej stronie.
[12530][12547]Jeli ujawnisz, e policja
[12547][12559]bada ten trop,
[12559][12579]porywacz moe spanikowa,|nawet j zabi.
[12579][12607]Dobra, duo tu spekulacji.
[12607][12626]Jeste skonna zaryzykowa|ycie dziewczyny,
[12626][12643]- eby podbi ogldalno?|- Dobra.
[12643][12666]Co masz dla mnie w zamian|za odpuszczenie strony?
[12666][12683]Dostaniesz mnie.
[12683][12701]Owiadczenie w sprawie|Oscara Keatona, na wyczno.
[12701][12737]Julia George wie, e oferujesz|si innej kobiecie z wiadomoci?
[12748][12762]Dobijemy targu?
[12769][12787]Wyczno w sprawie Oscara Keatona?
[12787][12804]Oscar wanie mnie|znw zatrudni, Callie
[12805][12822]i powiedziabym|twoim widzom dlaczego.
[12822][12848]Musz to przemyle.|Odezw si.
[12873][12888]To czego dokadnie szukamy?
[12888][12913]Wszystkiego podejrzanego|w czasie ostatniej zmiany Rosy.
[12913][12927]Jest ustawione na odpowiedni noc.
[12939][12954]No to zaczynamy.
[12960][12973]- Przyspiesz.|/- ... ty.
[13027][13041]Ryan odzywa si?
[13043][13083]Jedzi za chopakiem, ale jak|na razie nie ma nic obciajcego.
[13083][13118]Zapyta, czy oddamy mu za paliwo.
[13124][13152]- I co mu powiedziaa?|- e to zaley od twojego humoru.
[13156][13174]Prawidowa odpowied.
[13177][13194]Czekaj. Zatrzymaj tutaj.
[13196][13211]Cofnij.
[13211][13244]/Tak, chc col|/i okienka ziemniaczane.
[13245][13279]/- Nie podajemy tego dzisiaj.|/- Nie drocz si ze mn, moda!
[13280][13303]/Chc okienka ziemniaczane.
[13304][13322]/Nie podajemy tego dzisiaj,|/prosz pana.
[13323][13339]/- Miego wieczoru.|/- Czy wygldam...
[13339][13353]/Czy wygldam, jakbym artowa?!
[13353][13376]/Mam wycign ci|/przez to okienko? Zrobi to!
[13376][13388]/Zjedaj std albo wezw policj!
[13388][13403]/Zamknij si!
[13404][13423]Nieze wkurzenie na brak frytek.
[13423][13453]Tak i wydarzyo si to|godzin przed kocem zmiany.
[13453][13465]Moesz cofn jeszcze raz?
[13476][13489]Zatrzymaj tutaj.
[13556][13581]Julia, o co mnie|konkretnie prosisz?
[13587][13626]Rosa Baez zagina krtko|po ktni z tym facetem.
[13628][13654]Miaam nadziej, e bdziesz|mg sprawdzi te czciowe numery.
[13654][13675]To policyjna robota. Wiesz,|e jestem prokuratorem, nie?
[13675][13702]Policja powiedziaa, ze sprawdzenie|czciowych numerw moe zaj tygodnie.
[13708][13727]Pomylaam, e mgby to|dla mnie przyspieszy.
[13728][13753]- Znasz t dziewczyn?|- Nie.
[13755][13782]Jej matka zgosia zaginicie,|ale policja nie kiwna nawet palcem.
[13782][13797]Potrzebuj jedynie nazwiska.
[13806][13846]Mog zrobi wicej. Namierzy go|i sprowadzi na przesuchanie.
[13853][13866]Dzikuj.
[13869][13888]A przy okazji,
[13889][13909]nie mam nic przeciwko|temu, eby mnie
[13909][13933]wykorzystywaa, jeli|ja mog zrobi to samo.
[13945][13958]Nastpnym razem,|jak bdziesz czego potrzebowa
[13958][13971]na oczach 10 milionw widzw,
[13972][13986]- wiesz gdzie mnie znale.|- Dobrze wiedzie.
[13986][14028]A jak bd potrzebowa jednego widza|w porzdnej woskiej restauracji?
[14044][14072]- Pitek wieczr?|- Idealnie.
[14123][14140]/Witamy w programie.
[14142][14192]Mamy dla pastwa niepokojcy|zwrot w sprawie Emily Parker.
[14194][14232]To Emily Parker,|ktr wszyscy pokochalimy.
[14234][14272]Ale odkryam drug|stron tej dziewczyny.
[14275][14309]Okazuje si,|e nasza idealna Emily,
[14309][14324]z idealnej rodziny...
[14327][14370]bya na boku internetow|striptizerk.
[14371][14415]/Powiedz, co chcesz zobaczy,|/co mam zrobi.
[14419][14455]/Jestem gotowa na wszystko.|/Wystarczy poprosi.
[14457][14472]Ciko to oglda, prawda?
[14472][14483]Zadzwonisz do rodzicw?
[14487][14510]Brad, oni to ogldaj.|Co mam niby powiedzie?
[14517][14530]/Wyobracie sobie, przyjaciele,
[14531][14559]/to dziecko pokazuje intymne|/czci swojego ciaa
[14559][14597]/obcym w swojej wasnej sypialni,|/a rodzice nie maj o tym pojcia.
[14597][14609]/Miego wieczoru.
[14612][14627]/Czy wygldam, jakbym artowa?!
[14628][14650]/Mam wycign ci|/przez to okienko? Zrobi to!
[14650][14659]/Zjedaj std albo wezw policj!
[14660][14676]/Zamknij si!
[14689][14717]Nie wyglda to za dobrze, co?
[14722][14740]Moe opowiesz mi|o tamtym wieczorze, Gavin?
[14742][14763]Byem godny, naprawd godny,
[14764][14785]a kiedy jestem godny|zaczynam si wkurza,
[14786][14804]to cos jak spadek cukru we krwi
[14805][14822]i na pewno tamtego dnia|przegapiem lunch, wic...
[14823][14831]Ta dziewczyna, ktrej grozie...
[14832][14849]- Rosa Baez.|- No?
[14849][14869]Co zrobie jej po tej|utracie panowania?
[14870][14881]To znaczy?
[14893][14919]Rosa Baez zagina niedugo|po tym, jak jej grozie.
[14922][14935]Co jej zrobie?
[14936][14961]Jezu, nie, nie, nie!|Nie tknem jej!
[14961][14978]Mylaem, e cignlicie|mnie tutaj z powodu dragw,
[14978][14998]ktrych nawet mi nie sprzedaa.
[15003][15014]Dragi?
[15015][15036]Tak, no wiesz...|okienka ziemniaczane.
[15039][15067]- Czyli to jaki kod?|- Tak, na oxy.
[15067][15088]W tym barze podaj wszystko,|na co ma si ochot.
[15088][15112]Maj cae psychoaktywne,|sekretne menu.
[15114][15134]Mylicie, e ludzie|przychodz tam po jedzenie?
[15136][15149]Pewnie, e nie!
[15150][15183]Przysigam, e nie tknem|tej dziewczyny.
[15186][15201]Po tym, jak odmwia mi oxy,
[15201][15223]pojedziem po miecie|i wpadem do apteki.
[15225][15254]Sprawdcie monitoring.|Zobaczycie mnie. Przysigam.
[15264][15277]Zrobimy to.
[15278][15291]Brzmi to na nieze alibi.
[15292][15313]Tak, nie da si wymyle|czego takiego.
[15317][15339]A jeli Rosa pracowaa|w takim miejscu,
[15339][15357]mogo sta si jej wszystko.
[15397][15408]Posuchaj, Alan,
[15408][15436]musz zada ci cikie pytanie|dotyczce twojej siostry.
[15458][15482]W raporcie z autopsji Sarah jest,
[15485][15501]e miaa dziecko.
[15512][15526]Wiedziae o tym?
[15559][15578]Dawno ju o tym nie mylaem.
[15595][15608]Nasi rodzice byli wierzcy,
[15620][15649]Sarah miaa 17 lat,|kiedy przekazaa im t wiadomo.
[15660][15700]Wtpi, eby ona, czy ten debil|z chru syszeli o antykoncepcji.
[15700][15712]Co stao si z dzieckiem?
[15713][15729]Nasi rodzice wysali Sarah|do ciotki
[15729][15746]w Nowym Meksyku,|gdzie miaa urodzi.
[15754][15798]To bya dziewczynka.|Bya chora, ya 3 dni.
[15813][15826]Nie byo pogrzebu.
[15838][15876]Sarah wrcia do domu,|a do koca szkoy bya jak duch.
[15889][15932]- Nigdy mi o tym nie powiedziaa.|- Nigdy o tym nie rozmawialimy.
[15938][15951]Wstydzia si.
[15973][16000]A rodzina zachowywaa si,|jakby nic si nie stao.
[16072][16119]Mamy postp w sprawie zaginionej|mieszkanki Los Angeles, Rosy Baez.
[16120][16164]Policja zrobia nalot na bar,|w ktrym pracowaa Rosa
[16165][16194]i odkrya, e to miejsce byo|placwk rozprowadzajc narkotyki.
[16194][16223]To nagranie przedstawia|akcj policji.
[16227][16267]Kierownikowi restauracji Miguelowi Ortizowi|zarzucono zarzdzanie
[16268][16282]tym nielegalnym przedsibiorstwem.
[16283][16309]Zostay mu postawione|zarzuty posiadania
[16309][16327]i sprzeday nielegalnej substancji,
[16327][16361]po czym zosta wypuszczony|po wniesieniu kaucji.
[16361][16409]Niestety, nie rzucio to wiata|na spraw zaginicia Rosy.
[16412][16450]Zapraszamy do ledzenia rozwoju|wydarze w "LH" i LH Online.
[16450][16462]I cicie.
[16482][16492]Co si dzieje?
[16492][16508]Jedziem za jej chopakiem|po caym miecie
[16508][16530]i jedno jest pewne.|Kole potrzebuje pienidzy.
[16530][16549]Jakby chcia w szybki|sposb zdoby gotwk.
[16549][16582]Sprzedaje zom, zastawia rzeczy,|prbuje szczcia z chwilwkami.
[16583][16604]Winny prbuje zwia z miasta.
[16604][16623]Nie wydaje mi si.|Rzuciem okiem na jego mieszkanie.
[16623][16633]Nie spakowa adnych rzeczy.
[16637][16654]Nie wyglda, eby planowa|w najbliszym czasie jaki wyjazd.
[16662][16690]Zbieranie gotwki,|kiedy znika twoja dziewczyna?
[16693][16709]Jest jeszcze jedna moliwo.
[16819][16835]Braydon.
[16837][16865]- Musz z tob porozmawia.|- Spadaj, paniusiu!
[16865][16877]Nigdzie si nie wybieram.
[16877][16897]Suchaj, wiem, e potrzebujesz|pienidzy. Czy to na okup?
[16898][16912]Chcesz uratowa Ros?
[16918][16933]Dlatego potrzebujesz gotwki?
[16933][16947]- Zostaw mnie w spokoju.|- Posuchaj mnie.
[16948][16961]Nie pracuj dla Callie Connors.
[16961][16982]Nigdy nie powiedziaam,|e jeste winny.
[16984][17025]Prbuj pomc Rosie.|I myl, e ty robisz to samo.
[17038][17082]- Nie.|- Pozwl sobie pomc.
[17172][17188]Ju za pno.
[17269][17294]Rosa nigdy nie chciaa|pracowa w tej restauracji,
[17295][17326]sprzedawa dragw narkomanom,|ale to jej matka zaatwia t prac,
[17326][17339]a ona nie moga si|z tego wykrci.
[17341][17363]Silvia wiedziaa,|co dzieje si w tym miejscu?
[17379][17414]Silvia przysza raz z tym|oblenym kierownikiem, Miguelem.
[17414][17431]Polecia mu Ros.
[17435][17458]Jak to polecia?
[17458][17480]Przysigaa,|e nigdy go nie wyda.
[17485][17502]Silvia dostawaa|kas za prac Rosy,
[17502][17527]- a Rosa nie dostawaa ani grosza.|- Dlaczego nie odesza?
[17527][17544]Jeliby to zrobia,|zabiby j.
[17560][17586]Wic razem wpadlimy|na pomys ucieczki.
[17623][17666]Przez ostatni miesic,|Rosa podbieraa pienidze z kasy.
[17674][17715]Uzbieray si prawie dwa tysice.|Miaa tylko tyle.
[17727][17751]Chcielimy wyjecha z miasta.
[17762][17788]Mylisz, e Miguel dowiedzia si|i co jej zrobi?
[17804][17848]Po jej zaginiciu Miguel|pojawi si w moim mieszkaniu.
[17854][17874]Twierdzi e wie,|e Rosa go okradaa.
[17874][17890]Powiedzia, e jeli chc j|znw zobaczy,
[17890][17912]musze przynie mu 10 kawakw,|termin mija jutro.
[17928][17972]Sprzedaem wszystko, co posiadam.
[17996][18019]Nadal brakuje mi 5000.
[18045][18067]Ta dziewczyna uratowaa mnie,|kiedy j poznaem.
[18068][18087]Postawia mnie na nogi.
[18096][18124]Zmusia do ukoczenia szkoy.
[18142][18160]A ja nie mog jej uratowa?
[18173][18211]- Musimy powiedzie to policji.|- Nie.
[18222][18259]Miguel powiedzia, e jeli|pjd do glin, zabije j.
[18275][18294]Musisz mi zaufa.
[18306][18319]Dobrze?
[18377][18403]Po wycieku tej historii|z filmikami w Internecie
[18403][18421]jest jeszcze gorzej|ni zakadalimy.
[18422][18467]Ludzie pisz, e Emilu dostaa to,|na co zasuya.
[18467][18494]Setki nieznajomych szukaj jej.
[18494][18515]Teraz nasi najblisi przyjaciele|niechtnie dyuruj przy telefonach.
[18515][18535]Przykro mi,|e nie mogem zapobiec temu.
[18536][18553]Gdyby to zaleao ode mnie,|wyrwabym Callie jzyk
[18554][18571]za to co zrobia, ale czas|nie dziaa na nasz korzy.
[18571][18587]Radzibym stworzy kolejne|dyury telefoniczne,
[18587][18607]rozda wicej ulotek,|wrzuci do Internetu kolejny apel.
[18607][18621]Wszystko, co pomoe w jej|powrocie do domu.
[18622][18638]- Po prostu dziaajcie.|- Dobrze.
[18643][18657]Prosz nas informowa.
[18658][18678]Jake, mamy jeszcze wicej poczty
[18678][18695]- z domu Keatonw.|- Dzikuj.
[18722][18734]Co jeszcze?
[18738][18753]Nie zrobie nic zego.
[18754][18783]Syszaam, jak przepraszasz|rodzicw Emily.
[18785][18800]Zrobie wszystko,|co byo w twojej mocy.
[19006][19033]ZOSTAO ZMIENIONE HASO W PANI MAGAZYNIE.|PROSIMY O ZGOSZENIE SI W BIURZE,
[19033][19056]W CELU OTRZYMANIA NOWEGO KODU|PO UPRZEDNIEJ IDENTYFIKACJI.
[19070][19082]Musz przyzna,|e grasz niele.
[19107][19119]O czym ty mwisz?
[19120][19143]Naprawd sdzia, e moesz|przyj do oglnokrajowej telewizji
[19144][19166]i nikt nie bdzie grzeba|w tej historii?
[19176][19199]Wiem o tobie i Miguelu Ortizie.
[19206][19247]Crka pracowaa,|eby ty nie musiaa?
[19254][19269]Czy wiesz, gdzie jest crka?
[19274][19308]Przysigam, nie wiem,|co si z ni stao.
[19311][19332]- Nie wiem, kto j porwa.|- Ja wiem.
[19338][19373]- Miguel Ortiz j przetrzymuje.|- Nie. To nie on.
[19374][19396]- Zna j od dziecka.|- Jasne.
[19397][19422]Nie skrzywdziby jej. Wykorzystywa j|tylko do sprzeday narkotykw
[19423][19440]w swoim obskurnym barze.
[19440][19463]Dobraa si|do jego pienidzy, Silvia.
[19464][19483]Ludzie robi dziwne|rzeczy dla pienidzy,
[19484][19507]na przykad namawiaj wasne dziecko do|sprzeday narkotykw dla podejrzanego typa
[19507][19524]i udaj, e tskni za dzieckiem,
[19525][19553]podczas gdy tak naprawd tskni|za pienidzmi, ktre ono przynosio.
[19560][19585]- Dlatego chcesz j odzyska, prawda?|- Nie.
[19592][19616]Chce j odzyska,|poniewa j kocham.
[19633][19672]I tak, popeniaam bdy, jasne?
[19675][19696]Ale chciaam jej|to wszystko wynagrodzi.
[19697][19715]Dobrze to sysze.
[19716][19736]Poniewa wiem dokadnie,|co moesz zrobi.
[19740][19785]A jeli odmwisz,|bdziesz tumaczy si policji.
[20062][20078]- Mog w czym pomc?|- Tak, dostaem list
[20078][20095]w sprawie nowego hasa.
[20125][20160]Jeli pan nie jest Sarah Keaton,
[20164][20184]nie mog poda nowego hasa.
[20184][20227]Nazywam si Jake Gregorian.|Jestem penomocnikiem pani Keaton.
[20284][20324]Panie Gregorian, nie wspomina pan,|e przej magazyn.
[20324][20337]Mog prosi o dowd tosamoci?
[20341][20352]Tak, oczywicie.
[20685][20699]Pamitasz Hiszpani?
[20700][20719]Jechalimy pocigiem|z Salamanki do Barcelony.
[20720][20740]Trzymae mnie za rk.
[20748][20767]Nigdy nikomu tak nie ufaam.
[20828][20855]- Tu Jake.|- Cze, tu Megan.
[20855][20867]Potrzebuj tylko potwierdzenia,|e bdziesz w dzisiejszym programie.
[20868][20878]Mamy jeszcze godzin.
[20881][20903]Tak, bd.|Dziki.
[21104][21136]Mamy nakaz. Wchodzimy.|Gregorian odjecha.
[21140][21153]Ruszamy.
[21269][21286]Gliny zdemoloway to miejsce!
[21290][21320]Bdzie mnie to kosztowa jakie 5 moe|10 tysi, a kaucja mnie zaatwia.
[21320][21338]Twj dzieciak sporo mi wisi.
[21348][21376]- Wiesz gdzie ona jest?|- Tak.
[21378][21398]Na gigancie. Wanie tam!
[21413][21442]Prosz, Miguel. Chc tylko|wiedzie, czy nic jej nie jest.
[21444][21465]Silvia, twj bachor to zodziej|a jej kole to mie,
[21466][21478]ale ja jej nie zabraem.
[21480][21498]/I mam do gadania|/o tej maej dziwce.
[21498][21528]/To jej wina, e zwrcili|/uwag na moja operacj.
[21528][21543]Dawaa mamuce wskazwki?
[21546][21563]Jak robi wywiad?
[21563][21583]/Bagam ci.
[21584][21601]Powiedziaam jej,|e zy zawsze si przydaj.
[21601][21622]Chce j tylko zobaczy.
[21626][21648]/Daj mi z ni porozmawia,|/tylko przez chwil.
[21649][21666]Udawanie zmartwionej matki|te jej niele idzie.
[21667][21695]- Moe jest w tym troch prawdy.|- Nie mog spa!
[21696][21727]- Ledwie mog oddycha!|- Nic jej nie jest, jasne?
[21730][21761]/Mj kuzyn Toms dba o ni,|/na co nawet nie zasuya.
[21761][21772]Jego kuzyn.
[21773][21794]/Potrzebuje wicej czasu,|/eby si czego nauczy.
[21817][21835]Tak, tu Gilford.|Chyba mamy trop.
[22530][22544]Jak poszo? Nic jej nie jest?
[22545][22569]Rosie nic nie jest. Razem|z Braydonem wyjechali z miasta.
[22570][22588]Mylaam, e bdziesz ich|chciaa w programie
[22589][22614]po tym, jak pokazalimy wiatu,|jak pomoga w jej uwolnieniu.
[22614][22628]Nie zrobimy tego.
[22632][22645]To nie jest moja historia.
[22647][22671]Sprawia,|e wiat pokocha Ros.
[22671][22690]Nie moesz zostawi|naszych widzw z niczym.
[22694][22709]Kiedy bdzie ju bezpieczna...
[22710][22727]zrobimy program.
[22735][22748]Dobrze.
[22756][22779]- Witam, drogie panie.|- Cae szczcie, e jeste.
[22779][22796]Za 10 minut wchodzimy, Jake.
[22796][22817]To chyba oznacza, e jestem|8 i p minuty za wczenie.
[22834][22867]Jeste cay w kurzu.|Wszystko gra?
[22874][22886]Nigdy nie byo lepiej.
[22890][22906]Nie mog doczeka si,|a powiem widzom
[22907][22929]o moim romansie z Sarah.|To bdzie...
[22932][22951]wietne. To zaczynajmy.
[22962][22994]Dobry wieczr. Jest dzisiaj|ze mn mecenas Jake Gregorian,
[22994][23019]ktry ostatnio|reprezentowa Oscara Keatona,
[23020][23048]oskaronego o zabicie ony, Sarah.
[23051][23071]Jake, jak rozumiem, chciaby|wyda owiadczenie?
[23072][23096]Tak. Chciabym powiedzie,
[23096][23116]e Oscar Keaton ponownie zatrudni|mnie jako swojego adwokata.
[23118][23144]Jakim cudem udao ci si|przekona go do tego?
[23144][23181]Ostatnim razem Oscar oskary ci|o romans z jego on.
[23186][23213]Tak. To bya jedna noc...
[23213][23245]chwila saboci,|ktrej obydwoje aowalimy...
[23245][23270]i ktra nie ma absolutnie|nic wsplnego ze spraw.
[23272][23303]Oscar i ja skupieni jestemy|znalezieniu jej prawdziwego mordercy.
[23303][23323]Teraz liczy si tylko to.
[23325][23344]- Z tym konkretnym celem...|- Co ty tutaj robisz?
[23347][23378]Dobrze ci widzie, Julia.|Jestem w pracy.
[23379][23395]/...oddamy sprawiedliwo|/mojemu klientowi.
[23395][23413]Oscar Keaton jest|niewinnym czowiekiem.
[23413][23435]- Pilnujcie wyjcia.|- I jestem szczliwy,
[23435][23445]e mog udowodni to wiatu.
[23445][23472]Przepraszam was, drodzy widzowie,|ale musimy przerwa wywiad,
[23472][23497]ale na planie|pojawia mi si policja.
[23497][23511]Skieruj kamer A na policjantw.
[23511][23534]Przepraszam ale nie wiem czy|pan wie, jestemy na wizji.
[23535][23550]Przepraszam.|Jestem tu po Jake'a Gregoriana.
[23550][23577]Za kilka minut pomog|panu z przyjemnoci.
[23577][23588]Ma pan prawo zachowa milczenie.
[23589][23601]Ma pan prawo do adwokata.
[23602][23619]Max, co si do cholery dzieje?
[23620][23653]Kto anonimowo poinformowa|policj, e Jake wynaj magazyn.
[23673][23688]Byo tam narzdzie zbrodni.
[23691][23716]Jeli pana nie sta, obroca|zostanie przydzielony z urzdu.
[23716][23739]Zostaje pan oskarony|o zabjstwo Sarah Keaton.
[23744][23762]Prosz wsta|i zaoy rce na plecy.
[23833][23857]Jestem niewinny.
[23857][23872]- Drodzy widzowie, jeli wanie...|- Kto mnie wrabia.
[23872][23891]- Na pewno.|- Dowiedz si, gdzie go zabieraj.
[23892][23910]Zadzwo w sprawie kaucji.
[23911][23929]Jeli odezwie si Jake,|jestem w drodze.
[23929][23961]Policja zabiera go|wanie ze studia
[23961][23975]Nie moge mi nic powiedzie?
[23975][23997]- Przepraszam, nie mogem.|- ... na przesuchanie.
[24000][24016]Nadajemy to dalej?|Moe trzeba to przerwa?
[24017][24036]Tak. Louise, dajemy reklamy.
[24041][24063]W yciu, Louise.|Nadajemy dalej. Mw.
[24065][24078]Podrczna kamera na jego twarz.
[24079][24107]Zbli na jego twarz.|Id za nim a na parking.
[24113][24136]... eby owiadczy, e Oscar|Keaton ponownie go zatrudni,
[24136][24177]mimo jego stosunkw seksualnych|z on Oscara, Sarah.
[24184][24202]By w trakcie ogaszania wsparcia
[24202][24251]dla swojego klienta,|kiedy policja aresztowaa go.
[24251][24265]Moment by...
[24428][24462]/Wanie otrzymalimy nowe|/wiadomoci w sprawie Emily Parker.
[24466][24482]/I s to okropne wiadomoci.
[24482][24517]Policyjne rdo podao, e ciao...
[24528][24558]Emily Parker zostao odnalezione.
[24565][24604]Znalezisko zostao odkryte|na rdmieciu Los Angeles.
[24604][24615]To...
[24627][24641]przepraszam...
[24664][24676]po prostu...
[24676][24721]Wedug rzecznika policji w|Los Angeles, pada ofiar mordercy.
[24725][24753]Zostaa brutalnie zamordowana|w przecigu ostatnich kilku godzin.
[24767][24786]Jak do tej pory brak|jakichkolwiek tropw.