[6][22]Mio byo spotka Antonio.
[22][34]Dobrze wyglda.
[34][57]Warto byo zobaczy ci|przy tworzeniu magii.
[57][72]Magiczne rce.
[94][107]Ty jeste Travis Brenner!
[107][122]Ten kole ma jaki milion|obserwujcych na Instagramie.
[122][133]Chc ci zaprosi|na may event,
[134][147]ktrego jestem jutro gospodarzem.
[147][172]Mamy ze sob wicej wsplnego,|ni ci si wydaje, poruczniku.
[172][182]Radny Dearing?
[183][202]Uye swoich|wpyww, eby
[203][224]omin procedury dotyczce przyznawania|dzieci rodzinom zastpczym.
[224][245]Moesz zapomnie|o tym szantau.
[246][264]Nie obchodzi ci kariera w polityce,
[264][301]ale na pewno zaley ci, eby twoja|dziewczyna zatrzymaa dziecko.
[323][341]To jaki obd.|Kogo obchodzi, jak to wyglda?
[342][359]Jest w odpowiednim miejscu.
[359][379]Nie, nie mw mi,|e to ostateczna decyzja.
[379][405]Nie dopuszcz do tego, Tino.
[405][416]Co si dzieje?
[417][442]Louie, skarbie,|dokocz swoje patki.
[443][473]miao, Louie.|Wszystko w porzdku, id je.
[482][522]- No co jest?|- To bya Tina z Opieki Spoecznej.
[537][566]Powiedziaa,|e zabior Louiego.
[566][578]Co?
[578][595]Jaka dziennikarka zacza wszy,
[596][614]pyta, jakim cudem|tak szybko mnie zaakceptowali,
[615][641]sugerujc, e wykorzystae|znajomoci. Wystraszyli si
[642][698]i umieszcz Louiego w innej rodzinie|by unikn obrazu niestosownoci.
[698][723]Matt, powiedziae mi,|e zajmiesz si Dearingiem.
[723][739]Odrzuciem par jego telefonw.
[753][789]Jeden z moich ludzi by ciko ranny.|Dearing nie by moim priorytetem.
[790][816]Gdybym wiedzia, e on ma|tak si raenia, nie zrobibym tego.
[816][831]Poprosz o urlop na danie...
[832][853]Dojad kogo w tej Opiece Spoecznej.
[854][885]Niczego nie zmienisz poprzez|wypowiedzenie wojny rzdowej organizacji.
[885][907]W tej chwili przygldaj si|nowej rodzinie!
[907][942]Polityka nas w to wpltaa.|To tylko ona moe to rozwiza.
[942][980]- Matt...|- Gabby, naprawi to.
[980][1001]Obiecuj.
[1414][1443]Lizzie, brunetka,|zostawia swj numer.
[1444][1457]Prosia bym na bank ci przekaza.
[1457][1474]Dziki za gocinno, stary.
[1474][1490]- Nie, nie.|- Czekaj.
[1490][1525]Napij si tego. To pomoe.|Zaufaj mi.
[1525][1545]Jarmu z mango.
[1545][1565]Jak czsto urzdzasz|takie imprezy?
[1566][1585]Czsto, to moja praca.
[1586][1615]Nie tak ekscytujca jak twoja,|ale ma swoje zalety.
[1616][1631]Zdecydowanie, wida.
[1631][1654]Wiesz, mam wraenie,|e mamy podobne cele...
[1654][1679]Wiesz, cika praca,|imprezy z przytupem, zabawa...
[1679][1698]Nie przywizywa si do niczego.
[1698][1725]- Brzmi znajomo?|- Chyba tak.
[1725][1744]Jeszcze raz dziki, Travis.|Dobrze si bawiem.
[1744][1765]Spoko, czekaj jeszcze.
[1766][1800]Powiem ci co,|co moe ci zainteresuje.
[1800][1838]Producent wdki z LA|przygotowuje mnie na tras PRow...
[1838][1865]Wystpienia w klubach|dookoa wiata...
[1865][1888]Buenos Aires, Dubaj,
[1889][1907]Saint-Tropez...|piszesz si na to?
[1907][1957]- Travis, nie mam pojcia o PRze.|- E tam. Umiesz si dobrze bawi.
[1971][2007]- Pomyl o tym.|- Wylatujemy za 3 dni.
[2057][2108]Prosz wszystkich o uwag.
[2108][2138]- Musiaa by nieza impreza, co?|- Mona tak powiedzie.
[2138][2169]Mam par krtkich ogosze.
[2213][2231]W imieniu Jimmy'ego|i jego rodziny,
[2231][2249]pragn podzikowa|wszystkim za datki
[2250][2264]na rzecz funduszu Borrelli.
[2264][2279]Jak on si trzyma, komendancie?
[2280][2321]Przenosz go dzi|do placwki z dugoterminow opiek.
[2348][2366]Cika przed nim droga.
[2436][2450]To tyle.|Dziki.
[2476][2497]Komendant si zadrcza.
[2525][2545]Rodzice powiedzieli,|e mog zabra Louiego.
[2545][2573]Da nam to troch czasu,|jeli Opieka bdzie dziaa od razu.
[2574][2585]Wykonaem par telefonw...
[2585][2602]Rozmawiaem z ludmi,|ktrzy mog pomc.
[2622][2654]/Wz 81, Karetka 61|/Wz Straacki 51.
[2654][2686]/Analiza rda poaru,|/650 North Milwaukee Avenue.
[2827][2850]Prosz wszystkich o odsunicie si.|Odsun si.
[2851][2865]Poar w kanalizacji?
[2865][2887]- Stare tunele dla mediw...|- Nie uywane przez lata.
[2887][2900]Przygotujcie we.
[2900][2920]/Przyjto.|/Zaczynamy przygotowania.
[2947][2965]Na dole s ludzie!
[2965][2991]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[2991][3021]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[3022][3067]CHICAGO FIRE 05x03
[3067][3107]Tumaczenie: Doana, DieKatze, Firefighter51|Korekta: Ezria
[3120][3137]Herrmann, dawaj halligana.
[3152][3167]Raz, dwa, trzy.
[3267][3279]- Stoi.|- Dobrze, ruszaj.
[3280][3295]Id.
[3376][3396]Stra poarna!|Wychodzimy!
[3396][3407]Rusza si!
[3408][3420]Wyprowadzi ich drabin.
[3461][3480]- Moje rzeczy, potrzebuj ich.|- Zostaw to.
[3480][3493]No ju, idziemy.
[3503][3519]Chod, musimy i.
[3519][3540]Tdy.
[3567][3577]Chod.
[3577][3591]Jedna osoba posza tamtdy.
[3591][3603]Mwiam mu...|tamtdy si nie wydostaniesz!
[3603][3617]Znajd go.|Ty musisz i.
[3617][3632]Id.
[3695][3709]Stra Poarna!
[3740][3757]Musimy ci std wydosta.
[3757][3768]Chod.
[3769][3781]Wydostaniemy ci std.
[3891][3911]- No dalej.|- Mj plecak!
[3911][3932]Zostaw go.|Chod ju!
[3932][3942]Id.
[3961][3996]Mam tu dzieciaka!|Inhalacja dymem!
[3996][4013]/Tutaj!
[4014][4028]/Pomocy!
[4043][4091]/Mam tu dzieciaka!|/Inhalacja dymem!
[4091][4109]Tutaj jestemy!
[4127][4140]Tutaj!
[4191][4222]Zablokowane.|Herrmann, dawaj acuch.
[4242][4267]Wycofujcie.|Spokojnie, bez gazowania.
[4301][4329]Ruchy z t drabin!|Dziaamy!
[4382][4402]Dajesz, Herrmann.
[4490][4504]Jak masz na imi?
[4521][4537]adnie, jak to si pisze?
[4538][4570]Chris.|Mam na imi Chris.
[4590][4632]Dawson, to mj ziomek, Chris.|Nawdycha si dymu.
[4633][4671]Cze, Chris.|Usid. Podam ci tlen.
[4687][4709]Prawie nas tam zabie, wiesz?
[4760][4792]Trzymaj to, gbokie wdechy.|Gbokie.
[4792][4816]Dobrze, zaraz do ciebie wrc.
[4888][4901]Skd jeste?
[4930][4947]Milwaukee.
[4963][5010]Tak te mylaam.|Sami fajni ludzie s z Milwaukee.
[5037][5072]Umiechnij si.|yjesz.
[5091][5102]Dzikuj.
[5135][5154]Rozpoznanie po akcji!|Ruszamy.
[5154][5173]Wrc do ciebie.
[5342][5352]Gdzie on si podzia?
[5369][5384]Chris...|nawdycha si dymu.
[5409][5421]Pewnie si zwin.
[5512][5531]81, zbieramy si.
[5550][5567]Zajmuj si tym.
[5635][5660]Susan, dziki za przyjcie|w tak krtkim czasie.
[5661][5683]artujesz? Sytuacje kryzysowe|to moje rodowisko naturalne.
[5683][5694]Zapoznaam si ze spraw.
[5695][5723]Dziennikarka, ktra wszy|to Teri Martin, z "Sun-Timesa".
[5724][5735]To dobra wiadomo.|Znam j.
[5735][5749]Sprawisz,|eby si odczepia?
[5749][5770]Szuka sensacji.|Moe znajd jej lepsz.
[5771][5782]Nie za pno?
[5782][5806]Gabby mwi, e Opieka Spoeczna|ju podja decyzj.
[5808][5829]Matt, to moment,|kiedy odpuszczasz
[5829][5846]i pozwalasz mi robi|moj robot.
[5846][5866]Wiem, e stawka jest|dla was wysoka,
[5866][5878]ale chyba widz rozwizanie
[5881][5909]i uyj caej swojej amunicji,|by to naprawi.
[5933][5982]Twj brat...|Czsto wyjeda z miasta...
[5982][6008]- Co?|- Antonio.
[6008][6028]Pewnie czsto pracuje|pod przykrywk.
[6029][6044]Dziaa w odosobnieniu?
[6054][6088]Nie.|Niezbyt czsto.
[6103][6113]Dobrze.
[6184][6194]Trzymaj si.
[6195][6205]- Bdziemy w kontakcie.|- Dziki.
[6205][6223]Oczywicie nie spodziewam si,
[6223][6234]e bdziesz pracowa|nad tym za darmo, wic...
[6235][6261]Matt, skupmy si teraz na Louiem.
[6295][6330]- Twoim planem jest Susan?|- Tym si zajmuje.
[6330][6364]Odsya wilka do lasu.|Ju nad tym pracuje.
[6365][6389]Mwi, e uda si jej to zaatwi.
[6390][6414]- Mam nadziej, e to prawda.|- Tak, ja te.
[6513][6534]Co to za rzeczy?
[6534][6578]Dzieciaka z poaru.|Znalazam go w tunelu.
[6579][6622]- Zabraa go z miejsca zdarzenia?|- Tak, pomylaam, e mu go oddam.
[6641][6686]To jest niezy komiks.|"Mio i rakiety".
[6686][6709]Przeczytaem kady numer w liceum.
[6732][6745]Kurcze.
[6745][6779]Trudno sobie wyobrazi kogo, kto|pozwala dziecku mieszka w tunelu, co?
[6796][6808]Tak.
[6822][6848]Poruczniku, twj urlop|zosta zaakceptowany.
[6849][6862]Dzikuj, Connie.
[6880][6893]Urlop, co?|Gdzie jedziesz?
[6893][6931]Brenner zaprosi mnie na wycieczk.|Ameryka Poudniowa, Francja...
[6931][6941]Nie bdzie mnie miesic.
[6955][7018]- Dugi wyjazd.|- Widziaem, jak on podruje.
[7019][7059]Wszystko opacone,|w kadym miejscu na ziemi...
[7060][7075]ekstrawaganckie jachty.
[7076][7095]Kto poprowadzi ekip,|pod twoj nieobecno?
[7095][7130]Komendant zaatwi kogo z Ekipy 4.
[7130][7153]S jeszcze wolne miejsca na|jego prywatnym odrzutowcu?
[7153][7164]Mog zapyta.
[7164][7179]- Naprawd?|- Nie.
[7194][7205]Kto jest gotowy?
[7393][7440]Mylaam, e moe powinnimy|doda kolejn posta.
[7441][7490]Wiesz, e 6 z 10 najlepiej|sprzedajcych si romanside
[7491][7530]zawiera wtek WPK i|zmiennoksztatnych,
[7531][7556]ktrzy przemieniaj si w tygrysy,|albo niedwiedzie?
[7567][7597]- WPK?|- Wielkie Pikne Kobiety.
[7627][7671]Co powiesz na|nowego kochana dla Brandy?
[7671][7695]Podoba mi si.
[7696][7715]Czy bdzie si przeobraa|w niedwiedzia albo tygrysa?
[7715][7754]Mylaam bardziej|o policjancie.
[7755][7775]- O detektywie.|- Przemienia si w co?
[7775][7787]Nie.
[7787][7835]Jest twardy na zewntrz,|ale sodki od rodka.
[7836][7862]Cignie ich do siebie.
[7862][7894]Ona jest pewna, e on zadzwoni,|ale tego nie robi.
[7894][7933]Bo przechodzi jak transformacj.
[7933][7960]Nie, dlatego e jest facetem.|To wanie robi faceci.
[8014][8045]- Hej, masz chwilk?|- Tak, jasne.
[8045][8093]Skocz sprawdza|maski tlenowe i WPK.
[8126][8153]Wiesz moe na co one s?
[8173][8206]To lek przeciwwirusowy, na|wirusowe zapalenie wtroby typu C.
[8206][8221]Skd to masz?
[8222][8237]To dzieciaka|z wczeniejszego wezwania.
[8238][8271]To powszechne wrd tej populacji.
[8271][8297]Wic tym si nie mona napa?
[8298][8327]Nie, nie. Ten lek sam w sobie|duo nie zdziaa.
[8327][8364]- Jest jedynie czci leczenia.|- Tylko te tabletki mia w plecaku.
[8365][8400]Ten dzieciak musi dosta odpowiednie|leczenie, albo zrobi si powanie.
[8401][8424]Niewydolno wtroby lub gorzej.
[8443][8462]/Karetka 61, zatrzymanie akcji serca.
[8462][8504]- Przepraszam.|/- 5901 East Division.
[8584][8604]- Zatrzymanie akcji serca.|- Wezm monitor.
[8604][8620]Kiedy mczyni w rednim wieku,|zdaj sobie spraw z tego,
[8621][8640]e nie mog gra|w pik jak kiedy?
[8697][8736]- Wy dzwonilicie po pomoc?|- Mj brat chyba mia atak serca!
[8827][8847]wietnie sobie radzisz.|Gdzie si tego nauczye?
[8847][8861]Na zajciach ze zdrowia.
[8955][8965]Migotanie komr.
[8967][8983]W porzdku,|musisz na chwil przesta.
[8991][8997]aduj.
[9004][9013]Gotowe.
[9038][9053]Asystolia. Podcz kroplwk.
[9137][9151]- Marcus!|- Mama!
[9151][9167]Mj Boe, co si stao?
[9167][9209]- Chyba co strzelio.|- Pewnie tylko ebro.
[9210][9224]Nie jestem tego pewna.
[9244][9255]Zaintubuj.
[9324][9342]Tchawica jest odchylona.
[9343][9365]To odma.|Przebiam mu puco.
[9366][9385]Ranisz mojego syna!|Odsu si!
[9385][9400]Jego puco przebio si|podczas resuscytacji.
[9401][9416]To bardzo czste,|nie jest takie grone.
[9416][9426]Nie wiesz, co robisz!
[9426][9438]- Hej!|- Chc kogo innego!
[9439][9454]- Patrz!|- Wezwij inn karetk!
[9454][9466]Patrz! Spjrz na swojego syna!
[9467][9490]Spjrz na niego!
[9490][9506]Jeli nie pozwolisz mi wykonywa|mojej pracy, on umrze.
[9506][9516]Syszysz mnie?
[9550][9575]Naprostuj tchawic.|Przygotuj rurk.
[9614][9632]Stop. Widz struny gosowe.
[9756][9782]- Weszam.|- Podaj epinefryn.
[9876][9892]No dalej.
[9893][9921]Dasz rad.
[9921][9940]Wyjdziesz z tego.
[9955][9965]Mam puls.
[9985][10001]renice reaguj.
[10022][10031]Mamy go.
[10167][10187]Jakie wieci od Susan?
[10188][10213]Jeszcze nie.
[10213][10240]Daj jej zna, e|jeli moemy co zrobi...
[10240][10265]Ona to wie.
[10265][10280]Dobrze.
[10338][10366]Dzikuj, e znalaze|dla mnie czas, Antonio.
[10366][10386]Zawsze chtnie pomog 51.
[10386][10437]Ty i Gabby macie tam niezy zesp,|Herrmann, Cruz, Brett...
[10438][10461]A co u Brett? Jak si czuje?
[10462][10493]Brett?|Jest wietnie.
[10493][10505]Dobrze.
[10506][10522]Tak.
[10522][10541]Wic...
[10542][10586]- Gdzie spotkaa tego dzieciaka?|- Na wezwaniu.
[10587][10614]Obozowisko|bezdomnych si zapalio.
[10614][10633]Myl, e jest chory.
[10634][10682]Jeli nie dostanie odpowiedniej opieki,|moe si to le skoczy.
[10692][10753]- Nie znasz go?|- Nie, nie osobicie. Ale...
[10754][10773]znam takie dzieciaki.
[10793][10807]Masz jakie imi?
[10826][10855]Porucznik Casey jest|teraz niedostpny,
[10856][10878]ale jeli chce pani|zostawi wiadomo...
[10879][10894]Ju zostawiam.
[10894][10922]Czy to normalne,|e radny unika pyta od dziennikarzy?
[10922][10962]- Mnie szukasz?|- Matt Casey.
[10962][10995]Jestem Teri Martin|z "Chicago Sun-Times".
[10995][11025]Nie prowadz dziaalnoci politycznej,|kiedy jestem na subie.
[11026][11042]Wystarcz mi dwie minuty.
[11043][11068]Prosz kierowa pytania|do Susan Weller.
[11069][11083]- Susan?|- Tak.
[11083][11108]Oczywicie.|Gania za mn cay dzie.
[11108][11128]Mylaam, e dam panu szans
[11128][11165]na osobiste wyjanienie powodu|naduycia wadzy w agencji adopcyjnej.
[11166][11201]Pani Martin. Jestem na subie.|Prosz zadzwoni do Susan.
[11281][11295]Mj czowiek.
[11312][11334]- Co to jest?|- Pomagam ci si spakowa.
[11335][11353]Jedna dla ciebie, jedna dla Brennera.
[11353][11375]Jeli pokaecie si w nich|na Instagramie,
[11375][11387]to uczyni cuda dla baru.
[11388][11421]- Nie zapomnij da #Molly, dobra?|- W porzdku.
[11422][11438]Jeli chcesz przysugi,|sam go zapytaj.
[11439][11472]Daj spokj.|Nie moesz zrobi chocia tyle?
[11472][11527]No we. W porzdku.|Zapomnij o nas maluczkich.
[11527][11541]Baw si dobrze.
[11586][11618]- Powanie?|- Przyjdzie.
[11628][11686]To zy znak, e|nie powiedziaa o co chodzi.
[11769][11779]Udao si.
[11799][11833]- Udao si?|- Louie nigdzie si nie wybiera.
[11847][11864]Dziki Bogu.
[11864][11887]Ale jak?|Jak udao ci si to zaatwi?
[11887][11902]Przekonaam nasz|ciekawsk reporterk,
[11902][11917]e zajmuje si czym|co nie miao miejsca.
[11917][11937]Dodatkowo podrzuciam|jej kilka nazwisk
[11937][11966]radnych, ktrzy mogli naruszy|zasady finansowania kampanii...
[11967][11983]Oby nie byo wrd nich|twoich przyjaci.
[11984][11990]Co ma by to bdzie.
[11990][12006]A Opieka Spoeczna|jest usatysfakcjonowana?
[12006][12024]Rozmawiaam osobicie|z Billem Harveyem.
[12024][12043]A co z Dearingiem?
[12043][12063]Skd mamy wiedzie, e nie uyje|tego przeciwko nam w przyszoci?
[12064][12104]Rozmawiaam z radnym Dearingiem.|Osignlimy porozumienie.
[12105][12122]To brzmi...
[12123][12138]Lepiej ebycie|nie znali szczegw.
[12139][12153]Susan, nie wiemy...
[12154][12182]- Nie wiemy jak ci dzikowa.|- Tak. Naprawd.
[12182][12193]Nie musicie dzikowa.
[12194][12233]Tym si wanie zajmuj,|chocia mogoby to pj atwiej.
[12234][12264]Dlaczego nie zadzwonie zaraz po tym,|jak Dearing zacz ci szantaowa?
[12264][12306]Teraz wiem, e to by bd.|Drugi raz ju go nie popeni.
[12306][12327]Chciaabym ju wraca do domu|i zobaczy Louiego.
[12328][12358]Oczywicie.|Chodmy.
[12359][12373]Tak przy okazji, Matt,
[12374][12390]moe powinnimy jeszcze porozmawia|o sprawach subowych...
[12390][12405]Poukada wszystkie sprawy,
[12406][12426]upewni si, e wicej taka|sytuacja si nie powtrzy i tym podobne..
[12426][12453]Jasne. Dobry pomys.
[12453][12488]Bardzo si ciesz,|e mogam wam pomc.
[12489][12516]Dzikujemy raz jeszcze.
[12533][12546]Zobaczymy si w domu.
[12546][12576]- To nie potrwa dugo.|- Nie przejmuj si.
[12647][12673]Ostatnimi czasy|troch u nas pusto.
[12674][12686]Tak, nawet bardzo.
[12687][12737]Wanie o tym mwi, Otis.|Chodzi o to, e mam plan.
[12775][12789]"Szczliwe chwile - darmowe"?
[12789][12808]Ale okazja.
[12809][12844]Wiesz co, tak desperacka reklama,|jest gwodziem do trumny.
[12844][12863]Nie ogldasz "Bar Rescue"?
[12898][12924]Daj spokj, stary.
[12925][12958]Ale rozmawiaam z kilkoma orodkami|dla bezdomnych nastolatkw.
[12959][12973]Powiedzieli, e go przyjm...
[12974][13027]Nawet pomog w leczeniu, pod|warunkiem, e Antonio go znajdzie.
[13028][13039]Jestem pewna, e znajdzie.
[13040][13050]Tak.
[13050][13090]- Swoj drog pyta co u ciebie.|- Naprawd?
[13090][13114]Tak.
[13165][13194]Jasny gwint.|Travis Brenner.
[13195][13216]Witaj.|Legenda we wasnej osobie.
[13216][13233]Brian. Mio ci pozna.
[13234][13255]- Ciebie te.|- Dziki, e wpade.
[13255][13277]Wanie opowiadaem Herrmannowi|o twoich ostatnich tweetach.
[13277][13289]Otis.
[13312][13338]Jasne...|Wybacz ten tum.
[13339][13354]Zazwyczaj...
[13354][13375]zazwyczaj ruch|zaczyna si koo pnocy.
[13395][13414]- Dziki, e to robisz.|- Z przyjemnoci.
[13415][13438]Jest co wspaniaego w maych,|dobrych barach.
[13439][13457]Opowiedz mi o Buenos Aires.
[13480][13503]A wic czym go przekonaa?
[13504][13528]W sumie, to tak jakbymy byli|mu winni przysug.
[13529][13557]Susan jest pod telefonem za jakie|tam niewielkie pienidze.
[13557][13573]W sumie to dobry interes,
[13574][13597]zwaszcza jeli pozwoli mi to|unikn kolejnych kopotw.
[13597][13609]Jestem jej tak bardzo wdziczna.
[13610][13620]Ja te.
[13620][13637]I udao jej si|to zaatwi tak szybko.
[13637][13668]- Dziki Bogu.|- Tak. Bardzo szybko.
[13708][13729]Naprawd bardzo mi przykro, e...
[13743][13778]daam ci si we znaki jeli chodzi|o t ca sytuacj.
[13779][13815]- Rozumiem ci. Baa si.|- Byam przeraona.
[13861][13884]Jednego tylko nie rozumiem.
[13884][13906]Dearing mia tylko|jednego haka na mnie
[13906][13947]i tak szybko go wykorzysta.|Dlaczego tak zrobi?
[13948][13970]Mgby mnie mie w kieszeni|przez bardzo dugi czas.
[13991][14006]Po prostu si ciesz,|e to ju koniec.
[14066][14096]- Connie, dzie dobry.|- Dzie dobry, poruczniku.
[14096][14126]Wydaje mi si, e komendant|wanie wyszed po niadanie.
[14127][14150]Waciwie to mam spraw do ciebie.
[14150][14189]Ta reporterka|zostawia jak wizytwk czy co?
[14372][14396]- Dobre wieci?|- Dobra i za.
[14397][14415]Nie ma choby ladu po|dzieciaku od czasu tego poaru.
[14416][14443]- A jaka jest dobra?|- To bya ta dobra.
[14444][14463]Wydano na niego|nakaz aresztowania.
[14463][14478]Kradzie z wamaniem.
[14478][14504]Okazao si, e chopak wama si|do apteki kilka tygodni temu.
[14504][14539]Bo jest chory. Mwiam ci.
[14539][14554]Tak, ale to nie zmieni stanowiska|prokuratora stanowego
[14555][14566]w sprawie tego wamania.
[14567][14588]Znajdziemy go, to kwestia czasu.
[14588][14622]A jego sytuacja jeszcze si|pogorszy, jeli zostanie skazany.
[14622][14636]Orodki, do ktrych dzwoniam...
[14636][14654]Nie przyjm go,|jeli bdzie karany.
[14654][14697]Stella, posuchaj.|Jeli chcesz mu pomc,
[14697][14722]sugeruj, eby znalaza go|zanim zrobi to policja.
[14816][14855]- Jak leci?|- Dobrze.
[14855][14875]Masz czas dzi wieczorem?
[14876][14902]Bo mam zamiar wpa do "U Molly"|i jeli miaby ochot...
[14902][14913]Posuchaj.
[14913][14966]- Sylvie, jeste wietn dziewczyn.|- Te tak myl.
[14966][14987]I uwaam,|e ty te jeste wspaniay.
[14987][15012]Czemu wic|nie mielibymy si spotka?
[15034][15078]Bo to troch bardziej|skomplikowana sprawa.
[15078][15104]Mam stuknit by on,
[15105][15121]dodatkowo cay ten bajzel|z walk o prawa rodzicielskie,
[15122][15143]no i praca daje mi niele w ko.
[15143][15155]Kiedy wrc do domu to ledwie mam
[15155][15170]si odgrza sobie|pizz w mikrofalwce.
[15183][15197]Lubi pizz z mikrofalwki.
[15213][15238]To nie to czego by chciaa.
[15265][15282]Wierz mi.
[15282][15302]Po prostu nie chc ci krzywdzi.
[15302][15314]Przepraszam.
[15315][15328]Spoko.
[15413][15438]Pani Martin.|Dzikuj za przybycie.
[15438][15478]- Jest pan prawdziw osobliwoci.|- Jak to?
[15479][15503]Wikszo politykw|nie wychyla gowy
[15504][15525]po tym, jak ledwo|co unikaj skandalu.
[15543][15579]A wic, dlaczego chcia si|pan ze mn widzie?
[15580][15602]Miaem nadziej, e odpowiedziaaby|mi pani na kilka pyta
[15603][15617]odnonie radnego Dearinga.
[15758][15769]Chris!
[15769][15793]Jasne.
[15910][15945]Jeste jednym z tych dzieciakw|z kanaw kilka blokw std.
[15946][15957]Co z tego?
[15957][15987]Szukam chopaka|o imieniu Chris.
[15988][16016]Ma ciemne wosy,|jest z Milwaukee...
[16063][16090]Suchajcie, nie jestem glin.|Jestem straakiem.
[16090][16127]Znalazam jego plecak|i mia w nim lekarstwa...
[16128][16146]Leki, ktrych potrzebuje.
[16207][16240]Jeli go spotkacie, powiedzcie mu,|eby wpad do remizy 51.
[16241][16270]Dobrze?
[16379][16390]Przepraszam.
[16444][16467]Prosz wybaczy.|Wybacz, kolego. Przepraszam.
[16496][16520]Wybaczcie mi. Przepraszam.
[16559][16575]Skd si ci wszyscy|ludzie wzili?
[16576][16603]Mwiem ci,|e Brenner ma w sobie magnes.
[16603][16637]Wic oni wszyscy|przyszli z jego powodu?
[16638][16676]Jeli to opublikujesz w sieci,|Hermie, przyjd wszyscy.
[16703][16724]Sylvie. Wychodzisz ju?
[16725][16768]Tak, mam rano zumb, ale|uciskaj ode mnie Louiego, dobrze?
[16768][16791]Jasne, e uciskam.
[16808][16839]Widziaam jak wczeniej|rozmawiaa z Antonio.
[16840][16865]Powinnam ci powiedzie wczeniej.
[16865][16905]Po prostu nie chciaam, eby|czua si dziwnie w tej sytuacji.
[16906][16930]Tak czy owak|nie jest zainteresowany.
[16930][16964]Nie jest zainteresowany?|Prosz ci.
[16964][16980]Jego zachowanie|podczas waszej rozmowy
[16980][17001]przypomniao mi czasy|podstawwki,
[17002][17041]kiedy zerka na nasz liczn|opiekunk, cakowicie zadurzony.
[17042][17090]Wedug niego nie tego oczekuj|i to by nie wypalio.
[17090][17120]Posuchaj.|Kocham mojego braciszka.
[17120][17136]Ale spdziam ponad 20 lat
[17137][17175]ignorujc jego rady dotyczce|ycia osobistego.
[17175][17197]Zaufaj mi, to najlepszy sposb,|eby sobie z nim poradzi.
[17212][17220]Dziki.
[17241][17279]- Macie menu koktajlowe?|- Menu?
[17299][17317]To znaczy, tak, my...
[17317][17336]Mamy wszystko to.
[17337][17357]Mwiam ci,|e to prawdziwa speluna.
[17358][17387]- Mega autentyczna.|- Wemiemy dwa martini.
[17388][17401]Speluna?
[17440][17458]Dzikujemy, Brenner.
[17489][17521]I to wszystko za darmo?|To niesamowite.
[17522][17538]St. Tropez brzmi wietnie.
[17538][17549]- Zawsze chciaam tam pojecha.|- Tak?
[17550][17578]Uwielbiam opala si topless.
[17579][17607]Kelly. Jeste potrzebny, teraz.
[17607][17618]Przepraszam.
[17671][17686]Tutaj.
[17750][17760]Nie wiem, co si stao.
[17761][17789]Powiedzieli,|e dopiero co zemdlaa.
[17789][17801]Moesz jej pomc, nie?
[17881][17897]Dobra, odsu si.
[17919][17934]Ttno ponad 150.|Jest rozpalona.
[17936][17954]- Co braa?|- Nie mam pojcia.
[17987][18000]Chcesz pomc przyjacice?
[18000][18008]Co braa?
[18017][18041]Bierze to cay czas.|Mona upi si szybciej.
[18061][18086]Przegrzewa si. Jeli nie obniymy|jej ttna, dostanie ataku.
[18086][18115]Potrzebna bdzie woda z lodem|i to duo.
[18167][18185]Przepraszam.
[18217][18238]- Wystarczy?|- Tak.
[18275][18288]- Przytrzymaj.|- Tak.
[18442][18449]Ju jest lepiej.
[18450][18468]Zabieramy j do szpitala.|Dzwoni po karetk.
[18469][18479]Jestemy kilka przecznic|od Chicago Med.
[18479][18496]Zawioz j. Pjdzie szybciej,|ni mielibymy czeka na karetk.
[18496][18519]- wietnie, jedziemy.|- Tylko ja, ty zosta tutaj.
[18519][18538]- Nie, jad z tob.|- Zostajesz, jasne?
[18539][18557]Ogarnij tutaj. Zajm si tym.
[18636][18662]Jeli nie bdzie leczony, jego stan|zdrowia gwatownie si pogorszy.
[18662][18692]A jeli policja aresztuje|go za wczgostwo,
[18693][18717]czy co innego,|trafi do wizienia.
[18717][18732]Popeni przestpstwo.
[18732][18750]Wydaje mi si,|e chcia tylko zdoby leki.
[18750][18764]S na to inne sposoby.
[18764][18779]Moe nie tak proste,|ale takie jest prawo.
[18780][18794]Chc mu to pokaza.
[18818][18865]Kiedy go znajd, pomoe mi pan
[18866][18896]jako to rozwiza,|pomc mu stan na nogi?
[18897][18917]Suchaj, to wietne,|co prbujesz tu zdziaa.
[18925][18952]Ale najwyszy czas odnale|rodzin chopaka.
[18953][18965]Bd dla niego najlepsz szans.
[18966][18988]Nie jestem tego pewna,|komendancie.
[18996][19012]Z caym szacunkiem,
[19012][19054]pan i ja prbowalimy pomc|bliskim nam ludziom,
[19062][19098]jak umielimy|i nie skoczyo si to najlepiej.
[19098][19153]Po prostu myl, e pomoc|od kogo, kto go nie zna,
[19153][19193]nie ocenia, czy oczekuje|czego w zamian,
[19194][19216]kto po prostu chce pomc,
[19239][19274]moe co zmieni.
[19370][19386]Wanie widziaam si z Maggie.
[19387][19407]Mam wiadomoci o tej dziewczynie,|ktra przedawkowaa.
[19407][19419]Co u niej?
[19419][19439]Teraz ju wszystko dobrze.|Jutro wraca do domu.
[19439][19466]- Dobrze to sysze.|- No.
[19473][19493]Ale kto j przywiz?
[19503][19511]A co?
[19517][19544]Maggie powiedziaa, e kto|zostawi j na awce przed wejciem.
[19544][19556]Gdyby Halstead jej nie znalaz...
[19556][19575]- Przed szpitalem?|- Tak.
[19576][19582]artujesz.
[19630][19655]- Dziki, Brett.|- Jasne.
[19757][19769]Jak tam uroczy maluch?
[19776][19794]- wietnie.|- Dobrze sysze.
[19794][19810]Mam nadziej, e to koniec|ze zymi wieciami?
[19810][19835]Bill Harvey zapewni mnie,|e nie bdzie ju wicej problemw.
[19836][19864]Nie, nie, wszystko gra.
[19870][19884]Nie dlatego prosiem ci,|eby przysza.
[19891][19934]Czy w kocu porozmawiamy o|kandydowaniu do senatu stanowego?
[19939][19987]Chciabym porozmawia|o propozycji Dearinga.
[19988][20004]Co?
[20009][20032]Propozycji Dearinga z 2011.
[20040][20059]Poczya z nim wtedy siy.
[20080][20128]Powiedziaa, e znasz|Teri Martin z "Sun-Timesa",
[20129][20146]e wiedziaa e gra|wedug czyich zasad.
[20146][20177]Wic przejrzaem jej|stare artykuy.
[20178][20237]Napisaa sporo pochwa Dearingowi,|po tym jak zoy tamt propozycj.
[20238][20258]Tak wanie to wszystko|zoyem do kupy.
[20294][20313]Dearing jest jednym|z twoich klientw.
[20314][20325]Mog to wyjani.
[20326][20358]Syszaa wyraenie|"podpalajcy straak"?
[20375][20385]Co?
[20391][20421]Odnosi si do straaka,|ktry wywouje poary
[20421][20449]tylko po to, eby mg|potem bohatersko z nimi walczy.
[20470][20491]Powiedziaa Dearingowi,|eby zmusi mnie
[20492][20515]abym znw ci przyj|i skoczy w senacie stanowym.
[20515][20525]Nonsens.
[20526][20561]Susan, jestem przyzwoitym,|rozsdnym czowiekiem.
[20570][20583]Ale mam swoje granice.
[20595][20613]Zagroenie Louiemu?
[20623][20644]- Przekroczyo je.|- Matt...
[20645][20667]Masz trzyma si|z dala od mojego ycia,
[20671][20708]albo nie rcz za siebie.|Obiecuj ci to.
[20718][20730]Zaatwi ci tak,
[20730][20753]e jedyne co za sob|zostawisz to zgliszcza.
[20762][20789]Niech ci nawet przez myl|nie przejdzie, e nie mwi powanie.
[20924][20935]Wyjd.
[21149][21183]Czy widziaa|tutaj tego chopaka?
[21184][21200]Pewnie teraz wyglda|mniej porzdnie
[21201][21211]ni na tym zdjciu...
[21220][21231]Jeste z policji?
[21231][21260]Nie. Jestem tylko przyjacielem.
[21261][21273]Widziaa go?
[21281][21305]Sporo dzieciakw z ulicy|przychodzi tutaj wykpa si,
[21305][21316]moe skorzysta z siowni.
[21316][21344]Nie pac za to,|a my nie zadajemy pyta.
[21358][21408]Dobra.|Dobrze, dzikuj.
[21676][21687]Szukaam ci.
[21688][21699]Skd wiedziaa,|e tu przychodz?
[21700][21726]C...
[21796][21822]- Czekaj.|- To mj plecak!
[21822][21843]- Co do cholery?|- Chcesz to odzyska?
[21843][21878]- Tak.|- Chod ze mn.
[21906][21923]No ju.
[22016][22049]Kelly, to ty?
[22049][22066]Spnie si.
[22067][22086]Ruszamy za godzin.|Gdzie masz bagae?
[22086][22100]Zostawie j na awce.
[22100][22130]Zabraem j do szpitala.|Uratowalimy jej ycie.
[22131][22152]Nie wysza z tego do koca.|Nadal jest na OIOM-ie.
[22153][22168]Suchaj, gdybym zaprowadzi j|na izb przyj
[22168][22192]i jaki idiota z telefonem|by mnie rozpozna,
[22192][22212]jej twarz byaby|w caym Internecie.
[22213][22250]Zostaaby publicznie upokorzona.
[22250][22278]Daj spokj. Przecie mnie znasz.
[22278][22306]Pomagaem jej.
[22307][22348]Wiesz gdzie jest to lotnisko?
[22348][22389]Zatrzymaj lot tak dugo,|jak bdzie trzeba.
[22390][22418]Wic jedmy do ciebie|i spakujmy ci.
[22489][22508]Co my tu robimy?|Nie potrzebuj jamuny.
[22508][22533]Chod ze mn.
[22534][22552]Jasne?
[22552][22566]Chod.
[22642][22660]Ty pewnie jeste Chris.
[22660][22677]Kim s ci ludzie?
[22678][22699]Jestem tu komendantem.|To jest pani Goodwin.
[22700][22727]To jest pan Jefferies,|adwokat.
[22727][22767]Wiemy, co wydarzyo si w aptece.|I znamy powody.
[22767][22802]Wirusowe zapalenie wtroby typu C|to bardzo powana choroba.
[22802][22824]Ja raczej nie mam ubezpieczenia.
[22824][22857]Jestem dyrektorem szpitala|Chicago Med.
[22858][22904]Mamy program przeznaczony|wanie na takie leczenie.
[22904][22930]Ze wzgldu na wyjtkowe|okolicznoci,
[22931][22969]oraz przez marudzenie|starego przyjaciela,
[22969][23007]jestemy gotowi zaoferowa ci|miejsce bez poniesienia kosztw.
[23007][23041]A skoro sam|przyznajesz si do wamania...
[23042][23064]O tak, zrobisz to synu.
[23064][23089]Oznacza to,|e zarzuty zostan zmniejszone
[23090][23108]z przestpstwa do wykroczenia.
[23109][23159]A jeli zgosisz si na leczenie,|wyrok zostanie zawieszony.
[23159][23177]W Clifton jest schronisko|dugiego pobytu,
[23177][23211]prowadzone przez|on straaka z 48.
[23212][23259]I maj dla ciebie miejsce,|jak dugo bdziesz go potrzebowa.
[23259][23292]Nie rozumiem.|Ty to zaatwia?
[23293][23320]Ja i mj komendant.
[23354][23383]Dlaczego?
[23384][23407]Po prostu chcielimy pomc.
[23519][23537]Pokerowe wieczory|bd teraz zabawne,
[23538][23560]Wallace, bo sporo|jeste mi winien.
[23560][23599]Nie mog si doczeka.|Nie zapomnij portfela.
[23775][23802]Posuchaj.
[23803][23832]Ju suchaam.|Teraz ja mwi.
[23833][23850]Ja rwnie mam poturbowane serce.
[23850][23888]Nie mam dzieci, ale wietnie|sobie z nimi radz.
[23888][23942]Moja praca daje mi niele popali,|ale podobnie jak ty, kocham j.
[23942][23981]I kamaam o pizzy z mikrofalwki.
[23982][24003]Nikt nie lubi|pizzy z mikrofalwki.
[24029][24065]Skoro ju zostao to powiedziane...
[24065][24108]Zaprosisz mnie na randk,|czy ja mam zaprosi ciebie?
[24133][24173]- Mog postawi ci drinka?|- Tak, moesz.
[24525][24541]Mog zanie go do ka.
[24542][24575]Nie, zostaw.
[24575][24600]Zapraszamy na:|https://www.facebook.com/fanichicagofirepl