[0][15]/W poprzednich odcinkach.
[15][36]Myl, e Brandon James wrci.
[36][59]ZOSTAW J W SPOKOJU|/Chyba wiem jak to sprawdzi.
[59][97]- Spjrzcie z tyu. To Eli.|- Co Eli robi na pogrzebie Willa.
[97][121]Wygldaj jak te zdjcia|z farmy.
[121][143]- Jeli Eli mia te listy...|- To on jest zabjc.
[143][166]Moe uywa farmy jako kryjwki.
[166][186]Dedykuj ten odcinek Kostnicy|Zoe Vaughn.
[186][214]- Co do cholery...|/- Niewane dokd ucieka,
[214][233]byli tam...|Ich gosy...
[233][262]/To audycja tego dzieciaka, Noah?
[262][278]Jestem!
[294][301]Panie Maddox!
[301][340]/Emma i Audrey s w drodze|/na farm ale Emma nie odbiera.
[350][364]Nie zrobiymy tego!
[364][384]- Aresztujesz j?|- Emma!
[524][556]Ja i ty.|To si nigdy nie starzeje.
[574][588]Nie zrobiymy tego.
[599][618]Suchasz mnie?
[632][657]- Uwaaj!|- Kto stoi na drodze!
[1093][1119]- Gdzie on idzie?|- Nie wiem.
[1119][1134]- Widzisz go?|- Nie.
[1321][1340]To klucze do kajdanek.
[1382][1393]No dawaj.
[1410][1423]- Ju?|- Tak.
[1423][1435]Dobra, chod!
[1435][1449]Ju. Raz, raz.
[1474][1484]On wci gdzie tu jest.
[1507][1530]Emma! Co...
[1530][1550]Scream S02E12|"Kiedy dzwoni nieznajomy"
[1550][1575]Tumaczenie: Prayer, Maze i Ezria|Korekta: Ezria
[1575][1600]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[1606][1644]/To si nazywa "paranoja indukowana"|/albo "obd udzielony".
[1644][1678]To syndrom, w ktrym|paranoja jednej osoby
[1678][1723]udziela si drugiej,|tworzc wspln psychoz,
[1723][1751]silniejsz ni zwyka.
[1751][1780]Druga osoba pomaga pierwszej|przeama granice,
[1780][1804]co moe skutkowa|epizodem psychotycznym.
[1804][1842]Naprawd uwaasz, e Emma i Audrey|mog cierpie na ten "obd udzielony"?
[1842][1884]Po ostatnich zdarzeniach i filmie|w Internecie, wszystko ma sens.
[1884][1904]Wiee, e nie potrafi|pogodzi si z traum,
[1904][1932]wic cigle j odgrywaj.
[1932][1952]Mog by nawet niewiadome|tego co robi.
[2052][2077]Zapytam, czy moemy|skorzysta z telefonu.
[2160][2181]Pep i Zip, jak mog pomc?
[2194][2207]Sucham, co?
[2218][2237]Chwileczk...
[2237][2266]To zabrzmi dziwnie ale...
[2266][2283]Ktra z was to Emma?
[2316][2336]Ja.
[2336][2361]To do ciebie.
[2380][2413]- Halo?|/- Musisz czu si jak gwiazda.
[2413][2435]/- Wszyscy chc kawaek ciebie.|- Wyjrzyj na zewntrz.
[2501][2538]- Uwolnie nas z jakiego powodu.|/- Chc kontynuowa gr.
[2538][2572]/Wic jeli si poddasz,|/albo zostaniesz zapana,
[2572][2623]/wypatrosz kogo, kogo kochasz.|/Lepiej zacznijcie ucieka.
[2676][2702]- Przyszed tu za nami.|- Nie widziaam nikogo na zewntrz.
[2702][2719]/Najnowsze wiadomoci.|/Miejscowe nastolatki
[2719][2744]/Emma Duvall i Audrey Jensen
[2744][2781]/s poszukiwane w zwizku|/z podejrzeniem dokonania morderstwa.
[2781][2814]/- Mieszkacw przestrzega si...|- Chod idziemy!
[2972][3013]- Nauczye si puka?|- Nie chciaem ci przestraszy.
[3013][3034]Mogabym ci dgn.
[3067][3100]Syszaem o twoim ojcu.|Naprawd mi przykro.
[3100][3143]Gdzie bye zeszej nocy? Czemu|nie odpowiadae na moje wiadomoci?
[3157][3194]Nie mogem i do domu,|a moja komrka pada.
[3194][3215]wietne wyczucie czasu, nie?
[3252][3288]Widziaa ostatni odcinek|Kostnicy?
[3288][3327]Tak...|nie mogam tego unikn.
[3327][3352]Stawia Audrey w bardzo|zym wietle.
[3352][3386]Posuchaj Stavo, Emma i Audrey|nie zabiy mojego ojca,
[3386][3404]lub Jake'a,|lub kogokolwiek innego.
[3404][3431]Na pewno to ogldaa?|Fragment z ciaem Jake'a?
[3431][3447]Bo by do pokrcony.
[3447][3484]Naprawd nie chc|w tej chwili sucha tego.
[3484][3519]Audrey od razu oskarya mnie.|Moe wanie dlatego.
[3538][3566]Jeste w bdzie.
[3566][3603]Doprawdy? Jak...|Jak moesz by pewna.
[3603][3636]Czasami to ludzie ci najblisi|maj najwicej tajemnic.
[3636][3661]- Myl, e powiniene i.|- Daj spokj Brooke!
[3661][3673]Wyjd!
[3715][3726]Dobrze.
[3940][3964]Potrzebujemy kryjwki.
[3964][3988]Kino. Tam moemy|wszystko obmyli.
[3988][4022]To dobry pomys. Wejd od tyu,|ty we pistolet,
[4022][4052]zosta tu i trzymaj wart.
[4052][4078]Czekaj chwil,|nie powinnymy si tego pozby?
[4078][4106]- Jeszcze nie.|- Co...
[4197][4210]Emma!
[4228][4260]- To byo okropne!|- Mylaem, e ten psychopata ci dopad.
[4260][4273]Mylaem, e moe ju...
[4295][4314]- Gdzie jest Audrey?|- Jest na zewntrz, nic jej nie jest.
[4314][4348]Co si stao?
[4348][4378]Zabi zastpc, a potem...|wypuci nas,
[4378][4401]pniej zadzwoni do nas,|grozi nam i powiedzia...
[4401][4422]jeli nas zapi to zabije|kogo innego.
[4442][4467]- Wic co robimy?|- Nie mam pojcia.
[4467][4498]Musimy obmyle plan.|Chwila, widziae ostatnio Eliego?
[4498][4523]Nie, Tina spakowaa si i znikna,|a Eli nie wrci na noc.
[4523][4536]O Boe...
[4562][4596]Chcemy ukry si w kinie.
[4609][4625]Musz i, wszdzie s gliniarze.
[4625][4649]Spotkamy si tam|i co wymylimy.
[4649][4663]- Dobrze?|- Dobrze.
[4940][4978]/- Przepraszam.|/- Nie masz za co.
[5064][5103]/- Teraz? Szybciej!|/- Musimy sobie pomaga, tak?
[5103][5115]/Tak.
[5138][5148]Co do cholery, Eli?
[5148][5173]Daj sobie z tym spokj,|co nagadae glinom?
[5173][5200]Wanie wrciem z posterunku.|Przepytywali mnie przez jakie 3 godziny.
[5200][5220]Powiedziaem im prawd.|Myl, e masz obsesje na punkcie Emmy.
[5220][5241]- I uwaam, e powinni ci sprawdzi.|- Zabawne.
[5241][5255]Dowiedziaem si te,
[5255][5274]e bye w miecie|rok temu w padzierniku.
[5274][5303]- Czemu mi nie powiedziae?|- Bye zajty.
[5303][5333]Syszaem, e Lakewood jest pikne|jesieni i chciaem wpa.
[5333][5354]Po prostu trzymaj si|z dala od Emmy.
[5354][5384]Nie boj si ciebie.
[5384][5420]Bd robi co mi si podoba.|Sprbuj mnie powstrzyma.
[5513][5527]Chod.
[5768][5805]Prosz bd tu.|Prosz bd tu. Bingo!
[5805][5824]Zatrzasnam si tu raz, wic ukryam|zapasowy kluczyk na wszelki wypadek
[5825][5840]Czekaj, jeste pewna, e|tam nikogo nie ma?
[5840][5876]Tak, nie ma tu popoudniwek.|Jest pusto a do 17.
[5897][5930]/Nastoletnie mieszkanki Lakewood|/Emma Duvall i Audrey Jensen
[5930][5949]/- s poszukiwane...|- Brooke...
[5949][5974]/w zwizku z podejrzeniem|/dokonania mor...
[5974][6002]Twj ojciec...|tak mi przykro.
[6002][6031]Po prostu mam ju tego dosy.
[6061][6079]Wiem, e nie musz ci tego mwi.
[6115][6149]Nie by zawsze|najlepszym tat ale...
[6167][6184]przynajmniej by, rozumiesz?
[6198][6217]Rano...
[6217][6282]poszam do kuchni po sok|i uwiadomiam sobie...
[6282][6306]Znaczy, on zawsze robi mi sok.
[6343][6363]Strasznie bdzie mi go brakowa.
[6382][6408]I teraz Emma i Audrey...
[6408][6445]- Wiesz, e to nie one?|- Oczywicie.
[6445][6455]Posuchaj...
[6471][6485]Siedzimy w tym razem.
[6588][6602]Halo?
[6602][6623]Noah, to ja.
[6623][6644]Emma! Zaraz bdziecie
[6644][6666]"Najbardziej poszukiwanymi",|jeli nie bdziecie uwaa.
[6666][6676]Co si stao?
[6688][6701]To byo okropne.
[6701][6719]Suchaj...
[6719][6730]Rozmawiae z Brooke?
[6730][6751]Jest teraz ze mn.
[6825][6874]Przykro mi z powodu twojego ojca.|Brooke, musisz nam uwierzy.
[6874][6918]Nie zrobilimy tego,|o czym mwi.
[6918][6946]Kiedy tam dotarymy|byo ju za pno.
[6946][7000]Wiem, e to nie wy, Emma.|Nie mogybycie.
[7000][7019]Gdzie jestecie?
[7019][7044]/- Jestemy w kinie.|- Zaraz tam bdziemy.
[7044][7068]Nie! Zostacie tam,|gdzie jestecie.
[7068][7087]Zostacie, gdzie jestecie i...
[7087][7105]zadzwonimy do was,|mamy plan.
[7145][7176]S w kinie.|Chc bymy tu zostali.
[7176][7196]I mamy da im przej|przez to samym?
[7209][7225]Nie ma mowy.
[7288][7304]Dobra.
[7304][7340]Dobra. Idziemy.
[7364][7400]- Najpierw bd potrzebowa jakich spodni.|- Zgadzam si.
[7422][7449]Chyba nie wierzysz,|e same si uwolniy
[7449][7469]i zabiy zastpc|goymi rkami?
[7469][7483]Wiem, e to nie jest proste.
[7483][7501]Moja crka by moe zostaa porwana
[7501][7523]albo gorzej,|a ty przeszukujesz mj dom?
[7523][7546]- To oczywiste, e jej tu nie ma!|- Wiem, e to trudne!
[7546][7562]podejrzewa kogo kogo kochasz.
[7562][7580]Nie podejrzewam jej! To ty!
[7593][7620]Czy kiedykolwiek mwia ci|o swoich koszmarach?
[7620][7638]Skd o nich wiesz?
[7638][7667]Znalelimy dziennik z|pismem Emmy zeszej nocy.
[7667][7693]Pisaa o stodole, w ktrej|znalelimy burmistrza.
[7693][7715]Pisaa o zabijaniu|swoich przyjaci.
[7715][7734]Moe nawet nie zdaje sobie|sprawy co jest prawdziwe.
[7734][7773]To tylko sny.|Emma nie jest morderc!
[7773][7811]Na t chwil jest naszym|najlepszym tropem.
[7811][7834]O mj Boe...
[7834][7854]KIEDY DZWONI NIEZNAJOMY
[7956][7987]- Noah...|- Hej, Audrey...
[8003][8052]O Boe, wygldasz strasznie.|Doprowadmy ci do porzdku.
[8052][8063]Tak.
[8063][8076]- Cze.|- Cze, Noah.
[8095][8104]Wszystko w porzdku, Noah?
[8104][8123]Tak. Dobrze, na tyle na|ile mona si spodziewa,
[8123][8153]biorc pod uwag|"zabjc na wolnoci".
[8207][8237]Przetrwamy to...|razem.
[8317][8328]To on.
[8348][8374]Czego chcesz?
[8374][8399]/Czyby to bya creczka tatusia?
[8399][8428]To ze mn powiniene rozmawia,|bydlaku.
[8428][8463]/Caa ekipa si zebraa.|/Jaka to okazja? Kolejny pogrzeb?
[8463][8489]Mylisz, e jeste zabawy, prawda?
[8490][8507]Jeste tchrzem,
[8507][8527]biegajcym w ciemnoci|i chowajcym si za mask.
[8527][8554]/Uwaaj, Emma. Nie chcesz|/zobaczy mojej twarzy.
[8554][8590]Jestem w kinie.|Jak mnie chcesz, to przyjd po mnie.
[8590][8607]Emma!
[8607][8628]Jeste pewna,|e to dobry pomys?
[8638][8648]Skoczyam z uciekaniem.
[8688][8715]Wiesz, e poowa z nich|jest sztuczna, prawda?
[8715][8732]Tak, a druga poowa|jest prawdziwa.
[8852][8871]Co?
[8906][8926]Musimy pilnowa drzwi|i by w cigym kontakcie.
[8926][8958]- Masz, we mj telefon.|- Dziki.
[9005][9040]Wiecie, e nie musicie|zostawa, prawda?
[9040][9053]To moja sprawa.
[9101][9112]Jestemy z tob
[9225][9242]No to stao si.
[9256][9267]No to stao si.
[9271][9298]Wszyscy stoczeni w jednym pokoju...
[9298][9323]prbujemy uwizi morderc...|myl...
[9323][9353]Myl, e to jest to.|Wielki fina.
[9353][9379]Noah, prosz przesta|filozofowa.
[9379][9406]- Musisz ze mn strzec drzwi.|- Tylko mwi,
[9406][9439]jeli to byby film, weszlibymy|w etap demaskowania.
[9439][9459]C, jeli to ty,
[9459][9492]bd si broni tym maym,|wygitym czym.
[9492][9509]Wiesz, e to nie ja.
[9509][9540]Oczywicie tak|powiedziaby zabjca.
[9540][9587]Dobra. Przepraszam. To nie ja.|To naprawd nie ja.
[9615][9646]Nic.|Co jeli si nie pojawi?
[9646][9668]Lubi pociga za sznurki,|a nie wisie na nich.
[9668][9681]Pojawi si.
[9693][9704]Dobra.
[9737][9755]Wszystko w porzdku?
[9755][9781]Tylko sprawdzam.|Co si u was dzieje?
[9781][9813]- Cisza.|- To samo tu.
[9813][9833]Ju troch czasu mino.|Moe nie przyjdzie.
[9833][9859]Nie. Dokadnie to chce,|ebymy myleli.
[9859][9886]Chce ebymy opucili gard.|Nie dopuszcz do tego.
[9886][9935]Ja te. Jestem przy tobie,|niewane co si stanie.
[9935][9945]Dobra.
[10005][10029]Dobra, jeli Piper miaa pomocnika,
[10029][10050]to moe ten pomocnik znalaz|kolejnego pomocnika.
[10050][10072]Moe znowu jest dwch mordercw,|pracujcych wsplnie.
[10072][10104]To naprawd pokazuje rne moliwoci,|jeli o tym pomylicie.
[10104][10125]- Noah, nie pocieszasz.|- Tylko mwi,
[10125][10156]myl, e powinnimy|by przygotowani na cokolwiek.
[10244][10273]Bdziecie si na mnie tak gapi,|czy mnie wpucicie?
[10311][10345]- I dlaczego masz hak?|- Co ty tu robisz?
[10345][10372]Powanie? Poprosia mnie o to.
[10372][10399]- Czekaj, poprosia?|- Nie, nie prosiam.
[10399][10434]Powanie?|Wic co to do cholery jest?
[10451][10471]SPOTKAJMY SI W KINIE ZENITH.
[10484][10526]Nie wysaam tego.|Nie wysaam tej wiadomoci.
[10543][10567]- Wpucicie mnie?|- Nie wpuszczaj go.
[10567][10581]Stary, co?
[10581][10609]Prbujemy zwabi zabjc,|a ty si pojawiasz.
[10609][10642]Wybacz. To klasyczna|"nie wpuszczaj go" sytuacja, prawda?"
[10642][10660]Wierzysz w to?
[10798][10805]Co do cholery?
[10828][10857]- Skd to dobiegao?|- Dochodzio ze rodka sali.
[10857][10874]Czekaj. Poczekaj.
[10874][10896]Kto musi tu zosta|i pilnowa drzwi.
[10896][10914]Sprawdz to, dobra?
[10914][10932]- Ok.|- Zaraz wracam.
[10932][10953]Czemu tak powiedziaa?
[10979][10990]wietnie.
[11017][11047]- O mj Boe.|- Co to jest? Kto to wczy?
[11047][11070]Ludzie, to nie jest film.|To si dzieje naprawd.
[11094][11111]To leci z kabiny projekcyjnej.
[11111][11127]- Kto musi by na grze.|- Jak si tu dostali?
[11127][11138]Nie wiem.
[11149][11185]- Gdzie jest Audrey?|- Jest z tyu. Pilnuje drzwi.
[11185][11207]Nie powinna zostawa sama,|nie kiedy on tu jest z nami.
[11207][11235]Zaczekajcie tu, razem.|Pjd po Audrey.
[11235][11250]O Boe.
[11286][11311]Nie mog...|Niech to si zatrzyma.
[11321][11335]Pomocy!
[11358][11376]Dobra. Wycz to.
[11376][11401]- Zostacie tu.|- Dobra.
[11875][11886]Noah?
[11886][11925]Tutaj, w ciemnoci. Nie sam.
[11925][11950]Emma zaraz wrci.|Kieran i Audrey s bezpieczni.
[11950][11982]Wszystko jest w porzdku.|Stavo przypadkowo si tu pojawi.
[11982][12023]I Eli... jestem pewny,|e to nieporozumienie.
[12023][12059]- Czekaj, co?|- Suchaj.
[12059][12097]Nie! Brooke!
[12142][12155]Nie!
[12209][12221]Dzwo po policj, ju!
[12221][12246]- Emma, czekaj!|- O Boe...
[12533][12554]- Brooke, zosta z nami.|- Wszystko dobrze, Brooke.
[12554][12572]Wszystko bdzie w porzdku.
[12572][12599]- O mj Boe. Dzwonie po karetk?|- Jest w drodze.
[12599][12619]Policja te jest w drodze.|Musisz i.
[12619][12640]Nie zostawi Brooke.
[12640][12667]- Znalaze Audrey?|- Nie. Nie ma jej z tyu.
[12667][12689]- Czekaj, dokd posza?|- Nie wiem, drzwi byy otwarte.
[12689][12720]Moe ju posza.|Emma, musisz i.
[12720][12746]/- Biuro Szeryfa! Otwiera!|- To policja.
[12746][12774]- Musimy ich wpuci.|/- Otwiera!
[12782][12812]Emma, id. Ju.
[12824][12838]W porzdku, Emma. Id.
[12881][12897]Dobra.
[12911][12932]Zobaczymy si pniej.
[12976][12994]Tam jest.
[13090][13116]Pojedyncza rana kuta.|Wyglda na krwotok wewntrzny.
[13116][13133]- Wyjdziesz w tego, Brooke. Ju prawie.|- Wybacz, kochanie.
[13133][13153]Dalej nie moesz i.
[13231][13253]Emma, jestemy w szpitalu.
[13253][13273]Jak ona si trzyma?
[13273][13294]Mwi, e jej stan jest krytyczny.|Bdzie operowana.
[13307][13331]O mj Boe!
[13331][13352]/Masz jakie wieci od Audrey?
[13352][13378]Nie. Nie odzywaa si.
[13378][13394]/Daam ciaa, Kieran.
[13408][13427]Nie powinnam bya mu mwi,|gdzie jestemy.
[13427][13445]Nie moglimy wiedzie,|e tak to si potoczy.
[13445][13460]Tak, ja...
[13460][13476]Nie pomylaam.
[13476][13499]Nie pomylaam|i naraziam wszystkich.
[13499][13519]A teraz, Brooke i Audrey...
[13519][13547]- Emma...|/- Nie wiem ju co mam robi.
[13547][13582]To znaczy...|Powinnam odda si w rce policji?
[13583][13614]Nie wiem. Powiedzia, e kogo|zabije jeli to zrobi.
[13614][13651]Suchaj, to nie twoja wina. Nic z tego,|nie jest twoj win, dobra?
[13651][13664]Poczekaj.
[13676][13712]Dobra.
[13776][13799]Syszaem, e Brooke jest ranna.|Wszystko z ni w porzdku?
[13811][13838]Brooke jest waleczna.|Bdzie dobrze.
[13838][13873]W zeszym roku zostaa uwiziona|w zamraarce i dgnita, wic...
[13873][13891]Ta operacja to atwizna.
[13891][13923]Powinienem zosta,|jako wej do rodka.
[14294][14338]Wiem, e to|nienajlepsza pora, ale...
[14338][14348]Ale co?
[14348][14378]To nie Emma ani Audrey.|Nie ma opcji, eby...
[14378][14395]Nie bd si wypowiada|na temat sprawy, ale
[14395][14410]jeli wiesz, gdzie one|s to mi powiedz.
[14410][14430]Bo, nieoficjalnie,|mamy duo dowodw.
[14430][14469]Tak, wanie w tym tkwi problem.|Jest za duo dowodw.
[14469][14478]Ale pan ju o tym wiedzia.
[14478][14499]Wszystko na nie wskazuje,|ale kto inny to mgby by?
[14499][14526]- Mog zobaczy pana telefon, prosz?|- artujesz sobie?
[14526][14546]Musz panu co pokaza.|Kolejnego podejrzanego.
[14580][14593]Dzikuj.
[14617][14642]Dobra, prosz spojrze.
[14663][14671]Co to jest?
[14671][14696]Eli by w Lakewood w|zeszym roku w padzierniku,
[14696][14733]podczas morderstw, na pogrzebie|jednej z ofiar, ktrej nie zna.
[14733][14774]Moe by tam, aby podziwia|swoje dzieo. Moe zna Piper.
[15252][15281]CZAS STAWI CZOA MASCE.|PRZYJD SAMA ALBO ONA ZGINIE.
[15929][15951]Co si dzieje?|Dostaem twoj wiadomo.
[15951][15981]- Ma Audrey.|- Jezu. Gdzie jeste?
[15981][16021]Nie mog ci powiedzie. Nie pozwol,|aby ktokolwiek znw przeze mnie zgin.
[16043][16069]Cokolwiek robisz,|nie musisz tego robi sama.
[16069][16100]Nie, musz. Przepraszam. Musz.
[16145][16174]To ju si koczy...|/na mnie.
[16210][16229]Kocham ci.
[16229][16261]/Czekaj, Emma!|Te ci kocham.
[16326][16372]/Tak dugo na to czekaem.|/Prawie czuj tego smak.
[16372][16387]To czemu si chowasz?
[16387][16412]/Nie chowam si. Delektuj si...
[16412][16449]/twoje ostateczne zniszczenie|/Emmy Duvall
[16449][16467]/i wszystkiego, co kochasz.
[16479][16498]Dlaczego mnie tu sprowadzie?
[16498][16529]/Tutaj dorastaa Piper.|/To miejsce j stworzyo.
[16529][16563]Kochae Piper?|To o to chodzio?
[16563][16575]/Mio...
[16575][16615]/Zabija z kim, to dopiero|/prawdziwa wi, nieprawda?
[16615][16658]/Sama wiesz. Zabia z Audrey.|/I jakie to uczucie?
[16658][16682]Nie miaymy wyboru.|Musiaymy j zabi.
[16682][16710]/Sdzisz, e zabicie jej|/zapewnio ci bezpieczestwo?
[16710][16739]/Ju nigdy nie bdziesz|/bezpieczna, Emma. Nigdy!
[16777][16807]Audrey? Audrey, syszysz mnie?
[17344][17364]Zosta ze mn.
[17364][17379]Emma!
[17379][17398]- Emma!|- Kieran!
[17398][17417]Czekaj. Co ty tu robisz?
[17417][17439]Noah mia namierzanie w telefonie|i zobaczylimy, e tu jeste.
[17439][17462]Przyjechaem tu najszybciej,|jak mogem. Jeste ranna!
[17462][17487]- Wszystko w porzdku?|- Tak, nic mi nie jest.
[17487][17511]Audrey zostaa naszprycowana,|albo stracia przytomno.
[17511][17543]Nie wiem. Musimy j|std zabra. Szybko.
[17626][17670]- Eli, co si stao?|- Jechaem za Kieranem od szpitala
[17670][17722]i jak tylko wszedem do tego|budynku, dopad mnie i dgn noem!
[17722][17758]Udaem martwego, wezwaem policj|i powiedziaem im, e to Kieran.
[17758][17782]Co? Nic ci nie zrobiem.
[17782][17814]- Przesta! Cofnij si!|- Emma, przecie mogem uciec!
[17814][17837]Jasne? Usyszaem twj gos|i przyszedem ci na pomoc!
[17837][17859]Nie suchaj tego!|Pewnie sam to sobie zrobi!
[17859][17881]- Mylisz, e to ja?|- Sama nie wiem, co mam myle.
[17881][17920]Powiedz mi, dlaczego bye w Lakewood|w padzierniku zeszego roku.
[17920][17944]Oczywicie,|e z powodu Kierana! Jasne?
[17944][17967]Wysuchaj mnie.|On wszystko przekrci!
[17967][17984]Pamitasz t dziewczyn z Atlanty,
[17984][18011]do ktrej miaem zakaz|zbliania si?
[18011][18048]To przez Kierana. Jemu te si|podobaa i okama jej matk!
[18048][18084]Powiedzia, e wrzucaem do sieci|jej nagie zdjcia, czy co takiego!
[18084][18116]- Bo tak byo!|- Nie, to ty to zrobie!
[18116][18153]Dlatego byem w Lakewood...|eby go dorwa!
[18153][18176]I dlatego byem na pogrzebie.
[18176][18202]Ale tam zobaczyem was...
[18202][18222]i nie mogem tego zrobi!|Sam nie wiem dlaczego!
[18222][18239]To prawda! O to wanie chodzi!
[18239][18252]Urabia ci.
[18252][18265]Mia obsesj na punkcie|tamtej dziewczyny
[18265][18282]i ma obsesj na twoim punkcie.
[18282][18307]On jest morderc! Jasna...
[18326][18349]O mj Boe! Emma...
[18349][18372]O mj Boe!|Chcia ci zrani!
[18372][18408]Wiem. Ju dobrze.|To koniec.
[18423][18463]- To koniec.|- Gdzie ja jestem?
[18463][18484]Audrey!
[18484][18507]Co si dzieje?
[18507][18531]To ju chyba koniec.
[18552][18569]Wzywamy policj.
[18569][18606]Znowu poczujesz si bezpieczna,|Emma. Ty te, Audrey.
[18606][18636]- Co powiedziae?|- e wzywamy policj.
[18636][18668]Nie, nie to. Co...
[18683][18696]Przed tym...
[18708][18729]wanie powiedziae...
[18729][18758]e poczuj si znowu bezpieczna?
[18758][18791]On powiedzia co|podobnego przez telefon.
[18791][18813]- Co?|- Morderca.
[18828][18843]Morderca powiedzia:
[18843][18878]"Nigdy ju nie bdziesz|czua si bezpieczna".
[18911][18943]O mj Boe...
[18960][18976]O mj Boe, to ty.
[18999][19024]Nie...|Nie, Kieran...
[19065][19083]Powiedz, e si myl.
[19145][19169]Kieran?
[19201][19214]Nie mylisz si.
[19227][19238]Emma!
[19307][19340]Wiesz...|on pewnie naprawd ci lubi.
[19340][19373]- Jeste potworem.|- A najlepsze w tym jest to...
[19373][19415]e wanie powiedziaa,|e mnie kochasz.
[19449][19484]Tak byo, ale nie jest.
[19484][19514]Dobra.
[19539][19579]To powiedz, ty i Piper...|Co midzy wami byo?
[19579][19599]Bylimy razem,|zanim poznaem ciebie.
[19610][19631]Poczyo nas to...
[19631][19663]e j twoja matka|traktowaa jak miecia,
[19663][19679]a mj tata porzuci|mnie w Atlancie,
[19679][19706]eby mg dowoli si znieczula.
[19706][19731]Dla nas idealnie|do siebie pasowali.
[19731][19752]Dobra, wic to wszystko...
[19752][19787]dla ciebie to byy|popaprane relacje z ojcem?
[19787][19806]- Serio?|- Masz racj.
[19806][19829]Powinienem i z tym do kogo.
[19830][19890]Ale Piper pokazaa mi, e|zabijanie to duo fajniejsza terapia.
[19912][19957]Dziki mnie szeryf|i patolog wyszli na idiotw.
[19957][19996]Torturowalimy ich masakr,|ktrej nie potrafili zatrzyma!
[19996][20044]Ostatnimi ofiarami mielicie by: mj tata,|potem ty, a nastpnie twoja matka.
[20062][20081]Bye ostatni|niespodziank Piper.
[20081][20096]Niespodzianka!
[20112][20149]Twj chopak pieprzy|twoj przyrodni siostr
[20149][20168]i razem zamierzaj ci zabi!
[20169][20194]Ale potem ja|pojawiam si z broni!
[20209][20223]Tak.
[20243][20283]I zabijasz...|moj Piper.
[20283][20295]Tak.
[20315][20345]Dlatego wanie|torturowaem rwnie ciebie.
[20345][20366]Bdzie to wygldao tak,|jakbycie zwabiy mnie tutaj
[20366][20385]jako swoj ostatni ofiar,
[20385][20425]tylko ja odwrciem bieg wydarze|i zabiem was obie!
[20425][20446]Zapobiegem rzeni!
[20461][20473]Bd nowym bohaterem.
[20473][20519]Nikt ci nie uwierzy,|ty psychopato!
[20519][20540]O to ja ju bd si martwi.
[20540][20560]- Ty bdziesz martwa.|- Nie wydaje mi si!
[20577][20602]Uciekaj, Emma! Uciekaj std! Ju!
[20602][20634]Jeli pozwolisz mi odej,|to wszystko pjdzie na marne!
[20634][20649]Nie!
[20702][20727]Emma!
[20727][20755]Emma, nie wygrasz!
[20755][20781]Mam Audrey!
[20781][20825]Moesz sprawi, e jej mier|bdzie albo cika albo atwa!
[20825][20846]I tak ju pewnie jej nie ma!
[20931][20944]Ju przegraa, Emma.
[20944][20969]Nie dawaj mu tego, czego chce!|Wyno si std!
[20985][21016]Nie myl, e nie zaatwi ci|tu i teraz!
[21016][21046]Mam ci do! Jeste mieciem.
[21046][21072]Wyglda na to, e bdzie ci potrzebna,|zanim mnie nie znajdziesz.
[21072][21087]Przesta si wygupia, Emma!
[21087][21112]Jeli uciekniesz, przynajmniej|jedna z nas wyjdzie std ywa!
[21263][21276]Emma...
[21408][21419]Emma...
[21439][21458]Jak to jest czu si|bezradnym?
[21472][21491]Jak to jest by zaszczutym?
[21534][21550]Zastanawia si,|jak to si skoczy?
[21609][21643]To jak zakoczymy t gr?
[21643][21675]Zastrzel go, Emma!|Zasuy na to!
[21675][21693]No dawaj!
[21693][21737]Jeste morderc. Zastrzel mnie!|Zrb to!
[21817][21851]To ja wybieram,|jak masz umrze.
[21938][21952]Nie ty.
[21975][21988]Nie dzisiaj.
[22000][22032]Zgnijesz w wizieniu...
[22032][22071]poniewa przegrae w swoj|popieprzon gr.
[22096][22111]/Biuro szeryfa!
[22860][22884]/To ju oficjalne.|/Trzy miesice pniej
[22884][22924]/i Lakewood przeyo nastpnego|/seryjnego morderc.
[22924][22961]/Okazao si, e Piper|/naprawd miaa pomocnika.
[22961][22992]Kto by pomyla!|Cay czas miaem racj.
[22992][23021]Ale tego mordercy nikt|z nas si nie spodziewa
[23021][23045]i wierzcie mi, to strasznie boli.
[23056][23109]/Po takiej zdradzie,|/czy mona jeszcze komu zaufa?
[23109][23144]C, musz przyzna,|widziaem kilka odcinkw.
[23144][23173]Tak, widzia 5 odcinkw.|Z tego punktu widzenia...
[23173][23190]/Najlepszym sposobem,|/eby pj naprzd,
[23190][23228]/to zostawienie za sob tyle,|/ile tylko zdoamy.
[23244][23267]OBD UDZIELONY
[23273][23325]/Brandon James, Piper Shaw,|/Kieran Wilcox...
[23325][23344]/wszyscy oni pragnli zemsty
[23344][23370]/i to moe wanie|/jest koniec acucha.
[23370][23382]Dziki.
[23382][23410]- Mieszamy?|- No jasne.
[23445][23500]/Moe to wanie jest ostatni wtek.|/Moe ju nie ma za co cign.
[23516][23543]/Moe teraz wszystko|/naprawd wrci do normy.
[23578][23593]ZOSTAW J W SPOKOJU
[23735][23765]- Dzwoni twj prawnik.|- Po co?
[23808][23854]/A moe Lakewood ju zawsze|/bdzie miastem morderstw.
[23871][23896]/Tylko czas to pokae.
[23896][23913]/Witaj, Kieran.
[23913][23935]/Kto ci powiedzia,|/e moesz zaoy moj mask?