[2][21]/W poprzednich odcinkach...
[21][34]- Nie!|- Nic ci nie jest?
[35][55]- Nic.|- Znw kamstwa.
[55][70]- Przepraszam.|- To by art.
[71][91]Nie musz dzisiaj wiedzie,|na czym stoimy.
[91][106]Chc tylko by z tob.
[119][145]Twoja obecno tutaj|nie jest czci planu.
[145][163]To, co jej robisz,|te nie jest jego czci.
[163][180]Wiem, e zabia Charlotte.
[180][197]Jest co, czym musz si zaj.
[197][226]- Przysuga dla przyjaciki.|- Przyjaciki o imieniu Spencer?
[226][250]Pomocy! Prosz, pomcie!
[250][267]Jeli kto prbowa ci|skrzywdzi, policja...
[267][294]Zanim cokolwiek zrobi,|musz porozmawia z przyjacikami.
[294][316]W tamtym pokoju,|zanim wszystkie wiata zgasy
[316][340]i kto wepchn mnie do dziury,|baam si.
[340][349]Ja te.
[349][375]Moe dlatego|wydarzyo si co midzy nami.
[437][454]- Pom mi, Emily.|- Ali?
[454][465]Tak mi przykro.
[712][728]O mj Boe.
[728][739]Co?
[739][756]Twoje plecy.
[756][789]Nic takiego. Wszystko dobrze.
[789][817]To na pewno nie jest nic, Hanna.
[817][837]To wyglda jak poparzenia.
[837][857]Kto ci to zrobi w zamkniciu?
[857][876]- Spencer tu jest.|- Hanna...
[915][934]Mwiam,|eby nie prosia Mary o pomoc.
[934][967]Gdybym ci posuchaa,|nie widziaabym Mary i Elliotta razem.
[967][995]Widziaa, jak si kc.|Co w tym takiego podejrzanego?
[995][1028]Chodzi o sposb, w jaki si kcili.|Jakby si znali.
[1028][1044]To nie byo ich pierwsze spotkanie.
[1044][1068]Wic czemu mieliby udawa?
[1068][1093]Wiemy, e Mary pracuje z mczyzn.
[1093][1105]Moe to on.
[1120][1151]Nie.|Elliott nigdy nie skrzywdziby Alison.
[1151][1167]- Kocha j.|- Na pewno?
[1167][1189]Bo odkd jest pod jego opiek,|pogorszyo jej si.
[1190][1221]Rozumiem, dlaczego Mary chce|pomci mier Charlotte, ale on?
[1221][1255]Nie wiem.|Ali dzwonia, bagajc o pomoc.
[1255][1274]Od razu wida,|e boi si kogo w Welby.
[1274][1291]To nie znaczy, e to Elliott.
[1291][1309]Mary moe pracowa z kim innym.
[1309][1338]Jeli to prawda, dlaczego zadzwonia|do mnie, a nie do niego?
[1356][1388]Wszystko stao si po tym,|jak Mary dostaa kurtk Ali.
[1388][1425]Tak. I wtedy nie mogymy|jej ju odwiedza.
[1425][1463]Moe nie chce, ebymy widziay,|co z ni robi.
[1463][1494]Widziaam i to okropne.
[1494][1517]Przywiza j do ka jak zwierz.
[1544][1563]Jeli to Elliott,
[1563][1594]jest zdolny do o wiele|gorszych rzeczy.
[1604][1620]Musimy j od niego uwolni.
[1620][1652]Jak?|Jest jego pacjentk i on.
[1652][1669]Pjdziemy do Welby.
[1669][1691]Porozmawiamy z kim u wadzy|i powiemy, co si dzieje.
[1691][1702]Zrbcie to.
[1702][1725]Ja porozmawiam z Tobym|i moe znajdzie powizanie
[1725][1738]midzy Mary i Elliottem.
[1784][1795]O co chodzi?
[1811][1843]Cigle myl o nocy, w ktrej|Alison i Elliott przyszli do mnie,
[1843][1860]proszc o udzielenie im lubu.
[1880][1894]Wydawali si tacy zakochani.
[2837][2864]DREAM TEAM
[2864][2898]Tumaczenie: Hanna,|Lily Red, evanka, AriHanna
[2898][2923]Korekta: AriHanna
[2923][2953]Po napisy zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[2953][2985]LUBI TO!|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[2986][3016]NAJLEPSZY POLSKI BLOG O PLL:|all-about-pretty-little-liars.blogspost.com
[3016][3045]PRETTY LITTLE LIARS 7x03
[3061][3074]Twoja mama dzwonia.
[3074][3095]Zaproponowaa mi|prac barmanki w Radley.
[3095][3108]- To wietnie.|- Tak,
[3108][3127]ale chce, ebym zacza dzisiaj.
[3127][3150]A ze wszystkim co si dzieje,|nie wiem czy j przyj.
[3150][3170]Em, musisz opaci Hollis.|Rozumiemy.
[3170][3183]Ali na pewno te.
[3204][3226]Powiesz Ezrze o Elliocie?
[3226][3254]Nie ma go w miecie.|Wprowadza poprawki do ksiki.
[3300][3310]Zaraz wrc.
[3369][3380]Hanna.
[3410][3424]Nic ci nie jest?
[3436][3454]Prosz, nie pytaj o to.
[3471][3515]- Nie chc naciska...|- I doceniam to.
[3527][3555]Wszystkie byymy w domku dla lalek.|Wiem, przez co przechodzisz.
[3580][3596]To nie to samo.
[3609][3632]Moesz zamwi mi Latte?
[3632][3647]- Bd na zewntrz.|- Dobrze.
[3647][3680]Chciaam ci podzikowa|za ostatni noc.
[3680][3700]Wygldaa na osob,|ktra potrzebuje pocieszenia.
[3700][3739]Chc ci si odwdziczy.|Moe zjemy razem kolacj.
[3739][3768]To nie bdzie konieczne.|Zrobiabym to dla kadego.
[3784][3808]To nie tylko w ramach podzikowania.
[3833][3855]Bez presji.
[3855][3898]- Jeli nie jeste zainteresowana...|- Nie o to chodzi.
[3898][3935]- Wic o co?|- Klucz Ezry,
[3935][4000]cay ten baagan|pozostawi po sobie niesmak.
[4000][4044]- Nadal strasznie mi gupio.|- Mnie rwnie.
[4136][4164]- O co chodzio?|- Najwyraniej o nic.
[4358][4402]- Yvonne? Cze.|- Spencer.
[4402][4430]Toby'ego nie ma.
[4430][4451]Pracuje przy domu.
[4451][4484]Pjd go znale. Dziki.
[4484][4504]Masz kolejn prob?
[4545][4589]Naprawd nie chc powodowa|midzy wami problemw.
[4589][4633]- Na to ju za pno.|- Wiem i przepraszam.
[4648][4685]Nie miaabym nic przeciwko pomocy,|gdybym wiedziaa, co robi.
[4685][4710]Ostatnim razem|nic mi nie powiedzia.
[4710][4764]Prosiam go o to.|Przepraszam, to sprawa osobista.
[4764][4787]Nie moe znowu znika.
[4787][4824]Nie dzisiaj.|Rodzina przychodzi witowa.
[4859][4869]O mj Boe.
[4884][4913]Gratulacje.|Przepraszam, nie wiedziaam.
[4913][4935]Dziki,|jestemy naprawd podekscytowani.
[4949][4985]Wiesz co, to nic wanego.
[4985][5000]Nie musz rozmawia teraz z Tobym.
[5000][5017]- Naprawd?|- Tak.
[5030][5050]- Dobrze.|- Pa.
[5093][5103]Ale dr Freedman...
[5103][5127]Nie wiedziaem,|e dr Rollins leczy Alison,
[5127][5148]ale zapewniam,|e jest w wietnych rkach.
[5148][5181]Z dnia na dzie pogarsza si|jej stan fizyczny i psychiczny.
[5181][5216]Czasami pacjentom si pogarsza,|zanim wydobrzej.
[5216][5259]Leki czsto trzeba dostosowa,|zanim dobierzemy odpowiedni dawk.
[5259][5291]Upewni si, e dr Rollins|bdzie was informowa o postpach.
[5303][5335]Uwaamy,|e znca si nad Alison.
[5335][5379]Jeli nie pjdzie pan tego sprawdzi,|zoymy skarg na dr Rollinsa i pana.
[5379][5405]Na mnie? Na jakiej podstawie?
[5405][5440]Za posiadanie wiedzy o sytuacji|i zignorowanie jej.
[5440][5456]Bdzie pan naraony.
[5525][5544]Poprocie dr Rollinsa|do pokoju jego ony.
[5682][5714]- Dr Freedman.|- Elliott.
[5714][5755]Przyjaciki Alison|martwi si o jej zdrowie.
[5773][5817]Ostatnio miaa kiepskie dni,|ale ju z ni lepiej.
[5862][5897]Klozapina jest podawana|w maych dawkach, to dobrze.
[5897][5925]Parametry yciowe s|stabilne i speniaj normy.
[5934][5957]Wiem, e to cikie,|ale postarajcie si nie martwi.
[5957][5978]Alison jest w dobrych rkach.
[6134][6177]- Gdzie bya?|- U Toby'ego.
[6190][6223]On i Yvonne zarczyli si.
[6223][6244]- Naprawd?|- Tak.
[6265][6290]To wietnie.
[6290][6318]Ciesz si, e|poradzili sobie z problemami.
[6321][6336]Tak, ja te.
[6360][6391]I mylc o tym,|jacy s szczliwi,
[6392][6415]zaczam myle o nas.
[6432][6468]Bo chciaam tego,|od naprawd dugiego czasu.
[6489][6537]- Ja te.|- I byo wietnie, ale...
[6537][6566]wszystko si zmienio,|odkd Hanna znikna.
[6586][6615]Obiecaem jej,|e bdzie bezpieczna.
[6623][6644]Wic czuem si odpowiedzialny.
[6660][6694]Tak, ale ona ju wrcia,|a ty nadal taki jeste.
[6704][6728]Zastanawiam si dlaczego.
[6806][6829]Bylicie razem tamtej nocy, sami.
[6844][6864]Co si wydarzyo?
[6874][6914]Bya przestraszona,|uspokajaem j.
[6933][6954]Nie o to pytaam.
[6973][6988]Caowalimy si.
[7011][7028]Wrciy stare wspomnienia.
[7028][7052]Poczuem si, jakbymy|nadal chodzili do liceum.
[7052][7075]Dobra, ale ju nie|jestemy w liceum, wiesz?
[7075][7100]I to nie z Hann jeste,|tylko ze mn.
[7100][7115]Wiem.
[7122][7166]- Wiem.|- Przeyj ten pocaunek.
[7175][7197]Ale czy to wszystko?
[7216][7235]Czy moe|nadal co do niej czujesz?
[7418][7434]Halo?
[7458][7492]Jason nie mia pojcia,|e Alison jest w Welby.
[7492][7526]- Elliott nic mu nie powiedzia.|- Wic Elliott kama.
[7526][7575]Musia wiedzie, e przyszymy do szpitala|i specjalnie poda jej rodki uspokajajce.
[7575][7597]Czy Toby przyjrza si|Elliottowi i Mary?
[7597][7627]Nie, nie prosiam go o to.
[7627][7659]- Dlaczego?|- Bo wanie si zarczy.
[7659][7688]Nie sdz, e powinnymy|nadal go w to miesza.
[7688][7710]To nie ty powinna|o tym decydowa, Spencer.
[7710][7731]Jedynie Toby moe nam pomc.
[7731][7753]ycie Ali jest przez|nas w niebezpieczestwie.
[7753][7803]Nie, to jej wina.|To ona zabia Charlotte.
[7803][7823]Zdajecie sobie spraw|z tego, e jedynym powodem
[7823][7853]dla ktrego utknymy w tym|miasteczku jest mier Charlotte?
[7853][7882]Caymi dniami ryzykowaymy|wasnym yciem, eby odgadn
[7882][7911]kto j zabi, a okazao|si, e to ona to zrobia!
[7911][7954]- W sumie to nie mamy pewnoci.|- Niewane czy to zrobia, czy nie,
[7974][7996]nie zasuguje na tortury.
[8035][8058]Kiedy wrci Jason?
[8058][8082]- Moe wycign Ali z Welby.|- Nie ma go w kraju.
[8082][8101]Nie wiem, nie moe|na razie wrci.
[8101][8118]Nie moemy czeka.
[8118][8144]- Musimy j wydosta.|- Jak?
[8171][8194]Mwia, e ma w sypialni|skrzyni na klucz.
[8194][8210]- Racja?|- Tak.
[8210][8250]Moe jest tam co,|co chce trzyma w ukryciu.
[8250][8278]Cokolwiek to jest, moe|nam pomc w rozwizaniu zagadki.
[8278][8317]- Mam jeszcze klucz do domu Ali.|- Super.
[8378][8402]/Jason nie wiedzia,|/e si pobrali.
[8402][8438]/- Zewirowa.|/- Gdzie on do cholery jest?
[8438][8455]/- W Etiopii.|/- Co on tam robi?
[8455][8476]/- Pracuje charytatywnie.|- Prosz.
[8476][8488]Musz lecie do pracy.
[8508][8535]Damy zna,|jak si czego dowiemy.
[8702][8720]Gdzie jest Jordan?
[8720][8735]Mylaam,|e wrci razem z tob.
[8735][8758]Nie, jest zawalony prac.
[8770][8815]- Midzy wami wszystko dobrze?|- Tak, a co?
[8823][8878]Bo Caleb powiedzia mi o tym,|co si stao w Lost Woods.
[8914][8944]Spencer, tak mi przykro.
[8944][8968]Nie powinna mi mwi,|e ci przeszo, jeli tak nie byo.
[8968][9005]Ale to prawda.|To by wielki bd.
[9005][9022]- Naprawd?|- Tak.
[9022][9038]Suchaj, mwiam serio.
[9038][9075]Caleb to przeszo,|moja przyszo to Jordan.
[9693][9706]Elliott idzie.
[9842][9857]ELLIOTT IDZIE!|- SPENCER
[9886][9917]POTRZEBUJ WICEJ CZASU.|ZATRZYMAJCIE GO. - ARIA
[10046][10074]Twoje przyjaciki|odwaliy dzisiaj niezy pokaz.
[10074][10120]To dziwne, e Alison a tak|si polepszyo w cigu jednej nocy.
[10120][10146]- Robi dla niej, co mog.|- Na pewno?
[10146][10170]Bo dzwonia do nas Ali|i jest przekonana,
[10170][10190]e kto w Welby|prbuje jej zaszkodzi.
[10190][10231]Paranoja to objaw jej choroby.|Myli, e wszyscy chc jej zaszkodzi.
[10231][10248]To nie paranoja, jeli to prawda.
[10264][10281]Chc,|ebycie przestay j odwiedza.
[10281][10309]- Niepokoicie j.|- A co z tym, czego ona chce?
[10322][10370]Jeeli nie przestaniecie,|z jej zdrowiem bdzie tylko gorzej.
[10766][10784]UCIEKAJ I TO JU!|- SPENCER.
[10880][10903]Co jej zajmuje tak dugo?
[10903][10914]Nie wiem.
[10954][10964]Cze.
[11086][11109]Nie powinnam udziela im lubu.
[11109][11153]Ali nie powinna za niego wychodzi.|Spotykali si tylko tydzie.
[11153][11175]Nic o nim nie wiemy.
[11175][11193]Wychodzi na to, e ona te.
[11193][11211]Wczcie te zdjcia,|ktre robiam.
[11284][11303]Czekaj.
[11303][11337]To wycig z karty kredytowej Elliota.|Widziaam go na jego komodzie.
[11337][11361]Jest tu rachunek|z farmy Amiszw.
[11361][11402]To z tego samego tygodnia,|gdy Ali pojechaa z nim na farm.
[11402][11417]Po co mieliby si tam zatrzymywa?
[11417][11443]Nie wiem,|ale to godzin drogi std.
[11443][11463]- Moe tam pojedmy.|- Po co?
[11463][11494]To maa spoeczno,|mog zna rodzin Elliotta.
[11494][11512]I w czym nam pomog?
[11512][11534]Moe powiedz nam,|kim tak naprawd jest.
[11534][11557]Moe wiedz,|co go czy z Mary.
[11557][11582]Nawet jeli ich znajdziemy,|raczej nie bd chcieli rozmawia.
[11582][11597]Musimy sprbowa.
[11597][11613]Jeli Elliott|wsppracuje z Mary,
[11613][11638]to tylko kwestia czasu,|a Ali skoczy tak samo, jak ty.
[11653][11667]Albo i gorzej.
[11684][11716]Jad. A wy?
[11716][11734]Zostan tutaj,|sprbuj rozpracowa,
[11734][11749]co Elliott robi z tymi rzeczami.
[11749][11760]Dobra. Hanna?
[11782][11804]- Tak, poprowadz.|- wietnie.
[12050][12069]/Dodzwonie si|/do Toby'ego Cavanaugh.
[12069][12083]/Zostaw wiadomo.
[12281][12313]Nie wierz,|e straciymy zasig.
[12313][12338]A ja nie wierz,|e Lucas ma map.
[12338][12375]Wiesz co, miaa racj.|Powinnymy jecha tras nr 30.
[12375][12423]- Liam jest jeszcze w miecie?|- Nie, wrci do Bostonu.
[12449][12463]Zerwalimy.
[12486][12519]Zaraz. Mylaam,|e midzy wami wszystko dobrze.
[12519][12533]Byo.
[12553][12585]Po prostu, spdzilimy z Ezr
[12585][12610]wsplnie te kilka tygodni i
[12628][12654]zrozumiaam,|jak bardzo za nim tskni.
[12680][12729]Obie mamy szczcie.|Ja mam Ezr, ty masz Jordana.
[12747][12760]Jasne.
[12789][12825]Zdradzisz mu kiedy,|co ci si przytrafio?
[12825][12850]Nie chc go w to miesza.
[12851][12879]Dlaczego? To twj narzeczony.|Myl, e chciaby wiedzie.
[12894][12910]- Hanna...|- Aria, przesta.
[12933][12968]- Przepraszam, prbowaam pomc.|- Nie pomagasz.
[12968][12995]Chc zapomnie o tym piekle,|a nie je przeywa.
[12995][13034]Nie chc o tym rozmawia, ani z tob,|ani z Jordanem, ani z kimkolwiek.
[13076][13097]Jeli zaczn,|nigdy nie przestan paka.
[13313][13350]- Twoja Whisky Soda.|- Emily.
[13350][13401]- Skd wiedziaa, co zamawiam?|- Czy strj nie jest wskazwk?
[13401][13421]Pracujesz tutaj. Nie wiedziaam.
[13421][13466]Nie. Dzisiaj mam szkolenie,|ale zamierzam zosta barmank.
[13466][13494]- Dziki za drinka.|- aden problem.
[13580][13595]Musisz wiedzie,
[13596][13648]e tamta rozmowa w Brew|bya prawdziwa.
[13648][13658]Nie musisz si tumaczy.
[13658][13686]Mylaymy, e Ezra ma kopoty|i chciaymy mu pomc.
[13686][13718]To nie wyjania naszych kamstw.
[13718][13746]- Teraz to nie najlepszy moment.|- Lubi ci, Sabrina.
[13746][13766]Ty te musisz co do mnie czu,
[13766][13778]bo jeli byoby inaczej,
[13778][13808]nie staabym tutaj,|robic z siebie idiotk.
[13808][13828]Chciaabym,|eby nie oceniaa mnie
[13828][13854]przez pryzmat jednego bdu,|poniewa jeli mnie poznasz,
[13855][13884]zrozumiesz,|e taka nie jestem.
[13884][13910]- Cze. Przepraszam za spnienie.|- Hej.
[13910][13935]- Korek by okropny.|- Nic si nie stao.
[13935][13950]Czy mog dosta lampk chardonay?
[13950][13964]- Oczywicie.|- Dziki.
[13964][13974]Nie ma sprawy.
[14009][14019]- Cze.|- Cze.
[14030][14045]To bya strata czasu.
[14045][14071]Skd mogam wiedzie,|e nie dadz nam adnych informacji?
[14071][14101]Dzie si koczy,|a nadal nie wiemy, jak pomc Ali.
[14217][14258]Ju drugi raz dzisiaj|kompletnie si skompromitowaam.
[14258][14270]Gdzie jeste?
[14270][14303]Ukrywam si przed Sabrin|i jej dziewczyn-modelk.
[14303][14355]- Bior 15 minut przerwy.|- Jej strata, Em.
[14355][14386]Dowiedziaycie si czego o rzeczach,|ktre Aria znalaza u Elliota?
[14386][14406]Nie sprawdzaam jeszcze lekw,
[14406][14449]ale skadnikw na licie|uywa si do wyrabiania lateksu.
[14449][14495]- Czekaj. Jak w rkawiczkach?|- Nie. Jak w masce.
[14495][14514]Takiej jak ta,|ktr znalazymy na wiey.
[14545][14566]Poczekaj chwil.|Jaki kolor oczu ma Elliot?
[14566][14604]Myl, e brzowe.|Czemu pytasz?
[14604][14634]Bo mia niebieskie soczewki|w skrzyni.
[14645][14675]Em, kiedy Alison|zameldowaa si w Welby,
[14675][14700]nie widziaa tylko swojej matki.
[14723][14752]Mylaa, e widzi take Wildena.
[14801][14839]Nie sdz, e wykorzysta lateks|tylko do stworzenia maski Hanny.
[14839][14867]Myl,|e zrobi take mask Wildena.
[14867][14893]Chcia, eby Alison mylaa,|e oszalaa.
[14942][14970]- Chodmy spojrze na meble.|- Po co?
[14970][14994]Jeli pomyli, e chcemy co kupi,|moe zacznie gada.
[15211][15234]Cze. Jak si nazywasz?
[15234][15259]Nie wolno mi rozmawia z Anglikami.
[15259][15299]Przepraszam.|Nie chc wpdza ci w kopoty.
[15299][15334]- Jeste adna.|- Dziki. Ty take.
[15357][15390]Cze.|Kim jest twoja przyjacika?
[15390][15404]Jestem Eliza.
[15416][15453]Nie wiem,|dlaczego Elliot kama,
[15453][15467]ale jego rodzina nie posiada farmy.
[15467][15493]Nie ma nikogo o nazwisku Rollins|w tym hrabstwie.
[15493][15523]Zaczynam si zastanawia,|czy mwi prawd o czymkolwiek.
[15555][15567]Wszystko w porzdku?
[15581][15597]Wygldacie jak moje lalki.
[15610][15639]- Jakie lalki?|- Te, ktre podarowaa mi Charlotte.
[15723][15756]Znalazam szmink,|ale Charlotte daa mi lalki.
[15789][15813]- Moemy si z tob pobawi?|- Tak.
[15825][15840]To Emily.
[15870][15884]To Alison.
[15900][15913]Moja ulubiona.
[15935][15967]- Dlaczego?|- Bo wyglda jak Charlotte.
[16006][16035]Czy Elliot i Charlotte|czsto tu wpadali?
[16035][16072]Cigle tu przyjedali.|Uwielbiaa bawi si ze mn lalkami.
[16095][16132]Raz widziaam jak si cauj,|ale nie powinnam o tym mwi.
[16170][16184]Bd tskni za Charlotte.
[16211][16232]- Wiecie, kiedy wraca?|- Eliza?
[16250][16264]Prosz, nic nie mwcie.
[16264][16280]Nie moemy|mie lalek z twarzami.
[16280][16302]Jeli je zobaczy, zabierze mi je.
[16375][16395]Niby jak Charlotte|mogo si poprawi,
[16396][16419]skoro nadal nazywaa|lalki naszymi imionami?
[16419][16433]Zgaduj, e nie wiele.
[16467][16485]Lepiej ju idcie.
[16659][16678]Mog zamwi kolejnego drinka?
[16678][16721]- Tak. Whisky Soda?|- Prosz.
[16725][16746]Mog przynie to do waszego stolika.
[16753][16771]Nie przeszkadza mi czekanie.
[16797][16822]Emily, odnonie tego,|co powiedziaa wczeniej...
[16822][16838]Nie musisz nic mwi.
[16838][16874]- Masz dziewczyn. Rozumiem.|- To nie jest moja dziewczyna.
[16874][16902]To moja bya.|Jestemy tylko przyjacikami.
[16941][16968]Doceniam to, co powiedziaa.
[16968][17006]Nie mogam przesta o tym myle|podczas caego lunchu.
[17025][17062]- Naprawd?|- Oceniam ci zbyt szybko.
[17078][17091]Nie taka jestem.
[17120][17155]Moe zaczniemy od nowa?|Czysty start?
[17173][17190]Umwmy si|na obiad w tym tygodniu.
[17211][17223]Masz to jak w banku.
[17279][17304]Wiesz, wcale nie chciaam|kolejnego drinka.
[17304][17325]To tylko wymwka,|eby z tob porozmawia.
[17447][17476]Nie mog uwierzy,|e Elliot i Charlotte byli par.
[17476][17496]To dlatego tutaj przyjedali.
[17496][17523]Zero szans na spotkanie kogo,|kogo znaj.
[17523][17558]Jeli j kocha, to wyjania,|dlaczego wsppracuje z Mary.
[17562][17579]Tak, ale po co polubi Alison?
[17588][17606]Nie wiem.
[17606][17633]Wyglda na to, e to jego|powinno si zamkn w Welby.
[17698][17714]Hanna, o co chodzi?
[17767][17777]Prosz!
[17798][17806]Hanna?
[17838][17868]Nie!
[17868][17882]Prosz, przesta.
[17914][17932]Tego na mnie uywa.
[17981][18012]Paralizatora? O mj Boe!
[18021][18032]Hanna?
[18062][18074]Tak mi przykro.
[18102][18124]W porzdku.
[18124][18153]Trzymam si.|To Ali potrzebuje pomocy.
[18153][18175]Nie, nie wywinie si z tego.
[18175][18196]Elliott zapaci za to, co ci zrobi.|Obiecuj.
[18288][18313]- Hej.|- Cze.
[18343][18365]Ju tu troch siedzisz.
[18365][18403]Prbuj si dowiedzie,|jak dziaaj te leki.
[18467][18493]Powinnimy porozmawia o tym,|co stao si dzi rano.
[18508][18526]Porozmawiamy. Pniej.
[18537][18551]Przesta, Spence.
[18592][18636]Suchaj, rozumiem.|Jeste zagubiony.
[18636][18663]Nie. Nie jestem.
[18678][18703]Suchaj.
[18703][18723]Cz mnie|zawsze bdzie kochaa Hann.
[18723][18742]Bya moj pierwsz,|prawdziw mioci.
[18763][18779]Ale to z tob chc by.
[18791][18825]A jeli Hanna|chciaaby by z tob teraz?
[18837][18864]- Czy to by co zmienio?|- Nie.
[18864][18893]Naprawd tak mylisz, czy czujesz si|zobowizany, aby tak powiedzie?
[18904][18916]Mwisz powanie?
[18951][18988]Odkd spotkalimy si w Madrycie,|nie mogem przesta o tobie myle.
[18988][19020]Potem spotkalimy si w stolicy|i im wicej czasu ze sob spdzalimy,
[19020][19040]tym bardziej chciaem z tob by.
[19040][19062]Wiem. Ja te.
[19099][19116]Wszystko w tobie lubi.
[19129][19151]Jeste mdra, zdeterminowana.
[19161][19176]Seksowna jak diabli.
[19189][19204]Tak, ale wanie w tym tkwi problem.
[19218][19230]Ty mnie lubisz,
[19250][19265]a ja ci kocham.
[19298][19314]Chc by z kim,
[19314][19352]dla kogo bd pierwsz myl rano|i ostatni wieczorem.
[19457][19486]Sprawy si pokomplikoway.
[19497][19511]Po prostu,
[19535][19566]prosz, daj mi szans,|eby wszystko naprawi.
[19602][19619]Chc, eby nam si udao.
[19651][19667]Nie wiem, czy potrafi.
[19781][19815]Prosz, wzniemy toast
[19826][19863]za przysz pani Cavanaugh,|zanim zmieni zdanie.
[19920][19941]Zaraz wrc, dobrze?
[19941][19953]Dobrze.
[19988][20016]Przepraszam, e przeszkadzam.
[20016][20031]Nie wiedziaam, e to dzi.
[20031][20059]- Moemy porozmawia jutro?|- Nie, Ali ma kopoty.
[20059][20073]Sdzimy,|e Elliott pracuje z Mary.
[20073][20095]Czy on nie zajmuje si ni w Welby?
[20095][20117]Wanie w tym tkwi problem.
[20117][20141]- Ona zabia Charlotte, Em.|- Prawdopodobnie.
[20141][20168]Ale jeli udowodnimy,|e Elliott prbuje skrzywdzi Ali,
[20168][20188]moemy zdemaskowa AD.
[20190][20218]Sprawd go, prosz.|Zobacz, czy uda ci si co znale.
[20218][20236]Dobrze?
[20239][20258]By moe znajdziesz tutaj co,
[20258][20284]co pomoe ci znale powizanie|midzy Mary i Elliottem.
[20396][20437]- Dobrze. Zadzwoni.|- Nie mamy duo czasu.
[21032][21064]Wszystko si uoy, kiedy ty i Caleb|wrcicie do Waszyngtonu.
[21082][21098]Nie sdz, e ktrekolwiek z nas
[21098][21131]wrci do normalnego ycia, dopki|nie zdemaskujemy Mary i Elliotta.
[21131][21156]Ciko bdzie udowodni,|e to on zrobi t mask.
[21156][21203]Nie sdz, e te leki|maj co wsplnego ze stanem Ali.
[21203][21230]A doktor Freedman powiedzia,|e bierze tylko klozapin.
[21230][21255]Wic czemu trzyma je w zamkniciu|razem z innymi rzeczami?
[21264][21279]Dobre pytanie.
[21330][21366]Wyglda na to,|e uywa tylko tego.
[21366][21383]Fiolka jest prawie pusta.
[21383][21414]- To rodek pobudzajcy.|- Na co si go bierze?
[21414][21451]Wesprze koncentracj,|eby nie zasn.
[21451][21475]- Jak dopalacz?|- Tak.
[21475][21495]Jeli wemiesz wystarczajco.
[21548][21574]"Wysokie dawki i czste przyjmowanie|moe powodowa halucynacje,
[21574][21601]urojenia i zaburzenia mylowe."
[21601][21632]Doktor Freedman powiedzia,|e przyjmuje tylko jeden lek.
[21632][21664]To nie znaczy,|e Elliott nie daje jej innego.
[21664][21700]Ali nie bya szalona, kiedy trafia do|Welby, ale dziki niemu teraz jest.
[21940][21964]Zmiana planw, Alison.
[22051][22083]- Musimy i na policj.|- Co? Nie mamy dowodw.
[22083][22111]Ona ma racj.|Na razie to tylko spekulacje.
[22111][22131]Mamy wystarczajco,|eby przyjrzeli si Elliottowi.
[22131][22146]A kiedy to zrobi,|wyjani reszt.
[22146][22156]A co z Mary?
[22156][22178]O niej te wszystko opowiemy.
[22200][22223]- Gdzie idziesz?|- Po teczk.
[22223][22242]Im wicej informacji bd mieli,|tym lepiej.
[22242][22263]- Znikna.|- Gdzie j pooya?
[22263][22294]Nie wiem, miaam j dzi rano,|kiedy poszam do Toby'ego.
[22304][22335]Ja j wziam. Daam j Toby'emu.
[22352][22371]Prosiam ci,|eby go w to nie mieszaa.
[22371][22404]ycie Ali jest waniejsze ni to,|czego chcesz, Spencer.
[22425][22439]Wiecie co?
[22439][22464]Zaczynam myle, e|pjcie na policj to zy pomys.
[22464][22473]Dlaczego?
[22473][22500]Jeli to zrobimy,|bdziemy musiay powiedzie,
[22500][22530]e Mary i Elliott cigaj Alison,|bo zabia Charlotte.
[22530][22557]Uwikaybymy j morderstwo.
[22557][22595]Elliott wysa mi smsa.|To jego lokalizacja.
[22595][22610]Skd ma twj numer?
[22610][22629]Daam mu,|kiedy opiekowaam si Ali.
[22629][22648]Poka.
[22648][22679]Jest w Welby.|Zacz si przemieszcza.
[22679][22697]Dlaczego wskazuje nam|swoj lokalizacj?
[22697][22725]Musi wiedzie, e mamy co na niego.|To na pewno puapka.
[22731][22759]- Co napisa?|- "SOS."
[22759][22781]Dziewczyny, to chyba|nie Elliott wysa smsa.
[22781][22797]To Alison.
[22797][22821]Chce, ebymy wiedziay,|e j gdzie zabiera.
[23154][23173]Hej.
[23173][23201]Mylaam, e egnasz si|z cioci Cathy i wujkiem Joe.
[23201][23233]Tak byo, ale potem|co z pracy mi wypado.
[23233][23254]Musz si temu przyjrze.
[23254][23280]Czy to ma co wsplnego z tym,|e Emily tu bya?
[23294][23317]Nie, ona przysza w odwiedziny.
[23317][23341]Chciaa mi powiedzie, e|Alison czuje si dobrze.
[23350][23361]To dobrze.
[23420][23446]Id do ka. Miaam nadziej,|e do mnie doczysz.
[23487][23526]Chyba musz przywykn do bycia|on policjanta.
[23526][23571]Przyjd, jak tylko skocz.
[23805][23815]1958?
[23946][23967]Skrca w Old Nichols Road.
[23967][23985]Zmierza nad jezioro.
[23985][23998]Mona si tam dosta skrtem.
[23998][24020]- Skr w prawo.|- Dobrze.
[24296][24316]- Straciam sygna.|- Zgubimy ich.
[24316][24335]Nie, po prostu|jed cigle w tym kierunku.
[24592][24635]- Wrci zasig.|- Samochd Elliotta si zatrzyma.
[24635][24651]Tak, ale s tylko|800 metrw przed nami.
[24856][24866]Uwaaj!
[25012][25025]O mj Boe.
[25079][25095]On nie yje.
[25288][25318]DREAM TEAM