[0][14]/Poprzednio w "Scream".
[14][36]Naprawd mylisz,|e ci przeladuj?
[36][49]Nie ufam ci.
[49][77]Potrzebuj twojej pomocy w|namierzeniu Jakea Fitzgeralda.
[77][97]Dzieciak mnie wykiwa.
[147][165]Co jeli myl,|e zabjc jest jedno z nas?
[165][195]Stavo praktycznie ma wytatuowane|na czole walnity psychopata
[195][209]i mam to zignorowa?
[209][235]Kocham ci najbardziej na wiecie,|ale dziwnie si zachowujesz.
[235][253]Oddaj to!
[253][268]Oto, co rysuje!
[268][279]Boe, jeste chory!
[279][290]To nie tak jak mylicie!
[340][370]NIE MARTW SI PARTNERKO.|KRYJ CI.
[436][470]/Min dzie od kiedy znaleziono|/ciao Jakea Fitzgeralda
[470][516]/i przyjto do wiadomoci ponure|/okolicznoci jego mierci.
[516][536]/Taki rodzaj aoby bywa podstpny.
[536][558]/Nie wiesz, co czu.
[558][583]/Czy powiniene by wcieky?|/Czy moe powiniene by przeraony?
[583][600]/A moe powiniene by smutny?
[600][650]/Moe ci to pochon, przytoczy|/lub rozpali ogie w tobie.
[670][695]/Kiedy do morderstwa dochodzi|/tak blisko domu...
[716][741]/zaczynasz postrzega wiat|/z zupenie nowej perspektywy.
[741][759]/Ludzi rwnie.
[759][788]/Nawet ci, ktrym ufasz|/zaczynaj si troch wyrnia.
[803][846]/Bo kiedy wszyscy s podejrzani,|/nikt nie jest niewinny.
[847][858]BOISZ SI? POWINNA.|PRZYJACIELE ODWRC SI
[858][868]OD CIEBIE, KIEDY|POZNAJ PRAWD.
[889][918]GWNA PODEJRZANA
[918][938]SCREAM 2x06|SMAKOSZ
[939][964]Tumaczenie: Maj i Prayer|Korekta: Ezria
[964][989]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[989][1014]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[1125][1147]- Czego chcesz?|/- Nie powiedziaa nikomu
[1147][1172]/o naszym wczorajszym spotkanku.
[1173][1189]Wybacz, e ci zawiodam.
[1189][1207]/Biedna, smutna, okropna Emma.
[1207][1241]/Nie moesz nikomu ufa,|/nawet sobie.
[1241][1252]Mylisz si.
[1252][1281]/Wiesz, e mam racj.|/Zawsze mam racj.
[1281][1296]Id do diaba.
[1296][1328]/Jestem w twojej gowie Emma,|/wiesz o tym.
[1368][1403]Wybacz, ale jeszcze nie wstaa.|Mog j obudzi, jeli to wane.
[1403][1437]Nie. Nie trzeba.|Po prostu musz z ni porozmawia.
[1437][1458]- Moesz jej powiedzie, e wpadem?|- Pewnie.
[1458][1483]Przechodzi teraz ciki okres.
[1483][1515]/- Bd cierpliwy.|- Bd.
[1517][1532]Dobrze wiedzie.
[1559][1584]Przepraszam, Emma.|Popeniem bd.
[1584][1608]Mwienie mu o telefonie|bez rozmowy z tob...
[1608][1630]byo bdem.
[1630][1658]Zatem dlaczego to zrobie?
[1658][1674]Kiedy Acosta znalaz|w mojej szafce bro,
[1674][1702]zagrozi, e mnie aresztuje,|jeli mu nie pomog,
[1702][1744]- jeli go nie wtajemnicz.|- I ja byam tym wtajemniczeniem?
[1760][1781]Moge mi powiedzie.
[1781][1806]Wydzwaniaem cay ranek,|eby ci powiedzie.
[1853][1879]Nie tylko ty dzwonie.
[1879][1924]- Zabjca dzwoni. Znowu.|- Jak to dzwoni znowu?
[1924][1948]Zadzwoni do mnie dzi|rano i podczas zamknicia.
[1948][1984]Tak jak wtedy w lesie, by tam,|droczy si ze mn przez okno.
[1984][2012]- Czemu nikomu nie powiedziaa?|- Komu miaabym powiedzie?
[2012][2039]Szeryfowi, eby mg mnie znowu|pyta o zesp stresu urazowego?
[2039][2058]Ciao Jakea spado z sufitu,
[2058][2090]a jego obchodzia tylko moja historia|zdrowia psychicznego,
[2090][2134]- i tego wanie oczekuje zabjca.|- Wic zmylia atak paniki.
[2134][2163]Miesza mi w gowie,|to jest sprawa osobista.
[2163][2205]Musz si dowiedzie, co si dzieje|i komu mog zaufa.
[2261][2288]Nie wierz, e to si znowu dzieje.
[2325][2361]- Nie wierz, e Jake odszed.|- Ja te nie.
[2453][2481]/Hej, Noah.|/To ja, otwieraj.
[2481][2519]Czekaj. Chwila.
[2537][2561]Byo zamknite?|To dziwne. Sorka.
[2561][2576]Co tam? Co si dzieje?
[2576][2603]Musz ci o czym powiedzie.
[2636][2654]Ostatni rzecz,|jak Piper mi powiedziaa
[2654][2677]byo to, e ma jeszcze|jedn niespodziank.
[2677][2694]Myl, e ta niespodzianka|zabia Jakea,
[2694][2731]- a teraz terroryzuje nas wszystkich.|- Masz na myli wsplnika Piper.
[2731][2750]Tak. Wiem, cay czas o tym mwie,
[2750][2775]ale teraz jestem gotowa|pozna prawd.
[2775][2791]Musz zobaczy twoj tablic.
[2791][2809]Tablic? Nie, nie, nie!
[2809][2829]Jest w budowie.|Nie jest gotowa.
[2829][2848]Ty nie jeste gotowa,|nikt nie jest gotowy.
[2849][2859]Noah, jestem gotowa.
[2962][2991]Audrey? Co?
[3003][3019]Dlaczego tak sdzisz?
[3019][3039]Audrey mwia dziwne rzeczy|podczas zamknicia.
[3039][3074]A potem zlinczowaa Stavo|niczym Frankensteina
[3074][3104]i ona po prostu...
[3104][3136]Wiesz, ostatnio|nie panuje nad temperamentem.
[3136][3166]To wszystko?|To wszystko co masz?
[3166][3200]- To tylko przeczucie.|- Przeczucie?
[3222][3248]To nie Audrey!
[3248][3295]Noah, zabjca namiesza ci|w gowie, jasne?
[3295][3339]Chce eby poczy fakty, ktre|nie istniej! To cz jego gry.
[3339][3388]On prbuje sprawi, aby|nie ufa niczemu ani nikomu.
[3388][3419]To mogo by czci|jego planu. Fakt.
[3430][3445]Musiao by.
[3489][3528]To Brooke. Musz i.
[3549][3602]To nie Audrey, wic jeli nie masz|konkretw aby to potwierdzi,
[3602][3638]musisz zdj jej zdjcie w tej chwili.
[3756][3786]Godziki s cholernie doujce.
[3812][3848]Co powiesz na to, eby|nie mwi o tym mojemu tacie?
[3848][3894]Wyle mnie do kolejnego psychiatry,|a ja zmasakruje kolejne ko.
[3894][3933]- Jak si trzymasz?|- Wcale.
[3933][3956]Zdaj sobie spraw,|e Jake nie by wity,
[3956][3982]ale nie zasuy na to,|co zrobi mu Seth.
[3995][4014]Brooke...
[4014][4043]Wiem, e Seth Branson|nie jest dobrym czowiekiem,
[4043][4059]ale nie rb sobie tego.
[4059][4097]Mia na moim punkcie obsesj.|I to nie w fajnym znaczeniu.
[4097][4135]Bardziej jakby straszna, przeladowcza,|nie chce si mn dzieli obsesja.
[4135][4170]Jake prbowa mi otworzy oczy|i skoczy martwy u moich stp.
[4186][4199]To wszystko moja wina.
[4229][4256]Brooke, wiem, e chcesz odpowiedzi,
[4256][4290]ale nie daj si wcign|w spiral Bransona.
[4290][4309]Nie sdz, aby to miao sens.
[4309][4349]Serio prbujesz doszuka si|sensu w tym wszystkim?
[4349][4384]Twoja dawno utracona przyrodnia siostra|psycholka prbowaa nas wszystkich zabi.
[4384][4433]Nie nazwaabym tego logicznym,|ale to si serio wydarzyo.
[4433][4470] Tym razem to moe by|ktokolwiek, Emma.
[4486][4518]Musz si dowiedzie,|co si stao Jakeowi.
[4518][4550]Nie obchodzi mnie jak|okropne to bdzie.
[4550][4563]Fakt.
[4587][4609]Do zobaczenia pniej.
[4609][4631]/Mam jeszcze kilka pyta.
[4631][4654]/Brooke jest zbyt saba na|/kolejne przesuchania.
[4654][4676]Dowiedzielicie si czego|o Secie Bransonie?
[4676][4709]Owszem. Doceniamy wskazwk,|ale wyglda na to, e jest czysty.
[4723][4744]Co z telefonem Jakea?
[4753][4777]Nie moglimy go wczy.|Zaszyfrowany.
[5120][5142]Ty! Powiedz mi, dlaczego mnie ledzisz,|albo waln ci jeszcze raz.
[5142][5177]- Tym razem na seriol.|- Czekaj, to nie byo na seriol?
[5177][5198]Dobra, suchaj.|Nie, nie ledziem ci.
[5198][5220]To znaczy tak,|ledziem ale...
[5220][5247]- Prbowaem si do ciebie dodzwoni.|- Zgubiam telefon. Kontynuuj.
[5247][5263]Zauwayem ci, wic pomylaem,
[5263][5284]"Hej, id za ni!|Bdzie miesznie."
[5284][5314]I wiesz, widocznie nie byo,|skoro mnie walna.
[5314][5343]A teraz id...|kupi rower,
[5343][5373]waciwie miaem ci poprosi eby|posza ze mn, wic...
[5373][5403]Ktry ci si podoba?|Co ci krci?
[5403][5420]Jeste dziwny.
[5420][5442]Co?|Bo chc kupi rower?
[5442][5467]Nie sdz.|Obczaj ten z tyu!
[5467][5493]Tamten jest super! Ten niebieski z|chromowan kierownic.
[5493][5527]Cakiem spoko. Wyglda dobrze,|prawda? Wyglda dobrze.
[5527][5568]Wiesz co?|Przetestuj go. Dziki!
[5745][5762]Dostaem twoj wiadomo.
[5762][5784]- A ja twoj.|- Kim jest Eddie?
[5784][5805]Eddie jest kluczowy,|aby oczyci Audrey. Spjrz.
[5805][5829]Tutaj, w zapisie mojego|wywiadu dla Kostnicy.
[5829][5849]Eddie widzia Piper i dziewczyn|pasujc do opisu Audrey,
[5850][5874]jak spotkay si kilka razy w motelu,|w ktrym on pracuje.
[5874][5890]Wic widzia wsplnika|Piper, ale mog si
[5890][5904]zaoy, e nigdy|nie widzia Audrey.
[5904][5937]Kiedy nie rozpozna Audrey, dowiedzie,|e nie jest pomagierem Piper.
[5937][5967]Prawda? Co mylisz?
[5967][5999]- Zrb to.|- Ok.
[5999][6050]"Czy to t dziewczyn|widziae z Piper?"
[6061][6099]Eddie zablokowa mnie kilka razy.|Musimy to przeczeka.
[6099][6117]Jest teraz w pracy, wic...
[6117][6154]Szybko, Eddie.|Odpisa "Wow".
[6154][6200]To bezuyteczne, ale mamy|trzy kropki. Jest nadzieja!
[6214][6244]Mog si zaoy,|e nie rozpozna Audrey.
[6431][6445]POWINNIMY POROZMAWIA.|SPOTKAJMY SI
[6445][6460]W WESOYM MIASTECZKU.|W DOMU MIECHU.
[6494][6523]- Zdecydowaa si pani?|- Dam zna, jak bd gotowa.
[6523][6538]Nie musisz to cigle podchodzi.
[6588][6601]Dzikuj, Burmistrzu.
[6640][6650]Pan burmistrz!
[6658][6683]Spotkalimy si w szkole.
[6683][6722]Podczas zamknicia.|To by emocjonujcy dzie.
[6722][6757]Postaw mi drinka,|a dotrzymam ci towarzystwa.
[6846][6866]Jezu, przestraszye mnie.
[6866][6888]No dzwonek, jeli masz zamiar|tak straszy.
[6888][6914]- Napisaa do mnie.|- 20 minut temu.
[6915][6958]Jechaem rowerem, nie wycigwk.|Co jest tak pilne?
[6958][6989]Bye bardzo|dobrym przewodnikiem,
[6989][7013]kiedy zagubiam si w|koszmarze zwanym Ayahuasca.
[7013][7058]Wic, zastanawiaam si,|czy jeste tak samo obeznany
[7058][7098]- w biurze swojego ojca?|- Czego dokadnie szukamy?
[7098][7129]Czegokolwiek podejrzanego|w aktach Setha Bransona.
[7129][7155]Masz na myli tego gocia z kina
[7155][7195]- tej nocy, kiedy mnie pocaowaa?|- To ty pocaowae mnie!
[7195][7242]- Skup si! Pomoesz czy nie?|- Buka z masem.
[7373][7388]Gotowy?
[7522][7569]Czasami spotykaj si u mnie,|tak prywatnie.
[7569][7608]- Dziki. To bardzo pomocne.|- Mwi panu co wiem.
[7619][7658]- Opowiedz mi o swojej dziewczynie.|- Ju powiedziaem o telefonie.
[7684][7703]Masz tutaj pewn szanse, Kieran.
[7703][7733]Szans na niepopenienie|tych samych bdw.
[7733][7742]Bdw?
[7742][7778]Gdybycie troch bardziej|szanowali prawo,
[7778][7805]twj ojciec wci mgby y.
[7805][7823]Daj spokj. Widziaem|jak patrzysz na jego zdjcie.
[7823][7843]Nie mw mi, e ta myl|nie przesza ci przez gow.
[7843][7858]Musia go pan w to wciga!
[7977][8017]Chciaa podejrzane,|mam podejrzane.
[8017][8033]Uwaaj, e Jake zosta zabity
[8033][8065]w niedziel w nocy albo|w poniedziaek rano.
[8065][8086]Branson ma alibi|na ca noc.
[8102][8112]Kristin Lang.
[8112][8161]Psycholoka?|Ta ktra chodzi w marynarkach?
[8161][8197]Robi si dziwniej. W aktach pisz,|e Lang i Branson spotykaj si.
[8197][8242]- To nie ma sensu.|- Wiem. Jest w jego wieku.
[8260][8287]Zao si, e pani|marynarka go kryje.
[8287][8306]Zamierzam odkry, o co|w tym biega.
[8306][8320]Obiecaj mi co.
[8320][8360]- Wiem, wiem. Nie angauj si. Niewane.|- Chrzani to!
[8360][8398]Obiecaj, e nie wemiesz jecw|i skopiesz im tyki jak trzeba.
[8468][8502]- Jeszcze raz, ile to byo?|- Prosz chwil poczeka.
[8659][8680]Wyglda na to, e ci si|poszczcio.
[8680][8714]Niewane, ju nie|potrzebuj nowego telefonu.
[8741][8762]/Dlaczego spotykamy si|/z Eddiem w wesoym miasteczku?
[8762][8791]Jest tam ochroniarzem.|Musimy zahaczy o mj dom.
[8791][8815]Chc zabra latark i noyce.
[8815][8839]- Noyce?|- Zawsze lepiej by przygotowanym.
[8839][8858]Przygotowanym na co?
[8858][8898]Robimy wywiad do audycji Noah.
[8898][8920]Nazywa si Kostnica, troch dziwnie.
[8921][8942]Z chci bym pani zaprosi.
[8942][8971]Wci nie wiemy,|co stao si z Jakiem,
[8971][8993]wic nigdzie dzisiaj nie idziecie.
[8993][9008]Postanowione.
[9045][9070]Mogo by naprawd le.
[9098][9137]- miao, popatrz.|- Ju nie musz.
[9137][9168]Myl, e tak.|Jeste mi to winna.
[9314][9345]- To komiks.|- Powie ilustrowana.
[9345][9361]Dobre uycie sowa "ilustrowana".
[9361][9390]Prbuj opowiedzie|histori Murderville
[9390][9418]i prawda jest taka,|e bywa czasem krwawa.
[9446][9486]Cakiem nieze.|Pokrcone ale dobre.
[9486][9510]Caravaggio, Goya...
[9510][9570]Ich obrazy byy krwawe|ale pikne.
[9570][9592]Nawet morderstwo moe by sztuk.
[9592][9637]- Za wczenie.|- Ktokolwiek zabi Jake'a mia wizj.
[9637][9681]Czarna Dalia, Kuba Rozpruwacz...|Z nimi zwizane byy historie.
[9681][9701]Byo to kontrolowane.
[9720][9745]- Interesujce.|- Wiem co robisz.
[9767][9781]A co robi?
[9781][9808]Jeste mia, komplementujesz mnie...
[9808][9835]ale gboko w rodku, wci|mnie podejrzewasz.
[9869][9908]Jeli uwaasz, e tak jest,|to czemu pokazujesz mi to wszystko?
[9908][9943]Poniewa, moe ja robi to samo.
[10042][10055]Brooke...
[10057][10072]Przyszam tak szybko jak mogam.
[10072][10092]Dzikuj za spotkanie, panno Lang.
[10092][10132]Jestem tu dla wszystkich|moich uczniw.
[10132][10148]Szczeglnie po tym,|co stao si z Jakiem.
[10148][10176]Wiem, e bylicie blisko.
[10176][10208]Teraz nie chodzi o Jake'a.
[10208][10258]Przynajmniej nie cakowicie.|Ja po prostu...
[10258][10292]Wiem, e jest pani dobra w tej|caej psychologii,
[10292][10316]wic pomylaam, e moe pomoe|mi pani z tym.
[10365][10409]Byam z innym mczyzn|tamtej nocy.
[10424][10444]Byam z panem Bransonem.
[10460][10488]Czuj si winna.
[10503][10519]Sethem Bransonem?
[10519][10548]Na pewno zna pani nasz histori.
[10548][10571]Tylko, e to nie historia.
[10571][10615]Przespaam si z Sethem|w niedzieln noc,
[10615][10662]wtedy...|Jake zosta zabity.
[10672][10711]Jestem okropn osob, prawda?
[10811][10838]/Dodzwonie si do Setha.|/Zostaw wiadomo.
[10838][10862]Seth, oddzwo!|Musimy porozmawia!
[10871][10898]Zaczynam si gubi, Seth.
[10898][10938]Potrzebuj kogo.|Potrzebuj ciebie.
[10938][10952]/Jestem, skarbie.
[10952][10983]Nie chc ju duej czu|tego blu.
[10983][11035]Potrzebuj ucieczki...|tak jak kiedy.
[11035][11073]/- Masz na myli...|- Spotkamy si w naszym miejscu?
[11073][11102]/- Jeste pewna?|- Tak.
[11141][11171]Okropnie duy jak na wasz dwjk.
[11171][11220]Po separacji z on|mylaem o czym mniejszym,
[11220][11273]ale zamiast tego wybraem|co wikszego.
[11437][11469]Obawiam si,|e le to odczytaa.
[11484][11534]- Zatem co ja tu robi?|- Dostrzegem co w tobie.
[11534][11563]- Co takiego?|- Desperacj.
[11574][11634]Mam pewn robot na czarno,|ktra niedawno staa si dostpna.
[11650][11663]Zainteresowana?
[12211][12233]No dalej Noah, odbierz telefon.
[12330][12350]GDZIE JESTE?
[12350][12373]Brak sygnau? Super.
[12560][12571]Eddie?
[12627][12653]Ju jestem.
[12664][12685]Halo?
[12726][12741]Eddie.
[12751][12765]Stary, gdzie jeste?
[12892][12903]Eddie.
[13011][13050]No dalej, Eddie.
[13131][13159]Nie. Nie ma takiej opcji.
[13206][13234]Bdzie spoko.|Mog nawet i sam.
[13234][13278]Jestem idiot!|Musisz si uspokoi, Foster.
[13278][13297]I przesta gada do siebie!
[13770][13796]No dalej Brooke.
[13961][13978]Koniec zabawy.
[13978][14028]Wiem, e twoje alibi to B.S.
[14045][14065]Gdzie bye w niedziel w nocy?
[14065][14082]Nie zabiem twojego miniaka-tpaka.
[14093][14107]Jezu, Brooke!
[14107][14151]Nie mw tak o nim.|Gdzie bye w niedziel w nocy?
[14178][14217]Dobra, powiem!|Nie byem wtedy z Kristin.
[14217][14249]- Kamaem. Zadowolona?|- Czemu miaby kama?
[14249][14280]Jakbym powiedzia prawd,|zabrzmiaoby to gorzej.
[14280][14294]Gdzie bye?
[14294][14332]- Byem tutaj, czekaem na Jake'a.|- Co?
[14332][14355]Twoja zabaweczka pacia mi,|ebym wynis si z Lakewood.
[14355][14373]Chcia, ebym si wynis|z twojego ycia.
[14373][14391]Mia tu przyj,|ale nigdy si nie pokaza.
[14393][14426]Jake robi co takiego dla mnie?
[14441][14457]Co za idiota.
[14469][14484]Ile byam warta?
[14484][14503]10 tysicy.
[14503][14532]I skd Jake miaby wzi|tak ilo pienidzy?
[14532][14551]Jego rodzice pilnowali|jego kart kredytowych.
[14551][14583]Nie wiem. Mwi, e ma jaki|ukad z twoim ojcem.
[14583][14621]- Kamstwo. Nie znosili si.|- Nie mam pojcia, Brooke!
[14621][14638]Pienidze, lub ich brak|znasz mnie.
[14638][14670]Moesz powiedzie o mnie wiele|ale nie, e jestem morderc.
[14670][14684]Doprawdy?
[14684][14709]Moe zapytamy twoj|ostatni dziewczyn?
[14709][14737]- Nie zabiem Caitlyn.|- Nie, po prostu zmienie nazwisko
[14737][14773]i przeniose si do innego miasta,|by zrujnowa ycie innej dziewczynie.
[14773][14817]Caitlyn bya impulsywna.|Nie wziem jej grb na powanie.
[14817][14849]- Popeniem bd.|- Popenie wiele bdw.
[14849][14872]I czsto kamiesz.
[14887][14930]- Chyba pora, da ci lekcj.|- Nie moesz tego zrobi, Brooke.
[14930][14974]Czemu nie? W najgorszym wypadku|dostan nadzr i zawieszenie.
[14983][15023]Uczennica po przejciach zwabiona|do hotelu przez seryjnego gwaciciela.
[15023][15039]Odbio ci!
[15039][15084]Przyznaj si albo|poegnaj "maego Bransona".
[15084][15149]Trzy, dwa, jeden.
[15197][15241]arcik. Teraz ci wierz, moesz|zachowa swoje mskie czci.
[15241][15254]Kady wygrywa.
[15407][15429]Nie chc ci ju wicej widzie.
[15458][15470]Miego pobytu.
[15470][15486]Brooke!
[15486][15527]- Audrey? Naprawd?|- Wiem, e to dziwne.
[15527][15564]Jeli Eddie ma cokolwiek, co by mogoby|j oczyci, to musz tam jecha.
[15564][15604]- Nie martw si.|- Wanie powinienem si martwi.
[15604][15630]- Powinna zadzwoni na policj.|- Nie!
[15630][15662]Nie, dopki nie bd miaa jaki dowodw.|Mylaam, e to rozumiesz.
[15662][15691]Rozumiem, tylko...|Nie mog przesta myle,
[15691][15717]e gdybymy byli bardziej|otwarci ostatnim razem,
[15717][15766]moe mj tata wci by y.|Obiecaj mi, e nie pjdziesz.
[15766][15784]To nie jest bezpieczne.
[15808][15819]Dobra.
[15834][15849]Nie pjd.
[15862][15876]W porzdku.
[16233][16259]- Halo? Kto tam?|/- Brooke.
[16307][16320]Wczenie jeste.
[16338][16351]Moe zaoyby koszulk.
[16362][16393]Albo nie. Pasuje ci.
[16417][16430]Jak poszo z Lang?
[16445][16481]Miaam racj odnonie|jej i Bransona.
[16481][16528]Sprawy si zaogniy,|pokomplikoway.
[16528][16556]Nie wiem. Po prostu nie sdziam,|e mam to w sobie.
[16569][16603]- Lepiej si czujesz?|- Nie za bardzo.
[16619][16670]Nie wiem czego oczekiwaam, ale...|Jake odszed.
[16688][16704]To si nie zmienio.
[16973][17024]Nie! Pomocy!
[17024][17056]Pomocy! Pomocy!
[17145][17187]Boe! Audrey! Co si dzieje?
[17187][17217]Zaparkowaam w alejce|za Grindhouse i co...
[17217][17248]Mog tu by.
[17257][17275]Mog nas obserwowa.
[17292][17308]Jest le.
[17308][17348]Porwanie kilku osb to czsty|motyw torture porn.
[17348][17376]Zazwyczaj tylko jeden|wizie przeywa, ale czasem...
[17414][17452]- Czasem co?|- Czasem nikt nie przeywa.
[17491][17516]Widz jakie narzdzia.
[17516][17545]S poza moim zasigiem.
[17545][17585]On chce eby byy poza moim zasigiem.|To cz jego fetyszu tortur.
[17585][17608]Dawaj, Foster.|Ju prawie. Dasz rad.
[17644][17658]Boe!
[17708][17732]Logika horrorw mwi,|e zaraz umrzemy.
[17743][17759]Logika prawdziwego ycia te.
[17787][17810]Pozostaje tylko powiedzie prawd.
[17850][17892]Ukradem twj telefon.|Wszystko widziaem.
[17892][17916]Twoje smsy od zabjcy.
[17916][17944]Nawet GIF z tob i|martwym ciaem Jakea.
[17944][17969]Chciaam ci o tym|powiedzie. Naprawd...
[17989][18024]Zabjca zwabi mnie do|ciaa Jakea i nagra mnie.
[18024][18044]Potem mia mnie w garci.|Miaam totalnie przesrane.
[18044][18061]Jak mogabym o tym|komukolwiek powiedzie?
[18061][18075]Moga powiedzie mi!
[18075][18107]Ze wszystkich ludzi to mi|powinna powiedzie!
[18134][18157]Ale tego nie zrobia.|A teraz, jestemy tutaj,
[18157][18189]zwizani, w filmie Eliego Rotha.
[18189][18217]To wszystko jest totalnie|w stylu "Piy II".
[18217][18240]Prosz nie zmuszaj mnie|do odcicia sobie czci ciaa!
[18348][18362]Noah?
[18403][18416]No dalej.
[18483][18497]Noah!
[18653][18666]Noah?
[18791][18838]Zanim spotkam si ze Stwrc,|chc par rzeczy wyzna.
[18838][18894]Nie lubi mojego kota.|Nigdy si nie dogadywalimy.
[18894][18924]auj, e nie nauczyem si gra na|instrumencie. Pewnie wybrabym saksofon.
[18924][18958]Powiedziaem Riley, e moim ulubionym|filmem jest "Terminator". Nie jest.
[18958][18981]Jest nim "Psychoza". Ale nie mwisz|o tym dziewczynie na pierwszej randce.
[18981][18997]Dobra.
[18997][19014]"Gdzie w czasie" jest|moim drugim ulubionym filmem.
[19014][19036]"Terminator" nie jest|nawet w pierwszej pitce.
[19073][19091]Jest tego wicej.
[19091][19112]Lakewood byo do bani,|zanim ci poznaem.
[19112][19127]Wic kiedy si pocaowalimy...
[19127][19146]Nie, nie, nie...
[19146][19200]Kiedy si pocaowalimy...|poczuem co.
[19219][19263]Myl, e w pewnym sensie|zawsze chciaem ci pocaowa.
[19263][19296]Wiem, e mylaa o Rachel|i wiem, e jestem idiot mwic..
[19296][19329]Nie, nie, nie. Nie jeste.|Wcale nie jeste idiot.
[19358][19410]Naprawd ci kocham Noah,|ale nie w ten sposb.
[19427][19472]Rozumiem. Po prostu|chciaem by szczery zanim...
[19472][19500]Wiesz.
[19521][19539]To moja wina?
[19546][19580]My tutaj, spowiadajcy si|na ou mierci?
[19580][19610]To nie jest twoja wina.
[19610][19634]Jeli wyjdziemy z tego ywi,|spal moj tablic
[19634][19652]i sprzedam cay sprzt do audycji.
[19652][19685]Kochasz swoj tablic.|Tym si zajmujesz. To jeste ty.
[19700][19726]- Bardzo ci przepraszam, Audrey.|- Niepotrzebnie.
[19790][19820]Noah, jest co, o czym musz ci|powiedzie. Prawda jest taka...
[19820][19835]/Noah!
[19856][19868]/Halo?
[19999][20033]- To Emma! Emma!|- Czekaj!
[20033][20052]Noah, zamknij si!|Dlaczego Emma tu jest?
[20052][20078]Mielimy si spotka z|Eddiem z Crescent Palms.
[20078][20108]Nie, nie, nie! Eddiego nie ma!|Eddie nie yje!
[20108][20128]Eddie nie moe nie y.|Napisa do mnie dzi rano.
[20128][20148]Nie yje! Totalnie nie yje!
[20148][20167]Zabjca musia ci tu zwabi|podajc si za niego.
[20167][20185]- Jestemy atwym celem.|- Nic nie rozumiem.
[20185][20203]Nie bylimy atwym celem|przez cay ten czas?
[20203][20217]Nie do koca.
[20245][20279]- Masz si z czego tumaczy.|- Suchaj, ledziam ci.
[20279][20325]Ja nas porwaam, nie zabjca. Ja!|Zacze mnie podejrzewa,
[20325][20342]wic wymyliam,|e jeli zostan porwana,
[20342][20362]wiedziaby, e nie jestem zabjc.
[20362][20379]Ma to sens, tak myl.
[20379][20416]Ale teraz zabjca moe na serio tu by|i moemy mie naprawd przerbane.
[20416][20433]To naprawd pomieszane.
[20433][20454]Obiecaj mi tylko,|e nie powiesz nic Emmie,
[20454][20481]dopki nie bd mie szansy|sama tego wyjani.
[20481][20495]Moe by. Chod!
[20873][20892]Emma, dziki Bogu.
[20892][20899]Zabjca tu jest!
[20899][20918]Myliem si co do wszystkiego.|To jest puapka.
[20918][20937]Wiem. Musimy std spada.
[20980][21008]- Ludzie, co si dzieje?|- Kieran, co ty tu robisz?
[21008][21028]- Martwiem si. Poszedem za tob.|- To dziwne.
[21028][21046]Zajmijmy si tym jak ju|nie bdziemy ucieka przed zabjc.
[21046][21065]- Zabjca tu by?|- Moe nadal tu by.
[21065][21079]Spadajmy std!
[21294][21316]Dziki za bezpieczne|odwiezienie mnie do domu.
[21323][21344]Okamaa mnie, Emma.
[21349][21380]Powiedziaa, e tam nie pjdziesz,|a mimo wszystko posza.
[21380][21411]Nie, Nie kamaam.|Zmieniam zdanie.
[21411][21448]Pjcie tam dzi wieczorem|nie miao sensu.
[21448][21498]Prosiam ci, eby mi zaufa.|Wic zaufaj mi.
[21498][21544]Musz to rozpracowa i naprawd|potrzebuj, aby to zrozumia.
[21577][21591]Rozumiem.
[21901][21928]Przepraszam pana.
[21928][21955]Paski znajomy technik z|Phoenix poda nam adres IP
[21955][21995]dla maili, ktre Kevin Duval dostawa|od tej zmarej dziewczyny, Riley Marra.
[22042][22063]Wiadomoci przychodziy|od Emmy Duval?
[22063][22094]Szalestwo, nie?|Naprawd pan w to wierzy?
[22094][22127]Po tym co przeszo to miasto,|wszystko si moe zdarzy.
[22127][22149]To mg by kady.|Kady mg pkn.
[22149][22178]- Dziki.|- Nie ma za co.
[22267][22298]Musimy pogada.|Chodzi o Emm.
[22315][22347]Prba, prba.|Witajcie w Kostnicy.
[22398][22442]- Mylaem, e idziesz do domu.|- Miaam i...
[22443][22475]ale jeli nie powiem ci tego dzisiaj,|pniej mog nie by w stanie.
[22516][22528]Dobrze, sucham.
[22624][22651]Wiem, dlaczego|zabjca na mnie poluje.
[22664][22706]Wie co zrobiam i e zrobiabym|wszystko, aby utrzyma to w tajemnicy.
[22800][22819]To ja sprowadziam Piper|do Lakewood.
[22838][22889]Byam taka samotna i wkurzona|na cay wiat, wic...
[22899][22914]znalazam Piper.
[22929][22946]Pisaam jej listy.
[22946][22973]Bagaam j, eby przyjechaa|do Lakewood i...
[22973][23006]pomoga mi szuka dokumentw|o Brandonie Jamesie.
[23013][23043]Jeli chodzi o Brandona,|to moe i wyglda inaczej
[23043][23066]ale nie by potworem.
[23066][23108]By jak ja.|Samotny, odrzucony i zy.
[23108][23135]To Lakewood zmienio go w potwora.
[23150][23192]Kiedy ludzie zaczli umiera,|Piper przysigaa mi, e to nie ona,
[23192][23212]a ja jej uwierzyam, a teraz...
[23230][23252]teraz pac za moje bdy...
[23270][23286]za ca przelan krew.
[23333][23348]Zasuyam na to.
[23454][23485]Jeli w to wierzysz,|Piper i ten wir wygraj.
[23517][23549]Nie jeste potworem, Audrey.|Jeste ofiar.
[23640][23659]Obiecaj mi, e nie powiesz Emmie.
[23669][23686]Sama musz to zrobi.
[23758][23792]Brooke? Brooke!