[7][32]/- Poprzednio w "Quantico"...|- Zawodowo jestem skoczony.
[32][48]I co mam teraz robi?|Co mi pozostao?
[48][70]Agentka Susan Coombs,|jestem waszym nowym opiekunem.
[70][87]Zdajecie sobie spraw,|jak wielkie znaczenie odegracie
[88][105]w zwalczaniu terroryzmu?
[106][146]Caleb nie tylko naduywa przemocy,|ale jest aktywnym czonkiem tej sekty.
[146][166]Stanowi zagroenie dla|nas wszystkich tutaj.
[167][178]W ogle ci nie znam, Ryan.
[178][193]Dlaczego chcesz rozmawia z Alex?
[193][222]Bo tak si skada, e bya ostatni osob,|ktra widziaa Natalie Vasquez yw.
[222][231]Znajdcie j.
[231][248]Alex. Jestem chory.
[248][276]Pomagaem j zbudowa.|Bro atomow.
[276][296]Musicie j odnale.
[391][400]FBI!
[401][420]Alex Parrish, mamy nakaz|aresztowania...
[423][443]Wanie si zaczyna kolejny odcinek|"Clever Carriage Home".
[444][466]Jak mylisz, ile jeszcze ta|zardzewiaa awka zdoa wytrzyma?
[466][482]Zdajcie raport!
[482][496]Czysto! Nic nie mamy.
[508][530]Nie ma jej tu. Ale jest Caleb.
[531][551]Przyprowad go.|Zmusz go do gadania.
[551][567]No tak, tu jej raczej|nie znajdziecie.
[567][580]Od wczoraj nie byo jej w domu.
[581][608]To gdzie moe by?
[638][656]Zgosiymy alarm ju|sze godzin temu.
[656][672]Nadal jeszcze nic nie maj.
[672][683]Nic z tego nie rozumiem.
[684][708]Will przyzna, e zosta zmuszony|do zmontowania bomby atomowej
[708][727]w podziemiach gmachu kocioa.
[738][760]Moe ta bomba jest przenona.
[761][782]- To co teraz zrobimy?|/- Nie mam pojcia.
[783][812]Moe Will mgby nam jako pomc,|jak tylko odzyska przytomno.
[813][839]Jeli si wybudzi. Jest na OIOM-ie.
[839][858]A jak nam idzie|odnalezienie Simona?
[858][877]/Gdyby on te pomaga|Willowi w konstruowaniu tej bomby,
[878][894]miaby teraz te same objawy,|co Will, wywoane
[894][907]napromieniowaniem jdrowym.
[908][926]Sprawdzam wanie pacjentw|przyjmowanych do miejskich szpitali,
[926][953]moe kto jeszcze zgosi si|z podobnymi objawami jak Will.
[954][993]/Do szpitala w. ukasza zgosia si jedna|/osoba, ale nie znamy jego danych.
[993][1005]Mczyzna, ok. 177 cm wzrostu,|brzowe wosy...
[1005][1019]Mylisz, e to moe by Simon?
[1019][1027]Spotkajmy si tam na miejscu.
[1028][1048]Uwaaj na siebie. Wystawiono|na ciebie nakaz aresztowania.
[1049][1062]Wiem.
[1085][1110]Uwaacie si za silnych?|C, zawsze znajdzie si kto silniejszy.
[1110][1137]Uwaacie si za szybkich?|Zawsze bdzie kto szybszy.
[1138][1167]W tych walkach wcale nie|chodzi o si czy szybko.
[1167][1197]Chodzi o to, kto szybciej jest si|w stanie dopasowa do panujcych warunkw.
[1198][1213]Technika moe wam pomc.
[1213][1233]Ale to instynkt ocali wam ycie.
[1233][1244]Witajcie w Klatkach.
[1244][1272]Klatki maj na celu odwzorowa|realne warunki spotkania
[1273][1290]w bardzo ograniczonej przestrzeni.
[1368][1387]Bo na co dzie w waszej|pracy nie bdzie
[1387][1397]wam dane wybiera gdzie|i kiedy chcecie stoczy walk.
[1398][1429]A ju na pewno|nie z kim.
[1430][1461]A jak ju przy tym jestemy,|poznajcie swoich sparingowych partnerw...
[1461][1471]tzn. nas.
[1471][1504]Parrish, idziesz pierwsza.
[1504][1520]Gotowy na porak z dziewczyn?
[1558][1577]Pomylaem, e moe chciaaby|przejrze ten podrcznik,
[1577][1597]o ktrym Liam wczeniej|opowiada na zajciach.
[1597][1615]Jasne, pewnie, e tak.
[1615][1635]Skd wiedziae, e moim|marzeniem byo przeczyta:
[1636][1660]Standardowy System|Przeprowadzania Dochodzenia
[1660][1680]i Klasyfikacji Powanych Przestpstw?
[1680][1695]No wiesz...
[1696][1718]Zdajesz sobie spraw, e nie potrzebujesz|adnych wymwek, eby ze mn pogada?
[1718][1739]Zapamitam to sobie.
[1739][1775]Gotowy?
[1949][1974]Chyba jednak przeoymy t|porak na kolejne spotkanie.
[1974][1998]I jakby wszystko zaczynao si|od nowa.
[1999][2020]Nie marnujesz czasu, co?
[2020][2047]Drew odjecha jakie 20 minut temu?
[2099][2117]Bardzo panu dzikuj.
[2118][2131]Co on tam robi?
[2131][2143]Mylaam, e si tym zaja.
[2144][2172]Mnie te si tak wydawao.
[2282][2305]Obserwuje nas.
[2330][2348]Zapoznaymy si z raportem|na temat komrki Poughkeepsie,
[2349][2360]ktr mamy za zadanie inwigilowa
[2360][2384]i prawd mwic, trudno jest nam|dostrzec w nich jakiekolwiek zagroenie.
[2385][2398]Tracimy czas.
[2398][2420]Myl, e moja siostra|chciaa przez to powiedzie, e...
[2421][2436]adnych mini-celw.
[2436][2472]Jeli mamy si tym zaj,|to chciaabym to zrobi na powanie.
[2472][2506]Chciaabym, ebymy si zajy|tym, kto zaatakowa baz w Quantico.
[2507][2518]Jestemy na to gotowe.
[2518][2530]Nie musz wam chyba wyjania,|co si wydarzy,
[2531][2546]gdybycie jednak|nie byy jeszcze na to gotowe.
[2559][2586]- Porozmawiam ze swoim przeoonym.|- Dzikuj.
[2749][2768]wietnie wam dzi poszo.
[2768][2792]Posprztajmy ten baagan.
[2829][2841]Chyba ju troch za pno|na skadanie formularza
[2841][2861]z prob o skierowanie do|wybranej placwki, nie sdzisz?
[2861][2883]Poprosiam O'Connora|o korekt mojego.
[2883][2922]Buffalo, Cleveland, Milwaukee...
[2923][2939]To wszystko to sama historia.
[2939][2966]Nie chciaycie z Alex|ubiega si o przydzia w Nowym Jorku?
[2966][2979]Wszystkie z tych trzech miejsc
[2980][3010]s oddalone o kilka godzin|od granicy z Kanad.
[3010][3029]Mogabym si spotyka z|nimi nawet co weekend.
[3030][3054]Rozumiem, e martwisz si|teraz o t spraw z Calebem
[3055][3065]i ja te, ale|nie chciaabym, eby
[3065][3086]podejmowaa teraz decyzj,|ktrej pniej bdziesz aowaa.
[3087][3110]Iris, tylko dlatego, e|mamy przed sob inne cele,
[3110][3130]nie moesz uwaa,|e popeniam bd.
[3149][3170]Tak przy okazji, to uwaam,|e ci si poszczcio.
[3170][3192]Nawet Ronda Rousey|czasami przegrywa.
[3192][3208]Chc dogrywki.
[3221][3240]I co, nic nie powiesz?
[3240][3257]Tak jest zabawniej.
[3257][3279]Gdzie si w ogle|nauczye tego chwytu...
[3279][3293]tej przewrotki w ty?
[3293][3306]Nie pamitam.
[3306][3330]Ale uratowao mi to|ycie w Afganistanie.
[3330][3350]Afganistan, co?
[3351][3365]- Dwie zmiany.|- Wiem, wiem.
[3366][3400]Tylko jako nie miaam przekonania,|e to si naprawd wydarzyo.
[3421][3447]Prawdziwy Ryan Booth...|nadal tak samo zagadkowy.
[3447][3472]Ta cz bya prawdziwa.
[3473][3491]A pozostae?
[3491][3510]Wiesz co, sam ju nie wiem...
[3510][3527]Byem wtedy innym czowiekiem.
[3527][3539]- Spadaj.|- Sama wiesz...
[3550][3580]A moe, jak ju skoczy si szkolenie|i nie bd twoj podwadn,
[3581][3619]moe moglibymy spotka si kiedy,|zje jaki obiad, pogada.
[3619][3653]Jeszcze jakie dwa tygodnie|i bdziemy sobie rwni stopniem.
[3654][3670]Nie do koca tak.
[3671][3688]Szybko awansuj.
[3701][3749]Dwa tygodnie i moemy si|nie wyrobi z jednym obiadem.
[3749][3763]Jest jeszcze sporo rzeczy,|ktrych o mnie nie wiesz.
[3781][3824]Ataki paniki, poczucie zagroenia,|niesubordynacja, wyczerpanie,
[3825][3841]obezwadniajce poczucie|zwtpienia w siebie...
[3841][3867]To wszystko s moliwe symptomy,|jakie moecie odczu
[3868][3891]ju swojego pierwszego dnia|nowej pracy jako agenci.
[3891][3918]Dlatego wanie tutaj|chcemy sprbowa czego innego.
[3919][3944]Dostaniecie moliwo|odwiedzenia swoich placwek
[3944][3960]jeszcze przed ukoczeniem szkolenia.
[3961][3989]Bdziecie mieli szans poobserwowa|prawdziwych agentw podczas swojej pracy.
[3990][4008]A poniewa nie bd adnego|z was zna osobicie,
[4008][4023]bd mogli was rzetelnie oceni...
[4024][4044]przede wszystkim wasz|gotowo do samodzielnej pracy.
[4044][4079]Tak wic na waszym miejscu,|dabym z siebie absolutnie wszystko.
[4080][4100]A poniewa caa grupa nie moe|zosta skierowana do jednej placwki,
[4100][4123]to podzielilimy was na kilka|mniejszych grup.
[4123][4170]Parrish, Wyatt, Chang,|Fletcher, Haas, bliniaczki,
[4171][4193]wasza sidemka pojedzie ze mn|do biura FBI w Richmond.
[4193][4208]Ruszamy za 20 minut.
[4208][4251]Kolejni wymienieni kadeci|pojad do biura FBI w Norfolk...
[4252][4279]By moe i nie zdoam udowodni|co zrobie Willowi,
[4279][4294]ale czy to przez ciebie Shelby
[4294][4315]postanowia zmieni swj przydzia|na biuro w Buffalo?
[4315][4326]O czym ty w ogle mwisz?
[4327][4361]Bo nie kupuj tej bujdy pt.|"chc by bliej swojej rodziny".
[4362][4370]Myl, e to przez ciebie.
[4370][4395]A to wielki bd.
[4395][4410]Musisz j jako powstrzyma.
[4410][4434]A moe to ciebie najpierw zatrzymam?
[4434][4461]Nie obchodzi mnie, kim jest|twoja rodzina, ale ju po tobie.
[4461][4484]Tyle, e jeszcze o tym nie wiesz.
[4513][4547]Rozmawiaam ze swoim kierownikiem|i chcemy was dzisiaj przetestowa.
[4548][4559]Niech zgadn.
[4559][4595]Mamy gra jedn osob|i zamienia si rolami?
[4595][4618]Tak, ale nie to jest|w tym najtrudniejsze.
[4618][4634]Ju poinformowalimy agenta,|ktry si zajmuje t spraw,
[4635][4656]e bdziecie odgrywa jedn osob.
[4657][4691]Ten agent was dobrze zna, ale|wy go niestety nie.
[4691][4706]Test jest bardzo atwy.
[4707][4735]Rozpoznajcie swj kontakt tak,|by nie zdradzi swojej tosamoci.
[4735][4757]Tak, jak ma to miejsce w realnym yciu,|nikt do was po prostu nie podejdzie
[4757][4788]i nie powie, "Mio mi was pozna,|jestem waszym kontaktem."
[4789][4828]Musicie si dowiedzie kim|s, szukajc wskazwek
[4828][4857]i aranujc spotkanie|bez utraty przykrywki.
[4857][4895]Zrobimy, co moemy...|ale co, jeli si nie uda?
[4895][4911]Jeli wam si nie uda,|to nie bd moga
[4911][4927]wysa was do Poughkeepsie.
[4952][4982]Wanie si dowiedziaam,|kogo bd rozpracowywa.
[4982][4992]Tak?
[4992][5012]Ciebie.
[5012][5045]Zamierzam si dowiedzie|wszystkiego, co najwaniejsze
[5045][5075]o nieuchwytnym Ryanie|Booth raz na zawsze.
[5142][5168]John Doe powinien|lee w pokoju 16.
[5169][5178]Tam.
[5272][5290]To koniec?
[5290][5299]Zapalicie go?
[5310][5330]Kogo mielimy zapa?
[5337][5349]Ryana.
[5372][5401]QUANTICO 1x20
[5407][5432]Zaczo si kilka miesicy po|tym, jak opuciem akademi.
[5432][5452]Pracowaem dla prywatnej|firmy ochroniarskiej
[5452][5483]w Nowym Jorku, kiedy dostaem telefon...|z zastrzeonego numeru.
[5484][5508]Odebraem a ten gos powiedzia,
[5508][5548]ebym wynaj vana i zaparkowa go|przy alei Arthur, na Bronksie.
[5548][5568]Z pocztku odmwiem,
[5568][5618]ale potem wysali mi zdjcie|mojej siostry, jej maych dzieci.
[5619][5648]Po tym zdarzeniu przestaem|zadawa pytania.
[5649][5672]Jaki by rocznik i|model tego vana?
[5672][5693]By szary.
[5693][5708]Tylko tyle pamitam.
[5709][5717]Dlaczego?
[5717][5756]To van, ktry zabra ci|na Grand Central w dniu ataku?
[5757][5774]Powiedz, co stao si potem.
[5775][5805]Cigle dzwonili i prosili|mnie o inne rzeczy...
[5805][5824]Zebranie informacji na|temat trasy pocigw
[5825][5848]ze stacji Penn na Grand Central,
[5848][5881]zrobienie rekonesansu|monitoringu w caym miecie.
[5882][5915]Nie miaem pojcia,|co zamierzaj.
[5915][5955]A potem nastpi pierwszy atak|i zobaczyem ci w wiadomociach.
[5955][5975]Czuem si okropnie, Alex.
[5975][5996]Dlaczego si nie przyznae?
[5996][6006]Komu?
[6006][6020]FBI?
[6020][6048]Wiedziaem, e ktokolwiek|to by, pracowa w Biurze.
[6048][6064]To nie oznacza, e to by Ryan.
[6064][6085]Nie, nie oznacza.
[6085][6122]Ale dwie noce temu, dostarczyem|rdze paliwa jdrowego
[6122][6143]do magazynu w Yonkers
[6143][6168]i czekaem po drugiej ulicy|na tego, kto si pojawi.
[6169][6187]To by Ryan.
[6187][6211]Mia ze sob Willa,|zakutego w kajdanki.
[6211][6247]A co z Simonem Asherem?|Widziae go?
[6247][6279]Jeeli nie powiedziae wczeniej,|dlaczego mwisz nam to teraz?
[6279][6300]Dlaczego mamy ci wierzy?
[6332][6357]Nie mam powodu, eby|ci okamywa, Alex.
[6358][6379]Po prostu przyjrzyj si Ryanowi.
[6379][6410]Przeszukaj jego komputer,|jego telefon, jego samochd.
[6412][6443]Sdz, e znajdziemy tam|conajmniej modyfikator gosu,
[6443][6456]ktrego uywa przez cay czas.
[6456][6479]Posuchaj...|sprawd kieszenie moich spodni.
[6479][6499]Jest tam dysk, ktry|ukradem z pracy.
[6499][6516]Jest na nim algorytm|programu hakerskiego.
[6517][6538]To odszyfruje hasa|na komputerze Rayana.
[6554][6593]Byem w drodze do ciebie, eby|ci je da, ale zemdlaem.
[6593][6606]Alex, posuchaj...
[6606][6629]Wiem, e czujesz co do|Ryana, ale on zbudowa
[6630][6659]wasz caa relacj na kamstwie.
[6659][6699]Nie zapominaj o tym. Po|prostu go sprawd.
[6699][6726]Sama zobaczysz.
[6727][6744]Przyrzekam ci, Alex.
[6789][6813]Witamy w Richmond.
[6813][6835]Jestem agent Jordan Kent
[6835][6880]i jestem specjalnym agentem|dowodzcym w tym biurze.
[6880][6942]Badamy ponad tysic spraw rocznie|i kada z nich jest wana.
[6958][7001]A teraz kilka porad dla|nowicjuszy w tej pracy...
[7001][7022]Oczy otwarte, usta zamknite.
[7022][7036]Przestrzegajcie tych|zasad a kto wie?
[7036][7065]Za kilka lat, moe|bdziecie na moim miejscu.
[7065][7093]Jeli nie, to by moe bdziecie|zastpowa nauczyciela,
[7094][7112]tak jak mj stary|przyjaciel, Booth.
[7112][7140]Kiedy wyczytam wasze imi,|zgocie si do przypisanego agenta.
[7140][7176]Amin, bdziesz pracowa z|Garnettem, antyterroryzm.
[7176][7196]To cakiem specjalny agent.
[7197][7206]Wyatt i Haas,
[7206][7238]bdziecie z agentem Alonzo,|przestpczo nieruchomociowa.
[7239][7263]Przepraszam, ale chciaabym|zgosi nowego partnera.
[7263][7285]Tak, a ja si chtnie zgosz.
[7285][7308]Kto wam powiedzia, e|przypisania mog si zmieni?
[7319][7379]Parrish, Chang i Fletcher,|wasza trjka bdzie ze mn.
[7379][7396]Chodmy.
[7435][7466]Wasza dwjka bdzie pracowaa|nad najwiksz spraw w biurze.
[7484][7507]Dua sprawa...|duo papierkowej roboty.
[7507][7528]Zacznijcie ukada|je alfabetycznie.
[7541][7577]Cztery dni temu mielimy wamanie|w urzdzie pocztowym przy alei Norman.
[7577][7599]Nic nie zgino, ale|cigle sprawdzamy tropy,
[7599][7616]rozmawiajc z ludmi|mieszkajcymi w pobliu.
[7617][7638]Nikt nic nie ukrad z|urzdu pocztowego,
[7639][7660]a wy wykorzystujecie FBI|do zbadania tej sprawy?
[7660][7695]Bdziecie dzwoni do wszystkich|w promieniu pl kilometra.
[7696][7730]Tutaj w Richmond, to|okoo 2700 ludzi.
[7731][7747]Kada rozmowa ma przebiega|wedug tego skryptu.
[7747][7765]Jakie pytania?
[7766][7791]Po prostu sprawdzajcie skrypt.|Miej zabawy.
[7792][7811]Dzie dobry.
[7812][7838]Dzwoni z biura FBI w|Richmond w sprawie
[7838][7864]ostatniego wamania do biura|pocztowego przy alei Norman.
[7864][7888]Rozmawiamy ze wszystkimi|mieszkacami, majc nadziej, e...
[7888][7897]Przepraszam.
[7897][7922]Nie wiedziaam, e Ellen|wanie taczya.
[7923][7935]Co mam na sobie?
[7936][7948]Rajstopy i szpilki.
[7949][7975]Oczywicie, e listonosz nie|powinien zdepta hortensji,
[7976][7997]ale ja si tym nie zajmuj.
[7997][8012]Moesz kupi znaczki online.
[8012][8027]"Co to poczta?"
[8063][8093]Agencie Kent, wydaje|mi si, e mam trop...
[8094][8122]Scott Walker, 961 Ulica Lincoln,
[8122][8144]mwi, e widzia co|w noc wamania.
[8145][8161]Wic chodmy zoy mu wizyt.
[8208][8241]Mam dobre i ze wieci.
[8242][8259]Ktre chcesz usysze najpierw?
[8259][8273]Ty wybierz.
[8273][8298]Wczoraj wanie|zamknem du spraw,
[8298][8317]wic nie mam dla|ciebie nic do roboty.
[8318][8329]A jaka jest dobra wiadomo?
[8341][8359]Sdziem, e uznasz to|za dobr wiadomo.
[8370][8396]W takim razie, jaka|jest za wiadomo?
[8397][8430]Nie moesz siedzie bezczynnie,|wic jeli nie chcesz skanowa
[8431][8448]starych zdj z miejsc|zbrodni do bazy danych,
[8448][8470]to bdziemy musieli|co wymyli.
[8485][8494]Przepraszam.
[8522][8542]ZAMIANA O 10. JAKI POSTP?
[8569][8599]To lista wszystkich|agentw w biurze?
[8600][8628]Tak, wszystkie 25 nazwisk.
[8628][8646]Przedstawisz mnie?
[8646][8680]Chciaabym poczy|twarze z nazwiskami.
[8680][8704]Rozwa to, jako moj|prac na dzisiaj.
[8724][8737]Chodmy.
[8737][8771]Wic ciebie i Ryana czy|wsplna przeszo, tak?
[8788][8804]Tak, mona tak powiedzie.
[8805][8830]Pracowalicie razem w Chicago.
[8830][8853]Wic wiesz o wszystkim.
[8853][8863]Mona tak powiedzie.
[8876][8903]Maa rada...|bd ostrona.
[8903][8912]W pobliu Liama?
[8912][8922]Ryana.
[8922][8949]Po akcji w Chicago, jestem|zaskoczony, e nadal ma odznak.
[8950][8981]Dobra, posuchaj, wiem|o Chicago, dobrze?
[8981][8996]Mylisz, e ja nie wiem?
[9012][9038]Kadego ranka je odczuwam.
[9039][9055]Kaliber 45 ci o tym przypomni.
[9056][9068]Zostae postrzelony?
[9079][9102]Wyglda na to, e|Booth i O'Connor
[9102][9118]zostawili kluczowe detale|operacji dla siebie.
[9118][9130]Wybuchowa akcja.
[9130][9155]Tak, a on do tego doprowadzi.
[9155][9173]Facet opuci swoje|stanowisko tej samej nocy,
[9173][9199]kiedy terroryci po|prostu zaplanowali atak.
[9199][9226]Wic sdzisz, e Ryan|celowo si wycofa?
[9226][9251]Powiedzia ci, e to|nie bya jego wina?
[9251][9282]e to by tylko nieszczliwy|zbieg okolicznoci?
[9282][9301]Kiedy agent mwi ci|"zbieg okolicznoci",
[9302][9327]to naprawd chodzi mu|o "zatuszowanie".
[9327][9350]Jeszcze ci tego nie|nauczyli w Akademii?
[9375][9395]Wyglda na to, e|jestemy na miejscu.
[9415][9431]Przepraszam, e nie mam mleka.
[9431][9462]Czytaem ten artyku o tych|wszystkich antybiotykach
[9463][9479]i hormonach, ktre|podaj krowom.
[9479][9489]Nic si nie stao.
[9490][9509]Chcemy tylko wiedzie, co|pan widzia, panie Walker.
[9509][9557]Widziaem mczyzn, ale|nie widziaem twarzy.
[9558][9584]Dlaczego nie powiadomi nas|pan w zeszym tygodniu?
[9584][9641]Sdziem, e ten mczyzna by|pracownikiem, zapewne moim nastpc.
[9641][9655]Paskim nastpc?
[9656][9686]Tak, pracowaem na tej poczcie,|a do kilku lat wstecz.
[9686][9715]Cigle przyjanie si|z niektrymi ludmi.
[9716][9736]Dlaczego przesta|pan tam pracowa?
[9736][9748]Straci pan prac czy...
[9749][9767]Dobra, myl, e na|dzisiaj skoczylimy.
[9784][9806]Kiedy bdziesz to robi|tak dugo jak ja,
[9806][9830]bdziesz moga szybko odrni|dobrych facetw od zych.
[9855][9871]Przepraszamy, e niepokoilimy.
[9881][9893]Dzikuj.
[9905][9922]Miego dnia.
[9936][9958]Chc wierzy Drew, ale po|prostu nie mog uwierzy,
[9958][9974]e Ryan mgby sta|za tym wszystkim.
[9974][9993]- To nie ma sensu.|- Wiem, rozumiem.
[9993][10010]Ale Drew ma racj.
[10010][10026]To znaczy, od kiedy go poznaa
[10026][10053]w samolocie tamtego dnia,|Ryan ci okamywa.
[10053][10069]Ukrywa przed tob|prawdziwego siebie.
[10069][10085]Zacz mie na twoim|punkcie obsesj.
[10085][10108]Ma now pozycj|wadzy w krgach FBI.
[10108][10128]Ostatnio nie odrywa si od ciebie.
[10128][10135]Przepraszam.
[10135][10154]Powstrzymasz mnie czy|to wszystko zaczyna
[10154][10172]mie dla ciebie sens,|tak jak ma dla mnie?
[10172][10199]Shelby, zosta przeze mnie|postrzelony, dwa razy.
[10200][10226]A kto waciwie postrzeli|go za pierwszym razem?
[10226][10247]To nie by Elias.|Tylko tyle wiemy.
[10247][10266]A jeli masz zamiar si|sama postrzeli,
[10266][10284]to najatwiejsze|miejsce, eby to zrobi.
[10284][10300]Moe masz racj.
[10300][10310]Moe Drew j ma.
[10310][10343]Jedyne, co musimy zrobi, to|dosta si do jego komputera
[10343][10361]i zobaczy, co znajdziemy.
[10361][10378]Zawsze mwia, e Drew|wali prosto z mostu.
[10379][10398]Nigdy ci nie okama.
[10398][10418]Nawet gdybym chciaa,
[10418][10439]to jak dostan si do|biura w Nowym Jorku?
[10439][10463]FBI ma mj nakaz aresztowania.
[10463][10488]C, szczliwie dla|mnie, mamy mnie.
[10489][10513]McGregor-Wyatt ju|jest w rodku.
[10552][10582]Gdzie jest Alex?|Gdzie ona jest?
[10582][10619]Czy ktokolwiek rozmawia|z senator Haas?
[10620][10637]Bo zao si, e nie|spodoba si jej,
[10638][10651]e jej syn narkoman|zosta przeprowadzony
[10652][10666]przez cae biuro w Nowym Jorku,
[10667][10694]tylko 24 godziny przed|wyborami prezydenckimi.
[10694][10732]Odbir spoeczny to nie|moja sprawa, Caleb.
[10733][10749]Jest nim publiczne|bezpieczestwo.
[10750][10768]Jeli o to si martwisz,
[10768][10786]jestem pewien, e ten|komputer si jara.
[10786][10819]I powtrz, e miaem|ostatnio halucynacje.
[10839][10858]Co zrobie?
[10858][10867]C, chciabym powiedzie,
[10867][10882]e potrafi wywoa|elektryczny ogie,
[10882][10901]ale myl, e nawet ja nie|jestem do tego zdolny.
[10939][10951]Szybciej!
[10962][10977]Sprawia, e to atwizna.
[10977][10998]/Uyam systemu ochrony|/McGregor-Wyatt,
[10998][11017]eby wama si do komputerw,|zlikwidowa zapory,
[11018][11037]i uruchomi kady dostpny|program w systemie,
[11037][11052]dopki gwny procesor si|nie przegrzeje.
[11052][11072]Nie martw si. Bd wini Chiny.
[11072][11095]/Ale nadal musisz dziaa szybko.
[11136][11150]Jak poszo z Walkerem?
[11150][11170]Pracowa na tej poczcie,
[11170][11189]ale Kent nie pozwoli|mi go przesucha.
[11189][11201]W ogle tego nie sprawdzi?
[11201][11229]Nie, zakoczy przesuchanie,|kiedy o to zapytaam,
[11230][11239]po prostu mnie uciszy.
[11239][11263]Ten facet musi|zosta sprawdzony.
[11264][11285]Byo z nim co nie tak.
[11285][11310]Powinnimy teraz|siedzie w jego domu.
[11310][11319]Skoczyem ju dzwoni.
[11319][11329]Mog tam pojecha i|sprbowa szczcia.
[11330][11361]Mgby go popilnowa,|dopki nie dam ci zna?
[11361][11378]A ja sprbuj obej Kenta
[11378][11400]i poszukam kogo, kto|uda si ze mn do domu.
[11401][11416]Na pewno nie masz nic przeciwko?
[11417][11433]Spdziem ostatnie 20 minut|rozwizujc problemy
[11433][11466]z routerem 80-latki, wic|nie, nie mam nic przeciwko.
[11466][11479]A ja sprawdz Walkera.
[11479][11510]Moe zapiemy kryminalist|i nieuczciwego agenta jednego dnia.
[11511][11525]Tak.
[11525][11542]Musimy porozmawia.
[11542][11557]O czym?
[11557][11584]O tobie, porzucajcym|Akademi przed ukoczeniem?
[11584][11605]Moesz pniej si|na mnie wyy,
[11605][11624]ale teraz jedyn rzecz, na|ktrej musisz si skupi,
[11624][11645]jest upewnienie si, e Shelby|nie zmieni biura terenowego.
[11645][11661]Dlaczego miaabym ci wierzy?
[11661][11688]Najpierw kamae o Willu, potem|o Sistemics, teraz o Shelby.
[11689][11720]Bo jedyny powd...
[11721][11738]Jej rodzice spotykali si|z ni tylko dlatego,
[11739][11753]eby wycign od|niej wicej kasy.
[11753][11770]I naprawd mylisz,|e w to uwierz?
[11770][11801]Osobicie ich przyapaem.
[11801][11812]To dlaczego jej|nie powiedziae?
[11812][11843]Po wszystkim, co Shelby przesza,|nie przetrwaaby tego,
[11843][11871]wic dlaczego nie zmienisz|swojej zoci na mnie
[11871][11888]w pomoc dla Shelby?
[11888][11934]Ona ci posucha. Tylko|nie mw jej prawdy.
[12010][12027]Wygldasz na szczliw.
[12027][12048]Dowiedziaa si, kim|jest nasz kontakt?
[12049][12059]Jeszcze nie.
[12060][12095]Ale ogromnie cieszy mnie|wsppraca z agentem Garnettem.
[12095][12116]Nadal wykonuj zadanie.
[12116][12143]To lista wszystkich|agentw w biurze.
[12143][12183]Skreliam 10 nazwisk, ktre|na pewno nie s kontaktem.
[12183][12216]Jeli bdzie flirtowa,|flirtuj z nim.
[12256][12280]Zastanawiaem si,|gdzie znikna?
[12281][12320]Jeden z szefw chcia wiedzie,|co myl o moim przydziale.
[12321][12343]I co mu powiedziaa?
[12343][12371]Czy mog ci o tym opowiedzie|podczas oprowadzania?
[12371][12390]S agenci, ktrych|jeszcze nie poznaam.
[12390][12401]Tak, moemy to zrobi.
[12402][12442]Albo moemy std wyj|i pj na lunch.
[12442][12471]Jest promocja na drinki w Tavernie,
[12471][12498]chyba, e nie pijesz.
[12498][12530]Pij, ale nie w trakcie pracy.
[12542][12571]Co powiesz na wieczr?
[12571][12592]Nie byem w Globe&Eagle|ca wieczno.
[12592][12618]Czy mog potem odpowiedzie?|Czy to...
[12618][12643]Tak, oczywicie. adnej presji.
[12644][12663]Chodmy poszuka|pozostaych agentw.
[12690][12709]Udawaj, e mnie potrzebujesz,
[12709][12731]ebym nie musiaa widzie Caleba|przez kolejne dwie minuty.
[12741][12762]Nie chciaam ci utrudnia|dzisiejszego poranka.
[12762][12802]Chciaam si upewni,|e twoi rodzice postpili waciwie.
[12802][12828]Ryzykowali aresztowaniem,|eby mnie zobaczy.
[12842][12875]I...|nadal ryzykuj.
[12896][12931]Pisz do mnie pod przybranymi|nazwiskami, oczywicie.
[12931][12968]"Nie moemy si doczeka spotkania,|ale nastpny miesic bdzie ciki.
[12969][12991]Co sdzisz o Marrakeszu, kiedy|skoczy si sezon turystyczny?
[12992][13017]Do tego czasu pamitaj,|e mylimy o tobie.
[13017][13035]Kochamy ci.
[13036][13057]Napisz w weekend."
[13057][13081]Przepraszam, e w nich wtpiam.
[13098][13112]Scott Walker by posdzony
[13112][13140]za posiadanie dziecicej|pornografii 10 lat temu,
[13140][13155]ale nie zostay|postawione adne zarzuty.
[13155][13172]Wic miaa dobre przeczucia.
[13172][13191]Zaraz wrc.
[13220][13246]14 nazwisk mniej.
[13246][13270]To wszyscy w biurze.
[13271][13294]Na pewno dobrze szukaa,|suchaa, co mwi?
[13294][13310]A ty?
[13310][13350]Moe nie zauwaya czego,|flirtujc z Garnettem.
[13351][13376]Zaprosi mnie...|ciebie.
[13376][13415]- Zaprosi? Na kiedy?|- Nie mamy na to czasu.
[13416][13445]Musimy znale nasz kontakt.
[13456][13481]Jestem tak idiotk.
[13481][13503]Wcale nie jest tob|zainteresowany.
[13503][13521]Jest.
[13521][13538]Jest naszym kontaktem.
[13539][13571]Poprosi nas o wyjcie,|ebymy zday test.
[13571][13582]Id.
[13582][13594]Zobaczysz, e mam racj.
[13629][13639]Powiedziae kadetce,
[13639][13662]e celowo opuciem moje|stanowisko w Chicago?
[13662][13682]Kadetce?
[13682][13696]Wyglda na to,
[13696][13718]- e jeste z ni w bliskiej relacji.|- Nie zaczynaj Jordan.
[13719][13733]Czego?
[13733][13757]To ona sprawdzaa fakty, nie ja.
[13757][13781]- Powiedziaem jej prawd.|- A dokadnie jak prawd?
[13781][13793]Na temat Chicago.
[13793][13821]Dlaczego wietny agent,|odpowiedzialny facet,
[13822][13846]bohater, po prostu|opuszcza swoje stanowisko
[13846][13869]na godzin przed kocem zmiany?
[13870][13886]Prowadzono ledztwo|w tej sprawie.
[13886][13903]Zapaciem za swoje bdy.
[13903][13921]Dlaczego cigle|to rozgrzebujesz?
[13921][13944]Bo nie wierz, e to by bd.
[13944][13974]Myl, e chciae, eby|przeprowadzili swj plan.
[13975][14002]I gdyby nie nasz nalot na nich|tamtej nocy, zginyby setki ludzi.
[14002][14036]I dlaczego niby chciabym|skrzywdzi niewinnych ludzi?
[14037][14059]Dlaczego chciabym|zniszczy wasn karier?
[14059][14073]Nie wiem.
[14074][14093]Moe Afganistan ci zmieni.
[14093][14113]Moe zdae sobie spraw, jak|bezwartociowa bya wojna,
[14113][14133]kiedy wrcie i musiae rozmawia
[14133][14151]z jednym z tych ludzi i|zdae sobie spraw,
[14151][14167]e walczye po zej stronie.
[14167][14181]- Ja...|- Co ci powiem.
[14182][14197]Jeli jeszcze raz co|takiego do mnie powiesz,
[14197][14214]bdziesz si zmaga z|nowymi problemami.
[14214][14224]Kocham ten kraj.
[14224][14243]Czy oni wanie tego|nie mwi zanim go zaatakuj?
[14244][14260]Niech Ameryka znowu|stanie si wspaniaa.
[14260][14281]- Agencie Kent, ja...|- Lepiej si wycofaj.
[14351][14363]Czego chcesz?
[14364][14420]Znalazam to na Walkera w 20 minut,|co oznacza, e zapewne ty te to wiesz,
[14420][14433]wic dlaczego porzucilicie to?
[14434][14442]Kto powiedzia, e porzucilimy?
[14456][14479]W cigu ostatnich kilku lat,|jako dostawca Internetu opanowuj
[14479][14499]pornografi dziecic, uywajc
[14499][14523]systemu pocztowego,|aby przej niezauwaonym.
[14523][14549]Maj ludzi w miejscowych|pocztach, jak Walker,
[14549][14573]ktrzy upewniaj si, e paczki|nie uruchomi adnych alarmw.
[14574][14615]Wierzymy, e by w rodku krgu,|dopki nie straci pracy.
[14616][14648]Wic wamywa si na poczt,|eby to kontynuowa.
[14648][14673]- Dlatego nic nie skradziono.|- Tak.
[14673][14708]Postanowiem zobaczy, czy wie o nas|korzystajc z szansy i przesuchujc go.
[14708][14720]Najwyraniej, nie ma pojcia.
[14720][14740]Czekamy a nawie|kontakt z krgiem,
[14741][14763]eby mie dowd na|pogrenie ich wszystkich.
[14763][14782]Musz zadzwoni do Brandona.
[14782][14790]Dlaczego?
[14791][14814]Kazaam mu obserwowa dom Walkera.
[14814][14840]Mylaam, e to sobie olae.
[14840][14858]Musimy go natychmiast stamtd zabra.
[14859][14870]Szybko.
[14964][14976]RYAN BOOTH|DOWDCA OKRGOWY FBI
[15039][15068]Najpierw zagroenie bombowe,|teraz wymuszenie ewakuacji.
[15069][15084]Zawsze wiedziaem, e to ty.
[15120][15141]- Od bro, Ryan.|- Tak, odo j,
[15141][15160]jak powiesz mi, co do cholery|robisz z moim komputerem.
[15161][15181]- Zdobywam dowd.|- Dowd na co?
[15181][15191]Dowiem si, kiedy to zobacz.
[15192][15212]Nie, nie dowiesz,|bo nawet nie drgniesz.
[15212][15223]Wic bdziesz musia|mnie zastrzeli,
[15224][15248]- bo musz wiedzie.|- Nie, ja musz wiedzie.
[15248][15282]Musz wiedzie, z kim pracujesz,|dlaczego to robisz.
[15282][15299]Co si stao Natalie?
[15299][15318]Dokadnie wiesz,|co si stao Natalie.
[15319][15338]Wiem tylko, e ty bya|ostatni osob, ktra j widziaa.
[15339][15370]- Czy ty sobie teraz ze mnie artujesz?|- Co jest na tej pamici, Alex?
[15370][15394]Czy Natalie nie yje? Zabia j?
[15395][15419]Nie zabiam Natalie, Ryan.
[15441][15460]O mj Boe. Nie wiedziae.
[15468][15481]Czego nie wiem?
[15492][15506]To znaczy, e to nie ty.
[15506][15518]Co nie ja?
[15575][15587]Co ty do cholery zrobia?
[15587][15610]Daj mi swoj bro, Alex!
[15610][15628]Daj mi swoj bro.
[15823][15860]Podczas ponownego|ukadania kadej teczki...
[15861][15888]taka interesujca czynno,|prosz pana...
[15889][15902]znalelimy to.
[15902][15924]Przesuchanie wiatka|w sprawie Litvacka,
[15925][15947]ktre byo zaznaczone bdn dat.
[15977][15993]Jeli by tego nie zauway,
[15993][16020]wniosek, ktry skadamy|jutro mgby si nie powie.
[16029][16042]Dobra robota.
[16043][16062]- Gdzie jest twoja partnerka?|- W azience.
[16062][16077]Ale to ona to zauwaya.
[16108][16122]Nie rozumiem ci, Haas.
[16122][16140]Wanie dae punkty Shelby,
[16141][16161]ktra nie miaa nic wsplnego z tym,|co wanie znalaze
[16161][16171]i nadal chcesz, ebym
[16171][16192]jej wyperswadowaa|spotkanie z rodzicami.
[16192][16203]To nie ma sensu.
[16203][16222]Jej rodzice s oszustami.|Ju ci to mwiem.
[16223][16244]Nie, nie s. Ty jeste.
[16244][16267]Wanie pokazaa mi|listy od rodzicw,
[16268][16291]ktrzy w kko przepraszaj|za wszystko, co zrobili,
[16292][16311]planujc kolejne spotkanie z ni.
[16312][16326]Ja je napisaem.
[16336][16346]Kamiesz.
[16346][16365]"Wiedz, e bdziemy o tobie myle.
[16365][16381]Kochamy ci. Napiszemy|jeszcze raz w ten weekend."
[16382][16404]Czy cokolwiek z tego brzmi znajomo?
[16404][16421]Dlaczego miaby to robi?
[16421][16442]Poniewa moja przyszo|w Biurze jest ustawiona,
[16443][16462]co oznacza, e jedyn rzecz,|o ktr musz si teraz martwi
[16462][16489]jest Shelby, co jest|bardzo dla mnie wygodne,
[16490][16504]poniewa j kocham.
[16504][16548]A jej rodzice nie, a Shelby|zasuguje na duo wicej ni to.
[16548][16592]Wic pytam ci, czy pomoesz|mi zabezpieczy jej przyszo.
[16593][16649]Moe kiedy bdziesz|przyzwoitym agentem...
[16650][16677]ale zawsze bdziesz dupkiem.
[16758][16778]/911. Jakie jest twoje zgoszenie?
[16779][16811]Jest poar na 961 Lincoln Road.
[16812][16826]/Czy jest kto w rodku?
[16827][16850]Nie wiem.
[16850][16870]/Prosz zosta przy telefonie.
[16870][16896]/Jeli jeste w bezpiecznym miejscu,|/to tam pozosta.
[16906][16937]/Wysyamy personel ratunkowy.
[16937][16946]Poczta.
[16946][16975]/Poar zgoszony na 961 Lincoln Road.
[16975][16991]/Wszystkie jednostki,|/prosz odpowiedzie.
[16992][17014]O mj Boe. To adres Walkera.
[17171][17190]Panie Walker.
[17198][17218]Panie Walker.
[17222][17235]Halo?
[17445][17465]Ryan, przesta! Przesta, prosz!
[17466][17496]Wszystko, co robiam byo|z rozkazu tego wariata!
[17497][17523]Grozi wszystkim, na ktrym|mi zaley, cznie z tob!
[17524][17548]Hannah mi pomagaa, ale po tym,|co stao si z Claire...
[17548][17572]kazaa mi obieca,|e ci w to nie wcign.
[17572][17593]Prosz. Prosz, to prawda.
[17593][17613]Ryan!
[17613][17625]Nie nabierzesz mnie ponownie.
[17711][17723]Ryan, prosz.
[17724][17740]Tam nadal jest jeszcze jedna bomba.
[17740][17761]Tysice ludzi umrze,|jeli nie pozwolisz mi odej.
[17898][17911]Alex, prosz!
[17911][17941]Musisz przesta.|Nie moesz tego robi.
[17941][17953]Przepraszam.
[17994][18006]Co ja zrobiem?
[18006][18020]Co ja zrobiem?
[18069][18081]Rozdzieli si!
[18113][18128]FBI!
[18152][18165]Nie podchod.
[18165][18176]- Brandon.|- Nikt nie kaza ci tu wchodzi.
[18176][18197]Scott, posuchaj mnie.|Nie chcesz go skrzywdzi.
[18197][18220]Nigdy nikogo nie skrzywdziem.|Nigdy nikogo nie dotknem.
[18221][18236]Wiem.
[18236][18256]I zaatwimy ci pomoc, jakiej potrzebujesz,|ale najpierw musisz go puci.
[18257][18280]Spjrz na mnie. Wsadzam do|kabury moj bro, dobrze?
[18284][18303]Prosz, czowieku.|Nie musisz mnie krzywdzi.
[18304][18333]Scott, posuchaj mnie, dobrze?
[18334][18354]Wszyscy wiemy,|e jeste dobrym czowiekiem.
[18354][18385]Ale jedynym sposobem, eby to|udowodni jest odoenie noa.
[18385][18398]Prosz.
[18414][18424]Dobrze?
[18424][18442]Padnij! Uwaaj!
[18479][18495]- Na ziemi!|- Nie ruszaj si!
[18496][18515]Padnij! Nie ruszaj si!
[18539][18556]Wszystko w porzdku?
[18556][18569]Dziki.
[18570][18584]Wstawaj.
[18584][18598]- Dobra.|- Id.
[18625][18649]Wiesz, e bd ci wiecznie|przeprasza, prawda?
[18650][18659]Tak, eby wiedzia.
[18678][18699]A to moja mama.
[18699][18728]Musz jej da zna,|e jej synkowi nic nie jest.
[18728][18760]Syneczek.
[18761][18786]Halo?
[18786][18800]Cze, Ryan.
[18800][18819]Jeste caa?
[18819][18836]Tak.
[18836][18860]Uratowae dzisiaj Kentowi ycie.
[18861][18892]Pomimo tego, co ty i|on moecie myle,
[18892][18914]nie ma nic, czego bym nie zrobi,|aby chroni koleg agenta.
[18915][18938]Wierz ci.
[18950][18970]To mia zmiana.
[18998][19016]Co si stao tamtej nocy?
[19017][19048]Powiedziabym ci przy obiedzie.
[19048][19065]Wiem.
[19065][19091]Moesz powiedzie mi teraz.
[19091][19131]Siedziaem cay dzie w kryjwce,|gdy Liam zadzwoni.
[19132][19155]Wiedzia wtedy,|e byo do szorstko
[19155][19196]midzy mn a Hannah, wic...|powiedzia mi, ebym wrci do domu.
[19196][19246]Powiedzia, e zastpi moj zmian,|ale nigdy si nie pojawi.
[19267][19287]Odlecia w jakim barze.
[19317][19347]Nigdy tego nikomu nie powiedziaem,|a do teraz.
[19347][19399]Po prostu wzie win na siebie?|Kariera Liama ju wisiaa na wosku.
[19400][19445]Gdyby przypili to do niego,|to byby koniec.
[19446][19469]By dla mnie dobry.
[19470][19511]aujesz tego...|Powicenia swojej kariery dla jego?
[19511][19540]To znaczy, utkne tutaj w Quantico,
[19541][19584]podczas gdy Kent jest na dobrej|drodze zostania zastpc dyrektora.
[19584][19600]Tak.
[19601][19630]aowaem przez chwil.
[19630][19647]A potem przestaem.
[19647][19666]Dlaczego?
[19687][19706]Poznaem ciebie.
[19767][19776]Cze.
[19777][19801]To koniec dnia.|Jestem gotowa na kolacj.
[19802][19816]Wspaniale.
[19817][19841]Pozwl mi tylko zamkn sklep.
[19901][19918]Ty musisz by...
[19919][19936]Raina.
[19937][19960]Kiedy si wczeniej przedstawia,
[19960][19980]wiedziaem,|e domyliycie si, e to ja.
[19991][20008]Owszem.
[20016][20032]Mwiono mi,|e jestecie wyjtkowymi kadetkami,
[20032][20056]ale ciesz si,|e mogem sam si o tym przekona.
[20056][20100]Dam zna agentce Coombs,|e obie zdaycie test piewajco.
[20101][20110]Dzikuj.
[20128][20150]Gotowa do wyjcia?
[20179][20201]Co jest takie zabawne?
[20201][20227]Sdziam, e naprawd|zaprosie mnie na randk,
[20227][20264]zanim z siostr zrozumiaymy,|e jeste naszym kontaktem.
[20264][20279]Twoj siostr?
[20280][20298]Nie rozumiem.
[20311][20322]TO ALONZO!!! NIE GARNETT!!!
[20322][20344]To do niej cay dzie pisaa.
[20355][20394]Wic dlatego patrzya mi w oczy|tylko przez p dnia.
[20395][20420]Syszaem plotk,|e Shaw szkolia bliniaczki.
[20421][20448]le je szkolia, jak si okazuje.
[20448][20476]Tak atwo porzuci przykrywk|dla randki?
[20477][20489]To nic takiego. Prosz.
[20489][20533]Kto jest twoim opiekunem, Amin?
[20533][20570]Coombs...|Susan Coombs.
[20571][20599]Nie lubi poraek.
[20599][20622]A ja nie lubi,|kiedy robi si ze mnie gupka.
[20623][20653]Te ci lubiem.
[20712][20739]Chodmy do "Globe&Eagle".
[20758][20773]Jeli pod koniec kolacji
[20773][20798]nadal bdziesz chcia|zadzwoni do Coombs
[20798][20867]i powiedzie jej o moim bdzie,|zmierz si z konsekwencjami.
[20966][20979]Wpadam na pomys...
[20979][20987]Seattle.
[20987][21027]Jest blisko granicy z Kanad,|a nadal bdziesz moga pracowa
[21027][21047]nad sprawami najwyszej rangi.
[21047][21077]Iris, moesz przesta si|o mnie martwi.
[21077][21102]Nadal upierasz si przy Buffalo?
[21102][21111]Nie.
[21120][21142]Odchodz.
[21145][21158]Co?
[21158][21186]Mylaam, e moi rodzice|zginli 11 wrzenia.
[21186][21210]Dlatego w ogle|przyszam do Akademii.
[21210][21228]Ale ich widok, ywych...
[21229][21289]Caa ta zo, pragnienie|i popd, znikno.
[21289][21315]A syszc, co spotkao|dzisiaj Brandona?
[21315][21340]To byo przypomnienie o tym,|jak trudna jest ta robota.
[21340][21369]Potrzebujesz przepeniajcego|pragnienia, aby chcie to robi.
[21369][21403]A w tym momencie, nie mam go.
[21404][21421]Moja rodzina jest waniejsza.
[21421][21432]Jeli przeprowadz si do Europy,
[21432][21461]- mog y w tym samym miecie co...|- Nie moesz odej.
[21461][21478]Wiedziaam, e to powiesz.
[21479][21497]Okamali ci.
[21497][21525]Tak, to prawda,|ale ju tego nie robi.
[21525][21552]Spotkali si z tob,|aby dosta ostateczny przelew,
[21552][21578]zanim znikn na dobre.
[21579][21600]Caleb za bardzo ba si|powiedzie ci o tym.
[21601][21619]Caleb tak powiedzia?
[21619][21641]No oczywicie, e powiedzia.
[21641][21667]Iris, pokazaam ci listy.
[21668][21694]To on je pisa.
[21746][21774]Ryan! Co si stao?
[21774][21796]Alex. Nadal jest w budynku.
[21819][21852]Tu zastpca dyrektora|Shaw. Rozpocz blokad.
[21859][21881]Jest jeszcze jedna bomba.
[21881][21906]Znajdziemy j. Ruchy.
[21971][21985]Zesza po schodach!
[22031][22046]/Witaj, Alex.
[22047][22058]Drew.
[22060][22086]Co wprowadziam|do komputera Ryana?
[22087][22105]Co byo na tym dysku?
[22106][22147]/Dowody,|/e to Ryan jest terroryst.
[22148][22162]/Ty albo on.
[22162][22181]/Ju podoya dowd.
[22182][22215]/Teraz musisz jedynie|/wesprze tamte dowody.
[22215][22245]Nie pozwol ci|zwali winy na Ryana.
[22245][22271]/Wic to kwestia czasu,|/zanim ci zapi.
[22272][22308]Pozwolisz, eby mnie zapali,|tutaj, teraz?
[22308][22318]/Nie.
[22318][22348]/Prawie skoczylimy,|/ale twoja dziaka si tu nie koczy.
[22348][22373]/Na dole czeka na ciebie auto.
[22393][22406]Jak poszo?
[22407][22435]Musz by szczery...
[22435][22468]Nie jestem pewny,|czy tutaj chc by.
[22468][22488]Przyszedem tu jako przysuga|dla ciebie i Mirandy,
[22488][22526]a teraz czuj si,|jakbym mia tu utkn na zawsze.
[22527][22551]Wic spodoba ci si,|co mam ci do powiedzenia.
[22551][22569]Wanie rozmawiaem z Claytonem
[22569][22603]i uwalniaj mnie z tego pudeka,|dostaem awans.
[22603][22619]- Nowy Jork?|- Lepiej.
[22620][22637]D.C. Kwatera Gwna.
[22637][22673]Zaczynam za dwa tygodnie.|Albo powinienem powiedzie "my"?
[22674][22688]Powiedziaem Claytonowi,|e chc ci przy sobie.
[22688][22709]Zgodzi si. Zapacie|za Chicago i jeszcze troch.
[22709][22738]Skoro mowa o Chicago...
[22738][22767]Widziaem dzisiaj w Richmond|Jordana Kenta.
[22767][22790]Cigle mnie pyta,|dlaczego wtedy wyszedem.
[22791][22809]Co mu powiedziae?
[22809][22826]e zawaliem.
[22826][22847]Nadal mnie kryjesz,|po tych wszystkich latach.
[22862][22888]Kolejny powd,|dla ktrego zasugujesz na awans.
[22888][22916]Chodzi o to, e nie chc|ci wicej kry.
[22916][22934]Chciabym mc mwi prawd.
[22934][22966]Moesz zacz od dzisiaj,|jeli pjdziesz ze mn.
[22967][22982]Mog to przemyle?
[22983][23000]Nie spiesz si z decyzj.
[23000][23019]Dobrze. Dziki.
[23059][23072]Cze.
[23072][23088]Opowiadaj.
[23089][23113]To byy tylko drinki.
[23114][23131]Wiele drinkw.
[23132][23153]Przez cay ten czas tylko drinki?
[23154][23177]Chciaabym powiedzie,|e dziao si co ciekawego, Raina.
[23178][23187]Przykro mi.
[23214][23249]To nudny kole,|ktry mwi tylko o sobie.
[23249][23267]Co nie tak?
[23268][23287]Nie czuj si za dobrze.
[23287][23302]Przynios ci wod.
[23383][23399]Shelby, prbowaem ci chroni...
[23399][23423]Jakim cudem to jest ochrona?
[23424][23440]"Kochamy ci i tsknimy.
[23440][23468]Jeste naszym wiatem. Nie moemy|doczeka si kolejnego spotkania".
[23468][23488]Dlaczego napisae|te wszystkie kamstwa?
[23488][23504]Bya taka szczliwa.
[23504][23524]A nie widziaem ci takiej|od duszego czasu
[23524][23538]i to ja ci uszczliwiaem.
[23538][23567]I si w tym zagubiem...
[23568][23581]Cigle prbuj w ciebie wierzy.
[23581][23609]Boe, wanie prbowaam wierzy|w to, co mwie,
[23610][23627]ale nic z tego nie jest prawd.
[23628][23655]Mylisz, e kamanie,|aby mnie chroni,
[23656][23680]czyni z ciebie mczyzn,|z ktrym chc by?
[23680][23716]Nie, prawdziwy mczyzna|przychodzi, mwi prawd
[23716][23748]i jest silny|niezalenie od wszystkiego.
[23748][23769]Zasuguj na prawd|i na kogo,
[23769][23786]kto wierzy we mnie|wystarczajco, eby wiedzie,
[23786][23809]e poradz sobie|w starciu z prawd.
[23844][23868]Mylicie, e jestecie gotowi|na podbicie wiata,
[23869][23901]prowadzenie pocigu,|zgarnicie komrki terrorystycznej,
[23901][23918]zatrzymanie nielegalnego syndykatu,
[23919][23948]ale wedug Biura,|jestecie dziemi.
[23950][23983]I chocia bdziecie specjalnymi|agentami w chwili ukoczenia Akademii,
[23983][24003]w pewnych wzgldach|nadal bdziecie kadetami
[24003][24024]z mnstwem nauki przed sob.
[24024][24046]Bdziecie musieli podejmowa|trudne decyzje.
[24046][24063]Nie chodzi o pana syna, panie Haas.
[24063][24093]Chodzi o moich rodzicw.
[24093][24109]Oni yj.
[24110][24156]A pan musi mi pomc pocign ich|za ich zbrodnie do odpowiedzialnoci.
[24156][24194]I bdziecie musieli y|z podjtymi wyborami.
[24274][24309]Nimah, dostaymy nasze zadanie|i to nie jest Poughkeepsie.
[24309][24346]Coombs wysya nas|do Frontu Islamskiego w Queens.
[24347][24370]Znasz jakiego Hamz Kouriego?
[24370][24418]Bdziecie musieli dwiga|ciar, odpowiedzialno.
[24418][24440]Shelby nigdy wicej si|do mnie nie odezwie.
[24483][24500]Nigdy...
[24500][24532]Nigdy nie chciaem jej skrzywdzi.
[24533][24550]- Wiem.|- Po prostu...
[24551][24563]Z czasem zdacie sobie spraw,
[24563][24586]e te wyzwania|uczyniy was mocniejszymi
[24586][24614]i e jestecie gotowi|stawi czoa kademu niebezpieczestwu,
[24614][24638]niewane skd pochodzi.
[24658][24689]GOS TO NIE RYAN, TYLKO DREW.
[24808][24820]/Czekaj. Schowaj si.
[24820][24850]Czysto!
[24879][24904]/Na kocu parkingu|/stoi zaparkowana Tacoma.
[24904][24916]/Id do niej.
[24917][24934]To samochd Ryana.
[24934][24951]/Otwrz drzwi pasaera.
[24994][25024]/Miaa swoj szans, Alex.
[25024][25037]/Wsiadaj.
[25038][25054]/Tu masz wicej instrukcji,
[25055][25079]/a jeli nie wypenisz ich|/co do ostatniej kropki,
[25079][25102]/zabij Simona|/i zdetonuj bomb teraz.
[25103][25122]/Kluczyki s nad siedzeniem|/od strony kierowcy.
[25123][25165]/Teraz musisz tylko jecha.
[25165][25190]Tumaczenie: eVita, Mitsuki, Patka, AriHanna|Korekta: Ezria
[25190][25215]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[25215][25240]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/