[16][33]Nazywam si Alex Parrish.
[33][58]Od zawsze marzyam o tym,|by mc suy i ochrania swj kraj,
[58][78]ale sprawy nagle przyjy|niespodziewany obrt.
[78][99]To nie ja odpowiadam za bomb podoon|na dworcu Grand Central.
[99][117]Kto ukrad moje plany,|naprawi wszystkie usterki,
[118][132]i uy ich do swoich celw.
[134][153]Nie jeste niewidzialna.
[153][178]/W torebce pani senator|/znajdziesz identyczn butelk.
[178][191]/Musisz je zamieni.
[191][204]Ju dobrze. Moesz to wypuci.
[204][227]Obiecaa, e wszystko si jako uoy.
[227][243]A ja musiaem z tym y.
[243][263]Jest jeszcze jedna bomba.|Tysice ludzi moe zgin.
[263][278]- Tej bomby nie ma.|- Terroryci j zabrali.
[278][300]- Gdzie jest Miranda?|- Powinnam bya si domyli.
[353][373]Chc mnie obarczy win za to,|co si stao w Chicago.
[386][398]Zwolni mnie.
[409][425]I nie dostan nawet swojej emerytury.
[426][437]W takim razie bardzo|dobrze si skada, e
[437][460]masz przyjacik,|ktra moe zaoferowa ci prac.
[460][483]Co mylisz o przyczeniu|si do Quantico?
[659][672]To mj ojciec.
[680][697]Musz pozna ca prawd.
[710][731]Zabiam bohatera!
[732][746]Chod tu, przytul si.
[771][785]Wstajemy, raz, dwa!
[786][824]Za 10 minut zaczynamy|obowizkowy test z uycia broni!
[943][957]Nigdy nie znajd adnych przyjaci.
[957][974]Ju wicej nie wyjad. Nie martw si.
[974][991]Tym wanie jeste, Simonie Asher...
[991][1010]Jednym wielkim znakiem ostrzegawczym.
[1012][1020]To oni mnie zrekrutowali.
[1020][1040]W przeciwietwie do ciebie nie|dorastaem marzc o pracy w FBI.
[1040][1053]Przykro mi, naprawd...
[1463][1483]Jest w moim barze, Katakumbach?
[1483][1497]- W George Town?|- Tak.
[1607][1617]Dziki.
[1638][1659]Szczliwego Nowego Jorku!
[1668][1690]Chod, odwioz ci.
[1708][1719]Wezm twj paszcz.
[1723][1735]Chcesz si czego napi?
[1735][1751]Jasne, mamy peen bar.
[1802][1810]Nie chc, eby wiedziaa, e
[1810][1833]znalazem dla niej to mieszkanie|rozumiemy si, agentko Goodwin?
[1834][1856]Moja znajoma chce wynaj mieszkanie.|Alex dostanie dziak.
[1856][1868]W ten sposb kady zyskuje,|nikt nie traci.
[2079][2102]Eliasie Harper,|skrywasz wiele sekretw.
[2102][2133]Jeli chcesz je zachowa,|zrobisz dokadnie tak, jak ci powiem.
[2709][2723]Czemu to robisz?
[2724][2740]Chc wszystko naprawi.
[2741][2756]Czemu mnie jeszcze nie zabie?
[2758][2774]Miaam nadziej, e spodoba ci si
[2774][2795]wsplne obejrzenie,|jak to wszystko runie.
[2805][2815]Gotowa?
[2828][2845]Tumaczenie: eVita, Patka, evanka, AriHanna|Korekta: Chloe
[2848][2865]Lubi to:|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[2885][2905]QUANTICO 1x22|"Yes"
[2916][2939]Czyli chcesz wyjecha zaraz|po ceremonii zakoczenia jutro?
[2939][2946]No.
[2946][2957]Skd ten popiech?
[2958][2974]Nie widz sensu,|by zostawa tu ani chwili duej.
[2974][2997]Nie mam si tu z kim egna.
[2998][3008]To nie do koca prawda.
[3033][3041]Ale widzisz, mnie to nie|przeszkadza, jeli okae si,
[3041][3053]e nie udao mi si tu|z nikim zaprzyjani.
[3053][3064]Mam ciebie,
[3065][3088]a ty bdziesz tylko kilka|godzin jazdy pocigiem.
[3090][3117]A zanim jeszcze do tego dojdzie,|mamy cae 2 tygodnie dla siebie.
[3121][3134]adnych obowizkw.
[3134][3147]adnych zewntrznych rozprosze.
[3147][3160]adnych intryg.
[3162][3185]Tylko pokj hotelowy. I plaa.
[3186][3198]My.
[3200][3217]Ale jeszcze mamy jutro, pamitasz?
[3259][3267]To ju oficjalne.
[3267][3293]Cay klan Fletcherw|pojawi si tu punkt 09:00.
[3293][3306]A co z tob? Przyjedzie kto od ciebie?
[3306][3330]No pewnie, spodziewaj si, e zostan pierwszym|z rodziny, ktry tak spektakularnie nawali.
[3331][3343]Musiaem si upewni, e obije tu bd,
[3343][3371]eby mc im tym rzuci|prosto w twarz.
[3389][3405]Trzeba tylko ten dzie jako przetrwa.
[3477][3516]Nie rozumiem, jakim cudem udao mu si|wyldowa w tak wielkim biurze, jak San Diego.
[3516][3539]Wiem, e uwaasz,|e Caleb nie jest jeszcze gotowy.
[3540][3548]Gotowy?
[3548][3581]Ilu agentw FBI zostao niedawno|zdeprogramowanych?
[3581][3608]Tak, wiem, dlatego masz moje sowo,
[3608][3634]e przez ca swoj karier|nie ruszy tyka zza biurka.
[3638][3673]Zapewniam ci, e nie bdzie w stanie|mc wyrzdzi adnej szkody.
[3674][3687]Dzikuj ci, Clayton.
[3690][3718]Zdjcia do odznak, ktrych|nikt nigdy nawet nie zobaczy.
[3718][3736]I nawet nie moemy razem|pj na ceremoni ukoczenia.
[3736][3748]Za due zagroenie ujawnieniem.
[3748][3766]Wiem. To niesprawiedliwe.
[3767][3789]auj, e Miranda nie bdzie|moga ci jutro tam zobaczy.
[3789][3809]Nie odezwaa si nawet sowem.
[3810][3832]Mam nadziej, e wszystko z|ni w porzdku, gdziekolwiek jest.
[3832][3843]Ja te.
[3846][3886]Gratulacje dla was wszystkich, i witajcie|na swoich ostatnich zajciach w Quantico.
[3914][3932]Dotarlicie do mety.
[3932][3945]Rozejrzyjcie si dookoa.
[3945][3969]Jestecie najlepszymi,|najzdolniejszymi agentami FBI...
[3969][3981]Nasz wielk nadziej.
[3981][4015]Ale jeszcze nie penoprawnymi agentami...
[4015][4046]Musicie ukoczy jeszcze|jedno, ostatnie zadanie.
[4046][4065]I mam nadziej,|e jestecie gotowi na dug noc,
[4068][4083]na wasze ostatnie rodeo.
[4112][4122]Zgadza si.
[4123][4137]Wynajlimy cae miejsce.
[4137][4151]Wic dzi jestecie tylko wy,
[4154][4177]wasi szkoleniowcy,|kilku zaufanych przyjaci,
[4177][4201]ebycie mogli si wyszale na porzdnie,
[4201][4216]ostatni raz przed rozpoczciem swojej pracy.
[4216][4237]Nie zapomnijcie zwrci swoich czerwonych|odznak przy wyjciu,
[4237][4272]i nie spodziewajcie si firmowych|broni, a do jutra.
[4272][4288]Jak ju wytrzewiejecie.
[4309][4324]Powinni mu po prostu pozwoli to zatrzyma.
[4324][4349]Nigdy w yciu ju nie zbliy si|bardziej do prawdziwej broni.
[4349][4377]Nikt nie bdzie trzyma|maego Haasa gdzie na uboczu.
[4378][4394]Powiedziaam ci,|co stwierdzi Clayton.
[4395][4409]Mam gdzie jego opinie.
[4409][4425]Haas zawsze bdzie Haasem...
[4426][4446]Zawsze spragniony krwi
[4446][4465]alo chocia efektownego podpalenia.
[4473][4488]Nie mam pojcia,|jak potrafisz go uspokoi.
[4519][4538]Chciaem ci tylko pogratulowa.
[4540][4562]Dziki.
[4562][4571]Nie bdziemy zbyt daleko do siebie.
[4571][4592]Wiem, e oboje jestemy rozczarowani|decyzj Ryana,
[4592][4614]ale w ten sposb bdziesz mie|cho jedn przyjazn dusz na Wschodnim Wybrzeu.
[4622][4633]Chwila, o jakiej decyzji mwisz?
[4633][4646]A, przepraszam.
[4646][4667]Mylaam, e ju ci powiedzia.
[4667][4679]Ryan nie skorzysta z mojej oferty.
[4679][4697]Przyj inne zadanie w Teksasie.
[4728][4751]W sumie to nigdy nie|zna si innych na 100%, prawda?
[4829][4842]Hej, co si dzieje?
[4842][4856]Podejrzewamy, e to moga by Miranda.
[4856][4873]- Co?|- Przegldamy wszystkie proby
[4873][4892]o odtajnienie niejawnych informacji,|jakie wystosowaa w ostatnich kiku tygodniach.
[4892][4921]Znalazo si kilka tropw,|ale na razie nic wicej nie mamy.
[4921][4935]Moe Ryannowi uda si j odnale.
[4936][4955]Nie mog w to uwierzy,|Miranda...
[4955][4970]Przegldaem korespondecj|Miranday z ostatniego czasu,
[4970][4980]E-maile, smsy.
[4980][4997]Grand Central by oparty na twoich planach.
[4997][5023]Czciowo zbudowae t bomb,|za ktr teraz wszyscy odpowiadamy.
[5023][5038]Nie wydaje ci si, e wystarczajco|si ju przysuye?
[5038][5057]Nimah. Potrzebujemy go.
[5059][5079]Tylko on si zna na tej technologii.
[5079][5092]I zna Miranda.
[5092][5123]W porzdku. Niech pomaga, ale tam.
[5130][5147]Simon. Tak mi przykro.
[5158][5167]Dziki Bogu, e tu jeste.
[5167][5192]Wskoczyem do samolotu, jak tylko|dowiedziaem si o tej bombir.
[5192][5216]Okej, prosz wszystkich na chwil|o uwag!
[5216][5253]Musimy si teraz skupi wycznie|na zlokalizowaniu miejsca pobytu Mirandy Shaw.
[5256][5278]Musimy j odnale i powstrzyma,
[5278][5306]gdziekolwiek jest - nim bomba wybuchnie.
[5306][5336]I nie przegramy tej walki.
[5404][5432]Ca jej karier FBI j pomijao,
[5432][5460]jej kandydatura nie bya zauwaana,|awans po awansie kolegw,
[5460][5474]tylko dlatego, e bya kobiet.
[5474][5485]Zamordowali jej syna
[5485][5502]po czym si od niej odwrcili.
[5502][5518]To po co byy te bomby w takim razie?
[5518][5528]Zemsta?
[5529][5540]Po co mnie wypucia?
[5541][5572]Wybuch pierwszej bomby pozbawi ycia|kilku agentw, pracujcych na tym zjedzie.
[5573][5594]Po czym rozpocza si ta obawa na ciebie.
[5594][5604]I jak ju ci zapano,
[5604][5624]Miranda wiedziaa,|e wielkie szychy pojawi si w miecie,
[5624][5642]eby ci potpi, co wanie miao miejsce.
[5642][5671]Jeli od pocztku chciaa czystej|zemsty na FBI,
[5671][5679]to jej si to udao.
[5679][5691]Tyle, e to si kupy nie trzyma.
[5691][5700]Po co miaaby to robi?
[5700][5720]eby odci gow hydrze,
[5720][5743]i zaprowadzi nowy ad w FBI,|wedle swojej wizji.
[5743][5756]Wiem, e trudno ci to poj.
[5756][5775]Mnie te. Jest te moj przyjacik.
[5775][5789]Ale musimy j odnale i pokona,
[5789][5820]zanim bdzie za pno.
[5837][5847]Mog na ciebie liczy?
[5860][5870]Tak.
[5872][5885]Moesz na mnie liczy.
[5985][6001]Wiesz, e w FBI kry takie powiedzenie:
[6001][6018]"Rodzina stoi zawsze na pierwszym miejscu"
[6021][6047]Szkoda, e nikt mi nie powiedzia,|e to wszystko jest jednym wielkim kamstwem.
[6052][6061]Szkoda, e nikt mi nie powiedzia,
[6061][6085]e dzie zakoczenia szkolenia|jest naszym ostatnim dniem wolnoci.
[6152][6166]Jakby Dja vu?
[6169][6188]Dokadnie.
[6202][6221]To co masz zamiar zrobi,
[6222][6235]jak ju przyjedziesz do Waszyngtonu?
[6247][6260]Poprosz jeszcze dwa piwa.
[6264][6274]Dziki.
[6290][6306]Nazywam si Shelby Wyatt.
[6306][6321]Jestem w jednej klasie z Calebem Haas.
[6321][6338]Bdzie pan z nim pracowa w jednym biurze.
[6338][6345]Tak, panno Wyatt.
[6345][6364]Oczekujemy z niecierpliwoci pana Caleba.
[6365][6382]Dobrze, wanie z tego powodu|do pastwa dzwoni.
[6382][6399]Chciaem wysa may podarunek,|i zastanawiaem si, czy jest
[6399][6435]moe jaki numer|pitra albu numer szafki?
[6435][6459]Tak, 13-J.|Ze wietnym widokiem na wod.
[6459][6474]Ale to pokj w rogu.
[6476][6493]Ma biuro w rogu?
[6493][6518]Dla synka Claire i Claytona,|wszystko co najlepsze, prawda?
[6518][6544]Jeli by sobie pani yczya, pocz pani|z jego osobist asystentk.
[6544][6554]Nie.
[6628][6652]Chyba jakie jaja.
[6656][6672]Hej, to nie ja, przysigam.
[6728][6754]Powinni to w kocu zrobi,|i mie to ju za sob.
[6756][6768]Nam to pomogo.
[6872][6883]aujesz czego?
[6889][6904]Nie bardziej ni inni.
[6921][6949]Ale nie wszyscy maj kogo,|z kim mog si dzieli,
[6949][6971]i wiesz, by totalnie sob.
[6974][6998]Pamitasz, jak tak taczylimy|za pierwszym razem?
[7007][7031]Nadal tyle jeszcze byo rzeczy,|ktrych o tobie nie wiedziaam.
[7031][7065]Tak waciwie to sama|nie bya otwart ksig.
[7065][7087]Tak, dobra. Popatrz na nas teraz.
[7110][7122]Ty znasz mnie.
[7125][7137]A ja znam ciebie.
[7152][7163]Wiem wszystko.
[7183][7201]Mylaam, e musimy czeka do jutra.
[7210][7222]Jest po pnocy.
[7235][7253]Robisz si w tym|naprawd dobry, Ryan.
[7299][7310]Zamierzaem ci powiedzie.
[7311][7336]Tak, ale dopiero wtedy,|kiedy bdziesz musia, prawda?
[7352][7364]Shelby, wychodzisz?
[7364][7382]To twoja ostatnia noc.|Delektuj si.
[7384][7400]Dzikuj, pani senator Haas.
[7400][7422]Claire. Dla ciebie zawsze Claire.
[7425][7435]Wiem, e nie wyszo
[7435][7447]midzy tob a Calebem,
[7447][7467]ale mam nadziej, e nadal|moemy zosta przyjacimi.
[7467][7484]Widz duo siebie w tobie.
[7484][7505]Dzikuj, pani senator.|Chciaabym tego.
[7528][7543]Wiesz, kiedy powiedziaa mi,
[7543][7568]e kobiety s oceniane bardziej|surowo ni mczyni,
[7571][7589]nie chc tego,|co Caleb kombinuje,
[7589][7610]eby wyj i niemile ci zaskoczy.
[7612][7626]Co Caleb kombinuje?
[7654][7683]Mylaam, e wysza.|Co jesz?
[7685][7703]Kanapk z boczkiem,|pomidorem i saat.
[7703][7722]- Nie osdzaj.|- Nie osdzam.
[7722][7743]Nie wiedziaam, e lubisz boczek.
[7743][7750]Nie lubi.
[7750][7768]Nienawidz faktu, e od jutra
[7768][7783]nie bd moga go mie.
[7783][7804]Musiaam ostatni raz|posmakowa swojego ycia.
[7819][7837]Nie ruszao mnie to, a do dzisiaj...
[7845][7880]kiedy bdziemy w celi|nie bdziemy si widywa.
[7880][7901]Jak ty bdziesz w rodku,|ja bd na zewntrz i vice versa.
[7901][7926]Przez poow czasu bdziemy|udawa kogo innego,
[7927][7952]a przez drug bdziemy|odizolowane i same.
[7952][7982]Nie bd w stanie z tob|rozmawia przez rok albo i duej.
[7982][7990]Kto wie?
[7990][8008]Zakadajc, e obie...
[8023][8051]wrciam, bo chciaam|spdzi z tob czas.
[8060][8074]Mamy ca noc.
[8086][8100]Niech to si liczy.
[8161][8182]Nie moemy znowu do tego wrci.
[8182][8208]To przez ciebie|zawsze do tego wracamy.
[8208][8225]Mylaam, e koniec z kamstwami,
[8225][8236]ale po prostu nie moge|si powstrzyma.
[8236][8251]Chciaem ci powiedzie po ukoczeniu.
[8251][8265]Chciaem, eby jutro byo o tobie,
[8265][8278]nie o nas.
[8279][8306]A wic moe by o nas,|jak to si skoczy?
[8306][8317]Opuciabym etap
[8317][8334]bycia najszczliwsz w yciu
[8334][8358]tylko, eby si dowiedzie,|e wszystko czego chciaam
[8358][8369]byo poza zasigiem,
[8369][8390]e mczyzna, z ktrym|w kocu chciaam by
[8391][8408]chce si przeprowadzi|w poowie drogi przez kraj.
[8408][8427]To tylko geografia.
[8427][8438]To duo pracy, Ryan.
[8438][8450]Dlatego mamy t wycieczk,
[8450][8472]eby si dowiedzie,|czy to jest tego warte, czy nie.
[8472][8483]"eby si dowiedzie,|czy to jest tego warte?"
[8483][8506]Czekaj. Wiesz dokadnie,|o co mi chodzi.
[8506][8512]Jeli mylimy, e nam si uda...
[8512][8524]Nie wycofuj si teraz!
[8524][8542]Nie wycofuje si! Dobra?
[8542][8556]Prbuj znale punkt zaczepienia,
[8556][8572]poniewa przesadzasz.
[8572][8597]Cigle tworzysz reguy.|Kaesz mi odej.
[8597][8616]Kaesz mi wrci i ja to robi.
[8616][8642]Robi to za kadym razem...
[8651][8663]bo ci kocham.
[8667][8673]I tym razem,
[8673][8699]ten jeden raz, chc|zrobi co dla siebie
[8699][8707]i nagle to oznacza,
[8707][8736]e zrobiem co|strasznego dla ciebie.
[8740][8762]Naprawd uwaasz, e robi le
[8762][8780]chcc spdzi nastpne|dwa tygodnie razem
[8780][8816]zanim zdecyduj si odoy|ca moj karier i pj za tob?
[8833][8862]Czasami si zastanawiam,|ile tak naprawd znaczymy dla siebie.
[8865][8887]Mamy jeszcze czas,|eby si dowiedzie.
[8897][8920]Nie sdz, e ktre z|nas temu zaufao.
[8952][8965]Dlaczego od razu|nie przejdziemy do koca?
[8965][8990]Robilimy to tak wiele razy,|e znamy to na pami.
[9015][9025]Tak.
[9031][9052]Nie, myl, e masz racj.
[9104][9127]Nadal nie ma jej ladu na kamerach.
[9129][9145]Te bez powodzenia|w zlokalizowaniu jej telefonu.
[9145][9164]To dziaa tylko wtedy,|gdy telefon jest wczony.
[9164][9187]/Nawet przez sekund,|/wtedy moglibymy j znale.
[9337][9356]Dobra, po prostu prbuj|na wszelki wypadek.
[9357][9368]Cze, miae szczcie?
[9368][9392]Nie ma jej w mieszkaniu,|ale znalazem co innego...
[9392][9402]Kamerk.
[9406][9419]Kto j obserwowa,
[9419][9431]ale to nie ma sensu,
[9431][9450]bo dlaczego miaaby|prowadzi nadzr nad sob?
[9450][9457]Nie robia tego.
[9457][9483]To musi by jaka inna gra|albo rozproszenie uwagi.
[9483][9507]Dobra, nawet jeli to prawda,|to gdzie ona jest?
[9507][9521]I gdzie jest bro atomowa?
[9664][9673]Nie!
[9674][9692]Nie!
[9701][9711]Bd cicho!
[9716][9726]Nie!
[9901][9911]O'Connor?
[9922][9936]Co ty tu robisz?
[9936][9957]Ja tylko... tylko przyszedem po torb.
[9957][9969]Zaraz wrc.
[9986][9996]Liam...
[10004][10022]Dlaczego si nie odwrcisz|i na mnie nie spojrzysz?
[10053][10066]Przepraszam, Ryan
[10069][10102]ale zmusie mnie do tego.
[10127][10151]/Prezydent w szczeglnoci|/pochwali FBI za
[10151][10169]/si, jak wykazali,
[10169][10193]/eby unikn kryzysu narodowego.
[10193][10223]/Pani senator Haas poproszona|/o komentarz powiedziaa to.
[10223][10249]/Agentka specjalna Alex Parish|/jest prawdziwym bohaterem.
[10249][10265]/Tylko wykonywaam swoj prac.
[10265][10284]/Czy to wiadomo dla wyborcw?
[10284][10299]/Nie bd upolitycznia|/dzisiejszego wydarzenia.
[10300][10319]Alex, masz chwilk?
[10319][10329]Tak.
[10352][10376]Sprawdziem o czasu Mirandy.
[10376][10388]Jej cay tydzie.
[10391][10413]W ogle nie pasuje do gosu.
[10413][10428]Kiedy gos po raz pierwszy|si z tob skontaktowa?
[10428][10445]- Gdzie bya?|- W moim mieszkaniu.
[10445][10462]W noc zeznawania dla komisji.
[10462][10490]To byo okoo 23, prawda?
[10490][10500]Tak.
[10502][10520]Miaa lot do Lyonu.
[10520][10533]Miaa spotkanie z Interpolem.
[10533][10550]Oprogramowanie,|ktrego uy terrorysta,
[10550][10559]eby ukry swj gos,
[10559][10580]nie jest jak aplikacj na telefon.
[10580][10603]Plus, Air France nie ma|transatlantyckiego Wi-Fi.
[10603][10620]Nie ma szans, eby to ona|wykonaa to poczenie.
[10620][10632]Pierwszy raz, gdy|otrzymaam telefon od gosu
[10632][10653]harmonogram Mirandy mwi,|e bya wtedy z trzema innymi agentami
[10653][10677]i adwokatem przygotowujc|si do zoenia zezna.
[10677][10693]Jeden z agentw to potwierdzi.
[10693][10712]Co jeli ona naprawd jest szpiegowana?
[10712][10725]Ryan dzwoni 10 minut temu
[10725][10750]i powiedzia, e znalaz|kamerk w jej mieszkaniu.
[10750][10760]Dlaczego by j miaa,
[10760][10782]jeli to ona jest|za to odpowiedzialna?
[10805][10824]Frank, by Ryan z wami?
[10824][10843]Tak, by tu za nami na parkingu.
[10843][10854]Nie ma go tutaj?
[10884][10918]Nimah, moesz uzyska|dostp do kamer w garau?
[10918][10933]Dalej, Ryan. Odbierz.
[11031][11057]Alex, to jest nagranie z garau.
[11057][11086]To Ryan na parkingu 10 minut temu.
[11126][11136]Czekaj.
[11138][11148]Gdzie jest Liam?
[11188][11198]Alex!
[11237][11251]Ciesz si, e si tego pozbywam.
[11299][11317]Mylisz, e naprawd tego potrzebuj?
[11321][11341]Pozbd si tego.|Reszta z nas tak zrobia.
[11401][11420]Steph Curry za trzy punkty!
[11426][11443]Czy ja syszaem, jak|piewaycie przedszkolne piosenki
[11443][11456]o czwartej nad ranem?
[11456][11474]Jako agent prawa,
[11474][11495]jestem zmuszona|mwi prawd cay czas
[11495][11521]i chciaabym ci co|powiedzie, Brandon.
[11524][11545]W ogle nie bd za tob tskni.
[11547][11575]Ja nie bd tskni|za tob albo tob.
[11613][11624]Jak duo wypiam?
[11624][11643]Kazaa mi nie liczy.
[11644][11655]Duo.
[11661][11671]Co to?
[11674][11688]Przyszo dla nas z poczt.
[11737][11756]"Nie mog by na zakoczeniu,
[11756][11787]ale zawsze bd tam dla was,|jeli tylko bdziecie mnie potrzebowa.
[11797][11807]Miranda."
[12071][12089]Wic, co to? Runda 16?
[12089][12113]Waciwie, to przyszam da ci prezent.
[12113][12132]O tak? Cyjanek? Strychnin?
[12132][12145]Bilet do Hamilton?
[12145][12157]Twoi rodzice nie przyjd,
[12158][12187]nie po tym, jak uwiadomiam twoj mam|o twoich niektrych zych wyborach.
[12187][12206]Zgaduj, e chciaa zachowa dystans.
[12206][12226]To rok wyborczy, mimo wszystko.
[12226][12240]Dlaczego miaaby to zrobi?
[12242][12261]Bo wiem, ile to dla ciebie znaczy
[12261][12291]tak jak ty wiedziae,|ile moi rodzice dla mnie znaczyli.
[12291][12306]I mam wiarygodne rdo,
[12306][12326]e twoje biuro w San Diego
[12326][12346]jest midzy kopiark a szaf dozorcy.
[12346][12363]Wic moe warto przemyle|wszystkie te listy.
[12363][12372]Dobra.
[12373][12395]No c, nie zachowuj si|jak maa panna idealna,
[12395][12408]bo jeste t, ktra|spisuje ludzi na straty
[12408][12421]zaraz po tym, jak ci rozczaruj.
[12421][12435]Nie. Nie spisuj ci na straty.
[12435][12447]Zapominam, e kiedykolwiek istniae,
[12447][12457]co jest wygodne,
[12457][12477]bo FBI te to bdzie robio.
[12512][12522]Tak.
[12575][12583]Wszystko gra?
[12584][12610]Tak, po prostu nie mog uwierzy,|e to wszystko si koczy.
[12610][12621]Tak, ja te.
[12621][12640]Zaczynam jutro w burze|terenowym w Waszyngtonie.
[12640][12662]Wic to tak jakby te twoje ukoczenie.
[12667][12681]Lepiej tam pjd,
[12681][12698]albo nikt nigdzie nie pjdzie.
[12710][12722]A ja mylaam, e nie chciae,
[12722][12735]ebym dotrwaa do dzisiaj.
[12735][12761]Nie chciaem.|Ale ciesz si, e ci si udao.
[12768][12788]Mam plany dla ciebie, Alex Parrish.
[13077][13092]Tato, czy to ty?
[13096][13106]Ty jeste...?
[13111][13123]Czekaj, ty jeste...
[13124][13145]Alex Parrish. Jestem z FBI.
[13145][13162]Tak, wiem kim jeste.
[13162][13172]Jeste wszdzie.
[13172][13187]I mj tata duo o tobie mwi.
[13187][13202]Jestem Louisa, jego...
[13202][13216]Crka. Tak, wiem.
[13216][13230]O tobie te mwi,
[13230][13252]ale mylaam, e jeste...
[13253][13263]Co?
[13273][13281]Nic.
[13282][13295]Co tutaj robisz?
[13295][13318]Mj tato jest w Waszyngtonie, prawda?
[13318][13346]Powiedzia, e mog tu|zosta z moim chopakiem.
[13350][13364]Mylaam, e bdzie|dzi w Nowym Jorku.
[13364][13392]Nie, rozmawialimy|jak godzin temu.
[13405][13415]W takim razie si pomyliam.
[13415][13437]Mio byo pozna.
[13437][13452]Tak.
[13454][13466]Do zobaczenia.
[13484][13494]To Liam.
[13495][13509]Od samego pocztku Liam.
[13510][13526]Pamitasz jak powiedzia,|e informacje licz si tylko wtedy,
[13526][13540]gdy mamy je z pewnego rda?
[13540][13552]Cay ten czas bawi si z nami,
[13552][13574]kierujc nas tam,|gdzie tylko chcia.
[13574][13588]Myl, e jest w drodze do stolicy.
[13588][13604]- Do gwnego biura?|- Nie.
[13611][13630]Myl, e wraca do Quantico.
[13669][13704]Liam chcia, eby Louisa|zostaa w Nowym Jorku.
[13704][13730]Nawet zadzwoni do niej,|by si upewni, e tam jest.
[13731][13746]Jeeli Liam powiedzia mi|prawd na temat Mirandy
[13746][13758]i przyzna si do winy,
[13758][13775]bdzie chcia zrobi|co symbolicznego.
[13775][13802]Co, co powstrzyma FBI|przed nastpnymi krokami.
[13802][13824]Zabicie szefa nie byoby|odpowiednim zagraniem.
[13824][13855]Ale wieo upieczeni kadeci|w dzie ukoczenia szkolenia
[13855][13873]i caa reszta, ktra tu jest...
[13873][13896]Caleb moe zaatwi nam|dostp do kamer i reszty.
[13896][13913]- Tak.|- Dobrze.
[13913][13937]Simon, gdzie podoyby bomb?
[13941][13964]W pokoju kadeta.|Znajduj si najwyej.
[13964][13980]To tam wyrzdzi najwicej szkd.
[13980][14004]Jak jak mwia,|ceremonia ma by przesaniem.
[14004][14030]Dobra, wy idziecie na ceremoni.
[14030][14048]A my pjdziemy do pokoi.|Nie rzucajcie si w oczy.
[14048][14067]Gdy Liam zobaczy uciekajcych ludzi,
[14067][14082]bdzie wiedzia, e ju|po zawodach, a wtedy...
[14082][14098]A wtedy bdzie|termojdrowa wojna wiatowa.
[14098][14113]Co z Mirand i Ryanem?
[14114][14132]Gdy znajdziemy bomb,|znajdziemy te ich.
[14136][14146]Idziemy.
[14149][14162]- Alex.|- Tak?
[14163][14173]"Nie rzucajcie si w oczy"?
[14173][14187]To moja wina.
[14189][14198]Musz to naprawi.
[14198][14228]I naprawimy to, Simon.|Razem.
[14232][14242]Chod.
[14267][14297]/Moecie si zastanawia,|/dlaczego szkolenie trwao tak dugo,
[14298][14315]/czemu musielicie zmieni swoje ycie,
[14315][14329]przylecie tutaj,
[14335][14367]spdzi tu dugie sze miesicy|z dala od prawdziwego wiata.
[14367][14390]/Gdy prawdziwy wiat,|/jedyny, ktry znalicie...
[14390][14423]/Zniknie w momencie, gdy|/wrczymy wam odznak i bro.
[14423][14441]Wiem, e niektrzy z was sdz,
[14441][14462]e to bro da im|najwiksz si.
[14470][14507]Ale prawda jest taka,|e to odznaka was zmieni.
[14512][14527]Nastpne zakoczenie.
[14527][14534]Co 4 tygodnie.
[14534][14556]Od 300 do 400 nowych|agentw kadego roku.
[14619][14635]/Poniewa odznaka jest obietnic.
[14635][14661]/Obietnic, e ju nigdy wicej
[14661][14692]/nie bdziecie chodzi po tym|/wiecie jak przecitny obywatel,
[14692][14729]/obietnic, e bdziecie chroni|/ludzi wok siebie za wszelk cen
[14729][14774]i obietnic, e bdziecie odpowiedzialni|za ten kraj bardziej, ni za samych siebie.
[14775][14818]/Doczacie do elity|/amerykaskich bohaterw...
[14818][14835]/Ludzi, ktry mog zatrzyma...
[14835][14852]/Nie moecie zawie odznaki.
[14864][14892]Nie moecie przynie|wstydu waszym partnerom,
[14894][14912]zapominajc o zoonej obietnicy.
[14927][14941]/Popenicie bdy.
[14944][14986]/Podejmiecie wybory, ktre|/zaprowadz was do okropnych miejsc.
[14992][15008]/Przez reszt ycia bdziecie|/z dala od prawdziwego wiata,
[15008][15037]/ale to nie oznacza,|/e macie przesta si nim przejmowa.
[15037][15057]/Troszczcie si jeszcze bardziej.|/Bdcie jeszcze lepsi.
[15057][15072]/Nocie godnie swoje odznaki.
[15079][15090]/Nie zmarnujcie waszej szansy.
[15090][15108]I bingo. Jestemy w rodku.
[15162][15182]Co, cieszy ci koniec wiata?
[15184][15206]Nie. Lubi patrze, jak pracujesz.
[15238][15259]Nie jestecie nieomylni.|Nikt z nas nie jest.
[15259][15284]Ale na pewno przez pobyt|tutaj stalicie si lepsi
[15285][15319]i mam nadziej, e kraj|bdzie wam za to wdziczny.
[15332][15344]Poniewa ja z pewnoci jestem.
[15350][15360]Dzikuj.
[15412][15432]/Moecie czu si samotni,
[15434][15445]/ale kady z was...
[15445][15464]Nawet jeli im powiemy,
[15464][15478]o ile w ogle nam uwierz,
[15478][15500]to i tak nie zdymy|ewakuowa ludzi na czas.
[15500][15512]Mogem powiedzie "nie".
[15512][15531]Mogem kaza mu mnie|zabi, a jednak to zbudowaem.
[15531][15548]Ratujc samego siebie,|jak zawsze.
[15548][15558]Simon.
[15562][15599]Ocal ich teraz|i bdzie dobrze.
[15607][15617]Zgoda?
[15622][15638]/aden agent...
[15659][15677]Caleb, widzisz Liama?
[15677][15690]Nie, jeszcze nie.
[15690][15709]Jeli tu jest,|to wie, gdzie si ukry.
[15749][15759]/Tutaj!
[15771][15797]Alex!|/- Tutaj!
[15804][15814]Chodcie.
[15844][15857]Wyczuwam puls.
[15862][15872]Gdzie on jest?
[15872][15892]Nie wiem, wyszed|jakie trzy minuty temu.
[15892][15917]Alex, on ma bomb.
[15923][15933]Caleb, syszae?
[15933][15949]Tak, wzywam posiki.
[15954][15972]Ona potrzebuje pomocy.|Ty go znajd.
[15994][16006]Rozdzielamy si, dobra?
[16013][16027]Jeli zrobisz co gupiego...
[16027][16032]Najpierw ocalimy wiat,
[16032][16046]a kazanie dasz mi pniej, ok?
[16046][16056]Alex.
[16152][16180]Potrzebuj kogo|na szstym pitrze, wschodnie schody.
[16180][16200]Przyjem.|Ruszam z zachodu.
[16254][16264]Liam.
[16269][16284]Wiem, e tu jeste.
[16286][16299]/Nawet jeli znajdziesz bomb,
[16299][16316]/to nie zdysz jej rozbroi.
[16319][16333]/To wszystko przez ciebie, Alex.
[16333][16360]/Miaa zosta przyapana|/z t bomb w wozie Ryana.
[16361][16385]/Nie chciaem tu by,|/ale tak wyszo.
[16385][16405]Gdy opowiadae mi o tym,|dlaczego Miranda to zrobia,
[16407][16428]to tak naprawd|nie mwie o niej, prawda?
[16430][16446]Mwie o sobie.
[16446][16467]/Nie wstydz si tego,|/co zrobiem.
[16470][16497]/Nie wstyd ci, e zabie|/setki niewinnych ludzi?
[16497][16523]/Umarli, by ocali miliony,
[16527][16547]/by zabi raka, jakim jest FBI,
[16547][16568]/ktre pocignie ten kraj na dno.
[16579][16602]/Naprawd jeste dumna|/ze swojej odznaki?
[16606][16620]Oczywicie, e tak.
[16625][16639]/Jeste dumna z organizacji,
[16639][16669]/ktra szantaowaa Martina|/Luthera Kinga, by si zabi,
[16669][16687]/wsadzaa Japoczykw|/do obozw internowanych,
[16687][16711]spartolia Waco,|ustawia akcj w Omaha
[16712][16744]/i wsadzaa za kratki niewinnych|/ludzi, podmieniajc ich DNA?
[16744][16776]/Jeste z tego dumna?|/Chcesz z tym walczy?
[16784][16805]/Alex, w Quantico|/bya tak zalepiona
[16805][16828]/zmywaniem win za|/zabicie swojego ojca,
[16828][16858]/e nigdy nie zauwaya,|/jak robi z ciebie koza ofiarnego.
[16858][16886]/A wyszo mi wietnie, Alex,
[16886][16903]/poniewa nadal wierzysz w ten kraj,
[16903][16923]/mimo, e uznano ci za terrorystk.
[16923][16934]/Nadal kochasz Ameryk,
[16935][16946]/i mylisz, e ona kocha ciebie,
[16946][16958]/ale to nieprawda.
[16958][16968]/Nigdy tak nie byo.
[16978][17000]/A teraz nie zobaczysz,|/jak ginie ona w pomieniach.
[17058][17067]Liam.
[17067][17084]Strzelaj, Alex.|Poradz sobie.
[17085][17110]On ma racj.|To twoja jedyna opcja.
[17113][17136]Tak czy siak|nie znajdziesz bomby na czas.
[17159][17172]Gdzie jest bomba, Liam?
[17174][17190]To musi by podobne uczucie.
[17190][17219]Gdy mierzysz do kogo,|kto wydaje ci si zy,
[17219][17235]ale nie masz pewnoci.
[17238][17249]I jeste przestraszona.
[17250][17277]Moe to dlatego, e wiesz,|e ju wtedy si mylia.
[17279][17293]O czym ty mwisz?
[17294][17318]Twj ojciec by|dobrym czowiekiem, Alex.
[17323][17349]Nigdy nie bya|tego pewna, ale taki by.
[17356][17387]Po Omaha, naprawd|chcia si oczyci.
[17387][17393]Tak jak i ja,
[17393][17416]ale Clayton wywar na nas presj,
[17416][17442]tak samo jak wywarli|na nim jego przeoeni.
[17444][17467]Wyobraasz sobie, jak si czuem?
[17469][17491]Byem tam nowy,|ledwo wyszedem,
[17491][17517]i pierwsz rzecz, jak widz to
[17518][17540]korupcja, tchrzostwo,
[17540][17566]bezwzgldno wobec ludzkiego ycia!
[17568][17581]Zrobiem to, co mi kazano
[17581][17605]i tak zacza si moja kariera.
[17605][17624]Zamiast wymierza sprawiedliwo,
[17624][17651]musiaem tuszowa ich i moje bdy,
[17651][17670]i jeszcze dostawaem za to awans?
[17670][17681]Nie tuszowae niczyich bdw.
[17681][17700]Wrabiae ludzi.|Zabijae ich!
[17700][17718]Nie miaem wyboru!
[17718][17741]Dobra! Uspokj si, Liam.
[17749][17799]Musisz przyzna,|e to byo do poetyckie, Alex
[17800][17815]robi z ciebie takiego koza.
[17817][17842]Nigdy nie poniosa|odpowiedzialnoci za zabicie ojca,
[17842][17861]ale tutaj miaa szans
[17861][17877]odpokutowa za swj grzech,
[17879][17920]przynoszc zmian, jakiej|chciaby sam Michael.
[17920][17942]Nigdy by tego nie chcia.
[17945][17961]Chciaem, by std odesza.
[17962][17989]Wtedy mgbym uzna, e|jeste mciwa i rozczarowana,
[17989][18016]ale ty nie rezygnowaa.
[18038][18050]A ty Ryan,
[18061][18075]twoja kariera potoczyaby si inaczej,
[18075][18099]gdyby pojecha ze mn do stolicy.
[18104][18124]Razem wszystko bymy odbudowali.
[18139][18171]Ale wybrae j,
[18171][18184]a ona wybraa ciebie,
[18184][18210]kiedy daem jej ostatni|szans, by moga ci wrobi.
[18227][18244]Wic jak bdzie, Alex?
[18259][18280]On czy ja? Jeszcze raz.
[18283][18314]Tak jak jest teraz,|czy tak jak mogoby by,
[18316][18338]poniewa ja myl,|e chocia ten jeden raz,
[18338][18348]to bdziesz ty!
[18458][18470]Bomby tu nie ma.
[18480][18491]Wic gdzie jest?
[18602][18621]Czekamy na ekip antyterrorystyczn,
[18621][18636]ale s jakie 8 minut std.
[18636][18649]Nie sdz, e damy rad ewakuowa.
[18649][18670]5000 ludzi tutaj|i jeszcze baza Marines
[18670][18681]w cigu 4 minut?
[18683][18699]Bdziemy mie szczcie,|gdy przeniesiemy ich std
[18699][18713]do miejsca, gdzie nie umr od razu.
[18713][18726]Nikt nie umiera.
[18727][18744]Moesz to jako naprawi?
[18744][18757]Nie jeli nie zabezpieczymy tego|w razie uszkodzenia.
[18757][18768]Wic do roboty, dr Strangelove.
[18768][18783]Zbudowae bomb,|ktrej nie da si dezaktywowa.
[18784][18796]Dobra, dajcie mu pomyle.
[18796][18817]Nie mog zatrzyma plutonowego spustu,
[18825][18844]ale mog usun jdro z uranu.
[18845][18858]Mniej ofiar.
[18858][18870]Moe adnych, ale tak czy siak,
[18870][18885]musimy zabra t bomb|jak najdalej,
[18885][18901]- w razie, gdybym zawid.|- Ma racj.
[18901][18916]S tu tysice ludzi.
[18916][18925]To nasza jedyna opcja.
[18925][18949]Moemy wywie to gdzie,|gdzie bdzie miaa may zasig.
[18949][18960]To nie wystarczy.
[18960][18977]Marynarka nie moe|wysa helikoptera?
[18977][18990]W dwie minuty?|Nie, to niemoliwe...
[18990][19002]Koczy nam si czas!
[19002][19027]Simon bdzie musia... Simon.
[19084][19115]Nie! Nie! Simon!
[19242][19268]Wiedziae, e nie usuniesz|rdzenia z paliwem, prawda?
[19269][19286]Musi wybuchn pod wod.
[19289][19302]Co najmniej 30 metrw.
[19306][19317]Mercedes szybko zatonie,
[19317][19349]wic adnego promieniowania,|minimalne zniszczenia,
[19357][19369]adnych rannych.
[19369][19380]Poza tob.
[19388][19401]Nic nie poczuj.
[19431][19447]Chyba zasu na ten medal.
[19464][19481]Nigdy nie musiae, Simon.
[19481][19507]Sdziem, e waleczno|bdzie mniej przeraajca.
[19523][19540]Nie rozczaj si, dobrze?
[19540][19555]Nigdy.
[19560][19575]Jestemy z tob.
[19576][19587]Simon?
[19591][19601]Raina?
[19617][19639]Zawsze wiedziaam,|e nas ocalisz.
[19671][19698]Mylaem o wszystkim,|czego nie zrobiem w yciu...
[19710][19733]o yciu, w ktrym wicej|ludzi zraniem ni im pomogem.
[19740][19755]ale mog myle tylko o jednym.
[19764][19782]e nie spdziem z tob wicej czasu.
[19787][19807]Chcesz|wyskoczy czasem na herbat?
[19817][19827]Tak.
[19837][19850]Z przyjemnoci.
[19897][19913]Dzikuj ci, Simon.
[19917][19941]Simon, kochamy ci.
[19944][19955]Ja ci kocham.
[20029][20043]Nadal tu jestemy.
[20067][20079]Zawsze bd przy was.
[20356][20366]Wszystko w porzdku?
[20374][20393]Jak moe by w porzdku|po czym takim?
[20394][20404]Wiem.
[20435][20449]Kto tutaj lepiej wyglda.
[20453][20467]Wygld moe zwodzi,
[20467][20498]szczeglnie e uszkodzenia popromienne|s w wikszoci wewntrzne.
[20498][20510]No prawie.
[20510][20526]Pomijajc powierzchowne blizny
[20526][20544]i cignce si|przez cae ycie ryzyko
[20544][20563]na rzadkie nowotwory,
[20563][20579]jestem zaskakujco zdrowy.
[20579][20610]A co z wczeniejsz sytuacj?
[20610][20630]"Firma" nie wrcia.
[20630][20662]Plusy zostania ogoszonym|bohaterem narodu.
[20662][20682]Nie mog teraz znikn.
[20691][20700]Dobrze ci widzie, Caleb.
[20700][20723]Jak si czujesz, kolego?|Ciebie te dobrze widzie.
[20757][20782]Ryan, jak tam stolica?
[20782][20795]Wtajemniczyem kongres,
[20795][20823]ktry myli chyba,|e dokadnie wiem, co si stao.
[20823][20839]Nadal nie jestem pewny, ale...
[20839][20862]Ujedaj konia w kierunku,|do ktrego zmierza, prawda?
[20863][20875]Co w ten dese.
[20898][20915]Przyniosem ci prezent.
[20922][20932]Co?
[20946][20963]Witaj z powrotem,|agentko Wyatt.
[20983][20993]Jak?
[20995][21023]Nowy zastpca dyrektora|pocign za kilka sznurkw.
[21023][21040]Jak si czujesz, bdc|najwyej postawion kobiet
[21040][21052]w historii Biura?
[21061][21074]Chciaabym czu si z tym lepiej.
[21075][21104]Moe ktrego dnia|odzyskam te odznak Alex.
[21156][21166]Gotowi?
[21181][21197]- Daj mi chwilk.|- Dobrze.
[21202][21237]Mylaam, e jego medal|za odwag by w trumnie.
[21237][21256]Ten jest od Grand Central.
[21260][21282]Chc, eby mia i ten.
[21323][21336]Wejdmy do rodka.
[21365][21383]Mio, e twoja mama przysza.
[21384][21390]Kogo chcesz oszuka?
[21391][21403]Ju planuje startowanie
[21403][21423]na prezydenta za 8 lat.
[21446][21461]Zaraz do ciebie dojd.
[21503][21515]Witaj, Alex.
[21518][21538]Dzikuj, e pani przysza,|pani wiceprezydent.
[21538][21553]Dzikuj za zaproszenie.
[21558][21577]Dobrze si pani czuje?|Jak tam zdrowie?
[21578][21591]Wszystko w porzdku. Dlaczego?
[21591][21611]Nadcinienie ju pani nie dokucza?
[21613][21625]Wedug pani historii medycznej
[21625][21638]wypuszczonej po wyborach,
[21638][21661]nie ma pani problemw|z nadcinieniem,
[21661][21684]skoro nie ma pani|przepisanych lekw na nadcinienie.
[21684][21722]Wic nie rozumiem, dlaczego|Liam O'Connor szantaowa mnie,
[21722][21752]abym podmienia tabletki,|ktrych nigdy pani nie braa.
[21754][21761]Przepraszam.
[21761][21792]Zadawaa mi pytanie,|czy oskaraa mnie o co?
[21792][21815]Daj pani szans|na powiedzenie prawdy,
[21821][21844]zanim powic swoje ycie,|aby j udowodni.
[21851][21870]A wie pani,|jaka potrafi by uparta.
[21870][21899]Jakie stosunki|czyy pani z Liamem O'Connorem?
[21899][21923]Nie czyy mnie z nim adne stosunki.
[21924][21938]Nie mam podsuchu, prosz pani.
[21938][21958]Podsuch czy nie,|odpowied jest taka sama.
[21958][21971]Ale wiedziaa pani o nim.
[21977][22005]Teraz liczy si tylko to,|e suymy naszemu krajowi.
[22005][22025]Ja jako wiceprezydent narodu,
[22025][22049]ktry desperacko potrzebuje|przywdztwa, a ty
[22061][22084]gdziekolwiek zabierze ci|twj zalepiony idealizm.
[22084][22107]Nie jest zalepiony.
[22111][22140]W zasadzie|widz wszystko bardzo wyranie.
[22140][22160]Widz kobiet, ktra bya|w zmowie z mczyzn,
[22160][22177]aby sfaszowa|atak bomby nuklearnej
[22177][22198]zaraz przez wyborami,
[22198][22216]aby przypomnie jej zwolennikom
[22216][22244]o swojej wiarygodnoci|w obronie kraju.
[22251][22291]Naprawd chciaa pani wygra|te zawody za wszelk cen,
[22291][22317]i nie dla wyszego dobra,|ale dla siebie.
[22317][22330]Rozumiesz, e insynuujesz,
[22330][22346]e zabiam ludzi...
[22346][22368]Natalie Vasquez, Drewa Peralesa.
[22389][22416]Nie masz pojcia kim jestem.
[22416][22427]Jaki miaa pani plan?
[22428][22452]Aresztowa mnie z bomb w aucie?
[22453][22476]Wpakowa mnie|na reszt ycia za kratki,
[22477][22491]podczas gdy pani|pomogaby mu odbudowa
[22491][22525]najwaniejsz agencj|egzekwujc prawo w Ameryce?
[22532][22556]Ale posza pani do telewizji|i nazwaa mnie bohaterk.
[22566][22584]Nie mg tego przetrawi,
[22586][22603]e odwrcia si pani|do niego plecami.
[22612][22632]Wic zdecydowa sam wykona plan.
[22633][22646]Ukrad bomb,
[22646][22671]a Simon Asher|musia zapaci cen ostateczn.
[22671][22694]Simon Asher umar jako bohater.
[22698][22710]Umar z wikszym celem
[22710][22732]ni wikszo ludzi ma|w caym yciu.
[22732][22745]A zanim nadal bdziesz mi grozi,
[22745][22766]pamitaj,|e nie jeste ju w FBI.
[22768][22793]Wic nawet gdybym|bya z nim w konszachtach,
[22793][22819]nie masz prawa, rodkw|ani dowodu
[22819][22833]aby mnie ciga.
[22833][22845]Nie potrzebuj powodu.
[22854][22867]Mam co innego.
[22902][22915]Mwiam pani,|e nie mam podsuchu,
[22915][22931]ale nie mwiam, e jestem sama.
[22939][22951]Prosz pamita...
[22951][22972]Niewane gdzie pani bdzie,|ani co bdzie pani robi,
[22972][23002]wszystkie dusze osb,|ktre pani powicia,
[23002][23016]bd pani obserwowa,
[23025][23039]tak samo jak my.
[23172][23185]Dostrzegam ci.
[23391][23409]2 TYGODNIE PӏNIEJ
[23409][23430]Alex, co mam zrobi z tym magazynem,|w ktrym jestemy?
[23430][23443]Moesz go wzi.
[23443][23461]Ten "Us Weekly" jest dla mnie!
[23465][23480]Ten z twoj twarz w rodku?
[23480][23497]Tak,|zaraz koo tego jake wanego
[23497][23516]"Kto nosi to lepiej:|Kerry czy Sofia?"
[23516][23540]Nadal nie mog uwierzy,|e to ciebie zwalniaj.
[23540][23565]Razem to uzgodnilimy.
[23565][23592]Nie moesz pracowa pod przykrywk,|kiedy twoja twarz jest w magazynach.
[23592][23608]Tak,|ale z nas wszystkich,
[23608][23620]to ty odchodzisz.
[23620][23631]Gdyby nie ty...
[23631][23646]Gdyby nie my.
[23652][23663]I co teraz?
[23665][23700]Mj pokj w domu mamy w Oakland
[23700][23720]jest taki sam jak w dzie,|kiedy go zostawiam.
[23720][23727]Tak?
[23727][23762]Nie masz urazy po caej tej sprawie|z "Moja crka jest terrorystk"?
[23763][23774]A to by to pamita?
[23774][23793]Caleb. Zawsze.
[23795][23816]W kocu si z tym pogodz.
[23871][23881]Popatrz na siebie!
[23884][23895]Witaj, Nimah.
[23900][23910]Cze.
[23911][23946]Przyniosem ci kwiaty.
[23954][23981]Prosto z spoywczaka.|Jak romantycznie.
[23981][23992]Prawie stchrzyem,
[23992][24005]ale ostatnim razem
[24005][24038]mnie postrzelono.
[24040][24054]To prawda.
[24070][24099]Wsadziabym je do wody,|ale wszystko spakowane.
[24099][24116]Myl o czym innym,
[24120][24132]przy czym stchrzyem.
[24134][24144]O czym?
[24152][24176]O tej wycieczce, w ktr mielimy|wyruszy po zakoczeniu Akademii.
[24184][24194]Co z ni?
[24199][24230]Okazuje si, e mam|kilka wolnych dni do wykorzystania.
[24231][24241]Ile?
[24250][24263]Daj mi pomyle. Jeden,
[24271][24290]przenoszc liczb, 110.
[24371][24399]2 MIESICE PӏNIEJ
[24528][24548]Wsiadaj. To nie zajmie dugo.
[24616][24650]Alexandro Parrish,|nazywam si Matthew Keyes.
[24650][24659]Doszy mnie suchy,
[24659][24683]jak i wielu moich pracownikw,
[24686][24722]e FBI traktowao ci okropnie.
[24726][24746]Nie ufali ci, nie pomogli,
[24746][24768]a potem zaatwili ci na szaro.
[24768][24792]Ale wiem, e kochasz ten kraj.
[24792][24813]I chocia teraz nie moesz|zrobi dla niego za wiele,
[24813][24828]wiem, e by chciaa.
[24830][24845]Czego pan chce, panie Keyes?
[24845][24858]Chciabym ci co zaproponowa.
[24858][24886]Podobno szukasz pracy.
[24930][24950]Rozwaam swoje moliwoci.
[24950][24982]Pozwl,|e dodam si do tej mieszaniny.
[24989][25002]Mog o tym pomyle?
[25003][25030]Ta oferta traci wano,|jak tylko wysidziesz z auta.
[25069][25079]Dlaczego ja?
[25081][25093]To dobre pytanie.
[25098][25121]Takie,|na ktre doczekasz si odpowiedzi,
[25121][25141]ale najpierw|musisz podj decyzj.
[25174][25184]Prosz wybaczy.
[25288][25305]Zostaniesz tutaj,
[25313][25344]czy jeste gotowa na to,|co przyniesie przyszo?
[25409][25509]DO NAPISANIA W KOLEJNYM SEZONIE!|--DREAM TEAM--