[24][34]/Poprzednio w Limitless...
[35][54]Houston przechowywa|notatki na wasz temat.
[54][66]/Co w rodzaju ksigi nienawici.
[66][84]/Wszystkie brudy|/o dawnych wsppracownikach.
[84][109]/Sands zabi ojca Rebecki.
[109][129]Dlaczego nie odbierae|moich telefonw?
[129][163]Wszystko o czym teraz myl,|to skd wiem, e Sands zabi jej ojca.
[164][174]Co jest nie tak.
[174][193]Mylisz, e Finch|sprzedawa sekrety FBI?
[193][228]Jeli zaangaowany jest Jarrod Sands,|to zaangaowany jest te senator Morra.
[228][268]/Tak, to by Sands, nie ja.|/Sands ma Piper, co oznacza,
[269][293]e ju dla mnie nie pracuje.|Wykoowa mnie.
[311][334]- Co to jest?|- S dla ciebie.
[334][354]/Zaoysz je a potem mi powiesz,
[354][386]co do diaba czy ci|z senatorem Morra.
[697][707]Rebecca!
[707][724]/Cze. Nazywam si|/Rebecca Harris
[724][752]/i pewnie si zastanawiacie,|/dlaczego w moj stron pdzi pocisk,
[752][773]/z prdkoci 30 tysicy|/kilometrw na godzin.
[813][833]/Nie zostaam|/wychowana wrd broni.
[833][853]/Waciwie to dorastaam|/w kreatywnym domu,
[853][876]/otoczona przez sztuk i miech.
[899][923]/Gdyby pewne rzeczy si|/nie zmieniy,
[923][949]/pewnie dzisiaj nadal|/malowaabym obrazy.
[949][969]/Ale tak si nie stao.
[1035][1055]/Jego uzalenienie|/zmienio wszystko.
[1055][1075]/Musiaam szybko wydorole.
[1128][1147]/Ostatni raz, kiedy widziaam
[1147][1174]/ojca trzewego przez duszy czas,|/by po jego pierwszym aresztowaniu.
[1192][1231]/To wtedy, po raz pierwszy|/zafascynowaa mnie moc odznaki.
[1233][1250]/Teraz nosz swoj wasn.
[1323][1341]/Mj ojciec odszed,
[1341][1356]/a wiat uwaa go tylko,|/za kolejnego puna,
[1356][1384]/ktry utopi si w East River.
[1390][1420]/Ale dla mnie to bya jedyna sprawa,|/ktrej nie potrafiam rozwiza.
[1420][1445]/To wanie tak tutaj trafiam.
[1445][1471]/eby dowiedzie si, dlaczego|/ten pocisk pdzi w moj stron,
[1471][1504]/musicie zacz od tego faceta,|/Briana Fincha.
[1504][1517]/Mojego konsultanta i przyjaciela,
[1517][1539]/ktry obieca,|/e nigdy mnie nie okamie.
[1539][1555]/Ale zdaj si, e nie|/robi nic innego,
[1555][1575]/odkd zaczlimy razem pracowa.
[1575][1585]Ju czas.
[1596][1612]Pracowae dla senatora Morry,
[1612][1634]przeciwko FBI, przeciwko mnie.
[1634][1655]Jak dugo? Od kiedy ci poznaam?
[1679][1694]To on umieci ci|w naszej jednostce?
[1707][1716]Nie.
[1716][1730]Zwrci si do ciebie po tym,|jak zacze prac?
[1730][1753]- To skomplikowane.|- Naprawd?
[1753][1773]Kandydat na prezydenta chcia|mie kogo wewntrz,
[1773][1789]kogo, kto go ochroni,
[1789][1817]upewni si, eby nikt si nie|dowiedzia, e jest na NZT,
[1817][1839]kogo, kto podmieni dowody.
[1857][1872]Zabie tego urzdnika?
[1879][1889]Oczywicie, e nie.
[1889][1904]Oczywicie, e nie?
[1917][1941]Brian, jak mam w to wierzy?
[1941][1956]Nawet ju nie wiem,|kim naprawd jeste.
[1956][1968]Nie jestem zabjc.
[1974][1986]Nie jestem zdrajc.
[1992][2007]Zostaem do tego zmuszony.
[2012][2050]Grozili mojej rodzinie.|S sprawy, o ktrych nie wiesz.
[2059][2081]- Wiele spraw.|- Lepiej mi powiedz.
[2081][2109]Albo przeniesiemy si|do pokoju przesucha FBI.
[2109][2132]Od samego pocztku? Chciabym.
[2132][2145]Naprawd.
[2150][2166]Ale to nie jest odpowiedni moment.
[2170][2186]Jest kobieta, ktra nazywa si Piper|Baird i jest w niebezpieczestwie.
[2186][2195]Mwimy o tobie, Brian.
[2195][2209]Sands j ma. Wykoowa Morr.
[2209][2222]To nie ma ze mn nic wsplnego.
[2222][2241]Sands zabi twojego ojca.
[2257][2277]Czy to ma dla ciebie|jakie znaczenie?
[2284][2303]Jarrod Sands zabi twojego ojca.
[2308][2321]Przykro mi, Rebecca,
[2327][2343]ale to prawda.
[2406][2423]Prbujesz mn manipulowa.
[2465][2482]Jeste na NZT, prawda?
[2639][2660]Chc, eby zrozumiaa,|co si dzieje.
[2749][2774]To twoja dzisiejsza dawka.
[2780][2794]Odebraam j w drodze do ciebie.
[2801][2841]Dostawae NZT od|senatora Morry i od FBI.
[2850][2881]Od miesicy miae|nade mn przewag.
[2881][2895]Ale nie dzisiaj.
[2895][2926]Dzisiaj to ja bd|najmdrzejsza osob w tym pokoju,
[2927][2956]a ty powiesz mi wszystko,|co chc wiedzie.
[2956][2980]Rebecca, nie rb tego.|Nie musisz tego robi.
[2980][3002]Przesta. Moesz mi zaufa.
[3002][3018]Tak, ale nie musz.
[3030][3057]Wiem, e bd po tym miaa|piekielnego kaca,
[3064][3082]ale przynajmniej poznam prawd.
[3165][3190]Tumaczenie: Mitsuki, James, KATT, Hanna|Tym razem tylko korekta: Ezria
[3190][3215]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[3216][3241]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[3331][3368]LIMITLESS 1x20|"Cze, nazywam si Rebecca Harris"
[3845][3866]/Co za czasy! Dlaczego|/miaabym da napiwek?
[3866][3891]Na tym polega Uber, ebym nie|musiaa dawa napiwkw!
[3891][3909]Powinnam wzi takswk!
[3916][3934]/To niesamowite, prawda?
[3997][4008]Tata?
[4057][4080]/Widz, e chyba zaczo dziaa.
[4112][4133]Pierwszy raz jest troch zakrcony.
[4133][4156]Powiedziae,|e Sands zabi mojego ojca.
[4168][4181]Powiedz mi wszystko.
[4226][4245]Chyba zaczniemy od tego,
[4257][4278]e nie jestem odporny|na skutki uboczne NZT.
[4327][4351]Piper Baird zgodzia si|stworzy dla nas antidotum.
[4351][4368]Co zmienio jej zdanie?
[4368][4391]Ma brata...|Maxa.
[4391][4413]Trzymaa go z dala|od radaru senatora Morry.
[4413][4432]Dobra robota.
[4432][4449]Co osiem gw, to nie jedna.
[4454][4475]Zwiedzilimy hal produkcyjn|Athon dzisiaj rano.
[4475][4513]Kiedy zacznie dziaa, bdziemy|mieli nielimitowany dostp do NZT.
[4513][4535]Wszyscy.
[4535][4571]Do tego czasu, wszystko co musimy|zrobi, to siedzie cicho
[4571][4596]i trzyma si z dala od Morry.
[4622][4639]Dlaczego nic nie mwisz?
[4647][4677]Cae ycie wykonywaem|rozkazy potnych ludzi.
[4685][4709]Sprawdzaem w ktr|stron wieje wiatr
[4709][4721]i kto jest za to odpowiedzialny.
[4733][4748]Nigdy wczeniej nie zrobiem|nic na wasn rk.
[4762][4788]Morra nie pozostawi|nam wyboru, prawda?
[4788][4820]Zaatwiby nas, gdybymy tylko|przestali by przydatni.
[4845][4866]Innych interesuje|jeszcze jedna rzecz.
[4883][4900]Brian Finch.
[4900][4923]Nadal nie wykonae|tego oczywistego kroku.
[4940][4970]Wydaje si, e to proste,|ale tak nie jest.
[4970][4990]Pracowalimy razem.|Zrobi dla mnie pewne rzeczy.
[5010][5053]Kady z nas co powici,|eby teraz tutaj by.
[5053][5073]Sprowadzie nas tutaj, Jarrod.
[5073][5084]Wszystkie oczy s|skierowane na ciebie.
[5084][5109]Nie moesz pozwoli|sobie na sabo.
[5109][5140]Mamy urzdzenie ledzce|w samochodzie jego partnerki.
[5140][5182]Grady jest gotowy,|eby wykona zadanie, ale...
[5182][5203]Ta decyzja naley do ciebie.
[5226][5257]Zajmijmy si obojgiem.|Za jednym zamachem.
[5322][5360]/Jestemy blisko przeomu|/w wykrywaniu kamstwa.
[5362][5395]/Dlaczego to ogldasz?|/Bo ja to obejrzaam.
[5397][5425]/W ostatnich badaniach,|/ktre przeprowadzilimy...
[5425][5445]/Ta kobieta mwi o czym,|/co nazywa si "Efekt Pinokia",
[5445][5480]/a bdc na NZT mog to wykorzysta,|/eby sprawdzi, czy Brian mwi prawd.
[5481][5491]/Przede wszystkim wok nosa...
[5491][5504]/Jeli bdzie kama...
[5504][5524]Byem kiedy gitarzyst|REO Speedwagon.
[5524][5560]/Niewielka ilo krwi przepynie|/z jego policzkw do nosa.
[5560][5573]/Zmiana jest zbyt subtelna,
[5573][5590]/- eby zobaczy j goym okiem.|- Co?
[5590][5608]/Normalnym goym okiem.
[5608][5620]Gdy nie przyjm tego zastrzyku,
[5620][5647]dopadn mnie skutki uboczne,|jak wszystkich innych.
[5647][5667]Cigle mi to powtarzali.
[5675][5686]Z pocztku chcieli tylko,
[5686][5710]ebym powiedzia im wszystko,|co FBI wie o NZT,
[5710][5738]ale potem sprawy si skomplikoway.
[5742][5786]/Kiedy Brian zrozumia, co potrafi,|/jestem pewna, e powiedzia mi wszystko.
[5787][5820]Podmieniem paszcz Morry,|eby nie wykryto NZT w jego krwi.
[5820][5846]Nie zabiem tego urzdnika.|Nie skrzywdziem nikogo.
[5866][5878]Co?
[5882][5898]Twj nos ronie.
[5926][5948]Dlatego, e wiem,|e to nieprawda.
[5957][5968]Skrzywdziem ciebie.
[5974][5994]Ale nie specjalnie.
[5999][6016]Prbowaem ci chroni.
[6039][6050]Mw dalej.
[6062][6078]Pojechaem do Rosji,|eby pomc Piper.
[6078][6107]Wie, jak stworzy antidotum,|ale Sands j dorwa.
[6114][6139]Dziaa wsplnie z grup ludzi,|ktrzy pracowali z senatorem Morra.
[6141][6178]Tworz co w rodzaju Legionu Zagady.
[6185][6204]Przepraszam. Czy ty powiedziae|"Legion Zagady"?
[6212][6226]Powiedziaem.
[6226][6250]I to podtrzymuj.
[6268][6278]Czy jest co jeszcze?
[6321][6351]Kiedy twj obiad znikn|z pokoju, to byem ja.
[6352][6385]By podpisany, ale ja...|To bya lazania.
[6386][6406]A ja lubi lazani.
[6442][6461]Zamierzasz co powiedzie?
[6481][6510]Kamae i dopucie si przestpstw,|i nie wiem, czy mog ci nadal chroni.
[6511][6529]Nie wiem, czy tego chc.
[6529][6552]Wszystko si zaczo,|bo chciae chroni ojca.
[6564][6581]Tkwie w tej beznadziejnej|sytuacji od miesicy.
[6581][6621]Z jednej strony, zostalimy|przyjacimi, a z drugiej,
[6621][6652]twoj prac, prawdziw prac,|byo oszukiwanie mnie.
[6665][6690]Te sprzeczne uczucia|musiay by przytaczajce.
[6710][6725]Delikatnie powiedziane.
[6725][6759]Gdybym nie bya na NZT,|to pewnie przywaliabym ci pistoletem.
[6780][6803]Czy to znaczy, e pomoesz|mi znale Piper?
[6813][6825]Nie.
[6825][6859]Ty pomoesz mi znale i aresztowa|Sandsa, za zabjstwo mojego ojca.
[6860][6880]Jak si o tym dowiedziae?
[6880][6901]Sands pracowa z gociem,|ktry nazywa si Houston.
[6907][6938]Zapisa to wszystko na wypadek,|gdyby musia posun si do szantau.
[6939][6967]To ksika, napisana kodem,|ale chyba go zamaem.
[6967][6996]To znaczy, tylko osoba,|ktra to napisaa,
[6996][7004]moe definitywnie powiedzie...
[7004][7035]Jeli znajd tego Houstona,|i nastawi go przeciwko Sandsowi,
[7035][7055]wtedy bdzie mg zezna,|e Sands i Morra
[7055][7077]stoj za czystk NZT?
[7077][7107]Houston nie bdzie mw...|albo, on nie moe mwi.
[7107][7120]Jest w piczce od miesicy.
[7134][7159]- Poka mi ksik.|- Musiaem j ukry...
[7159][7182]od kiedy zaczlicie|robi losowe przeszukania.
[7182][7210]Co przy okazji, troch|spieprzyo moje ycie
[7210][7227]pomimo tego, e na to zasuyem.
[7227][7245]McGolrick Park.
[7251][7266]Zacze tam biega
[7266][7288]po tym jak Naz ustalia nowe zasady,
[7288][7301]zorientowae si,|e jeli pobiegniesz
[7301][7335]wystarczajco szybko, to moesz|zgubi swj ogon. Miaby 1-2 minuty,
[7335][7373]kiedy nie mogliby ci nadzorowa.|Wic znalaze kryjwk.
[7373][7388]Niedaleko cieki.
[7396][7411]W krzakach?
[7418][7432]Nie...
[7441][7465]Pod idealnym kamieniem.
[7474][7485]Zgadza si?
[7522][7534]To niesprawiedliwe.
[7545][7572]Jeste na NZT. To niesprawiedliwe.
[7610][7632]/Chciaam si zatrzyma|/i patrze na wszystko.
[7632][7643]/Na wszystko.
[7643][7661]/Wszystko byo takie pikne.
[7661][7679]/Ale nie miaam czasu.
[7727][7762]/Wic, kole, ktrego Brian zna|/jako Houston napisa 2 cz
[7762][7786]/tej ksiki,|/ale 1 poowa ksiki
[7786][7823]/bya napisana innym pismem, co|/oznacza, e jest kto jeszcze kto zna kod.
[7837][7859]/Obydwaj autorzy odnosz si|/do ledczego, ktrego zatrudni Morra.
[7859][7881]/Kobiety z inicjaami A.G.
[7952][7976]/Brian szuka po|/najlepszych ledczych,
[7976][8011]/ktrzy opucili gwne agencje,|/kiedy Morra zatrudni A.G.
[8011][8031]Tak, ale on nie jest tob.
[8031][8073]Morra zatrudnia tylko najlepszych,|wic skd wyrwa A.G.
[8073][8092]Pomyl o wszystkich,|ktrych znasz z tymi inicjaami.
[8092][8112]/Pomyl o kontaktach w rzdzie.
[8182][8219]/Allison Grant cigle pracuje w|/dziale narkotykowym nowojorskiej policji.
[8219][8247]/Aisha Greenwell spdza|/cae ycie w Agencji.
[8247][8282]/Kim bya ta kobieta na spotkaniu|/midzy agencjami w Arlington?
[8304][8322]Amelia Glasser.
[8322][8351]Bya z DOJ, biura|komendanta gwnego.
[8351][8370]Zadawaa naprawd mdre pytania
[8370][8382]na temat ledztwa|w sprawie Unabombera.
[8382][8407]Uwaaa na ni|przez kolejny rok.
[8407][8445]A potem kto ci powiedzia, e|zajmowaa si prac w sektorze prywatnym.
[8489][8500]Gdzie jest Brian?
[8500][8511]Spokojnie. Brian nie uciek.
[8511][8532]To dobry facet. Suchaj.
[8559][8573]Samochd z lodami.
[8587][8597]A wic...
[8597][8619]Amelia Glasser wygrywa 2 nagrody
[8619][8640]za dobr sub w|departamencie sprawiedliwoci.
[8640][8675]A potem idzie pracowa|w sektorze prywatnym...
[8675][8699]i w roku 2014...
[8699][8719]zostawia kompletnie wszystko?
[8719][8743]Mylisz, e Sands i|Morra kazali j zabi?
[8743][8759]Moe.
[8759][8778]Twarz wyglda znajomo.
[8778][8800]Naz kazaa mi przekopa|akta aresztowa,
[8800][8823]eby znale cokolwiek|na temat NZT.
[8823][8854]Pozwl mi uy tego|poyczonego hasa
[8854][8875]od wewntrznego Internetu|nowojorskiej policji.
[8893][8919]- Ju mam.|- O Boe.
[8919][8964]Ju wiem. Zostaa aresztowana|pod imieniem Amy Glass, za posiadanie.
[8964][8997]To byo zaraz po tym jak kto podrzuci j|na pogotowie po tym, jak przedawkowaa.
[8997][9010]Ale zostawili adres|na formularzu.
[9010][9027]No i mamy.
[9049][9066]Powinnimy pracowa|tak przez cay czas.
[9124][9143]Dalej wkurzona, przez|cay ten temat zdrady?
[9143][9158]To ma sens.
[9192][9198]Wszystko dobrze?
[9198][9236]Kiedy jeste na NZT,|widujesz rne rzecz?
[9236][9263]- Ludzi?|- No tak, cay czas.
[9266][9279]Czasem to ja.
[9287][9297]Czasem to ja w swetrze.
[9305][9314]Albo ja w skrzanej kurtce.
[9314][9338]To tylko 2 troch rne warianty.
[9344][9378]Wiesz, raz ty pokazaa si jako Sloane|z filmu "Wolny dzie Ferrisa Buellera".
[9379][9392]Co to znaczy?
[9402][9413]A wic...
[9413][9429]Myl, e to sposb|w jaki NZT zmienia
[9429][9461]fragmenty problemw w|dziwne perspektywy,
[9461][9483]w ktrych bior udzia|znani nam ludzie,
[9483][9497]albo inne niezagraajce|nam objawienia,
[9497][9525]z ktrymi moemy si porozumie,|eby doj do sedna sprawy,
[9525][9538]ale szczerze, sam nie wiem.
[9538][9555]Nie mylaem o tym za bardzo.
[9555][9577]Czy jest tu kto z|tob, wanie teraz?
[9577][9587]O tak.
[9599][9620]Wadzio Lenin czeka|na nas na tylnym siedzeniu.
[9620][9648]artuj! To Ringo Starr.
[9648][9678]Przypomina mi ebym robi to,|co uwaam za suszne.
[9744][9775]Powiedzieli mi, e nigdy nie|mog mwi o tym co robiam.
[9775][9800]Powiedzieli, e zabior mi wszystko.
[9800][9830]Jak gdyby jeszcze tego nie zrobili.
[9852][9905]Zatrudnili mnie, ebym znalaza|dilerw i biorcych NZT.
[9905][9923]Co jeszcze chcecie wiedzie?
[9923][9959]Zgaszaa si do 2 ludzi,|kiedy pracowaa dla Morry.
[9959][9976]Moesz nam powiedzie,|jak si nazywali?
[9976][10030]Pierwszym, do ktrego miaam|skada raporty by Hawks, potem...
[10030][10050]zosta zastpiony przez
[10050][10079]- faceta imieniem Houston.|- Tak, wiemy o nim,
[10079][10110]ale prbujemy znale Hawksa.|Mogaby go opisa?
[10110][10138]Nigdy nie spotkaam si z nim|twarz w twarz.
[10152][10172]/Gdybycie nie zauwayli|/patrzc na mnie,
[10172][10204]/Morra da mi NZT w czasie,
[10204][10240]/kiedy pracowaam nad ledztwem.
[10254][10303]/I kiedy zaczeam|/podejrzewa co si dziao...
[10303][10347]/z ludmi,|/ktrych znalazam, odeszam.
[10354][10424]Zostawiam sobie troch NZT,|ale kiedy antidotum przestao dziaa,
[10424][10459]efekty uboczne wziy gr.
[10459][10487]ale kiedy skoczyo si NZT...
[10487][10507]prbowaam zrobi wszystko,|eby umierzy bl,
[10507][10523]i teraz jestemy tutaj.
[10541][10578]/Ale wiecie, mam jedn rzecz,|/ktra moe pomc.
[10578][10619]/Mylaam, e mog potrzebowa|/dowodu przeciwko nim...
[10619][10633]pewnego dnia.
[10656][10722]Przed samym odejciem,|ledziam Hawksa.
[10722][10755]Nigdy nie mogam si mu|przyjrze ale
[10755][10781]podniosam po nim|niedopaek papierosa,
[10781][10801]ktry zostawi na ziemi.
[10819][10840]Mam to tutaj.
[10859][10877]Trzymaj.
[10892][10909]Golden Badger...|To japoska marka.
[10909][10966]Moe i jest Japoczykiem,|ale to wszystko co mam.
[10966][10993]Nigdy nie przeprowadziam|badania DNA,
[10993][11028]ale jeli to zrobicie,|kto wie, co moe si okaza.
[11079][11099]OCALIE YCIE MOJEGO SYNA.
[11120][11137]/Wiemy, e to byo|/trudne dla ciebie.
[11137][11150]/Naprawd doceniamy twoj pomoc.|/Dzikujemy.
[11205][11225]OCALIE YCIE MOJEGO SYNA.|PO TYM, JESTEMY KWITA.
[11261][11270]PADNIJ.
[11281][11291]Rebecca, padnij!
[11458][11474]/Kto wanie ci postrzeli.
[11474][11494]/I moesz by pewna|/jednej rzeczy.
[11494][11527]/Ktokolwiek pocign za spust,|/przeadowuje wanie teraz.
[11527][11543]/Pozwolisz mu dokoczy robot?
[11649][11665]- Nic mi nie jest.|- Gdzie on jest?
[11665][11678]50 jardw w t stron.
[11678][11698]Upewnij si, e nie yje.
[11736][11788]/Kula przeszya twj obojczyk,|/a upadajc zwichna bark.
[11788][11813]Agonia, ktr odczuwasz...
[11813][11830]Nie musisz jej czu.
[11830][11853]Pamitasz to ze szkoy, tak?
[11853][11878]Mechanizm kontrolujcy bl|jest w twoim mzgu.
[11878][11919]To tylko nerw dajcy ci zna,|e co si stao twojemu ciau.
[11919][11929]Znajd go.
[11929][11947]Wycz go.
[12082][12096]Dziki.
[12096][12114]/Dlaczego to robisz?
[12114][12148]Bierzesz NZT,|ryzykujesz swoim yciem?
[12178][12192]/Zostawiem ci.
[12220][12244]Nawet zanim odszedem na dobre,|zostawiem ci.
[12264][12277]Nie zasuguj na to.
[12277][12293]Nie zrobiam tego dla ciebie.
[12297][12310]Czego nie zrobia dla mnie?
[12310][12326]Wiesz co, nie martw si o to.
[12326][12339]Musz zabra ci do szpitala.
[12339][12356]Nie, nie. Jest dobrze.
[12356][12373]- Pom mi wsta.|- Co?
[12373][12403]Nie czuj blu.|NZT si tym zajo.
[12403][12425]Zszyjesz mnie i poszukamy Hawksa.
[12425][12445]Tam jest martwy kole.
[12445][12459]Zgosimy to,|kiedy bdziemy mogli.
[12459][12473]Cigle mog uywa|swojej prawej rki.
[12473][12497]- Pom mi.|- Super.
[12497][12520]/W zamian za pienidze,|/Amelia Glasser
[12520][12542]/zgodzia si|/nie zgasza strzelaniny.
[12542][12567]/I musiaa si przenie teraz,|/kiedy Sands wiedzia gdzie mieszka.
[12567][12582]/A co do mnie?
[12582][12613]/To znalazam si w najmniej|/odpowiednim miejscu do operacji...
[12613][12641]/W rkach kogo, kogo|/dowiadczenie opierao si na
[12641][12661]/przelatywaniu ksiek|/medycznych brata.
[12661][12679]/I ataniu zabjcy mojego ojca.
[12679][12714]/Jeli kiedy nie ufaam Brianowi,|/to teraz musiaam.
[12714][12736]Dobrze.
[12758][12772]A teraz gboki wdech.
[12772][12806]Wszystko, co mwie na temat Morry i|czystki, wydaje si prawdziwe.
[12806][12826]Ale jest jedna rzecz,|ktrej nie potrafi rozgry.
[12826][12870]Dlaczego Sands wysa zabjc,|a potem wysa nam ostrzeenie?
[12870][12887]Jestemy w skomplikowany zwizku.
[12887][12901]Bardziej skomplikowanym ni nasz?
[12901][12918]Nie. A teraz,|moesz przesta mwi?
[12918][12937]Brian po prostu to zrb,|nie czuj blu.
[12937][12958]Nie wierz,|e si tego nie domylie.
[12958][12992]Jeli jeste taka mdra,|chcesz sama sobie nastawi bark?
[12992][13016]Widzisz, wanie tego tworzymy|tak dobr druyn.
[13016][13041]Dobra, zaczynamy.
[13103][13124]/I wtedy ruszylimy|/sprawdzi czy DNA
[13124][13165]/na resztkach papierosa|/zgadza si z kim w aktach.
[13165][13197]/Co oznaczao, e musimy udawa.
[13236][13258]Daj mi to.
[13258][13295]Oczy swj umys, skup si|na kontroli blu, dobrze?
[13314][13332]To ja to odkryam.
[13344][13352]A to co?
[13352][13371]Laboratorium oddao|wyniki bada
[13371][13395]na temat DNA z papierosa...|brak powiza.
[13403][13413]Do dupy.
[13413][13433]Przynajmniej dali ci|duy segregator.
[13433][13453]"Brak trafie"|to adna odpowied.
[13458][13469]Kimkolwiek jest Hawks,|jeli to on
[13469][13500]napisa drug cz ksiki,|to tylko on moe zeznawa,
[13500][13514]e Sands zabi mojego ojca.
[13514][13544]- Zgadza si.|- To tylko surowy raport na temat jego DNA.
[13544][13581]Mam jeszcze 27 innych|segregatorw, takich jak ten.
[13589][13610]To mnstwo przypadkowych liter.
[13610][13637]- Nie.|- Nie?
[13637][13667]To kod genetyczny mczyzny,|ktrego szukamy.
[13694][13712]Przepraszam.
[13712][13738]FBI wysya nas do Quantico|raz w roku, na szkolenie.
[13738][13762]Kiedy byam tam ostatnim razem,|poszam na seminarium
[13762][13794]na temat sekwencjonowania DNA,|wykada Riccardo Sabatini.
[13794][13829]Istniej trzy miliardy podstawowych|par w ludzkim genomie.
[13829][13849]On skoncentrowa si|na piciu milionach,
[13849][13879]ktre s odpowiedzialne za|nasze charakterystyczne cechy.
[13879][13896]- Tylko pi milionw.|- On wie,
[13896][13936]ktre pary determinuj wzrost,|wag, kolor oczu, odcie skry.
[13936][13952]Jeli je przejrzymy,
[13952][13970]moemy si dowiedzie,|jak wyglda Hawks.
[13970][14007]A jeli si dowiemy, jak wyglda,|to moe dowiemy si kim jest.
[14017][14037]C...
[14037][14072]Nie wiem, czy patrzya na|zegarek, ale zmieniem si
[14072][14089]- w pgwka, jak godzin temu.|- Brian?
[14089][14107]- Tak.|- Wiem.
[14107][14112]To dobrze.
[14112][14129]Powiedziaam Pykowi,|e pracujemy ca noc,
[14129][14148]wic moglimy wzi kolejn piguk.
[14148][14169]Moja bdzie dziaa jeszcze|przez nastpnych sze godzin.
[14189][14213]W porzdku.
[14213][14233]Pi milionw podstawowych par.
[14233][14267]W stogu trzech miliardw.
[14267][14285]Przynajmniej jest nas dwoje.
[14285][14302]- Poniesiesz moje ksiki?|- Jasne.
[14331][14350]/Zawsze zastanawiaam si,|/jak Brian si czuje,
[14350][14362]/kiedy jest na NZT.
[14362][14392]/Mylaam, e czuje si drtwo,|/jak ludzki kalkulator.
[14392][14428]/Myliam si. Kada cz ciebie,|/czuje si ywa,
[14428][14454]/otwarta.|/Powietrze buzuje si od informacji.
[14454][14473]/Oddychasz nimi, jakby to by tlen.
[14473][14489]/Jakby cae ycie chodzi z ciarkami
[14489][14518]/i jakby nagle je zdj,
[14518][14544]/jakby zawsze miao tak by.
[14551][14570]/Teraz wiem,|/czemu to takie uzaleniajce.
[14619][14635]Niele, co?
[14650][14684]Wic mamy mczyzn fiskiego|pochodzenia o 182 cm wzrostu.
[14684][14718]Wiem, ale jeli naprawd|chcesz zobaczy, jak Hawkes wyglda,
[14718][14731]- mam plan.|- Ja te.
[14731][14748]- Ty pierwszy.|- Mylaem o CRAFT.
[14748][14773]Maj te hardkorowe|drukarki 3D, prawda?
[14773][14810]Z list cech, plus kilkoma|zmianami w ich oprogramowaniu,
[14810][14850]moglibymy wydrukowa kopi Hawksa,|przepuci to przez...
[14850][14878]To byoby super,|gdyby nie moja niezrczna randka
[14878][14893]na ktr poszam z Quentinem,
[14899][14926]wic moe nie musimy|ich prosi o przysug?
[14926][14948]- W zasadzie mylaam...|- Co?!
[14948][14967]Bya na randce z Quentinem?
[14981][15003]To znaczy, e ju nigdy|nie pjdziemy do CRAFTa?
[15003][15015]Zegar tyka, Brian.
[15029][15052]W porzdku. Jaki masz pomys?
[15059][15072]Technik James.
[15072][15111]Wic teraz przepucimy to malestwo|przez program do rozpoznawania twarzy.
[15111][15138]Upewnij si, e jest swobodny wybr|dla wzrostu, wagi i wieku.
[15138][15162]Nie wiemy,|jak dokadne to jest.
[15162][15177]Bdzie cakiem dokadne.
[15177][15201]To nie jest jego pierwszy raz.
[15201][15233]Najwyraniej wiecie, co robicie.|Pjd po filiank bezkofeinowej.
[15274][15288]Rebecca?
[15296][15315]Nad czym pracujecie?
[15315][15337]lady. Z wydziau|cyberprzestpstw poprosili,
[15337][15356]- ebym si temu przyjrzaa.|- Co si stao?
[15356][15368]Krwawisz?
[15385][15405]Nie, rozlaam co.
[15405][15424]- Na ramieniu?|- Grill.
[15430][15446]Brian zacign mnie do wdzarni
[15446][15470]w Lower East Side.|By niezy baagan.
[15481][15493]- Mamy trafienie.|- wietnie.
[15493][15512]Dam ci zna, jak si czego dowiemy.
[15512][15532]- Masz troch...|- Sosu. Wiem.
[15532][15543]Tak.
[15589][15602]Niezy dom, Hawks.
[15602][15619]Znany rwnie jako Timothy Aalto.
[15619][15634]Dla ciebie pan Aalto.
[15634][15658]To miejsce musiao kosztowa|dziesitki milionw dolarw.
[15658][15683]Robi wraenie.|Ukrywa si na widoku w Park Avenue.
[15683][15701]Albo le to rozszyfrowalimy.
[15701][15729]Kiedy bym si z tob zgodzia,|ale nie dzisiaj.
[15729][15741]Racja.
[15741][15768]Musimy go tylko przewie do CJC.
[15768][15786]Nie pokazuj mu ksiki,|dopki tu jestemy.
[15786][15800]Zajm si reszt.
[15858][15888]Pan Aalto nie lubi,|kiedy przerywa mu si trening.
[15888][15913]Nie zajmiemy mu duo czasu.
[15934][15944]O Boe!
[15957][15970]Zadzwo pod 112.
[16026][16037]Nie yje.
[16115][16137]Ratownicy nazywaj to cichym zabjc.
[16137][16153]Wiecowa niewydolno wysikowa.
[16153][16175]Nie ma wskaza,|e mogo to by co innego?
[16175][16193]Chcesz ich o to zapyta?
[16193][16209]Ja mwi, e powinnimy przyj|"masywny zawa",
[16209][16224]- i rusza dalej.|- Ale to by Sands.
[16224][16236]Oczywicie, e tak.
[16236][16272]Ale ju musiaam kama,|co agentka FBI robia w tym miejscu,
[16272][16289]w sam por, by odkry,|e Hawks nie yje.
[16302][16314]Co zrobia?
[16314][16334]Zapaciam pokojwce,|eby powiedziaa, e bya na zewntrz
[16334][16365]i zatrzymywaa ludzi,|akurat jak przejedalimy.
[16373][16394]Widziae lewe rami Hawksa?
[16397][16425]Wewntrz okcia.|Odcie si rni.
[16432][16456]- Jak w przypadku zastrzyku?|- To byo delikatne.
[16456][16480]To musiaa by maa iga,|moe do zastrzykw rdskrnych.
[16480][16508]Moe to chloroform,|jeli tak i ratownicy
[16508][16522]nie bd szuka tego wkucia,|to bdzie to wyglda
[16522][16536]na przyczyn naturaln.
[16536][16549]Chcesz co powiedzie?
[16555][16578]Chcesz spdzi reszt dnia|w pokoju przesucha?
[16578][16608]Nie. Kontynuujmy prac,|naprawimy szkody, jak skoczymy.
[16608][16649]Tak, nadal potrzebujemy kogo,|kto wypeni luki w ksice.
[16649][16678]Tak, a to prowadzi do Houstona.
[16678][16719]Tak. Osabiony w stanie wegetatywnym,|cakowicie ubezwasnowolniony.
[16719][16741]Poza tym, dokadnie osoba,|ktrej potrzebujemy.
[16768][16779]Co?
[16790][16822]A co jeli, no wiesz?
[16834][16850]Uwasnowolnimy go?
[16914][16938]Sands powiedzia,|e mia wypadek samochodowy,
[16938][16953]a potem okropny wylew w szpitalu.
[16953][16979]Prawdziwy wylew, czy taki,|ktry wywouje Jarrod Sands?
[16979][16989]Raczej prawdziwy.
[16989][17031]Sands nie chcia go zabi.|Houston uratowa mu ycie.
[17031][17050]Nie moemy wykluczy niczego.
[17050][17077]Moe jest co|o jego chorobie w ksice.
[17077][17093]Nadal j masz?
[17129][17143]- Brian?|- Tak.
[17143][17165]- Jego ttno.|- Co?
[17165][17188]Kiedy powiedziaam "ksika",|podskoczyo.
[17188][17212]Nie jako bardzo mocno, ale troch.
[17235][17269]- Jeste pewna?|- Tak. Zareagowa.
[17316][17335]Houston, syszysz nas?
[17335][17383]Moesz otworzy oczy,|albo unie palec, czy co?
[17505][17525]Wiesz, wiele ludzi umaro
[17533][17554]i jeszcze wicej umrze,
[17563][17598]jeli zawarto tej ksiki|pozostanie tajemnic.
[17638][17659]To wyjtek od reguy.
[17659][17707]Da mi ycie, ktre mam dzisiaj,|dlatego nie chc zakoczy jego.
[17732][17744]On nas syszy.
[17755][17779]- Rozumie.|- Co widzisz?
[17779][17793]Oczy.
[17793][17820]Robi tak ostatnim razem,|kiedy byem tu z Sandsem.
[17837][17852]Ale jego oczy ruszay si,
[17852][17879]kiedy Sands wypowiada|konkretne sowa.
[17879][17919]To jest delikatne i nie sdz,|eby mg zinterpretowa wzr.
[17919][17941]A jeli nie moe mruga|"tak", albo "nie",
[17941][17954]to jak bdziemy si komunikowa?
[17954][17965]Bdziemy musieli...
[17965][17990]- Nie mw tego.|- Czego?
[18000][18019]Chciae powiedzie|"czyta mu w mylach".
[18019][18065]A potem dodaby "dosownie",|ale zabieram si do roboty.
[18086][18104]/Lekarze, ktrzy leczyli Houstona,
[18104][18135]/bdnie go zdiagnozowali,|/jako osob bdc w stanie wegetatywnym.
[18135][18165]/Brian uwaa,|/e Huston cierpi na schorzenie
[18165][18181]/nazywane zespoem zamknicia,
[18182][18205]/co oznacza,|/e osoba jest w peni wiadoma,
[18205][18221]/ale nie ma kontroli nad ciaem.
[18221][18254]/Jeli Brian ma racj,|/to potrzebujemy EEG.
[18254][18289]/Bdziemy potrzebowa obwodw,|/chipw komputerowych,
[18289][18316]/kondensatorw, rezystorw,|/zcz, elektrod.
[18316][18339]/Wikszo znalelimy|/w mieszkaniu Houstona.
[18339][18368]/A reszt udao nam si uzbiera|/z osobistych zapasw.
[18368][18386]Dobrze. Osiem elektrod.
[18386][18424]To moe nie by najbardziej dokadne|urzdzenie do EEG w historii, ale da rad.
[18424][18437]Powinnimy je przetestowa?
[18448][18461]e niby na mnie?
[18461][18484]By moe fascynujce byoby
[18484][18511]zobaczy fale mzgowe na NZT,|ale to Houston dostaje maszyn.
[18524][18545]- Wychodz. Potrzebujesz czego?|- Wejd.
[18545][18561]Zamknij drzwi.
[18561][18580]Usid.
[18580][18594]Co si dzieje?
[18602][18621]Widziae dzisiaj agentk Harris?
[18621][18636]Syszaem, e jest,
[18636][18661]ale jako na ni nie wpadem.|Czemu pytasz?
[18661][18691]Co kombinuje.|To ma zwizek z Finchem.
[18700][18730]Jeli tak, to musi mie dobry powd.
[18730][18743]To Rebecca.
[18743][18763]Zapytam ci o co wprost.
[18763][18772]Dobrze, wal.
[18772][18795]Widziae, eby|kiedykolwiek braa NZT?
[18807][18817]Co?
[18826][18838]Nie, nigdy.
[18846][18863]Nigdy nie mylaam, e|bd musiaa si o to
[18863][18883]martwi, ale dzisiaj|zachowywaa si bardzo dziwnie.
[18889][18899]A potem razem z Finchem,
[18899][18920]przewertowali gr papierw,|dwa razy szybciej,
[18920][18940]- ni zrobiby to Brian.|- To saby dowd.
[18940][18961]Nie. Sdz,|e miaa ran na ramieniu.
[18961][18986]Jeli tak, to nie bya|w stanie pracowa
[18986][19016]Moesz mnie nazwa paranoiczk,|ale po tym co si stao z Caseyem,
[19016][19036]e byli ze sob...
[19036][19059]Oczywicie. Rozumiem.|Ostronoci nigdy za wiele.
[19073][19086]Ale to Rebecca.
[19086][19103]Nie wyobraam sobie, eby moga|zrobi co takiego.
[19103][19120]Miejmy nadziej, e nie zrobia.
[19120][19140]Jej rodzina ma przeszo|z uzalenieniami,
[19147][19175]powinna by ostatni osob,|ktra sprbowaaby tego narkotyku.
[19229][19254]Ostrzegam...|mimo tego, e szlifowaem
[19254][19276]na YouTubie moje umiejtnoci|elektroencefalograficzne,
[19276][19292]to w aden sposb|nie jestem ekspertem.
[19292][19306]Jednak powinno mi si uda
[19306][19322]zinterpretowa ksztat|fali przynajmniej z
[19322][19342]binarnych odpowiedzi,|wic to takie rzeczy jak lewe prawe,
[19342][19361]tak i nie.
[19361][19385]Zakadajc,|e w ogle s jakie fale.
[19385][19414]Poruszanie oczami moe okaza si|mimowolnymi tikami.
[19414][19429]Sprawdmy to.
[19518][19530]Podczye to?
[19603][19618]To dlatego, e to przesunlimy.
[19661][19682]To powinno tak robi?
[19701][19714]Tak, co w tym stylu.
[19714][19729]Co rozumiesz przez|"co w tym stylu"?
[19739][19760]Houston, rozumiesz co mwimy?
[19760][19782]Czuj si jakbym rozmawia z NASA.
[19798][19814]Wiesz, mylaem sobie...
[19821][19852]e nawet jeli moe nam|co powiedzie, to czy to zrobi?
[19855][19870]On i Sands byli blisko.
[19870][19887]Moe nie chce zdradzi przyjaciela.
[19887][19937]Na razie tylko my wiemy,|e Houston jest uwiziony w tym ciele.
[19937][19958]Wic jeli chce,|eby reszta wiata si dowiedziaa,
[19959][19981]pomoe mi zamkn mczyzn,|ktry zabi mojego ojca.
[20027][20048]To wyglda mi na tak.
[20049][20068]To wicej ni tak.
[20068][20093]Rozmawia z nami.
[20208][20228]/Nawet z takim prymitywnym|/urzdzeniem, Brian
[20228][20265]/rozdzieli wzory i zinterpretowa|/odpowiedzi Houstona.
[20265][20290]/To byo prawie|/jak prawdziwa rozmowa.
[20327][20343]Wic to ty zakodowae ksik?
[20343][20354]Tak.
[20354][20366]To twoje pismo?
[20366][20386]- Nie.|- Poowa tak.
[20386][20404]Aalto napisa drug poow?
[20404][20415]Tak.
[20415][20431]Prezydencie George...
[20431][20453]/To nie bya najbardziej|/elokwentna konwersacja.
[20458][20488]/Ale nie musielimy|/grozi Houstonowi.
[20507][20527]/Nie wane czy bya to|/potrzeba zadouczynienia,
[20527][20558]/czy wdziczno za towarzystwo|/w swoim cichym wizieniu, ale
[20558][20577]/Huston bardzo chcia nam pomc.
[20577][20598]I zgodziby si to wszystko|zezna w sdzie?
[20598][20625]Take to, e Jarrod|Sands zabi mojego ojca?
[20635][20667]Moe to zrobi, prawda?|Zeznawa?
[20667][20706]Jeli dostalibymy eksperta|do potwierdzenia wynikw FMRI,
[20706][20737]lepiej nie takiego wasnej roboty...|to mamy wiadka.
[20737][20757]Teraz musimy tylko wywabi Sandsa.
[20851][20876]Zawsze jestem za|ekstremalnymi rozwizaniami.
[20880][20894]Co ci chodzi po gowie?
[20894][20918]Drony? Oddziay specjalne?
[20923][20938]Henry Watkins.
[20949][20971]Sands zrobiby wszystko,|aby chroni swojego syna.
[20971][20984]To jedyna jego sabo,|o ktrej wiemy.
[20984][21009]Musimy go porwa.
[21009][21024]Czekaj, co?!
[21024][21041]Nie moemy porwa dziecka.
[21041][21058]Dlaczego nie? On porwa twoj|przyjacik Piper.
[21058][21084]Bo nie jestemy nim.|Ty nie jeste nim.
[21104][21143]Myl, e zapomnielimy|w czym tkwi problem,
[21143][21169]a za t wygran trzeba|zapaci mentalnoci...
[21169][21199]Tak si stao z Caseyem.|Z Eddiem Morr.
[21199][21214]Uwaasz, e tak bdzie i ze mn?
[21214][21241]Mwisz o porwaniu.
[21241][21256]Dlaczego chronisz Sandsa?
[21256][21271]Nie chroni.
[21271][21289]Jeli kogo chroni, to ciebie.
[21289][21340]Nie mog wplta w to FBI.|To ty jeste mi potrzebny.
[21417][21433]Jest ju 23 wic...
[21433][21445]Mamy godzin.
[21445][21465]Musimy si za to zabra.
[21465][21489]Poka mi, gdzie mieszka jego syn.
[21856][21874]Rzu bro!
[21885][21898]Jeste otoczony.
[21906][21937]Panie Sands, jest tu wicej|agentw, ni moe pan zliczy.
[21937][21954]Prosz po raz ostatni...
[21961][21978]Rzu bro.
[22002][22017]Teraz!
[22090][22118]/Twoim bdem byo to, e zaoye,|/e dotare tam przed nami.
[22118][22146]I zakadajc, e bye krok przed|nami przez cay dzie.
[22149][22169]Nasz plan by nie wypali, gdyby|nie zaoy podsuchu
[22169][22190]w moim mieszkaniu, wic dzikuj.
[22190][22224]/To bya prawie|/nieskazitelna instalacja.
[22242][22275]/Mikro kamery z wyszej pki.|/Musiay tam by od tygodni.
[22301][22328]/Na szczcie dzisiaj si|/zorientowaam.
[22397][22419]Zmyliam histori o porwaniu,
[22419][22436]wtajemniczyam Briana w drodze|do mojego mieszkania,
[22436][22469]a wtedy sprzedalimy ci t histori|przez twj wasny sprzt.
[22469][22501]Potem siedzielimy i czekalimy,|a przyjedziesz po syna.
[22501][22528]Ktremu, tak poza tym,|nic nie jest.
[22546][22565]To troch przesada, nieprawda?
[22572][22597]Przesuchiwa czowieka|za odwiedzenie syna.
[22603][22635]Prbujesz poczy to ze swoimi|sabymi zabezpieczeniami domowymi?
[22635][22656]Nie macie na mnie nic.
[22656][22680]C, mamy zeznania twojego|dawnego kolegi Houstona.
[22697][22722]To szalona historia.|Pozdrawia ci.
[22731][22742]W midzyczasie?
[22752][22777]Powiesz nam,|gdzie trzymasz Piper Baird.
[22785][22803]Kolego,|nie mam pojcia kto to jest.
[22808][22828]A Conrad Harris?
[22840][22852]Mj ojciec.
[22860][22887]Mczyzna, ktremu odebrae ycie,|tak jak wielu innym,
[22887][22925]podczas operacji, ktr ty i|Morra nazywacie "Czystk".
[22936][22952]Nie rozumiem.
[22961][22979]Mj ojciec by malarzem.
[22988][23000]By punem.
[23000][23016]Nikim.
[23016][23027]By nikim
[23027][23046]- dla ciebie.|- Rebecca...
[23046][23070]Nie, chc zrozumie.|Dlaczego by takim zagroeniem?
[23070][23090]Dlaczego musia umrze?
[23103][23121]Nie znaem twojego ojca.
[23121][23141]Ale jeli miabym zgadywa...
[23146][23168]to moe by tylko punem.
[23173][23189]Albo zacz handlowa.
[23194][23219]Odkrywa moliwoci.
[23225][23247]Tak jak pani, agentko Harris.
[23257][23281]Jeli byaby jaka czystka,|jeli Morra by za ni sta,
[23281][23316]gdyby zleci komu|zabicie go...
[23329][23352]to nie znaczy,|e twj ojciec by aniokiem.
[23364][23398]To znaczy tylko, e bya szansa,|ktr mg dosta.
[23420][23448]Tak jak jego crka, co?
[23494][23510]Zgnij w piekle, Sands.
[23678][23688]Rebecca?
[23695][23704]Poczekaj chwil.
[23711][23723]Wszystko gra?
[23727][23744]Nie wrci.
[23774][23807]Mj tata. Mwie, e ludzie|pomagaj ci wszystko uoy, ale...
[23812][23825]on nie wrci.
[23830][23858]Moe sama to rozgryza.
[23865][23911]Dzi zdziaalimy spore cuda.|Rozmawialimy z prawie umarym.
[23918][23936]Pokonalimy byego agenta MI-6.
[23936][23950]Niezbyt tajnego.
[23950][23981]Chcesz co jeszcze z siebie|szybko wyrzuci?
[23981][23998]Naz na mnie czeka.
[24006][24021]Tak...
[24028][24043]zanim tam wejdziemy,
[24052][24072]chc ci podzikowa.
[24077][24089]Za wszystko.
[24106][24128]Pomoge mi wsadzi za kratki|morderc mojego ojca.
[24128][24141]To ja powinnam ci dzikowa.
[24148][24190]Zapominajc o kamstwach,|oszustwie i zdradzie...
[24190][24206]Naz tego nie zrobi.
[24206][24240]Wymylimy co. Moe zostaniesz|informatorem albo co.
[24240][24250]Nie mog.
[24266][24275]Nie mog zosta.
[24347][24364]Jak ja to przegapiam?
[24371][24407]Bya bardzo skupiona na Sandsie.|Tak dzieje si ze mn cay czas.
[24407][24422]Tylko dlatego, e jeste na NZT,
[24422][24439]nie moesz zobaczy tego,|czego nie szukasz.
[24439][24452]Twoja odporno.
[24466][24501]Wydae Sandsa,|powiedziae prawd o Morrze,
[24506][24545]powicie kontakty,|zastrzyk uodparniajcy.
[24545][24571]To wszystko dla mnie powicie?
[24577][24588]Tak jak mwiem.
[24618][24634]Nie moesz ju bra NZT.
[24639][24649]To nic.
[24649][24697]Moje dni tu s policzone. Nie wiem|jak dugo bdzie dziaa ten zastrzyk.
[24697][24719]Naz nie zaryzykuje. Nie wemiesz|bez niego tabletki.
[24719][24734]Brian...
[24742][24757]Powinnimy byli znale Piper.
[24768][24778]Ale teraz...
[24792][24821]Jeli zaczynasz to czu, to znaczy,|e koczy si dziaanie tabletki
[24825][24842]i musisz natychmiast pj|do prawdziwego lekarza.
[24842][24866]Brian. Id. Zajm si tym.
[24873][24882]Kto wie?
[24891][24915]Moe Naz zatrudni mnie|jako dozorc.
[24915][24948]Tylko do tej pracy mam|kwalifikacje bez NZT.
[24952][24986]Stavros ju nie jest tak wydajny,|jak kiedy. Tak tylko mwi.
[25026][25036]To dobry dzieciak.
[25041][25058]/Rozumiem, czemu go lubisz.
[25073][25102]Nawet kiedy by midzy|motem a kowadem,
[25102][25121]zrobi wszystko,|aby by przy tobie.
[25135][25158]To wicej, ni ja zrobiem.
[25173][25188]Dlaczego tu jeste?
[25196][25218]eby powiedzie ci,|e narkotyki s ze?
[25248][25263]I e jestem z ciebie dumny.
[25299][25318]I eby ci powiedzie,|e to nie twoja wina.
[25340][25359]Nic co powiedziaa czy zrobia,
[25359][25385]nic nie zmienioby tego,|co si wydarzyo.
[25406][25433]Niektrym ludziom nie jest|przeznaczone zosta w twoim yciu.
[25457][25481]Ale to nie znaczy,|e nie mog zosta przy tobie.
[25511][25546]Mwisz o sobie, czy o Brianie?