[7][20]/Urodzilimy si w kosmosie.
[30][51]/Powiedzieli nam,|/e Ziemia bya niezamieszkana,
[56][77]/ale mylili si,|/a my walczylimy o ycie
[77][98]/od momentu wyldowania.
[115][133]/Niektrych z nas to zamao,
[138][156]/ale wikszo nadal tu jest,
[159][179]/szukajc innych ocalaych z Arki,
[182][205]/prbujc zbudowa w tej dziczy|/co prawdziwego i trwaego...
[205][224]/Dom.
[229][245]/Nasi przywdcy uwaaj,
[245][265]/e aby przey, musimy|/utrzyma pokj z Ziemianami,
[277][308]/ale pokj...|/jest tu pojciem nieznanym.
[315][322]Nie id tam.
[322][346]To tylko przypomni mi o tym|co zrobiam, by ich tutaj sprowadzi.
[372][379]Pike?
[384][392]Ilu was tutaj jest?
[393][400]63.
[402][423]Stacja rolna opucia Ark|z trzykrotnie wiksz iloci ludzi.
[426][442]I w takiej te liczbie wyldowalimy.
[445][463]Ludzie Lodu potrafi by bezwzgldni.
[465][486]/Ich krlowa pragnie mocy Clarke.
[487][499]- Kto to jest?|- Wanheda.
[508][516]Wizie dla naszej krlowej.
[549][560]Cze, Clarke.
[724][751]Ktra cz zdania "Nie chc ci widzie"|bya dla ciebie niejasna?
[754][779]Znosiam twoje kaprysy|przez tydzie, Clarke.
[780][794]Mamy wiksze zmartwienia.
[795][812]"My" nie mamy zmartwie.
[813][823]Mamy.
[837][859]O zachodzie soca|spotykam si z Ludmi Nieba.
[863][881]Wrcisz do swoich ludzi.
[884][899]Tyle zrobia tylko po to
[899][907]aby mnie ot tak wypuci?
[914][935]Przeszam przez to wszystko|po to, by ci uratowa.
[955][973]Wiesz kiedy twoje ratowanie|mogo si przyda?
[987][1008]Gdy porzucia mnie|na Mount Weather.
[1015][1028]Nie potrzebowaa|mojej pomocy.
[1046][1053]Oczywicie.
[1066][1092]Jeste wcieka,|Clarke, ale znam ci.
[1097][1110]To, co zrobia przeladuje ci
[1115][1134]i atwiej jest ci nienawidzi mnie|ni nienawidzi samej siebie.
[1153][1164]Mog nienawidzi nas obie naraz.
[1181][1191]Co ty by zrobia
[1192][1211]gdyby ich lider|zaproponowa ci ukad.
[1216][1230]Uratuj swoich ludzi,|oszczdzajc moich.
[1236][1250]Czy naprawd zdecydowaaby inaczej?
[1252][1268]Nie zdradzam swoich przyjaci.
[1276][1285]Ale to zrobia.
[1303][1316]Miaa przyjaci na Mount Weather.
[1327][1342]Ich mier to te twoja wina.
[1349][1363]Jedyna rnica jest taka,
[1364][1389]e ty nie masz honoru,|a ja nie miaam wyboru.
[1401][1419]Nikomu nie pomoe|rozwodzenie si nad przeszoci,
[1420][1432]ale nie dlatego tutaj jestem.
[1433][1439]Masz racj.
[1439][1454]Nie chc tak po prostu|ci wypuci.
[1454][1467]Chc czego w zamian.
[1471][1504]Chc, by twoi ludzie|stali si moimi ludmi.
[1530][1547]Daj Ludziom Nieba szans,
[1550][1563]aby doczyli do moich,
[1566][1581]stali si 13-tym Klanem.
[1586][1599]Nikt nie wystpiby przeciwko tobie,
[1599][1616]poniewa wystpiby|wtedy przeciwko mnie.
[1618][1643]Zostaw mnie w spokoju,|mam dosy.
[1647][1664]Rozumiesz?|Odeszam.
[1664][1688]Nie moesz uciec od tego|kim jeste, Clarke.
[1712][1722]Docz do mnie.
[1725][1752]Uko si przede mn, a twoi ludzie|bd bezpieczni.
[1753][1769]Ukoni si przed tob?!
[1791][1810]Masz w dupie moich ludzi.
[1832][1846]Wiem czemu tutaj jeste.
[1851][1873]Pokazaa sabo|w Mount Weather
[1874][1899]i Ludzie Lodu teraz to|wykorzystuj.
[1926][1960]Jeli chcesz siy Wanhedy,|to zabij mnie.
[1969][1977]Zrb to!
[1992][2006]A jeli nie,|to id si wysadzi,
[2006][2029]bo ja nigdy si|przed tob nie ukoni.
[2083][2104]Powstacie dla swojej Komandor.
[2286][2309]Lud Lodu pokoni si|przed tob, Komandorze.
[2324][2346]To Komandor powinien|pokoni si Ludziom Lodu.
[2346][2389]Z wrogami nie naley|zawiera pokoju.
[2401][2420]Komandor nie kania si|przed nikim.
[2421][2433]Spocznij, Titus.
[2496][2515]Ona nawet|woli jzyk wroga.
[2521][2531]Ty rwnie go uyjesz,
[2532][2549]by uczci goci naszego|dzisiejszego wieczoru.
[2556][2563]Siadaj.
[2565][2585]Mamy wane sprawy|do przedyskutowania.
[2615][2623]W rzeczy samej.
[2645][2670]Chociaby to,|dlaczego Wanheda nadal yje?
[2674][2688]Jeeli masz z tym problem,
[2693][2708]Azgeda chtnie ci wyrczy.
[2711][2734]Czy twoja armia|przeniosa si tak blisko Polis,
[2735][2756]poniewa wierzysz w to,|e Komandor jest saba?
[2761][2781]To po prostu wiczenia militarne.
[2785][2797]wiczenia?
[2798][2817]Przekroczye granic|terytorium Trikru
[2817][2851]armia w zasigu uderzenia|naszej ukochanej stolicy.
[2852][2870]Bd zosta sprostowany,
[2874][2881]jak dobrze wiesz.
[2882][2899]Krlowa Lodu nie popenia bdw.
[2904][2915]Ona rzuca groby.
[2931][2948]Nie ma potrzeby ponownie si kci.
[2957][3000]Prosz, docz do mnie.|Porozmawiajmy w cztery oczy.
[3006][3020]Mam wiadomo dla krlowej Nii.
[3036][3049]Z radoci j dostarcz.
[3152][3176]Kto jeszcze ma ochot|podwaa moje decyzje?
[3227][3255]Dobrze.|W takim razie, zaczynajmy.
[3256][3281]Tumaczenie: Kizz'n'Tell,|Marcia, SodkiPczek
[3281][3306]Korekta: Ezria, SodkiPczek
[3306][3331]ZAPRASZAMY NA:|http://www.dreamteam24.pl/
[3331][3356]LUBI TO!|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[3357][3377]The 100 3x03
[3635][3649]Jestemy na granicy Polis.
[3657][3669]Std idziemy na piechot.
[3677][3690]Stranicy Lexy bd tu niedugo.
[3691][3709]Wszystkie bronie i radia|zostaj w samochodzie.
[3715][3732]Jej ludzie zaprowadz nas|do miejsca spotkania.
[3750][3757]- Nelson.|- Prosz pana.
[3758][3767]- Hill.|- Tak, prosz pana.
[3768][3781]Zostacie tutaj.|Kontroluj radio.
[3781][3787]Tak jest.
[3813][3818]Co to jest?
[3829][3835]Apteczka.
[3839][3859]Apteczka z Mount Weather.
[3863][3883]Miejsca, gdzie tysice z nich|zostao zabitych.
[3923][3941]Nie moesz tego|wzi do Polis.
[3975][3985]Nie wyywaj si na nim.
[3990][4005]Jak chcesz si na kim wyy,|to masz mnie.
[4008][4022]Przenoszenie ludzi do Mount Weather
[4024][4043]stawia nas w zym wietle.
[4044][4061]Wiedziaa o tym|i mimo tego to zrobia.
[4061][4080]Wolaby,|eby Niko umar?
[4083][4092]Ju o tym rozmawialimy.
[4108][4125]Otwieranie szpitala to jedno.
[4135][4156]Przenoszenie Sekcji Rolnej,|to co innego.
[4156][4170]To byo kilka ludzi, Marcus.
[4174][4186]Grupa zwiadowcza.
[4187][4196]Nie o to chodzi.
[4208][4222]Teraz musimy si tumaczy,
[4229][4245]odcigajc uwag od wszystkiego,
[4245][4257]co negocjowalimy.
[4260][4271]Zniesienie nakazu|zabicia Lincolna.
[4271][4286]Otworzenie drg handlowych.|Odzyskanie Clarke.
[4329][4337]Nie powinienem|tego powiedzie.
[4364][4378]Clarke nie jest|kart przetargow.
[4414][4429]Co jeli jej nie oddadz,
[4446][4459]i to przeze mnie?
[4481][4493]Nie odejdziemy|bez twojej crki.
[4527][4533]Sowo.
[4687][4719]A tak mylaam,|czy nie wzi konia.
[4769][4788]Delegacji nic si nie stanie.
[4802][4812]Powinienem tam by.
[4826][4842]Wtedy nie byoby ci|tutaj, ze mn.
[4895][4908]Dobry argument.
[4921][4938]Poza tym, jak tylko|twoja noga si zagoi
[4938][4951]to wrcisz do dawnych wypraw.
[4952][4963]Z moj nog nic nie jest.
[4978][4991]Kane prbuje da mi lekcj.
[5087][5101]Ludzie, mwiam wam o tym,
[5102][5119]jak uratowaam|dup Sinclaira na Arce?
[5132][5140]Prosz, nie.
[5145][5155]Chodzi ci o t historyjk|co poszed na
[5156][5165]szalony spacer w kosmosie?
[5176][5197]Zaley co rozumiesz|przez "szalony".
[5204][5209]Naprawd?
[5210][5224]Wskoczyam do|robotycznego ramienia
[5224][5238]i wycelowaam w|panel soneczny.
[5242][5253]Przez ten cay czas
[5256][5262]pokj kontrolny myla,
[5262][5279]e naprawiam lune kable.
[5293][5312]To jest definicja|sowa "szalony".
[5312][5327]Zapltaa si w
[5328][5338]elektryczny kabel,
[5338][5346]ktry mg ci zabi.
[5349][5363]Jedyna sytuacja, w ktrej
[5363][5377]widziaam Sinclaira|zdenerwowanego.
[5382][5392]Jak dugo si mczya?
[5396][5421]Przepraszam?|Zrobiam to w rekordowym tempie.
[5423][5444]Awansowa mnie.|Co mog powiedzie?
[5446][5462]Sinclair sdzi, e jestem nieomylna.
[5558][5564]Witajcie.
[5590][5607]Chodcie, przyczcie si.
[5618][5632]Kto tu czuje si jak w domu.
[5639][5652]Musi by ich tu z 30.
[5653][5674]36, ale im wicej tym lepiej.
[5702][5732]36? Ziemianie pomyl,|e si tu wprowadzamy.
[5749][5774]Na zewntrz|nie byo miejsca.
[5775][5789]- I to jest twoja opcja?|- O.
[5803][5810]Wychodz.
[5885][5892]Charakterek.
[5897][5903]Owszem.
[5916][5936]Reyes, jeste 3 godziny spniona.
[5945][5959]Nie mamy prdu w|medycznych sekcjach
[5959][5977]na pitrze 2 i 3.
[5977][5992]Na dodatek,|wszystkie korki wysiady.
[5998][6004]Zajmij si tym.
[6029][6043]Nie moesz si pomyli, co?
[6187][6208]Czy to nie sam ksi Azgedy.
[6213][6222]Nie daj si zwie.
[6230][6243]Jestem tu winiem,|tak samo jak ty.
[6251][6268]Ty jeste powodem|czemu ja tu jestem.
[6272][6300]Spokojnie, Wanhedo.|Jestem tu, eby ci pomc.
[6304][6314]Uwaaj, bo uwierz.
[6353][6375]Komandor obiecaa|znie moje wygnanie,
[6384][6397]jeli dostarcz ciebie ca.
[6409][6419]Nie dotrzymaa umowy.
[6435][6451]Proponuje ci nowy ukad,
[6452][6463]dziki ktremu obydwoje|wrcimy do domu.
[6470][6482]Wracam do domu,|tak czy siak.
[6493][6504]W takim razie,|nie bdziesz miaa szansy
[6504][6513]dosta tego|czego pragniesz.
[6519][6537]Skd ty moesz|wiedzie, czego pragn?
[6539][6563]Widziaem wyraz twojej twarzy,|kiedy cignem worek.
[6574][6584]Pragniesz zemsty.
[6654][6663]Chcesz j zabi.
[6710][6719]To zrb to.
[6736][6750]Moesz si do niej zbliy.|Ja nie mog.
[6761][6772]Kiedy wrcisz do pokoju,
[6773][6782]to pod kiem|znajdziesz n.
[6793][6813]Przekupiem ju wystarczajc liczb|stray, aby ci std wydosta.
[6821][6839]Jeli to zrobisz,|Azgeda przejmie kontrol
[6839][6859]nad rozejmem, a ty znajdziesz
[6860][6883]mocnego i wdzicznego sprzymierzeca|w postaci Krlowej Lodu.
[6893][6905]Dlaczego powinnam|jej zaufa?
[6916][6935]Z tego co syszaam,|jest gorsza od Lexy.
[6939][6957]To dlatego,|e rozmawiaa z Lex.
[6972][7002]Suchaj, wszyscy robimy to,|co dobre dla naszego ludu.
[7011][7032]To jest dobre|dla twojego.
[7285][7291]W porzdku?
[7525][7537]To bd.
[7554][7569]Ziemianie nigdy|tego nie zaakceptuj.
[7609][7623]Nie jestemy|Ludmi z Gr, O.
[7648][7670]Nyko i Lincoln pomog|im to zrozumie.
[7676][7694]Jak?|Na Lincolna jest rozkaz zabicia.
[7706][7733]Nie moe nawet opuci obozu|nie ryzykujc ycia.
[7741][7755]Szczyt si tym zajmie.
[7761][7776]I w kocu bdziemy|mogli std odej.
[7854][7866]Przykro mi, Bell.
[7897][7908]Nie pasuj tu.
[7944][7969]Jeli musisz odej,|zrozumiem,
[7979][7993]ale dla mnie zawsze|bdziesz pasowa.
[8024][8040]W porzdku.|Id.
[8068][8075]Co tym razem?
[8148][8162]- Echo?|- Znasz j?
[8164][8175]Tak.|Jest z Ludzi Lodu.
[8178][8192]Bya w klatce obok mojej.
[8200][8210]- Bellamy.|- Pu j.
[8210][8230]- Zagraaa szczytowi.|- Chciaam pomc.
[8231][8237]Zamknij si.
[8242][8268]- Zostaw j.|- Zabierz apy.
[8279][8294]Co ty robisz?|Jest Ziemiank.
[8344][8353]O czym ty mwisz?
[8357][8370]Szczyt to puapka.
[8372][8386]Zabjca ju tam jest.
[8390][8410]O zachodzie soca,|twoi ludzie umr.
[8607][8619]Dlaczego nas odwouj?
[8619][8634]Mam odcite obwody na caej siatce.
[8634][8647]Cokolwiek to jest,
[8651][8672]przewysza priorytetem|napraw problemu z elektrycznoci.
[8714][8740]Byam z armi krlowej|kierujc si na Polis.
[8750][8763]Wdz wojenny|mwi za gono.
[8768][8795]Jeste jedn z nich,|wic dlaczego nam to mwisz?
[8796][8826]Porzucilimy Ludzi Nieba|w walce o Gr.
[8840][8848]To by bd.
[8859][8870]Nie bd za|tob tskni?
[8870][8894]Moe.|Dlatego musimy si spieszy.
[8895][8928]Pike, ona uratowaa mi ycie.|Moemy jej zaufa.
[8945][8959]Suchajcie.
[8959][8974]Jeli chcemy dotrze do Polis|przed atakiem,
[8974][8983]musimy rusza.
[8983][9002]Atak?|Mamy na to potwierdzenie?
[9004][9016]Uylimy radia,|brak odzewu.
[9017][9037]Mog by ju martwi,|z tego co wiemy,
[9037][9068]jeli tak jest,|musimy by gotowi na odpowied.
[9081][9093]Nie cz tego z rakietami.
[9094][9108]Chodzi o przetrwanie.
[9108][9120]Nie mamy odpowiedniej iloci ludzi,
[9120][9137]ale rakiety w tej grze
[9140][9161]wyrwnaj walk,|wiesz, e mam racj.
[9162][9171]Nawet jeli bym si z tob zgadza,
[9175][9188]nie mamy kodw odpalajcych.
[9189][9205]Nie, ale mamy mnie.
[9238][9255]I to ty oskarasz|inynierw o arogancj?
[9259][9269]Dorastam.
[9294][9301]Chodmy.
[9323][9356]Powinna tu zosta, pomc im|przygotowa rakiety.
[9401][9418]Nie zrb nic gupiego|i bohaterskiego.
[9435][9464]Mao bohatersko.|Obiecuj.
[9899][9911]Niesamowite.
[10261][10274]Marcus, gapi si.
[10291][10306]Jestemy pod ochron Komandor.
[10317][10347]W Polis jedynie|wartownicy s uzbrojeni.
[10471][10477]Sprbuj.
[10482][10492]Nie, dzikuj.
[10498][10507]Sprbuj.
[10530][10544]Z chci sprbuj,|dzikuj.
[10576][10583]Sprbuj.
[10627][10655]Smaczne.
[10709][10714]Prosz.
[10723][10747]We.|To symbol naszego domu.
[10885][10898]Nadajesz si do tego.
[10933][10944]Jest niesamowicie.
[10960][10972]Kiedy niem o ziemi,
[10981][10989]bya pusta.
[11000][11013]Teraz taka|nie jest.
[11023][11042]Marcus, dae mi to,
[11054][11086]poprosie,|ebym daa dobry przykad,
[11089][11103]ale to co prbujemy tu dokona
[11104][11120]to co nowego, co...
[11145][11159]Co, czego|ty masz wizj.
[11218][11227]To powinno by twoje.
[11281][11289]Nie w ten sposb.
[11301][11316]Oddawalimy sobie|przypink Kanclerza,
[11316][11330]odkd wyldowalimy.
[11334][11349]Tym razem,|bdzie to zaleao od ludzi.
[11355][11367]W takim razie,|zacznijmy wybory,
[11368][11381]kiedy wrcimy do Arkadii.
[11407][11418]Niewane kto nosi przypink,
[11427][11436]jestemy w tym razem.
[11438][11444]Kane.
[11470][11480]Witaj,|moja przyjaciko.
[11502][11515]Kanclerz Griffin,|witaj.
[11519][11531]Mam nadziej,|e podoba wam si stolica.
[11532][11548]Tak, dzikuj
[11548][11562]za zapewnienie|bezpieczestwa mojej crce.
[11566][11577]Komandor to zrobia.
[11582][11593]Moesz jej osobicie podzikowa
[11593][11603]na szczycie dzi w nocy.
[11603][11624]- Chciaabym zobaczy Clarke.|- Niedugo.
[11625][11632]Abby.
[11661][11686]Widzisz?|Nadajesz si do tego.
[11748][11769]Dobrze, Aden.|Jeszcze raz.
[11856][11863]S tutaj.
[11887][11898]Dzieci Krwi!
[11903][11924]Dobra si w pary|i wiczy dalej.
[11953][11962]Aden jest gotw.
[11980][11989]Jest nawet|lepszy ni ja
[11989][12000]przed moim|tajnym zebraniem.
[12036][12053]Wci mylisz,|e szczyt to zy pomys.
[12063][12075]Chcesz dobrze, Heda,
[12097][12119]ale teraz nie czas|na dobre chci..
[12126][12140]Twoi wrogowie kr.
[12141][12156]Krlowa Nia rusza przeciw tobie.
[12162][12177]Na tym powinnimy si skupi.
[12178][12211]Zamiast tego,|dalej zraasz j do siebie,
[12211][12228]oferujc Ludziom Nieba miejsce
[12228][12238]przy twoim stole.
[12257][12274]Nie pozwol, aby|strach przed wojn
[12274][12292]rzdzi naszymi planami.
[12302][12313]Dlaczego to robisz?
[12338][12361]Ludzie z Nieba s tu,|by negocjowa rozejm,
[12362][12380]nie doczy do koalicji.
[12384][12395]Nie prosili o to.
[12402][12426]aden z 12 klanw|tego nie zaakceptuje.
[12426][12437]Zaakceptuj,
[12447][12474]kiedy zobacz Wanhed|klkajc przede mn.
[12487][12499]Ona nie chce si|nawet z tob widzie,
[12522][12543]jednak wszystko,|co robisz wywysza j.
[12548][12553]Dlaczego?
[12565][12578]Clarke wywysza|sam siebie.
[12604][12612]Jest wyjtkowa.
[12619][12637]Ty jeste wyjtkowa, Heda.
[12665][12688]Suyem dla 4 dowdcw.
[12688][12706]Nikt nie dokona tego co ty.
[12709][12725]Jestemy tak blisko celu.
[12758][12775]Jeli chcesz mocy Wanhedy,
[12778][12790]wiesz co trzeba zrobi.
[12797][12808]Powalisz j.
[12813][12839]Zabijesz.|Odbierzesz jej wadz.
[12946][12954]Cholera.
[12961][12989]Co si stao z|pewn siebie Raven Reyes?
[12991][13000]To 12-sto cyfrowy kod.
[13000][13020]Istnieje trylion kombinacji.
[13022][13034]Zajmie to troch czasu.
[13069][13082]Gina, co masz?
[13083][13098]Nie patrz na mnie.|Jestem tylko robolem.
[13100][13123]Dalej ludzie.
[13123][13162]Niedugo si ciemni.|Pracujemy analogowo.
[13162][13179]Pracujemy cyfrowo.|Co pomijamy?
[13179][13203]Jak prezydent zapamita|tak dugi numer?
[13214][13221]Nie za dobrze.
[13225][13238]Zaoymy si,|e gdzie to zapisa?
[13244][13251]Co ty.
[13251][13271]To tak jakby ustawi kod do rakiet|na same zera.
[13298][13322]A jednak to lepszy pomys,|ni cokolwiek wymylilimy.
[13326][13340]Przeszukam biuro prezydenta.
[13343][13357]Popracujemy pod ktem technicznym.
[13364][13378]Mam nadziej,|e kto z nas bdzie szczciarzem.
[13398][13410]Uwaaj, bo tak si stanie.
[13577][13587]Gdzie s strae?
[13652][13671]Wedug protokou|powinno zostawi si kogo z tyu.
[13750][13760]Zostawili.
[13847][13861]To byli twoi ludzie.
[13863][13869]Pieprz si!
[13870][13881]Ostrzega nas.
[13891][13904]To dowodzi,|e mwia prawd.
[13917][13940]Nie mamy na to czasu.|Zaatakuj podczas zachodu.
[13969][13980]Nie zostawi tu mojego ostrza.
[13983][13994]adne z nas|tego nie zrobi.
[13995][14006]Wejdziemy przez tunele.
[14009][14023]Wejcie jest tutaj.
[14316][14339]Chciaa si ze mn widzie?|Jestem.
[14381][14388]Clarke.
[14567][14575]Przepraszam.
[14713][14729]Nigdy tego nie chciaam.
[14773][14782]Moesz odej.
[14800][14819]Twoja matka tu jest.|Odprowadz ci do niej.
[14864][14898]Czekaj.|Mam lepszy pomys.
[14977][14993]Soce ju zachodzi.
[15014][15023]Gdzie jest Lexa?
[15044][15051]Bdzie tu wkrtce.
[15106][15114]No i prosz.
[15281][15290]Mam ci co do powiedzenia.
[15290][15301]Nie mamy duo czasu.
[15302][15322]Poczekaj sekundk.|Pozwl mi si na ciebie napatrze.
[15346][15370]Bdziesz miaa duo czasu,|jak ju wrcimy do domu.
[15370][15391]Komandor zmienia|warunki szczytu.
[15392][15404]Czy to przez|Mount Weather?
[15408][15421]To przez Lud Lodu.
[15429][15439]Chc mierci Lexy.
[15448][15463]Chc przej przymierze.
[15465][15483]To zmartwienie Lexy, nie nasze.
[15483][15519]Nie, Abby. Jeli Lexa upadnie,|to razem z ni nasz pokj.
[15523][15541]I nie ma mowy,|e unikniemy wojny.
[15564][15576]Powiedziaa,|e s nowe warunki.
[15583][15600]Staniemy si 13 klanem.
[15691][15747]13 klan? Czy to znaczy,|e suchamy si Lexy?
[15750][15756]Tak.
[15760][15781]Przyszlimy negocjowa|porozumienie.
[15782][15800]To nasz dzie jednoci, mamo.
[15814][15828]Moesz sta si 13 stacj,
[15828][15848]albo 13 klanem.
[15888][15896]Marcus?
[15914][15922]Clarke ma racj.
[15933][15946]Widziaem armi|Ludzi Lodu.
[15954][15969]Nie mamy przeciwko nim szans.
[15987][15997]Musimy to zrobi.
[16069][16090]Zostajemy 13 klanem.
[16102][16137]Co wtedy?|Co zatrzyma Ludzi Lodu?
[16158][16166]Wanheda.
[16484][16494]Daleko jeszcze?
[16498][16509]Ju prawie jestemy.
[16510][16525]Szyb windy jest tu przed nami.
[16731][16753]- Dwaj stranicy.|- Oni podnosz wind.
[16753][16772]Szyb to jedyne wejcie.
[16777][16789]Musimy si wspina.
[16820][16828]Bior lewego.
[16860][16889]Za mojego ojca.
[16897][16927]Za moj matk.
[16959][16977]Za mojego brata.
[16983][17002]Za moich krewnych.
[17150][17157]Uwaaj!
[17506][17530]Co z tob nie tak?|Nie musiae ich zabija.
[17547][17554]Tak, musiaem.
[17643][17652]Ile piter?
[17669][17678]Wszystkie.
[17919][17942]Chwaa wojownikom|12-stu klanw.
[17945][17964]Chwaa Komandor krwi.
[17981][17989]Powstacie.
[18041][18059]/Witamy Ludzi Nieba|/w naszych halach
[18061][18077]/w atmosferze|/przyjani i harmonii.
[18084][18105]Witamy te|Clarke z Ludzi Nieba.
[18115][18144]Legendarna Wanheda,|pogromczyni gry.
[18153][18173]Powodem czemu si|tu spotykamy
[18178][18204]nie jest negocjacja pokoju|z Ludmi Nieba,
[18206][18240]a wcielenie ich do przymierza.
[18291][18310]Aby pokaza t jedno
[18322][18345]lider Ludzi Nieba|musi mie nasze znami.
[18428][18440]Zaszczyt powinien by twj.
[18511][18522]Podaj swoj rk.
[18696][18715]To tyle.|Ruchy, ruchy.
[18715][18723]Bellamy?
[18739][18753]Co to ma znaczy?
[18757][18768]Spotkanie to puapka.
[18778][18790]Musimy was std zabra.
[18798][18810]Co tu si do cholery|jasnej dzieje?
[18815][18824]Nie wiem.
[18825][18836]To Ludzie Lodu.
[18844][18861]Te zarzuty nie s|niczym podparte.
[18864][18881]Ludzie Lodu nigdy|nie weszli na szczyt
[18881][18903]z broni, amic nasze prawo.
[18904][18915]Ludzie Nieba, tak.
[18920][18931]Mamy racj.
[18935][18961]Dwaj stranicy, ktrych|zostawilicie w tyle s martwi.
[18964][18978]Musimy i, teraz.
[18981][18999]Skd to wiecie?
[19053][19064]Gdzie do jasnej|cholery jest Echo?
[19363][19375]SYSTEM ZABLOKOWANY
[19388][19397]Prbowaem wszystkiego,
[19401][19418]system rakiet|nadal zablokowany.
[19431][19453]Mieli nieze zabezpieczenia.|Tu przyznam im punkty.
[19535][19548]To jest bezuyteczne.
[19555][19577]Wol hydrazyn|i proch strzelniczy.
[19578][19593]- Reyes.|- Poddaj si.
[19606][19622]Jest ju za pno, tak czy siak.|Jest ju ciemno.
[19668][19676]Raven.
[19690][19716]Raven Reyes, ktr ja znam,|nie poddaje si.
[19728][19739]Teraz tak.
[19747][19758]Wcale, e nie.
[19773][19783]Rozmawiaa z Abby?
[19789][19798]O czym?
[19803][19821]Raven, przesta.|Nie nabierzesz nikogo.
[19826][19839]Nawet nie prbuj.
[19873][19892]Jeli ta maszyna bya zepsuta
[19895][19910]i wiedziaaby,|e jest sposb aby j naprawi,
[19914][19941]nie zrobiaby tego,|bo bdzie ciko?
[19953][19965]Po co ten opr?
[20012][20026]Sdzisz,|e zasugujesz na ten bl,
[20027][20045]e to twj krzy|do dwigania
[20050][20066]za twoj mam albo Finna,
[20067][20078]za to wszystko|co przesza.
[20078][20088]Tak nie jest.
[20092][20105]Zasugujesz na co wicej.
[20114][20132]Z medycznym wyposaeniem|tego budynku,
[20132][20146]Abby moe ci pomc.
[20166][20172]Pozwl jej.
[20220][20229]Co jeli nie moe?
[20291][20304]Co jeli|jestem zepsuta?
[20381][20398]Daem szans|mechanizmowi zero-g
[20398][20408]na wadzie serca.
[20437][20450]Moe ty te dasz mu szans?
[20594][20609]/Raven, zgo si.
[20615][20624]Zgaszam si.
[20628][20651]Nic nie mam,|zero kodw uruchamiajcych.
[20659][20677]Nasze szczcie|nadal nas nie opucio.
[20681][20707]/Szukaj dalej,|/zrobi to samo.
[20775][20802]Gina?
[20811][20824]/Gina, jeste tam?
[20865][20893]/Gina?|/Syszysz mnie, Gina?
[20960][20977]/Gina, co si dzieje?
[21038][21051]Gina, wszystko dobrze?
[21122][21129]Gina.
[21188][21211]/Raven, mamy problem.
[21212][21238]Ziemianin uruchomi|sekwencj autodestrukcji.
[21240][21267]/Mia kod na swoim ramieniu.|/Musisz go dorwa.
[21411][21423]Ile czasu, Gina?
[21423][21439]45 sekund, Raven.
[21878][21890]Znajd numery|na jego ramieniu.
[21909][21933]Gina, mamy kod.
[21942][21976]Gina, syszysz mnie?
[22030][22050]- Musz tam wraca.|- Raven, nie.
[22050][22063]Nie moemy|pozwoli im umrze.
[22154][22174]Co si dzieje?|Gdzie ona jest?
[22176][22191]Bellamy, moe si mylilimy.
[22208][22219]Nie rozumiem.
[22239][22249]Spocznij.
[22315][22338]/Bellamy, zgo si.
[22353][22371]Ziemianie zaatakowali|Mount Weather.
[22412][22425]O czym ty mwisz?
[22439][22475]Nie ma ich.|/Wszyscy zginli.
[22481][22501]Tylko Sinclair i ja przeylimy.
[22511][22576]Tak mi przykro.
[22652][22678]Nie powinnicie wraca|do Mount Weather.
[22683][22726]Ludzie Lodu zrobili to,|na co Komandor bya za saba.
[22746][22774]To jest atak.
[22779][22805]Strae, aresztujcie delegacj|Ludzi Lodu,
[22815][22828]cznie z ksiciem.
[22844][22854]Musimy wraca do domu.
[22872][22885]Jeli zaatakowali|Mount Weather,
[22885][22895]to Arkadia|moe by nastpna.
[22897][22926]- Zgadzam si.|- Idcie. Zbierzcie swoje siy.
[22935][22948]Pomcimy atak razem.
[22953][22964]Eskortuj ich.
[22988][23004]Mam nadziej,|e kontynuowaa trening.
[23009][23018]Przyda ci si.
[23030][23050]Clarke, musimy i.
[23052][23071]Potrzebujemy ambasadora 13 klanu,
[23072][23083]aby zosta tu w Polis.
[23084][23097]Tu nie jest bezpiecznie.
[23100][23120]Clarke bdzie tu|pod moj ochron.
[23143][23153]Musz zosta.
[23173][23180]Clarke.
[23180][23198]Musz si upewni,|e dotrzyma swojego sowa.
[23208][23216]Komandorze, chodmy.
[23220][23242]Musimy zebra|rad wojenn, natychmiast.
[23264][23275]Zaraz tam przyjd.
[23340][23355]- Trzymaj si.|- Ty te.
[23484][23502]Zostawia nas na|mier w tej grze.
[23509][23532]Zawsze postawi swoich|ludzi na pierwszym miejscu.
[23548][23563]Powinna pj ze swoimi.
[23594][23602]Przepraszam.
[23825][23845]Dajcie zna, jak|tylko zwiad powrci.
[23895][23911]Mam nadziej,|e wiesz co robisz.
[23998][24014]Zadaj sobie cay czas|jedno pytanie.
[24014][24029]Skd Ziemianie wiedzieli
[24029][24050]o mechanizmie|autodestrukcyjnym?
[24088][24106]Wkrtce si dowiemy, Clarke.
[24122][24131]Dzikuje,|e zostaa.
[24142][24166]Zostaam dlatego,|e moi ludzie tego potrzebowali.
[24169][24177]Nasi ludzie.
[24206][24225]- Jeli zdradzisz mnie ponownie...|- Nie zrobi tego.
[24355][24393]Przysigam ci to,|Clarke z Ludu Nieba.
[24394][24407]Przysigam ci,|e bd traktowa
[24408][24418]swoje potrzeby|jak wasne.
[24418][24439]I twoich ludzi|jak moich.
[24673][24682]Ambasadorzy.
[24705][24712]Zrbcie przejcie.
[24717][24731]Mam wiadomo|dla krlowej.
[24794][24807]Moja Krlowo.
[24849][24859]I?
[24863][24875]Dostaa swoj wojn.
[24880][24895]Dziki ostatniemu|mczynie z gry.
[24934][24944]Co z Clarke?
[24971][24996]Przy boku Komandor,|jak przewidziano.
[25010][25024]Twj syn jest winiem.
[25026][25037]Nie na dugo.
[25040][25053]Wkrtce bdzie wolny,
[25069][25084]a Lexa martwa.