[121][170]DREAM TEAM
[179][225]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[235][285]Tumaczenie: Kizz'n'Tell, karawik, Mona|Korekta: Chloe
[292][338]Lubi to!|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[966][987]Ej, uwaaj jak chodzisz?
[1025][1041]Ty mnie widzisz?
[1062][1112]SHADOWHUNTERS 1x01|"The Mortal Cup"
[1127][1151]8 GODZIN WCZENIEJ.
[1424][1439]Dzie dobry.
[1467][1485]Nazywam si Clary Fray.
[1570][1602]Krajobraz jest bardzo ozdobny.
[1607][1638]Nie chodzio mi o ozdobno.
[1638][1671]- A co to?|- A to. Nic, tylko...
[1672][1715]pomysy na komiks,|ktry rysuj z przyjacielem.
[1716][1741]Naprawd s tu przez pomyk.
[1749][1786]Akademia Sztuki na Brooklynie|nie wierzy w pomyki.
[1831][1869]Podaj mi nazwiska profesorw|a ja ich wykocz.
[1873][1893]Wiesz, zjadliwym mailem do dziekana.
[1893][1907]Nie przejmuj si.
[1951][1966]Co?
[1979][2001]Smutna mina? Powanie?
[2002][2023]Dobre zagranie.
[2026][2047]Dzikuj. Wiesz, to dziwne.
[2048][2064]Tak jakby podobay im si|moje prace na zadany temat,
[2064][2094]ale odbio im kiedy zobaczyli|rysunki do naszego komiksu.
[2094][2116]- Nie ma za co.|- Ten dzie zapisze si w historii
[2116][2135]jako moje najlepsze 18 urodziny.
[2136][2156]Dlatego witujemy dzisiaj.
[2156][2174]Z Maureen, po naszym wystpie.
[2174][2187]Oczywicie.
[2187][2220]Co jest midzy tob i Maureen?
[2220][2258]Nic nie ma. piewamy razem.
[2259][2280]Serio nie wiesz,|e cay czas jest w tobie zakochana?
[2281][2298]Co? Nie. Nie.
[2298][2325]Simon, jak kto|tak mdry i spostrzegawczy jak ty
[2325][2366]nie zdaje sobie sprawy z tego,|e osoba obok jest w nim zakochana?
[2367][2384]Gwarantuj ci,|e nie jestem jedyn mdr
[2385][2408]i spostrzegawcz osob,|ktra nie zdaje sobie z tego sprawy.
[2460][2470]To latte.
[2470][2483]Przysigabym,|e zamawiaam biscotti.
[2484][2502]Moe zjada je szybko i nie zauwaya.
[2503][2533]Cigle mi si to zdarza.|Kiedy jestem szczliwym, albo smutny.
[2534][2553]Ale zastpi|twoje wyimaginowane biscotti
[2553][2565]- na prawdziwe.|- Dzikuj.
[2565][2585]Wiesz co? Twoje zdrowie.
[2585][2609]- Na zdrowie.|- Na zdrowie.
[2738][2763]Ten sam sposb dziaania co reszta?
[2764][2789]Tak, ta jest pozbawiona krwi.
[2862][2875]To ju sidmy trup.
[2876][2901]Tak, nie jest dobrze.
[2936][2945]Kapitanie Vargas.
[2945][2961]Kolejne ciao wyssane z krwi?
[2962][2977]Mylimy o pompie z formalin.
[2977][3003]Razem z Alariciem sprawdzamy|kilka poszlak.
[3034][3058]Wiesz, e ona zdaje sobie spraw|kiedy odrzucasz rozmow?
[3059][3073]Tak.
[3073][3090]Musisz co dla mnie zrobi.
[3091][3102]Co? Zapa tych kolesi?
[3103][3116]Poza tym.
[3116][3142]Oe si z Jocelyn. Na co czekasz?
[3142][3162]Ja i Jocelyn, my...
[3162][3185]jestemy inni.
[3204][3221]To na urodziny Clary.
[3222][3251]Ju zachowujesz si jak m,|id i nim bd.
[3375][3393]- Cze Dot.|- Witaj!
[3394][3407]Jak wyglda twoja przyszo?
[3407][3426]Nie tak dobrze jak twoja.
[3426][3457]Karty mwi mi, e dostaa si|na zaawansowany program studiw.
[3450][3486]Mwic "karty," masz na myli,|"konto na Twitterze Simona"?
[3487][3504]Dobra, ledz go.
[3505][3538]Okazuje si, e przewidywanie przyszoci|z kart jest skomplikowane.
[3538][3575]Ale widz prezent|urodzinowy w twojej przyszoci.
[3575][3603]- Dot!|- Dobra, otwrz!
[3616][3629]Tak, ale nie mw nikomu,
[3629][3649]poniewa twoja mama jest moj szefow|i nie chc by jej odbio.
[3650][3676]Dlatego wiem,|e to wietny prezent.
[3677][3691]Wiesz, jeste o wiele lepsza|w dawaniu prezentw
[3692][3711]ni w magicznym|przewidywaniu przyszoci.
[3711][3748]Nic w tym magicznego.|Po prostu kupuj to co sama chciaabym nosi.
[3755][3770]- Wszystkiego najlepszego.|- Dzikuj.
[3771][3790]Kocham ci, Clary.
[3792][3815]Ja ciebie te.
[3820][3834]Wszystko w porzdku?
[3843][3875]Tak. Wszystkiego najlepszego.
[3877][3900]Id na gr zobaczy si z mam.
[4003][4036]- Mamo!|- Udao ci si!
[4037][4053]Ty te ledzisz Simona?
[4053][4067]Ma tylko 92 ledzcych.
[4067][4089]Potrzebuje dalszych "przesa".|Gratuluje.
[4089][4119]Dzikuj. #natrtna mama.
[4126][4147]Wszystkiego najlepszego.
[4210][4227]To stela.
[4229][4243]Co to, co jak ciarek do papieru?
[4243][4268]Nie, to co znacznie wicej.
[4270][4287]Bardzo staroytne.
[4287][4305]Chc, eby to miaa.
[4305][4345]- To pamitka rodowa.|- Freyowie maj pamitki rodowe?
[4345][4362]- Kilka.|- Wiesz, to dziwne.
[4362][4395]Nabazgraam co podobnego dzi rano.
[4395][4416]Musiaam to ju gdzie w domu widzie.
[4416][4436]Kochanie, musz...
[4437][4449]Simon. Jest w drodze.
[4449][4469]- Ale musimy porozmawia.|- Nie mog teraz. Musz si przebra.
[4469][4492]- Id zobaczy Szampask Lewatyw.|- Co?
[4492][4506]Tak, wiem.|To nowa nazwa zespou.
[4507][4525]Ale wychodz potem|z Simonem i Maureen.
[4526][4564]Ale to twoje 18 urodziny.
[4576][4593]Teraz wszystko si dla ciebie zmieni.
[4593][4621]Mamo, rozmawiaymy ju o tym.
[4621][4663]Musimy porozmawia na inny,|o wiele waniejszy temat.
[4666][4678]I porozmawiamy.
[4678][4703]Nie moemy rozmawia podczas niadania?
[4704][4719]Kocham ci.
[4729][4742]Dzikuj za pamitk.
[4742][4759]Kocham ci.
[4991][5029]10 LAT TEMU.
[5096][5116]Twoja crka wyglda zupenie jak ty.
[5117][5134]To przez wosy.
[5424][5439]Chod.
[5452][5470]Magnus!
[5488][5512]Prosz, Magnus,|tylko czarownik moe to zrobi.
[5512][5521]Mamo?
[5522][5534]Wszystko w porzdku, kochanie.|Tak bdzie lepiej.
[5534][5561]Nie chronisz jej,|oszukujesz j.
[5561][5576]Jak dugo si da.
[5576][5597]Nie bdzie dzieckiem na zawsze, Jocelyn.
[5597][5625]Na razie nie chc|by bya czci naszego wiata.
[5626][5643]Mamo, nie chc tego robi.
[5644][5669]Prosz, zabierz jej wspomnienia.
[5780][5816]Przepraszam za spnienie.|Kapitan zaj mnie demonicznymi morderstwami.
[5817][5842]Spjrz na rysunki.
[5853][5869]To ju si dzieje.
[5870][5897]Wiedzielimy, e nadchodzi czas.|Powiemy jej razem.
[5897][5926]Nie, to mj wybr.|Sama to zrobi.
[5926][5944]W porzdku. Zrb to szybko.
[5945][5966]Jeli nie bdzie przygotowana,|twoje ycie bdzie w niebezpieczestwie.
[5966][5977]Tak jak i Clary.
[5977][5994]- Cze Luke, co tam?|- Cze!
[5995][6013]- Niesamowite rysunki.|- Dziki.
[6013][6033]Przyniosem ci takie.
[6039][6059]- Farba w sprayu.|- S idealne.
[6060][6087]Jeli zobacz t farb na murach miasta,|aresztuj ci.
[6088][6101]Farba jest na vana Simona.
[6102][6123]- Nalegam by zmienili nazw zespou.|- Tak, prosz.
[6123][6151]- Tak.|- Mama z tob o tym rozmawiaa?
[6152][6166]Pamitka rodzinna.|Jest wspaniaa.
[6167][6200]- Clary, masz ju 18 lat i...|- Co jest z wami?
[6201][6229]Mam 18 lat,|nie wyruszam na adn epick wypraw.
[6229][6242]Ale tak!
[6242][6256]Idziemy do Lombardi.
[6257][6275]Aby uczci twoje urodziny|po naszym wystpie.
[6275][6300]Powinna tu wrci po wszystkim.
[6301][6321]Miasto nie jest teraz bezpieczne.
[6322][6343]Dziki mamo,|ale mamy wszystko zaplanowane.
[6343][6360]Umwimy si na kiedy indziej.
[6360][6385]Czekaj.|Czy ja czuj kurczaka cacciatore?
[6385][6402]Simon, twj wystp.
[6402][6421]- piewasz?|- Tak, wielki wystp.
[6421][6452]Przez "wielki" mam namyli "niezbyt".
[6453][6471]Trac krenie krwi.
[6471][6489]niadanie. Ty i ja, jutro.
[6490][6506]- Obiecujesz?|- Tak.
[6506][6533]Mamo?
[6533][6573]Mamo, musisz mnie puci.|Jestem biologicznie i legalnie dorosa.
[6574][6591]Tak.
[6591][6611]Tego si wanie boj.
[6623][6639]- Idziemy?|- Tak.
[6657][6696]Pozwl jej by dzieckiem|ten ostatni raz.
[6706][6711]Dobrze.
[6711][6731]/Moja mama jest ostatnio nadopiekucza.
[6732][6742]Pamitasz jak w "Obcym"
[6742][6765]krlowa obcych|bronia swych jaj przed Ripley?
[6766][6800]W tej opowieci|moja mama jest Ripley czy krlow obcych?
[6800][6812]- Obiema.|- Co?
[6812][6829]Matka bronica modej.
[6830][6847]Bronica mnie przed czym?
[6847][6859]Cay dzie spdziam w studiu.
[6860][6883]Moje ycie nie mogoby by|bardziej przyziemne.
[6884][6903]Poza tym,|prawie nic nie wiem o jej modoci.
[6903][6924]Zrb to co ja,|dowiedz si wszystkiego od krewnych.
[6924][6958]Zrobiabym tak gdybym moga,|ale ona nie ma adnych.
[6959][6981]A mj ojciec|umar zanim si urodziam.
[6982][6994]Wic nie masz nikogo?
[6995][7024]adnych wujkw, ciotek,|kuzynw z trzeciej linii, dwa razy usunitych?
[7025][7042]Nie, tylko ja i moja mama.
[7043][7067]Dlatego klan Lewisw dodawa trzy krzesa|podczas kadego pierwszego wieczoru Paschy
[7068][7081]od przedszkola.
[7081][7106]Jedno dla Clary, jedno dla|Jocelyn i jedno dla Elijaha.
[7106][7130]- Jasne. Oczywicie.|- Tak, oczywicie.
[7130][7150]Nie sdzicie,|e to troch podejrzane?
[7151][7167]To, e nie wiesz nic|o wasnej rodzinie?
[7167][7193]Twoja mama moe ukrywa|jakie mroczne sekrety.
[7194][7212]Maureen, to niemoliwe.
[7212][7225]- Nie, pomyl o tym.|- Nie, powanie.
[7225][7260]Moja mama nie potrafi|ukrywa czegokolwiek przede mn.
[7373][7398]Isabelle, chodmy.
[7478][7496]Wielki bracie.
[7498][7507]Powanie?
[7507][7544]Co mog powiedzie?|Demony uwielbiaj blondynki.
[7544][7563]Oczywicie, e tak, ale to biay.
[7564][7575]Platynowy.
[7575][7602]I niekoniecznie lubi Szekspira,|wiesz o tym Alec?
[7602][7618]Sama niele odwracasz uwag.
[7619][7645]Bd sob.|To prbujesz mi powiedzie?
[7645][7674]Niewane.|Wygldasz dobrze, idziemy.
[7680][7691]Jestemy gotowi, Jace.
[7692][7721]- Niezy wybr. Demony lec na blondynki.|- Mwiam.
[7721][7733]To platyna.
[7733][7742]Dobra, z jakiego powodu
[7742][7758]nasz demon zabija przyziemnych
[7758][7775]i osusza ich z krwi.
[7775][7802]Do czego potrzebna im krew?|To nie jest dziaka wampirw?
[7803][7823]Nie wiem, Alec.
[7824][7838]Moe wampiry si rozleniwiy?
[7838][7857]Musi by co w ich krwi.
[7857][7879]A niby co takiego wyjtkowego|jest w krwi przyziemnych?
[7879][7917]Przyniesiesz mi prbk,|a ja powiem czego szuka.
[7917][7930]Bdziemy mie wicej odpowiedzi,
[7930][7953]kiedy dowiemy si,|dla kogo pracuje demon.
[7953][7972]Wiec twoim zdaniem nie pracuj|na wasny rachunek?
[7973][7982]Nie.
[7983][8021]Nie grzesz myleniem,|to zmiennoksztatni.
[8036][8064]Tak wyglda nasz cel.
[8065][8081]Na razie.
[8087][8108]wietnie.|Id po pozwolenie na misj.
[8109][8123]Chod, Alec.
[8123][8135]Zanim ty wylesz wiadomo,
[8135][8155]ja zd zabi sze demonw.
[8156][8198]Poza tym amanie zasad|jest fajniejsze.
[8446][8461]Dziki za wysuchanie nas.
[8461][8487]Tak, dziki za wystpy.
[8487][8502]Nie ma za co.
[8518][8555]To dzisiaj bylicie jako|Szampaska Lewatywa.
[8556][8578]Comy sobie myleli, nie?
[8578][8596]Ale teraz...
[8596][8609]jestemy Rock Solid Panda.
[8609][8619]No, jestemy.
[8619][8654]Rock Solid Panda nadchodzi.|Czuj natchnienie.
[8666][8681]- Farba.|- Farba.
[8746][8764]Co to za znak?
[8773][8799]Dziwne, nawet nie chciaam|tego narysowa.
[8800][8816]To ju dzisiaj drugi raz.
[8816][8827]Wiesz, e s|udokumentowane przypadki
[8828][8852]osb mwicych po francusku|zaraz po przebudzeniu,
[8852][8875]ktre nigdy nie uczyy si|tego jzyka.
[8876][8895]Mylisz, e to jaki jzyk?
[8897][8913]Moe sanskryt.
[8963][8986]Patrz gdzie leziesz?
[9011][9025]Ty mnie widzisz?
[9026][9040]Tak i wanie o to chodzi,
[9040][9059]e ty nie widziae mnie.
[9060][9075]Masz Wzrok.
[9076][9093]Czekaj, e co?
[9104][9119]Dlaczego ja ci nie znam?
[9119][9147]Udao ci si kiedy wyrwa|na ten tekst?
[9148][9162]Chocia raz?
[9186][9201]Jace!
[9268][9284]Widzielicie tego blondasa?
[9285][9311]Tego wymylonego gocia,|z ktrym gadaa?
[9311][9335]Nie tego tam, ktry|wanie wbiega do klubu.
[9336][9355]Clary, tam nikogo nie ma.
[9355][9370]Ten kole jest cay w dziarach...
[9370][9392]O kim ty gadasz?
[9398][9415]Naprawd go nie widzicie?
[9416][9431]Nie.
[9437][9454]Moecie przesta robi|ze mnie wariatk?
[9455][9473]Moesz przesta tak si zachowywa?
[9473][9495]Clary, co miaa w kawie?
[9521][9532]Gdzie idziesz?
[9533][9542]Zdoby odpowiedzi.
[9542][9559]Pamitaj, ze twj faszywy|dowd jest do chrzanu.
[9955][9985]Wicej krwi przyziemnych|dla twojego szefa.
[10119][10145]Zawale nam zaatwienie|urodzinowych drinkw.
[10146][10165]A ja z tob.
[10167][10187]Nie chcesz...|Clary!
[10344][10370]Czonkowie Krgu nie s mile|widziani w moim klubie.
[10386][10411]Spokojnie, czarowniku.|To stara historia.
[10411][10449]Serio? Dla mnie to mgnienie oka.
[10532][10565]Przeszlimy gorsze rzeczy.
[10567][10590]Gorsze powodowalicie.
[10613][10629]Odejdcie.
[10792][10808]Izzy.
[11062][11082]Kto tu wiczy.
[11084][11103]Fajne kontakty.
[11131][11170]Syszaem, e rozprowadzasz|krew przyziemnych.
[11171][11202]Dlaczego? Szukasz zarobku?
[11206][11222]Nie.
[11241][11265]Ale powiem ci, kto szuka.
[11269][11291]Masz przewag liczebn.
[11303][11328]Jak mi si podobaj|nasze przekomarzanki.
[11343][11359]Ostatnia szansa.
[11396][11409]Uwaaj!
[11446][11468]Uwaaj!
[11588][11609]Jeste ranna?
[11806][11832]Alec!
[11985][12011]Przepraszam.
[12122][12143]Clary!
[12160][12175]Clary!
[12215][12230]Jed.
[12310][12323]I jeszcze te straszne macki
[12323][12339]wygldao to tak, wyrastay z twarzy
[12340][12373]i wtedy ten facet, po prostu wyparowa.
[12374][12392]Byam napana, prawda?
[12392][12405]Jak wyglday te znaki,
[12406][12418]ktre widziaa na ciele blondyna,|o ktrym mwisz?
[12418][12450]Kogo to obchodzi, mamo, okej?|Czy ty mnie w ogle suchasz?
[12450][12462]Myl, e zabiam czowieka.
[12462][12497]Clary, czy oni wyglday tak jak te?
[12527][12541]Mamo, co do...
[12542][12581]Wszystko co dzi widziaa|ma sens i mona to wyjani,
[12581][12599]a ja obawiaam si rozmowy|z tob
[12600][12612]od dnia, kiedy si urodzia.
[12612][12632]Co si dzieje?
[12632][12650]Czy ja wariuj?
[12651][12672]Nie, jeszcze nie.
[12675][12688]Ale czary ochronne, przestay dziaa.
[12689][12708]Masz 18 lat i musisz|pozna prawd.
[12708][12724]Czary ochronne? Co to w ogle znaczy?
[12725][12739]Mamo, ty... Mamo, ty na|prawd mnie przeraasz.
[12739][12752]Wiem, dlatego odkadaam to
[12752][12768]a do ostatniej chwili.
[12769][12792]Jocelyn, wyjrzyj przez okno.
[12792][12825]Magnus nas ostrzega. Znaleli ci.
[12852][12873]Dot, ju czas.
[12873][12898]Posuchaj mnie.|Nie moesz by blisko mnie.
[12898][12923]- Co si dzieje?|- Jestem bardzo silna kiedy jestem za?
[12923][12930]Co zrobia?
[12931][12950]Ukryam co z dala od|niego i jego zwolennikw.
[12951][12968]Zwolennikw? Dlaczego nie|zadzwonimy na policj?
[12969][12996]Policjantem, do ktrego musisz|zadzwoni jest Luke.
[13003][13032]Zatrzymaj to i pomyl o mnie|kiedy bdziesz go nosi.
[13032][13050]Mamo to nie najlepszy czas|na kolejne prezenty urodzinowe.
[13051][13066]Co si do cholery dzieje?
[13066][13082]Tylko wtedy,|kiedy bdziesz tego potrzebowa.
[13097][13134]Ufaj instynktowi. Jeste|silniejsza ni mylisz.
[13160][13176]We Jocelyn yw.
[13177][13190]Znajd Kielich Anioa.
[13191][13220]- Mamo, musz zrozumie co...|- Dot, otwrz to.
[13301][13315]Wszystko co zrobiam,
[13316][13341]kady bd jaki popeniam,|zrobiam gdy kocham ci najbardziej na wiecie.
[13341][13359]- Co robisz?|- Luke ci wszystko wyjani.
[13359][13370]- On ci ukryje.|- Ukryje?
[13370][13394]Przed Krgiem. On jest jedyn|osob, ktrej moesz ufa.
[13394][13402]Nie ufaj nikomu innemu.
[13403][13420]- Mamo, ja nie...|- Gdzie jest Luke?
[13420][13446]- Na posterunku policji!|- Pamitaj, kocham ci.
[13446][13465]Mamo! Mamo!
[13466][13485]- Clary!|- Mamo!
[13565][13581]Clary?
[13589][13607]Kapitan Vargas.
[13607][13630]Jest 2:00 nad ranem. Co|robisz tutaj tak pno?
[13654][13676]Luke powiedzia, e podwiezie|mnie do domu jeli cigle tu bdzie.
[13677][13700]Cigle nie ufa takswkarzom, co?
[13705][13741]Cigle jest w rodku na przesuchaniu.|To moe chwil potrwa.
[13741][13771]Dobrze, poczekam|w kawiarni.
[13772][13809]Czy co si dzieje?
[13811][13824]Kopoty z chopakiem?
[13826][13842]Tak, jasne.
[13842][13871]Problemy z chopakiem to...|co w tym stylu.
[14361][14379]Nie pozwol im ci znale.
[14838][14876]To wszystko mogoby si skoczy|gdyby odda Kielich Anioa.
[14876][14888]Nie ma takiej moliwoci.
[14889][14911]Po tylu latach nadal go szukacie?
[14911][14943]Nie dla nas.
[14945][14966]To dla niego.
[14974][14989]Valentine wci yje.
[14990][15012]Bdzie zaskoczony,|e ty te yjesz.
[15013][15034]Nie pozwol Valentine'owi|na stworzenie armii.
[15035][15054]Kiedy w niego wierzya.
[15055][15085]Wierzyam w ochron ludzkoci.
[15128][15149]Nigdy nie dostaniesz Kielicha.
[15173][15189]Nie!
[15232][15256]W chwili, kiedy znalelimy|Jocelyn Fairchild yw,
[15256][15274]- mona byo ci atwo wyledzi.|- Fairchild?
[15275][15298]Okazuje si, e ty i Jocelyn|nigdy si od siebie nie oddalilicie.
[15300][15311]Krg j teraz ma.
[15311][15334]To tylko kwestia czasu,|kiedy zapiemy jej crk.
[15334][15367]Moesz mie je obie,|jeli tylko oddasz Kielich Anioa.
[15376][15408]Nie dbam o adn z nich.|Nic dla mnie nie znacz.
[15408][15436]Zabij je obie, jeli chcesz.
[15437][15460]Moi ludzie chc Kielich.
[15461][15484]Jak mylisz, dlaczego|krciem si tutaj przez te wszystkie lata?
[15484][15504]Teraz, kiedy odnajd Kielich...
[15505][15518]Zatrzymam go.
[15519][15537]I moesz powiedzie Valentine|i Krgowi e...
[15537][15551]Nikt nie wspomina o Valentinie.
[15552][15561]Nie musiaa.
[15562][15586]- Posuchaj mnie.|- Nie, to ty mnie posuchaj.
[15589][15605]Wyno si z mojego biura.
[15751][15794]Mamo...
[15900][15930]CZARNOBYL.
[16200][16219]Wrcia.
[16230][16261]Przepraszam, e musiao|si tak sta, Jocelyn.
[16337][16366]Mwiem, e nic nie miao si jej sta.
[16380][16393]Co si stao?
[16394][16406]Eliksir.
[16406][16428]Musiaa by pod opiek czarownika.
[16428][16465]Sprzymierzya si z Podziemnym,|ukrywajc si pord przyziemnych.
[16465][16475]Tchrz.
[16475][16512]Jocelyn Fairchild bya w stanie ukrywa si|przed Krgiem przez 18 lat..
[16514][16538]Mylisz, e tchrz jest zdolny|do czego takiego?
[16538][16571]Jedyne do czego jest zdolna to|cuchn jak przyziemny.
[16592][16602]Sucham?
[16603][16623]Zdradzia Krg.
[16624][16640]Nie zasuguje na nasz szacunek.
[16822][16841]Mamo! Mamo!
[16885][16909]Mamo!
[16945][16984]Mamo!
[17015][17035]Mamo!
[17594][17609]Dot.
[17626][17646]Porwali Jocelyn.
[17647][17662]Kto j porwa?
[17662][17697]Nocni owcy szukajcy|Kielicha Anioa.
[17698][17720]O czym ty do cholery mwisz?
[17724][17741]Myl, Clary.
[17742][17764]Czy twoja matka mwia ci|kiedykolwiek o kielichu?
[17765][17776]O bardzo wanym kielichu.
[17776][17796]Jest zoty,|prawie jak kielich mszalny.
[17796][17824]Nie, nie wiem nic o kielichu, Dot.
[17824][17840]Jeden ze staroci na dole?
[17840][17853]Nie, nie, nie te.
[17853][17886]Myl,Clary. To moe ocali Jocelyn.
[17887][17916]Nie mog myle!|Kto porwa moj matk!
[17917][17943]Wiesz wicej ni mylisz, Clary Fray.
[18243][18274]Co, adnego "dzikuj"|za uratowanie ycia?
[18290][18318]Ostronie.|Ten demon dosta kawaek ciebie.
[18321][18348]- Demon?|- Tak.
[18349][18374]Mylaa, e ta ndzna, odraajca rzec|to byo co?
[18375][18394]Mylaam, e to by Dot.
[18394][18428]Nie, demon Ravener. Zmiennoksztatny.
[18428][18448]Bredzisz.
[18448][18488]Dlaczego pokj wiruje?
[18488][18498]Jad demona.
[18509][18526]Jest le?
[18587][18602]Mam ci.
[18732][18759]Jocelyn, wracasz ze mn.
[18860][18887]- Czekaj, nie wiem kim ty...|- Jestem Isabelle.
[18893][18925]Nigdy nie widziaam Jace'a tak|zainteresowanego przyziemnym...
[18929][18945]albo rozkojarzonego.
[18946][18981]Jak wczeniej widziaa, rozkojarzenia|s niebezpieczne w naszej pracy.
[18981][19002]Nie mam pojcia o czym mwisz.
[19003][19015]Kto to jest Jace?
[19016][19040]Serio nie wiesz za duo, co?
[19051][19090]Wiem tylko, e jacy psychole porwali moj matk,|a teraz wy porwalicie mnie.
[19090][19135]A przez "porwali" przypuszczam, e|masz na myli "ocalili ci ycie"?
[19141][19154]Przyziemny nie powinien nawet tu by.
[19155][19168]Gdzie dokadnie jest "tutaj"?
[19169][19193]- Ona nie jest przyziemn, Alec.|- Skd wiesz?
[19193][19210]Bo seraficki n zawieci si|kiedy go dotkna.
[19210][19230]Suchaj Isabelle, moesz...
[19231][19263]Jestem Jace Wayland.
[19265][19293]- Ja jestem...|- Clary Fray, wiemy kim jeste.
[19293][19307]Jestem jedyny, ktry myli,|e to niezwyke?
[19308][19327]Ty wszystko uwaasz za niezwyke, Alec.
[19327][19338]Musz to zgosi do Clave.
[19338][19362]Wiesz co? Wybierz to na naciciu.
[19363][19381]Mj brat nie ma cyferblatu.
[19382][19410]Kocham ci Alec, ale masz|przecznik, ktry jest zawsze wczony.
[19410][19425]Te ci kocham. Ale to...
[19426][19456]Wiesz co? Daj mi minut.
[19484][19509]Sowo, ktrego nigdy nie wypowiadam.|Prosz?
[19527][19537]Co z tob jest?
[19538][19548]Powanie, co z nim jest?
[19548][19573]Przejd si ze mn, starszy bracie.
[19595][19609]Wyjani ci to.
[19609][19620]Nie znamy tej dziewczyny.
[19621][19637]Nie ma czego takiego|jak nowi Nocni owcy.
[19637][19661]- Teraz jest.|- Nie uwaasz, e to dziwne?
[19661][19695]Uwaam, e to dziwne, e jeste|taki zaniepokojony.
[19696][19729]Moe niepokoi ci sposb w jaki|Jace na ni patrzy.
[19730][19753]Wiesz co, powiniene si cieszy,|e Jace jest zainteresowany
[19754][19766]kim innym ni on sam.
[19767][19788]Moe jestem wkurzony,|e zrujnowaa misj.
[19788][19807]Nigdy nie dowiedzielimy|si kto kupuje krew.
[19807][19826]To byo nasze jedno zadanie.
[19853][19884]Twoja rana, zagoia si.
[19897][19915]Jak to jest w ogle moliwe?
[19919][19952]Zostaam cudownie uleczona,|a wy wszyscy...
[19954][19979]oszaamiajcy ludzie|macie magiczne moce?
[19979][20011]Nie.|Nie, nie myl tego z czarownikiem.
[20011][20021]- Z czym?|- Z czarownikiem.
[20021][20042]To jeden z Podziemnych.
[20042][20066]Okej, bredzisz bez sensu.
[20070][20091]Czarownicy, wampiry, Seelie...
[20091][20109]Mj mzg zaraz eksploduje.
[20110][20137]Jezu, w porzdku. C,|uproszcz ci to.
[20141][20163]Wszystkie legendy s prawdziwe.
[20170][20189]Jestemy Nocnymi owcami.
[20190][20222]Chronimy wiat ludzi przed|wiatem demonw.
[20224][20263]Wic ci ludzie, ktrych|widziaa mordowanych w Pandemonium,
[20263][20294]to wcale nie byli ludzi,|to byy zmiennoksztatne demony.
[20296][20339]Nie jestem zainteresowana byciem czci|waszego nadprzyrodzonego klubu walki.
[20346][20365]Chc tylko znale moj mam.
[20373][20384]Reszta, czymkolwiek to jest,
[20385][20394]mnie nie interesuje. Chc tylko
[20394][20416]odnale moj matk.
[20430][20446]Prosz.
[20458][20481]Pom mi j znale.
[20488][20512]Jestem najlepsz szans jak masz.
[20530][20550]Nawet ci nie znam.
[20597][20614]Simon.
[20615][20634]Czemu nie odbierae telefonu przez|dwa dni?
[20634][20659]To skomplikowane.
[20659][20674]Gdzie jeste?
[20675][20688]Znajd Moich Przyjaci|mwi, e twj telefon jest
[20688][20706]w opuszczonym kociele na Deighton.
[20707][20722]Jestem na zewntrz.
[20770][20786]Widz ci.
[20787][20801]Nie widz ci.
[20802][20819]Daj mi 5 minut.|Musz si ubra.
[20820][20839]/Ubra? Co robisz rozebrana w|/opuszczonym kociele?
[20839][20872]Clary, czy jest jaki problem|z dragami, o ktrym chcesz pogada?
[20872][20898]Simon, daj mi 5 minut, okej?
[20915][20943]Co si stao|z moimi ubraniami?
[20943][20956]Jad demona.
[20957][20970]Pamitasz?
[20974][20996]Isabelle zostawia ci to.
[21040][21052]artujesz, prawda?
[21053][21078]Ona czuje si bardzo|pewnie w swoim ciele.
[21184][21202]Jak to si tu znalazo?
[21202][21211]Narysowaem to.
[21212][21222]Okej, suchaj.
[21222][21243]Dalej nie rozumiem wszystkiego,|co tu si dzieje,
[21244][21262]ale nie tatuuj mojej szyi.
[21264][21272]To przeraajce.
[21272][21304]Zapamitam. Nastpnym razem|po prostu pozwol ci umrze.
[21315][21336]I to nie jest tatua.
[21341][21356]To runa.
[21364][21388]Maj ogromn moc.
[21392][21409]Dobre dla Nocnych owcw.
[21411][21426]Zabjcze dla ludzi.
[21426][21461]Ale ty ju wiesz wszystko|o runach, prawda?
[21509][21524]Moe nie wiesz.
[21542][21579]Co czyni ci tak interesujc...
[21580][21599]Clary Fray.
[21621][21643]Widziaem co za twoim przyjacielem.
[21647][21666]Nie zabijesz Simona, prawda?
[21667][21701]Chroni ludzi, zabija demony.|W kocu zaapiesz.
[21720][21744]Wic, czemu Simon ci nie widzi?
[21748][21792]To urok. Runa, ktra czyni mnie|niewidzialnym dla przyziemnych.
[21793][21809]Szkoda, naprawd, bo...
[21810][21829]c, odmawia im tego wszystkiego.
[21844][21885]Co ty masz na sobie, Clary?
[21891][21909]Pozwl, e zabior ci do domu.
[21914][21935]Nie sdz, e jeszcze go mam.
[21936][21959]Czemu? Co masz na myli?
[21969][21979]C...
[21980][22000]Clary Fairchild!
[22046][22069]Clary, co si dzieje?
[22079][22089]Na co patrzysz?
[22090][22109]Jeli dasz nam dziewczyn, pozwol ci y.
[22109][22136]Nie masz prawa ustala zasad.
[22150][22163]Clary.
[22263][22292]- Nigdy nie przestaniemy na ni polowa.|- To za mojego ojca.
[22328][22357]- Jace!|- Sucham?
[22358][22382]- Czy on nie yje?|- Kto nie yje?
[22422][22436]Co do...
[22438][22454]Mgby zdj urok, albo cokolwiek,
[22454][22485]eby mj najlepszy przyjaciel nie myla,|e trac rozum?
[22549][22573]Co si dzieje?
[22574][22598]Tak, nie mamy teraz tego luksusu,|dzieciaku. Wszyscy z powrotem do rodka.
[22599][22613]Clary, kto to jest? Twj diler?
[22614][22638]Ju go widziaam.|Na posterunku.
[22639][22666]Jest czonkiem Krgu.|Clary, przyszed po ciebie.
[22667][22681]Jest jednym z tych, ktrzy|porwali moj matk.
[22681][22705]Racja, twj may najlepszy przyjaciel|poprowadzi ich prosto do ciebie.
[22706][22726]Jest tu, eby ci schwyta lub zabi.
[22727][22747]Tu s zwoki,|musimy zadzwoni do Luke'a.
[22747][22773]Nie moemy Luke'owi, Simon.|Nie moemy.
[22773][22805]Clary, musz ci|zapewni bezpieczestwo.
[22810][22849]Obiecuj ci, obiecuj ci pomog|ci znale matk.
[22850][22877]Ale jeste jedn z nas.|Jeste Nocnym owc.
[22877][22885]O czym mwisz?
[22885][22931]Clary, nie znasz|tego gocia, w porzdku?
[22932][22954]Chod ze mn.|Mog sprowadzi dla nas pomoc.
[22954][22968]Clary, prosz.
[22969][22986]Clary, no dalej.
[23031][23055]Nie widz Kielicha Anioa!
[23062][23077]Szukalimy.
[23081][23103]Nie ma go w mieszkaniu.
[23104][23141]To, e go nie znalelicie nie znaczy,|e go tu nie ma.
[23171][23187]Jest crka.
[23188][23216]Wyglda tak jak Jocelyn.
[23216][23244]Nie ma ladu ojca.
[23245][23263]Mg by przyziemnym.
[23301][23324]Jocelyn ma crk?
[23339][23379]C, w takim razie, chciabym|porozmawia z crk Jocelyn.
[23380][23412]DREAM TEAM|http://www.dreamteam24.pl/