[4][23]Jak podejm pewne kroki|majce na celu
[23][37]zmian systemu dziaania|Bodena, musz mie pewno
[37][53]e bdziesz gotowy,|by go zastpi.
[54][73]Oczywicie, bd.
[74][89]Czy co tu dzieje si|nie tak, jak powinno?
[90][115]Czemu nie i na cao?
[115][131]Zacie mu konierz ortopedyczny.
[132][153]Non stop podkopujesz|mj autorytet wrd ekipy.
[154][168]Zrb sobie wolne na nastpn zmian.
[169][193]- Chcesz mnie zawiesi?|- Masz szczcie, e tylko tyle.
[194][211]Wallace Boden, czy moe pan|potwierdzi, czy kiedykolwiek odwiedzi
[212][229]pan dom Sereny Holmes?
[230][242]Tak, zamkna si od rodka.
[242][255]Dziki.
[256][281]Zgosia nam, e mczyzna o nazwisku|Boden wama si do jej mieszkania
[281][294]i j zaatakowa.
[295][308]Musz pana poprosi,|eby pan ze mn poszed.
[337][359]Prosz jeszcze raz mi przypomnie,
[360][393]jaki by charakter paskiej|znajomoci z pani Holmes.
[394][417]Ju panu mwiem, e|nie czy nas adna znajomo.
[417][429]Wynaja mieszkanie|obok naszego domu.
[429][452]Poprosia mnie o pomoc.
[453][470]I to wanie pan dla niej zrobi?
[470][484]Owszem.
[484][495]Wykopa jej pan drzwi wejciowe?
[495][513]Na jej wasn prob, tak wanie.
[513][526]Staram si by dobrym obywatelem.
[526][559]Jak kto potrzebuje pomocy,|to nie waham si dugo tylko dziaam.
[559][584]Czy w tym czasie dotkn pan|w jakikolwiek sposb pani Holmes?
[608][624]Nie, nic takiego nie miao miejsca.
[625][649]Czy w jakikolwiek sposb jej|pan zagrozi?
[711][744]Skoczylimy ju na dzi?
[745][762]Moe tak to ujm.
[762][814]Paska wersja nie do koca pokrywa si|ze zgoszeniem na nr 911.
[814][835]Na pana miejscu|jeszcze bym je poprawi,
[835][870]zanim prokurator nie wyrazi zgody|na zakwalifikowanie tego jako czynu karalnego.
[964][1001]- Jak tam droga?|- Jak zwykle... duga.
[1001][1037]- Hej.|- Dobrze ci widzie.
[1037][1059]- Zawieszony?|- Tak, ale to nic takiego.
[1059][1073]No pewnie, e nie.
[1073][1083]Co te przyszo do gowy
[1083][1095]naszemu Wally'emu Bodenowi,|o co chodzi?
[1095][1111]To kapitan mnie zawiesi, nie Boden.
[1112][1128]Panuj nad tym.
[1128][1143]Na dugo zamierzasz zosta?
[1143][1161]Chciaem si zmy zaraz po gali,
[1162][1174]ale to byo jeszcze|zanim si dowiedziaem,
[1175][1198]e ten idiota ci zawiesi.|Masz zamiar co z tym zrobi?
[1198][1214]To nie by atwy czas,|tych ostatnich kilka dni.
[1214][1234]Nie musisz mnie poucza i|punktowa, co powinienem by zrobi lepiej.
[1235][1261]Nie spinaj si tak, Kelly.
[1261][1288]- Benny.|- Hej, Casey.
[1288][1306]Ogarniacie jako ten baagan?
[1307][1326]Skontaktowalimy si ju|z przedstawicielem zwizku zawodowego.
[1327][1344]Na razie jest maa draka.
[1345][1359]Za moich czasw, jak kto|nachodzi czyjego kumpla,
[1360][1384]zacigao si go wieczorem|w ciemn alejk.
[1385][1403]Po pierwsze, mwimy tu o kapitanie...
[1404][1431]Ktry naskoczy na Kelly'ego|w barze, po godzinach.
[1432][1443]rednio w porzdku.
[1443][1463]Po drugie, jeliby Kelly|umia nad sob zapanowa,
[1464][1478]w ogle by do tego nie doszo.
[1478][1513]I tak, jestem po jego stronie,|jeli o to pytasz.
[1513][1532]Na pewno?
[1532][1550]Mio ci byo wiedzie, Benny.
[1550][1570]Spni si na swoj zmian.
[1616][1640]Ten go, jak on si nazywa?
[1641][1668]Trzymaj si od tego z daleka.
[1668][1692]Patterson, jako tak, nie?
[1775][1787]Nie mog przesta o tobie myle.
[1788][1815]Wiem. Mam tak samo.
[1815][1832]Tylko nie w pracy, dobrze?
[1833][1862]Nigdy.
[1939][1963]Pan Komendant si odzywa,|poruczniku?
[1963][1986]Byem u niego w biurze.|wiata byy pogaszone.
[1987][1998]Zostawi mi wiadomo.
[1998][2015]Powiedzia, e bdzie|za kilka godzin.
[2016][2031]Wszystko u niego w porzdku?
[2031][2053]Z tego, co wiem.|A czemu pytasz?
[2054][2089]Od 18 lat pracuj z nim|dzie w dzie,
[2089][2111]i nigdy wczeniej nie spni si|na swoj zmian.
[2111][2136]Jest takim naszym|Calem Ripkenem straakw.
[2137][2164]Cicha aukcja dobroczynna|z gali zaczyna si ju dzi,
[2165][2192]i wszystkie zebrane rodki|id na pomoc modym ofiarom poparze,
[2192][2212]wic nikt si nie way|trzyma wa w kieszeni, skpcy!
[2212][2228]Cztery osoby dzi w Ekipie.
[2228][2244]Wicej wicze dla wszystkich.
[2244][2259]- Severide uchyli si od kuli.|- No.
[2283][2303]Nie spodziewam si od was|kartek witecznych
[2303][2322]i mam gdzie czy mnie|lubicie czy nie,
[2322][2339]ale macie wykaza si|szacunkiem dla mojego stopnia.
[2362][2395]Zrozumiano?
[2395][2427]/Wz 81, Ekipa 3, Karetka 61.
[2427][2456]/Wypadek, 520 South Millard Ave.
[2630][2644]Rusza si! Rozej si!
[2644][2661]Rozej si, do tyu!
[2675][2688]- Widziae, co si stao?|- Tak,
[2688][2701]Dzwoniem po klienta.
[2701][2719]Go gwatownie skrci autem|i wypali w krawnik.
[2719][2738]Wyrzucio go jak pocisk.
[2738][2756]Ju sama sia uderzenia|musiaa go zabi.
[2756][2779]Podejd tu. Wszystko bdzie dobrze.
[2844][2869]Pomocy!
[2876][2901]Chicago Fire 4x07
[2901][2926]Tumaczenie: eVita, Vader, Firefighter51|Korekta: Ezria
[2938][2965]Spokojnie, spokojnie.|Potrzebuj tu pomocy!
[3017][3034]Pytki oddech,|przyspieszony puls.
[3034][3054]Jeli go szybko nie przetransportujemy,|wykrwawi si nam na mier.
[3054][3077]Zmniejszcie nacisk.|Odetniemy go.
[3077][3089]Herrmann, nosze i mocowania.
[3089][3105]Dwie. Dawson i ty,|wchodcie do rodka.
[3105][3138]- Mouch i Otis na zewntrz.|- Pomcie mi, prosz!
[3139][3156]Musz si pastwo rozej,|zrobi troch miejsca.
[3199][3224]Syszycie, co do was mwi?
[3224][3240]Jimmy, pilnuj ruchu na drodze.
[3241][3264]We std tych gapiw.
[3279][3297]Jedziemy, raz, dwa.
[3297][3312]Przebite puca. Tracimy go.
[3313][3334]- Trzymaj si, ok?|- Zaraz ci std wydostaniemy.
[3368][3393]Otis, pospieszcie si|z tymi noszami!
[3424][3441]Prosz si odsun.
[3466][3483]Hej, prosz si odsun!
[3537][3551]- Idziemy std.|- Dobra.
[3551][3563]Nie przejmuj si.
[3623][3654]- Co do cholery?|- Poruczniku!
[3655][3680]Nic mi nie jest. Zajmij si tym.
[3705][3719]Tak mi przykro, przepraszam.
[3720][3741]Niech pani jedzie.
[3804][3816]- Ju dobrze.|- Wchodzimy.
[3816][3833]Cruz, bierzemy si do roboty.
[3948][3958]Przewrmy go, jak Chili|doliczy do trzech.
[3958][3988]Raz, dwa, trzy.
[4008][4041]Na desk, na trzy.|Raz, dwa, trzy.
[4072][4094]Gotowi? Raz, dwa, trzy.
[4256][4284]- Okrel, co znaczy zapanowa nad ruchem.|- Przepraszam.
[4285][4306]By tam dzieciak i chcia|robi tu zdjcia.
[4307][4333]Nastpny razem trzymaj si polece.
[4349][4375]Tak jest.
[4375][4415]Jaka szkoda, e kapitana|nie byo podczas tej sesyjki.
[4415][4441]Masz stopie oficera, Otis?
[4442][4462]- Nie.|- To trzymaj jzyk za zbami.
[4462][4485]Przypominam ci,|e mwisz o dowdcy.
[4611][4635]- Dawson, jak leci?|- Dobrze, panie kapitanie.
[4636][4653]Jak tam z powrotem w pracy?
[4680][4699]W porzdku.
[4699][4734]Moe by ciko wrci do|pracy po takiej traumie.
[4734][4744]Jeli to ma by pytanie,
[4744][4762]to z caym szacunkiem,|ale nie zamierzam odpowiada.
[4762][4796]Jest co, czego nie api?
[4797][4807]Chc tylko mie pewno,|e to co powiem,
[4807][4837]nie wrci do mnie rykoszetem.
[4837][4861]Zrobiem co, co ci do|mnie wrogo nastawio?
[4862][4892]Powiedzmy, e moe|krucho tu ostatnio z zaufaniem...
[4893][4904]Bywao lepiej.
[4939][4958]Przepraszam.
[5018][5043]Wiadomo co w sprawie|zawieszenia Severide'a?
[5044][5056]Kto moe co sysza?
[5056][5083]Ostatnim razem, jedna zmiana|oznaczaa dokadnie jedn zmian.
[5084][5099]No, tak, ale tylko|jedn sam zmian?
[5099][5127]Czy to moe te obejmowa inne|wydarzenia z ycia remizy?
[5128][5163]Zapomnij o tym. Ju wam z|Cruzem powiedziaem w zeszym roku.
[5163][5187]- Tradycja traowania dobiega koca.|- Co to jest?
[5187][5212]Co roku na kadej gali, Cruz z|Otisem krc si wok Severide'a
[5213][5230]i uganiaj si za panienkami,|ktre ju s za nim.
[5230][5258]Wystarczy ju nabijania si|z Severide'a, jasne?
[5259][5295]Otis, na pewno jest kto,|kogo chciaby ze sob przyprowadzi.
[5343][5367]A oto i on.
[5367][5393]Ju si zaczynalimy o pana martwi.
[5394][5418]Mog zamieni z tob sowo|i z Mouchem, w moim gabinecie?
[5433][5465]- Jasne.|- Casey.
[5575][5596]Przysigam na ycie swojego dziecka,|nic takiego nie zrobiem.
[5596][5636]Biorc pod uwaga pana reputacj, oni te|musz wiedzie, e to jakie szalestwo.
[5636][5652]Prawda jest taka, e sam ju nie wiem,|czego ode mnie mog chcie.
[5653][5673]Najpierw zadzwo do|zarzdcy zwizkowego.
[5673][5695]- Zajm si tym.|- Ma pan ju prawnika, panie komendancie?
[5695][5725]- Nie zrobiem nic zego.|- To tym bardziej trzeba go sobie znale.
[5758][5770]Ashley Daniels.
[5770][5786]Najlepsza przyjacika|Cindy z dziecistwa.
[5786][5809]Jest naprawd nieza|w sprawach ciszego kalibru.
[5810][5834]Cindy do niej zadzwoni|i od razu ci umwi.
[5851][5876]Dziki.
[5877][5913]Ta dwjka jest do ciebie, Cruz.
[5913][5937]Joey Cruz.
[5937][5981]O, prosz. Ciesz si,|e przyszede.
[5981][5996]Nie miaem nic lepszego do roboty
[5996][6010]i kazae przyj, wic jestem.
[6025][6036]To o nim wam wanie opowiadaem...
[6036][6061]Freddie Clemente, kumpel Leona.
[6061][6083]Spotkamy si za momencik|w rodku, dobrze?
[6084][6095]Jasne.
[6134][6159]Bo ja...
[6159][6172]chciaem ci tylko podzikowa
[6172][6194]za to, e pozwoli pan Freddiemu spdzi|troch czasu w naszej remizie.
[6194][6208]To naprawd wiele dla mnie znaczy.
[6209][6232]No tak, ludzie czasami potrzebuj|poby z kim, kto ich nie ocenia.
[6254][6273]Ale dziki wielkie.
[6323][6340]To bd bardzo delikatne pytania.
[6340][6362]Czy czyo pana co z pani Holmes?
[6362][6395]Serena Holmes bya moj|ssiadk, nic wicej.
[6395][6419]Rozumiem, ale musz spyta...
[6419][6454]Musz zapyta, bo wszelkie niespodzianki podczas|skadania zezna mog si okaza fatalne w skutkach.
[6455][6483]Poszlaki s bardzo obciajce.
[6484][6504]Wybraa pana spord kilku zdj,
[6504][6523]a odcisk pana butw|zosta na jej drzwiach.
[6523][6543]Czy oni si jej bliej przyjrzeli?
[6544][6581]Bo widzi pani, ona si uwzia na|mojego ma, wymylia sobie ca t napa.
[6582][6600]Nie ma mowy, eby jej tak|odwalio w cigu jednej nocy.
[6600][6619]Wszystko si wyjani, Donna.
[6619][6635]Czy jest kto, kto mgby
[6635][6663]potwierdzi pask wersj wydarze?
[6664][6684]Byem wtedy sam.
[6684][6697]Ale musi pan wiedzie,
[6697][6721]e skoro si pan przyzna|do wykopania drzwi mieszkania pani Holmes,
[6721][6747]detektyw Wheeler podj ju starania|o podniesienie karalnoci tego czynu
[6747][6772]z powanego pobicia|do napadu domowego.
[6772][6797]- To znaczy?|- Jeli zostanie pan skazany,
[6798][6833]to zamiast 3-5 lat,|moe pan dosta nawet 30.
[6989][7001]Raport z wypadku.
[7001][7016]Dzikuj.
[7017][7039]Matt, dziki, doceniam bardzo,|e stane po mojej stronie wtedy z Otisem.
[7058][7083]Taki masz tytu, to wszystko.
[7083][7100]I tak to doceniam.
[7142][7171]A konfrontacja z Severidem...
[7171][7199]To musi znale si w raporcie?
[7199][7216]Dlatego to napisaem.
[7216][7245]To byo po subie, w barze.
[7246][7265]Grozi mi, chcia si ze mn bi.
[7265][7282]Mgbym go pozwa do sdu.
[7282][7304]Nie o to mu chodzio.
[7305][7321]Jeste jego wsplokatorem.
[7321][7334]Ta niech do niego...
[7335][7358]to przez Riddle'a|czy to wasne odczucie?
[7384][7424]Jestem oddany pracy...|eby by jak najlepszym oficerem.
[7429][7440]Dlatego powiedziaem Severide'owi,
[7441][7457]eby ochon,|zamiast mu od razu nakopa.
[7481][7512]Suchaj, jeli to ja|prbowabym odzyska stanowisko,
[7513][7536]to wykorzystabym ten czas tak,|abym mg chodzi z podniesion gow.
[7665][7693]Co tam?
[7693][7712]20 lat temu miaem taki sam problem
[7712][7749]z Billym Rymanem,|porucznikiem wozu 36.
[7749][7766]Zacz skary si komendantowi.
[7767][7797]Mwi mu "Benny ustawia,|kto dostaje wypat".
[7797][7817]"Jeden z jego goci,|Joe Vincenti,
[7818][7854]jest na licie pracownikw,|ale nigdy nie pracowa."
[7854][7872]Co byo prawd.
[7872][7907]Syn Joe mia raka.|Mia by tam gdzie by potrzebny.
[7907][7934]Niech zgadn. Bye na badaniach.
[7935][7960]Zadzwoniem do jednego|z moich kolegw z policji,
[7961][7978]eby ledzi Rymana.
[7979][8004]Okazao si, e mieszka|na przedmieciach.
[8005][8037]Nie chcia si przeprowadzi,|kiedy zosta zatrudniony przez miasto.
[8038][8077]Tydzie pniej zosta wyrzucony|za sfaszowanie tego, gdzie mieszka.
[8132][8165]Udao mi si znale kilka|hakw na kapitana Pattersona.
[8165][8205]Tato, suchaj, mwiem ci eby si|do tego nie miesza.
[8207][8222]Suchaj mnie, Kelly.
[8223][8240]Moesz za 10 lat chrzka,
[8241][8261]wspinajc si po drabinie|z obitymi kolanami,
[8261][8288]albo robi to co musisz,|aby przey w tej robocie.
[8311][8323]Bdzie ci to drczy przez tydzie,
[8323][8348]a pniej bdziesz myla,|e to si nigdy nie stao.
[8443][8458]Zobaczymy si na gali.
[8568][8581]Ciesz si, e ci zapaem.
[8582][8609]Dostaem telefon od|detektywa Wheelera z 29 posterunku.
[8610][8632]Oskarenie jest cakowicie bezzasadne.
[8632][8644]Zapewniam ci...
[8644][8673]Jestem tutaj,|aby okaza wsparcie Wallace.
[8690][8710]Mamy rne pogldy,
[8710][8730]ale chronimy siebie.
[8753][8766]Dziki.
[8766][8806]Oczywicie, najlepiej bdzie,|jeli nie bdziesz si wychyla na gali.
[8806][8825]Duo ludzi.|Lepiej nie zawraca na siebie uwagi
[8825][8847]dla dobra sprawy.
[8848][8875]Jestem przekonany,|e oskarenie zostanie oddalone.
[8875][8914]Lepiej zatka dziur,|ni tama miaa by pkn, prawda?
[8920][8938]To rozkaz?
[8938][8955]Dentelmeska proba.
[9127][9138]Co tam?
[9139][9164]Te kobiety, co nie?
[9174][9188]Co?
[9188][9203]Po prostu zwariowane.
[9203][9231]Nigdy nie wiesz.
[9231][9263]Nie kumam.
[9263][9286]Suchaj, czy ty nadal|co czujesz do Brett?
[9304][9319]Dlaczego pytasz?
[9319][9343]Bo chciabym j zaprosi na gal.
[9343][9369]Wanie dlatego.
[9369][9385]Jaja sobie robisz?
[9492][9516]Wic pobiegem,|aby poda pik i wtedy...
[9516][9532]Bam!
[9533][9560]Kiedy pika leci, wy mwicie puufff!
[9561][9572]Wiecie o co mi chodzi?
[9573][9604]Freddie, chod tu!
[9630][9646]Pogadamy o tym pniej.
[9680][9701]Wa tu!
[9702][9720]- Co z tob jest?|- Co?
[9720][9734]Przychodzisz tu z gnatem?
[9735][9750]Czowieku, nie widziaem|tutaj wykrywaczy metali.
[9750][9768]To remiza straacka.|Oka troch szacunku.
[9769][9781]Stary, nie chciaem was obrazi.
[9781][9797]Nie moesz tego tu przynosi.
[9798][9823]Jeli mj szef to|zobaczy, to wylatuj.
[9823][9854]Nie musisz do mnie mwi,|jakbym by przygupem.
[9854][9886]- Freddie, musisz...|- Nie dotykaj mnie, bo zobaczysz!
[9886][9902]Nie wiesz kim jestem!
[9945][9960]- Wszystko w porzdku?|- Tak, tak w porzdku.
[10118][10133]Siedzisz do pna.
[10157][10180]A ty jeste za wczenie.|Wr na nastpn zmian.
[10181][10199]Tak, po prostu upewniaem si...
[10199][10217]czy nic si nie zmienio.
[10218][10237]Jakby si zmienio, na pewno|by si o tym dowiedzia.
[10304][10342]Kelly suchaj, mam troch|papierowej roboty do nadgonienia,
[10342][10359]wic jeli to wszystko...
[10586][10610]Cholera!
[10631][10643]Czego chcesz?
[10643][10656]Stary, daj mi chwile, dobrze,
[10656][10673]jeli nie spodoba ci si|to co powiem, to pjd.
[10687][10711]Suchaj, uratowae mojego brata.
[10712][10744]Poprosie mnie o pomoc i j|otrzymae, cokolwiek to znaczy.
[10744][10767]Sodkie.
[10767][10781]Przesta, chc ci pomc.
[10781][10798]Nie potrzebuj pomocy.
[10798][10834]Zapomnij o tym co ci|powiedziaem ostatnio.
[10839][10866]Fre...|Czekaj!
[10944][10958]Hej, przepraszam.
[10959][10988]Mam pi minut, pniej musz|spotka si z najemc na miecie.
[10989][11028]Czy ta kamera nagrywa?
[11030][11053]Jest prawdziwa, czy to podrba?
[11053][11066]Powiniene od razu|rozmawia z administracj
[11067][11082]i zaoszczdziby na paliwie.
[11082][11115]Mwiem ju, detektywie,|to tylko na pokaz.
[11116][11151]Nie jestem policjantem.
[11151][11176]Musz porozmawia z wynajmujc ten dom,|z pani Seren Holmes.
[11177][11206]Zostawia jaki swj adres?
[11206][11235]- Stra poarna, co?|- Tak.
[11235][11260]To naprawd wane.
[11260][11299]Nie obiecuj, ale porusz|niebo i ziemi, komendancie.
[11311][11330]Dziki.
[11384][11407]Cokolwiek zrobi Patterson,|nie denerwuj si.
[11407][11422]Tak, tak, ju to syszaem.
[11423][11434]Suchaj, on prbuje ci zapa
[11434][11445]na innym naruszeniu regulaminu.
[11445][11461]Chodzi mi o to,|e wszyscy musimy si jego obawia.
[11462][11489]Tak, ona ma swoj...
[11489][11508]teori na temat zayoci|midzy Pattersonem a Riddlem.
[11508][11531]Daj jej dwa kieliszki wina,|a wszystko ci o tym powie.
[11532][11543]Popieram to faktami.
[11543][11564]Nie wszystko.
[11564][11582]No nie wszystko.
[11582][11595]Casey, Dawson.
[11595][11608]Komendancie.
[11609][11630]- Dobrze ci widzie Kelly.|- Dobrze wrci, komendancie.
[11721][11735]Boden, wsiadaj.
[11755][11766]Za co?
[11767][11793]Za utrudnianie|toczcego si ledztwa.
[11815][11848]Chcesz zrobi przedstawienie?
[11849][11874]- Komendancie, wszystko dobrze?|- Cofnij si.
[11933][11960]Wszystko w porzdku, poradz sobie.
[11961][11997]- Jestem aresztowany?|- A chcesz by?
[11997][12014]Czy grzecznie wsidziesz|do samochodu?
[12099][12112]Wszystko w porzdku.
[12329][12344]Jedyne co zrobiem,|to spytaem nadzorc
[12344][12372]o nagrania z kamery ochrony.
[12372][12389]Pierwszy telefon wykona do mnie.
[12389][12418]W Chicago mwimy na to|"nachodzenie wiadka".
[12418][12442]- Nie zrobiem nic zego.|- Tak?
[12442][12473]Znalelimy butelk|po winie w alejce.
[12474][12500]Nie ciko stwierdzi,|czyje s odciski na niej?
[12500][12526]Podaa mi j, ale odmwiem.
[12526][12563]- Czemu nie powiedziae mi tego wczeniej?|- Wyleciao mi z gowy.
[12563][12589]- I co z ni zrobie?|- Oddaem jej do rk.
[12589][12605]Albo...
[12605][12632]przyje to jak zaproszenie,|aby wsadzi jej rk do spodni.
[12633][12647]Wtedy kazaa ci wyj.
[12647][12669]Wyszede.|Krew si w tobie gotowaa.
[12670][12685]I pomylae, e dasz jej nauczk,
[12686][12697]wic wywaye jej drzwi
[12698][12716]i uderzye j t butel...
[12733][12764]- Jak miesz?|- Siadaj.
[12794][12822]Zaprosz ci jak|skoczymy, sierancie.
[12822][12840]Nie, ja sobie tylko usid, dziki...
[12840][12859]Bd mia na oku mojego koleg.
[13026][13054]- Skoczylimy.|- Super.
[13093][13111]Na t chwil.
[13161][13188]Serena Holmes,|32 lata, brak przewinie,
[13189][13203]brak historii psychiatrycznej...
[13203][13218]To tak na marginesie.
[13218][13237]Przysigam, nie mam nic|wsplnego z t dziewczyn.
[13237][13249]Nawet mi to przez myl nie przeszo.
[13249][13263]Wiedziaa, e kuchenka|nie bya wczona.
[13263][13283]Celowo daa mi t butelk do rki.
[13298][13316]Nie mog poj,|dlaczego ona to robi.
[13334][13354]Moe kto jej kaza.
[13378][13408]Suchaj, jeli chcesz,
[13408][13432]mog si tym zaj.
[13448][13461]Wszystko zaley|od twojej tolerancji
[13462][13486]czy moesz ubrudzi|sobie rce, komendancie.
[13513][13546]Nie. Nie zrobiem nic zego.
[13546][13564]Prawda wyjdzie na jaw.
[13564][13589]Ok, tyle mi wystarczy.
[13590][13606]Pamitaj oferta jest aktualna,
[13607][13626]w razie gdyby sprawy|zaszy za daleko.
[13626][13647]- Dziki.|- W kadej chwili.
[13737][13755]Dobra, cytujc Moucha,
[13755][13789]zwizek stoi twardo za komendantem,
[13790][13811]ale wychodzi na to, e Riddle
[13812][13826]prosi Bodena, aby ta|sprawa nie wysza na gali.
[13827][13846]To jakie jaja.
[13846][13882]- Kto to powiedzia?|- Nieznane rdo.
[13899][13921]Wic Riddle wyssie Bodena do sucha?
[13921][13948]Moe powinnimy spyta kapitana.
[13949][13962]Co to ma znaczy?
[13962][13984]Gabby.
[13984][14013]C, jeste jego|czowiekiem, czy nie?
[14014][14028]Co dokadnie chcesz powiedzie?
[14028][14046]Dlaczego ty nam nie powiesz?
[14046][14058]e ty razem z Riddllem|prbujecie zastpi,
[14058][14089]kadego z nas w remizie 51?
[14089][14106]To nie jest czas i miejsce.
[14106][14127]Ja tylko zadaam|pytanie kapitanowi.
[14127][14139]Ja zapytam tylko o jedno.
[14139][14160]Chcesz zakoczy ju zmian?|Jeli tak, to dawaj dalej.
[14161][14186]Chwila, ona nie pracuje dla ciebie.|To po pierwsze.
[14187][14216]Uspokjmy si, dobrze?
[14319][14338]Po co to zebranie, poruczniku?
[14338][14354]Zebranie wanie si skoczyo.
[14355][14371]wietnie.
[14463][14486]Boden wanie wrci.|Chce si z nami spotka.
[14602][14623]Jeli mielibycie na kogo haka,
[14624][14648]uylibycie go?
[14649][14663]Patterson?
[14676][14706]O jakim rodzaju haka mwimy?
[14707][14730]S na niego akta.
[14730][14753]Z kiedy byy jeszcze w remizie 17,|podkrcanie samochodw
[14753][14766]i gorsze rzeczy.
[14767][14784]Nie bdzie to schlebiajce,
[14785][14815]tym bardziej odkd zosta oficerem.
[14816][14842]Jestem pewny, e go usun std.
[14855][14873]Suchaj, cokolwiek zrobisz,
[14873][14890]jestem z tob, wiesz to.
[14890][14922]Ale z mojego dowiadczenia,
[14922][14941]jeli raz wejdziesz w bagno,
[14942][14956]cze ciebie nigdy|z niego nie wyjdzie.
[15007][15022]Dziki.
[15095][15110]Wanie za to ci kocham.
[15181][15213]Uwierzysz? Zarzut napaci?
[15213][15227]Wiem.
[15227][15248]Suchaj, jeli chodzi|o t spraw z Brett.
[15248][15273]Moje myli dryfoway zupenie gdzie|indziej, kiedy mnie pytae.
[15273][15298]Prawda jest taka, e Sylvie|to wspaniaa dziewczyna,
[15298][15313]a to co byo midzy nami|ju si skoczyo,
[15314][15339]wic jeli chcesz j|zaprosi na randk, to miao.
[15351][15368]- Naprawd?|- Tak.
[15368][15394]- Bo nie zrobi tego, jeli...|- Potraktuj sowo "tak" jako odpowied, Otis.
[15496][15512]Przepraszam.
[15512][15528]Masz jakie rczniki?
[15528][15557]Bo miaem zamiar sprztn|baagan, ktry zrobiem w...
[15557][15579]Niewiarygodne. O co chodzi z wami|i tymi rcznikami?
[15580][15601]Mog przysic, e to jedyny powd,|dla ktrego tu przychodzicie.
[15602][15625]Wiesz co? Zasadniczo to|nie jest takie wane.
[15625][15641]No dobra.
[15706][15720]Chciae co jeszcze, Otis?
[15720][15757]Przyjcie...|wybierasz si tam z kim?
[15758][15786]Z Chili i Jimmym.
[15786][15810]A wic, tak sobie pomylaem...
[15810][15829]i to nie musi by wcale jaka|tam wielka rzecz, rozumiesz?
[15829][15844]I jeli chcesz moesz odmwi.
[15844][15876]Moe to by co niezobowizujcego|albo i nie, jak wolisz.
[15877][15945]- Zapraszasz mnie?|- Tak?
[15945][15963]No wiesz, rozmawiaem z Cruzem
[15964][15993]i powiedzia, e nie ma|nic przeciwko, wic...
[16019][16038]Tak, ale...
[16039][16073]to co byo midzy nim a mn to|jeszcze do wiea sprawa,
[16073][16102]wic zasadniczo nie chciaabym si|umawia z kim z remizy,
[16103][16117]ale dzikuj za zaproszenie.
[16118][16131]To...|naprawd mie.
[16131][16162]Rozumiem, aden problem.
[16162][16190]Tak czy owak do zobaczenia na gali.
[16191][16244]Otis! Trzymaj.
[16244][16259]Dziki.
[16281][16295]Voight poruszy kwesti, e
[16295][16313]za tym wszystkim mg sta kto inny.
[16313][16324]Jaki pomys kto to moe by?
[16324][16341]Kto z wielkim poczuciem krzywdy.
[16341][16360]Moe to nie kto kto jest wcieky.
[16373][16396]Moe to kto, kto skorzysta
[16396][16412]na paskiej krzywdzie.
[16412][16424]Na przykad?
[16470][16488]- Komendant Riddle.|- O rany.
[16488][16501]Prosz tylko pomyle.
[16501][16521]Przeladuje pana od czasu|poaru tej meliny.
[16521][16535]Chce za wszelk cen|zosta komendantem gwnym.
[16535][16554]I chce wrobi naszego|komendanta w napa?
[16555][16568]Kto ju to zrobi, nieprawda?
[16568][16586]Dla mnie to nie byaby|adna niespodzianka.
[16586][16609]Kiedy Larson spon w poarze|na Wood Street,
[16609][16627]Riddle zacz oskara|swoich chopakw,
[16627][16649]zanim ciao Larsona|zdyo ostygn.
[16704][16735]/Wz 81, Ekipa Ratownicza 3,|/Karetka 61.
[16735][16768]/Osoba potrzebujca pomocy.|/9178 South Poplar Avenue.
[16913][16929]Poszkodowany jest|nieprzytomny na dachu.
[16929][16955]Pomcie dziewczynom|wnie tam wzek.
[17098][17121]Ten przewd nie pozwala|mu zrobi wydechu.
[17121][17141]- Capp! Przetnij go.|- Robi si.
[17239][17257]Czekaj!
[17275][17296]- Pomocy! Pomcie mi!|- Mam tu...
[17296][17319]Mam tu drugiego poszkodowanego,|ktry zwisa na linie na tyach budynku.
[17319][17340]Potrzebuj drabiny. Podajcie mi|za ile bdzie wz 81.
[17340][17363]81! Za ile bdziecie?
[17363][17378]/81 bdzie za 3 minuty.
[17378][17398]/Powtarzam, 81 dojedzie za 3 minuty.
[17398][17424]S trzy minuty std.
[17424][17446]Pom! Pom mi!
[17447][17466]- Zaraz do ciebie zejd.|- Puls jest saby.
[17467][17490]Jeli szybko nie dostanie|powietrza to go stracimy.
[17490][17512]Capp, Cruz, znajdcie miejsce,|eby si zaprze.
[17513][17555]- Zaczepi o was lin.|- Odbio ci?
[17556][17566]
[17566][17591]- Przygotuj si do przecicia przewodu.|- Dobra.
[17700][17716]Severide, jeste tego pewien?
[17717][17733]Po prostu nie puszczajcie liny.
[17780][17795]Gotowi?
[17795][17813]Gotowe.
[17859][17877]Trzymaj si. Id po ciebie.
[17954][17979]W porzdku, Cruz.
[18047][18067]Dobra, mam ci.
[18067][18081]- Jak masz na imi?|- Steve.
[18082][18096]- Trzymaj si mocno.|- Dobrze.
[18096][18124]No dobra.
[18125][18149]Poszkodowany zabezpieczony.|Tnij przewd.
[18181][18195]Trzymam ci!
[18235][18257]Trzymam ci!
[18409][18433]
[18447][18465]Potrzebujemy tu pomocy!
[18503][18522]Nie puszczaj!
[18543][18565]- O mj Boe!|- Trzymam ci!
[18720][18731]Trzymajcie, chopaki!
[18731][18751]- Dugo nie wytrzymamy!|- Drabina ju jest!
[18847][18865]Spokojnie.
[18877][18891]Hermann, id!
[19024][19044]Mam ci. Spokojnie.
[19054][19077]W porzdku?
[19097][19110]Ju dobrze.
[19120][19142]W porzdku.
[19172][19190]Dziki, Tony.
[19190][19207]To byo niesamowite.
[19207][19237]Tak, nie wiedziaam,|e jestem do tego zdolna.
[19238][19255]Nie dowiesz si|dopki nie sprbujesz.
[19326][19364]Suchaj, chciaem ci|tylko powiedzie,
[19372][19394]e zdecydowaem, eby w ogle|nie zaprasza Sylvie na t gal.
[19394][19414]To nie byoby w porzdku.
[19425][19448]Chopie, wiedziaem,|e tego nie zrobisz.
[19449][19481]Jak mgbym to zrobi? Bracia|na cae ycie, prawda?
[19538][19567]Zmieniam zdanie, tak waciwie
[19567][19589]to z mi chci pjd|z tob na t gal.
[19589][19627]To wietnie, wspaniale.
[19656][19667]Fajnie.
[19707][19727]Cruz, Freddie wrci.
[19744][19770]Dziki.
[19771][19790]Chcesz, ebym|pokrci si w pobliu?
[19790][19814]Nie, dam sobie rad.
[19842][19855]Czstuj si.
[20003][20025]Przepraszam za, no wiesz,
[20026][20037]za to co wczeniej zrobiem.
[20037][20066]- To byo ze.|- Wybaczone.
[20089][20107]Co si z tob dzieje?
[20121][20142]Kole z mojej ekipy przyczai mnie,|jak wchodziem do remizy.
[20142][20158]Rozpozna mnie.
[20159][20170]Powiedziae mu, e to nie ty?
[20170][20194]Powiedziaem,|ale on mnie rozpozna.
[20210][20223]Freddie, posuchaj.
[20224][20243]Czas podj decyzj, tu i teraz.
[20243][20256]Albo chcesz si wyrwa,
[20256][20274]albo zamierzasz dalej|nalee do gangu.
[20274][20301]- Wic co mam robi?|- Odejd.
[20301][20332]Powiedz wszystkim, e si|wyprowadzie i nigdy nie wrcisz.
[20332][20359]Moesz zosta ze mn albo znajd|ci jakie miejsce...
[20385][20410]a jeli nie chcesz, to nie moesz|wicej tu przychodzi.
[20428][20448]Podpiszesz na siebie wyrok mierci.
[20504][20528]Decyduj.
[20550][20584]Moesz mnie wycign?
[20584][20614]Po prostu...|mnie wycignij.
[20641][20678]Dobrze. Chod.
[20817][20834]Nie wane jak to zdobyem,
[20835][20846]ale powiniene wiedzie,|e tam jest co takiego
[20846][20873]dziki czemu moesz|spokojnie i naprzd.
[21227][21251]To co on mi robi to|jaki spisek kryminalny.
[21273][21299]Rozmawiamy o zastpcy|komendanta okrgu,
[21299][21316]ktry moe zosta kolejnym|komendantem gwnym.
[21316][21344]Donna, nie obchodz mnie|tytuy jakie ma Ray Riddle.
[21344][21380]Wallace, posuchaj siebie.
[21429][21448]Dokd si wybierasz?
[21678][21694]Wykorzystae ju to|przeciwko temu baznowi?
[21715][21737]Nie.
[21856][21883]Na ma nic zego w deniu|do celu po trupach, Kelly.
[21883][21900]Chicago w ten sposb|zostao zbudowane.
[22072][22087]Jeli ty za tym stoisz,
[22087][22101]przysigam, e si tego|dowiem. I uwierz mi...
[22102][22114]Sucham? O czym ty mwisz?
[22114][22126]Dobrze wiesz o czym mwi...
[22127][22141]- Zabierz rce.|- Idziemy.
[22142][22170]On mnie wrabia.|Jeste tym, ktry mnie wrabia.
[22170][22188]- Chodmy, to nieodpowiedni moment.|- Idziemy, przejdziemy si.
[22211][22232]Jak leci?
[22325][22348]Moemy si przysi?
[22361][22380]Jasne.
[22537][22571]Suchajcie, doceniam to co|prbujecie wszyscy zrobi.
[22571][22597]Ale jestem tu z moich|wasnych powodw.
[22597][22627]I nie chc, ebycie si|smucili z mojego powodu.
[22757][22782]Po prostu chcemy si napi|z naszym komendantem.
[23035][23062]Tak wic, Otis, byo zabawnie.
[23063][23093]Tak.
[23093][23125]- Powinnimy to kiedy powtrzy.|- Zgadzam si.
[23141][23170]- Wybaczysz mi na chwilk?|- Jasne.
[23250][23271]Tony wygrywa.
[23271][23282]Nigdy wczeniej w to nie grae?
[23282][23302]Nie, ale wisisz mu teraz sporo kasy.
[23302][23316]Dacie nam chwilk?
[23397][23416]Prosz, kapitanie.
[23434][23462]Prbowaem dzwoni kilka razy.
[23462][23485]To bye ty?
[23485][23519]Chciaem wyjani par spraw.
[23520][23536]Moe moglibymy pogada w jakim|ustronniejszym miejscu?
[23537][23555]Moemy pogada tutaj.
[23653][23678]Posuchaj, mj ojciec|suy w marynarce.
[23679][23713]Przez ca swoj karier|prbowa zosta admiraem.
[23713][23734]W domu prawie go nie byo.
[23735][23770]A kiedy ju by,|to pragnlimy eby go nie byo.
[23770][23801]To nie byo atwe dla mojej mamy.
[23801][23834]Spdzia mnstwo czasu w szpitalu
[23834][23844]i na odwyku.
[23844][23854]Nie musisz mi tego mwi.
[23854][23886]Chodzi o to, e...
[23887][23922]gdy byem dzieckiem, zrobiem kilka|rzeczy, z ktrych nie jestem dumny.
[23922][23944]Te dokumenty miay nigdy nie|ujrze wiata dziennego.
[23992][24008]Miaem jedn kopi.
[24008][24029]Teraz jest twoja.
[24054][24076]Czego chcesz?
[24076][24091]Niczego.
[24115][24126]Skoro nie chciae niczego,
[24127][24150]moge po prostu|wyrzuci te dokumenty.
[24150][24178]Ale przyszede i|mi je wrczye, tak?
[24178][24193]Nie musisz si wstydzi.
[24217][24243]Powiedz mi czego chcesz.
[24244][24270]Dallas, bie si o to od dawna,
[24270][24282]szukae moliwoci awansu,
[24282][24302]masz na sobie zbroj, swj or,
[24303][24339]i inne pieprzone rzeczy, ktrych|potrzebujesz do uprawiania polityki.
[24339][24358]Przypominam ci tylko, e nadal|moemy zachowywa si tak
[24358][24370]jak powinni zachowywa si|normalni ludzie.
[24396][24425]Te dokumenty wyldoway u mnie,
[24425][24453]ale to nie w moim stylu,|eby zrobi z nimi
[24454][24480]co innego jak tylko|odda je wacicielowi.
[24507][24526]A wic teraz, chc tylko|mio spdzi czas
[24527][24544]i popija piwo.
[24632][24646]Zdrowie.
[24676][24701]Zdrowie.
[24701][24726]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/
[24726][24751]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[24751][24776]Zajrzyjcie te tutaj:|https://www.facebook.com/fanichicagofirepl