[5][26]Hank pozwoli mi|zamieszka na swoim.
[26][53]Martwiem si, e si z|tego nie otrzniesz.
[53][75]Wielu ludzi starao si|mnie z tego wycign.
[76][91]Andrew dostanie mj|szpik kostny
[92][104]i bdzie jak|nowo narodzony.
[104][134]/Ten dzieciak umiera i to|/nie wydawao si w porzdku.
[134][159]/I co z tego, e|/by wczeniej zarczony?
[159][177]Wspomnij, e moe powinnicie|przesun dat lubu.
[177][201]Jeli bdzie narzeka,|chce si pobra.
[201][223]/Jeli si zgodzi,|/nie chce lubu.
[223][250]Mylaam, e moe powinnimy|przeoy dat lubu.
[250][270]Jasne, w porzdku.
[290][335]TA HISTORIA JEST FIKCYJNA I NIE|PRZEDSTAWIA PRAWDZIWYCH OSB ANI WYDARZE
[349][380]Lomers stoi obok|mnie i mwi,
[380][402]"bierzmy pienidze|i zmywajmy si std".
[402][425]Conway...
[425][452]Podnosi rk...|podniose rk.
[452][469]Mwi "cze ludziska..."
[470][486]- Nie mwi tak.|- Mwisz.
[487][500]Mwisz identycznie, Jess.
[501][519]Wic podnosi rk|"cze ludziska.
[520][545]Jest tu narkotyk,|ktry uwaam,
[546][567]e powinnimy wyzwoli".
[568][583]Stary, wyzwoli.|To najlepsze sowo,
[583][594]ktre moge wymyli.
[595][605]- Spadaj, stary.|- Nie, stary.
[605][620]- Nie to powiedziae?|- Nie.
[621][636]- Dokadnie to powiedziae.|- Ja to zapamitaem inaczej.
[637][655]Dobra, opowiedz Frankowi|swoj kozack wersj.
[656][686]Zamierzam wyzwoli|swj pcherz.
[895][914]Lepiej, eby to byo dobre.
[915][941]Pamitasz mojego|informatora Conway'a,
[941][964]- o ktrym ci mwiem?|/- Jak przez mg.
[964][993]Jesse Conway, przymknem|go za wspudzia.
[993][1006]/Powiedziaem, e|/przymkn na to oko,
[1006][1023]/jeli pomoe zapa powaniejszego|/osobnika, pamitasz?
[1024][1037]- Dobrze.|- W porzdku...
[1037][1047]Dzwoni do mnie dzisiaj.
[1047][1059]Mwi, e ten kole, Frank,
[1060][1084]ktry moliwe,|e planuje napad,
[1084][1108]- szuka kierowcy.|- Czyli ciebie.
[1109][1133]/Tak, jestemy w|/barze After Hours
[1134][1149]/na rogu Winchester|/i Chicago.
[1149][1177]Dzwoniem do Voighta,|ale nie odbiera.
[1177][1189]/Kiedy planuje napad?
[1189][1211]Nie znam jeszcze szczegw.
[1211][1224]Dzwonie do dziau akcji,
[1225][1237]eby biuro wiedziao,|e pracujesz?
[1238][1253]Jeszcze nie. Na razie|pijemy tylko piwo, wic...
[1254][1272]Dobra.|Nie wyczaj telefonu.
[1273][1299]Nigdzie nie id.|Odejd, jeli...
[1299][1345]Musz i,|musz i.
[1346][1364]- Frank chce z tob pogada.|- O czym?
[1364][1379]Nie wiem, ale|rusz si czowieku.
[1380][1410]Wygldasz tu podejrzanie.
[1455][1468]Przejedmy si.
[1468][1485]- Gdzie?|- Do kolejnego baru.
[1485][1512]Znudzio mi si|siedzenie tutaj.
[1513][1528]Masz z tym jaki problem?
[1529][1547]Nie.
[1629][1644]To twoje auto?
[1644][1669]- Tak, dopiero je kupiem.|- Mog prowadzi?
[1670][1696]Nie chcesz zobaczy|jak on prowadzi?
[1696][1730]Ja i McCoy musimy si lepiej|pozna, zanim go zwerbuj.
[1731][1751]I mam ochot prowadzi.
[1782][1811]Nie zamierzam siedzie|w rodku, wic...
[1811][1833]Zosta tu, zamw|kolejn rundk.
[1834][1865]Wrcimy.
[2204][2227]- Wic, co mylisz?|- Co?
[2227][2247]O aucie, czowieku.
[2248][2267]Miaem kupi z napdem|na cztery koa,
[2267][2293]- ale zobaczyem to cudeko...|- Za duo gadasz.
[2315][2341]W porzdku.|Nie chcesz gawdzi.
[2341][2356]To nic.
[2357][2377]Ale musisz mi powiedzie,|co si tu dzieje.
[2377][2421]Kiedy ma mie|miejsce ten skok?
[2421][2441]Bo zaczynam myle,
[2441][2471]e trac czas.
[2544][2564]Co ty robisz?
[2575][2587]Frank!
[2848][2872]Co do cholery, Frank?|Nie!
[2945][2963]Policja!
[3143][3173]10-1, 10-1, tutaj|funkcjonariusz Adam Ruzek.
[3173][3192]Prosz o natychmiastowe wsparcie.
[3192][3238]Strzay oddane w stron|policji przy Ashland i Huron.
[3238][3267]Prosz zaznaczy, e|jestem w cywilnym ubraniu.
[3268][3284]/Przyjam.
[3284][3317]No dalej, Adam.
[3317][3328]Naprzd.
[3426][3466]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[3467][3507]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[3507][3547]Tumaczenie: AriHanna, KATT, eVita, Ezria,|SodkiPczek, Doana Korekta: Doana
[3547][3581]CHICAGO P.D. 03x05&06
[3650][3663]Z gry uprzedzam,
[3663][3689]Ruzek dzwoni do mnie,|zanim to si stao.
[3689][3701]I co mu powiedziae?
[3701][3722]Tutaj robi si niewyranie.
[3722][3741]Cze, co tam, Bascom?
[3741][3756]Wywiad si tym|teraz zajmie.
[3757][3791]Wasz chopak nie mia wsparcia,|alkohol w organizmie,
[3791][3817]a pojazd by zarejestrowany|na jego nazwisko.
[3817][3842]I syszaem, e|tego nie zgosi.
[3842][3872]Zajmiemy si tym.
[3901][3921]Ruzek nie zgosi dziaania?
[3921][3934]Nie.
[4087][4107]- Nic ci nie jest?|- Nic.
[4107][4131]Szefie, nie miaem pojcia,|e co takiego si wydarzy.
[4131][4153]Nie gadaj z innymi glinami,|rozumiemy si?
[4153][4165]- Tak.|- Tylko ze mn.
[4165][4191]Tak jest.
[4191][4217]Wic trzy ciaa? Dwch|przestpcw i jeden cywil?
[4217][4239]Jedyne co ma sens to to,
[4239][4272]e ma miejsce napad,|Frank jako o tym wiedzia,
[4272][4301]zaczai si na swoj ekip,|fanty zbiera dla siebie,
[4301][4319]bo wiedzia dokadnie,
[4319][4332]kiedy std wyjd.
[4332][4345]Kogo trafie?
[4345][4361]Sprawca wyszed
[4361][4387]z tyu restauracji,|alei, nie wiem,
[4387][4418]ale Frank min go i wskoczy|do czekajcego auta.
[4419][4437]- Ten Frank do ciebie strzela?|- Tak jest.
[4437][4459]Frank przywiz Ruzeka,|aby by kierowc,
[4459][4479]ale wyglda na to, e|chcia jedynie ciaa i auta,
[4479][4499]ktre nie maj poczenia|z reszt ekipy.
[4499][4520]Wtedy gliny cigaj|swj wasny ogon,
[4520][4546]zastanawiajc si,|jak jest w to zamieszany.
[4546][4574]Co wzili?
[4576][4590]Ekipa bya bardzo|ostrona wamujc si
[4590][4606]do tylnych drzwi|tej restauracji.
[4606][4637]Sforsowali zamek, uyli|minimalnej siy, adnych odciskw.
[4637][4649]Potem wycili t|dziur w cianie
[4649][4678]i zrobili sobie przejcie|do jubilera obok.
[4678][4701]A ona?
[4701][4722]Wacicielka restauracji.
[4722][4735]M zosta powiadomiony.
[4735][4751]Przyjedzie tu|ze swoim synem.
[4751][4782]Co tak zaplanowanego|chyba brano j pod uwag.
[4783][4807]Przychodzi wczeniej,
[4807][4829]ekipa j zwizuje,|bo nie s zabjcami,
[4829][4841]a ten cay Frank
[4841][4859]nie wpisuje si|w ten opis.
[4859][4888]- Waciciele jubilerskiego?|- Ju jad.
[4888][4919]Halstead i Lindsay|z nimi s.
[4977][5002]Kev, mam przerbane.
[5002][5035]Przesta tak mwi.
[5035][5056]Rozwiemy to.
[5056][5082]- Dobrze?|- Tak.
[5138][5165]Wiecie ile zapacilimy|za system alarmowy?
[5165][5187]- A oni wzili ci chcieli.|- Ile brakuje?
[5187][5215]Ponad 2 miliony dolarw.|Niewiarygodne.
[5215][5249]- To po prostu niewiarygodne.|- Drzwi nie dotknito?
[5249][5266]Nie, wycili dziur w cianie,
[5266][5289]a pniej dziur|w tylnej czci sejfu.
[5325][5361]Musieli uy piwa|do ochodzenia ostrza.
[5361][5376]Co z waszym|systemem alarmowym?
[5376][5400]Ktrym|Mamy kady rodzaj.
[5400][5434]Kamery, czujniki ruchu,|cay sklep jest zabezpieczony.
[5434][5454]Poza paskim gabinetem.
[5454][5486]Tak, poza gabinetem.
[5486][5504]S pewni, e to|Kate zza ciany?
[5504][5522]To ona nie yje?
[5522][5543]Obawiam si, e tak.
[5600][5633]Jak si nazywa|ten informator?
[5633][5648]Conway, Jesse Conway.
[5648][5664]Gdzie on jest?
[5664][5677]Nie mog si z|nim skontaktowa.
[5677][5696]Zostawiem chyba|15 wiadomoci.
[5696][5711]Mouse stara si|go zlokalizowa.
[5711][5735]Znajd go.
[5735][5750]Musimy zidentyfikowa|tych goci.
[5750][5762]Pniej bdziemy mogli|przegldn ich kartoteki
[5762][5782]i znale powizanych|wsppracownikw.
[5782][5798]Antonio, przepraszam, ja...
[5798][5811]Pom rozwiza spraw.
[5811][5823]O to musimy si teraz martwi.
[5823][5838]- Wy jestecie detektywami?|- Spokojnie.
[5838][5860]- Chc odpowiedzi.|- Pan Sansone.
[5860][5885]Jest wacicielem restauracji,|a to jego syn, Jordan.
[5885][5904]Dlaczego oni to zrobili?
[5904][5942]Dlaczego zabili|moj... moj...
[5942][5960]Nic nikomu nie zrobia.
[5960][5982]Bya...
[5982][5999]Panie Sansone...
[5999][6024]zrobimy co w naszej mocy,|aby zdoby dla pana odpowiedzi,
[6024][6049]- ale teraz...|- Gliny nigdy nic nie robi.
[6049][6099]Popatrz na wszystkich, ktrzy|tylko tu stoj, jakby to byo nic.
[6099][6118]Teraz potrzebujemy|pastwa pomocy.
[6118][6142]Funkcjonariusz Atwater,|chciaby zada panu kilka pyta,
[6142][6170]kiedy bdzie|pan gotowy, dobrze?
[6170][6204]Dzikuj.
[6204][6224]Naprawd przepraszam.
[6325][6355]Masz gocia od kanapy?
[6355][6369]Nie wiem, co to znaczy.
[6369][6384]Masz goci od wszystkiego.
[6384][6406]Budowlaca, mechanika.
[6406][6433]Ja potrzebuj|gocia od kanapy.
[6433][6448]Wracam do swojego mieszkania.
[6448][6473]Chc nowego pocztku.
[6473][6512]Przewaliam moje oszczdnoci na...|urlopie.
[6512][6539]Nie ka mi pyta Atwatera.
[6539][6560]Co bd z tego mia?
[6592][6635]Podzwoni w kilka miejsc.
[6635][6662]Nasi zmarli to Roxy Richards|i Danny Spilatro.
[6662][6678]Oboje wiele razy|siedzieli w wizieniu,
[6678][6693]za rozboje, wamania
[6693][6707]i sprzeda skradzionych dbr.
[6707][6719]A ten tajemniczy go?
[6719][6736]Na razie nic.
[6736][6754]Ale skoro zidentyfikowalimy|Richardsa i Spilatro,
[6755][6772]moemy zacz kompletowa|ekip, z ktr byli zwizani.
[6772][6794]A co z ojcem i synem,|ktrzy maj restauracj?
[6794][6820]Ich akta s czyste.|Dostaem list ich pracownikw.
[6820][6838]Zaczn ich sprawdza.
[6838][6866]A informator Ruzeka, Conway?
[6866][6881]Na razie nic.|Zdobylimy jego zapisy rozmw
[6881][6894]zanim wyczy telefon.
[6894][6915]A skoro o tym mowa,|najczstszym telefonem
[6915][6948]by ten do Amandy Derkos.|To greckie, prawda?
[6979][7000]Nie, eby to robio|jak rnic.
[7000][7013]Adres jest na|poudniowej stronie.
[7013][7032]Conway wspomnia|o dziewczynie, wic...
[7032][7047]wietnie. Jay|i ja si tym zajmiemy.
[7047][7072]- Pjd z wami.|- Nie pjdziesz.
[7072][7086]Rozmawiaem z|komendantem Fischerem.
[7087][7103]Chce, eby napisa|niezaleny przegld policyjny.
[7103][7123]Peny opis wydarze|z wczorajszego wieczoru.
[7123][7144]Dobrze i to wszystko,|prawda, szefie?
[7144][7167]- Powiedzia, e to wystarczy.|- W porzdku.
[7222][7237]- Cze, Bob.|- Burgess.
[7237][7257]Porozmawiam z pani sierant.
[7257][7270]Pani sierant, zastanawiaem si,
[7270][7291]czy mgbym zaatwi|sobie kilka dni wolnego.
[7291][7305]Tak?|A gdzie si wybierasz?
[7305][7322]Czekaj, czekaj.|Niech no zgadn.
[7322][7359]Zaszalae i wynaje domek|w okolicy Chain-O-Lakes
[7359][7392]i ty, i twoi kumple z liceum|zamierzacie udawa, e owicie ryby,
[7392][7411]zabawia si z dziewczynami|i przechwala si na ten temat...
[7412][7453]O co chodzi, Burgess?
[7453][7473]Nie, on po prostu|nie jest...
[7473][7483]Sierancie, to|po prostu nie jest tak.
[7483][7495]Jak?
[7495][7515]Ja...
[7515][7538]Ma odda szpik kostny|dzieciakowi z biaaczk
[7538][7562]z jego starego|regionu, sierancie.
[7562][7588]- Jeste dawc?|- Tak, jutro.
[7588][7622]Lekarz mwi, e potrzebuj|jedynie kilku dni w domu.
[7622][7640]Roman, Burgess,|Voight chce, ebycie
[7640][7652]pojechali na miejsce zbrodni.
[7652][7666]Przesuchali wacicieli|sklepw centrum handlowego
[7666][7678]o ten sklep z biuteri.
[7678][7708]Jasne.
[7722][7741]Tak, sierancie?
[7741][7772]Chc, eby wiedzia,|e jestem z ciebie dumna.
[7772][7806]We tyle wolnego,|ile potrzebujesz i zachowaj urlop.
[7806][7851]O to chodzi w|sueniu temu miastu.
[7851][7882]Dziki, sierancie.
[7906][7931]Tutaj wycili dziur.
[7931][7948]30 centymetrw|w zym kierunku
[7948][7964]i uruchomiliby czujniki ruchu.
[7964][7984]Wiedzieli dokadnie,|gdzie uderzy.
[8026][8056]Co?
[8056][8075]Robota kogo z wewntrz.
[8075][8095]Tak jakby, moe?
[8095][8123]Waciciele sklepu jubilerskiego|dostan wypat z ubezpieczenia, tak?
[8123][8141]A potem prawdziwy up|podziel 50/50
[8141][8162]z wynajtymi przez|siebie rabusiami.
[8162][8174]Dobrze, sprawd wacicieli.
[8174][8204]Zobacz, czy dowiesz si|czego niezwykego.
[8204][8224]Prosz pani.
[8262][8285]Szefie, zanim zaczniemy,
[8285][8302]chciabym, porozmawia|z dowdc Fisherem,
[8302][8316]albo chocia przez telefon.
[8316][8331]Dowdca Fisher zosta przeniesiony.
[8360][8380]Al, kto to jest?
[8380][8398]To zastpca porucznika.
[8398][8430]Bada wszystkie strzelaniny|zwizane z policj.
[8430][8457]Skada raporty prosto|do nadinspektora.
[8457][8481]Kto to jest?
[8481][8502]Jej kierowca.
[8628][8643]- Sierancie?|- Wejd.
[8643][8668]Funkcjonariusz Adam Ruzek,|zastpca porucznika, Emma Crowley.
[8679][8699]Siadajcie.
[8729][8744]Przede wszystkim,|jak si czujesz?
[8744][8783]Wszystko w porzdku,|dzikuj za trosk.
[8783][8825]Przyznaj, e czuj si le.
[8825][8841]Z powodu?
[8841][8869]Chciaby zrobi wicej,|jak my wszyscy.
[8892][8909]Jeste brzuchomwc?
[8909][8942]Czy to ty odpowiedziae na pytanie,|ktre mu zadaam?
[8976][8992]Funkcjonariuszu Ruzek,|poprowadz
[8992][9009]- dokadne ledztwo.|- Tak, prosz pani.
[9009][9028]Jeli jeszcze tego nie zrobie,|powiniene si skontaktowa
[9028][9039]z przedstawicielem zwizkowym.
[9039][9056]Pamitaj na przyszo,
[9056][9084]e cokolwiek powiesz, zostanie|udokumentowane w moim raporcie.
[9084][9109]Nie moesz nic zmieni.
[9109][9145]Nie myl te,|e zataisz fakty.
[9145][9165]Rozumiem.
[9165][9181]Piszesz swj raport?
[9181][9199]Tak.|Napisaem ju poow.
[9199][9227]Dobrze. Chciaabym te pozna|wiarygodno twoich informatorw
[9227][9253]i akta spraw,|ktrymi si teraz zajmujesz.
[9253][9282]Cokolwiek, co bdzie kryo twj tyek,|co udowodni, e pracowae
[9282][9309]w charakterze urzdowym,|bo, jak rozumiem,
[9309][9322]bye tam bez zezwolenia
[9322][9338]swojego bezporedniego przeoonego.
[9338][9355]Nie zgosiem
[9355][9370]tego oficjalnie...
[9370][9395]Policjanci cigle|o tym zapominaj, prawda?
[9395][9415]Mielimy przygotowany plan,
[9415][9446]cay zesp by w|stanie gotowoci.
[9446][9489]Odcinek specjalny Hanka Voighta?
[9489][9503]C, jeli przez|to masz na myli
[9503][9524]nieskazitelnie dobre akcje,
[9524][9545]to pewnie, moesz to tak nazywa.
[9595][9627]Dostarcz mi raport tak szybko,|jak to moliwe.
[9627][9640]Pracuj dalej nad spraw,
[9640][9663]ale dopki nie wydam innego polecenia,|pracujesz na komendzie.
[9663][9688]Dobrze.
[9688][9708]Zastpco.
[9791][9816]- Tak?|- Amanda Derkos?
[9816][9848]Nie, to...|O co chodzi?
[9848][9868]Mamo, kto to?
[9898][9916]Przeprowadzka?
[9916][9930]Czego chcecie?
[9930][9956]Myl, e wiesz, czego chcemy.
[9956][9968]Szukacie Jessego Conway'a?
[9968][9985]Tak.
[9985][10001]Mog wam powiedzie dwie rzeczy.
[10001][10017]Nie wiem gdzie jest i|nie obchodzi mnie to.
[10017][10039]- Amanda.|- Mamo, prosz.
[10039][10061]Jest poszukiwany|za podwjne zabjstwo.
[10061][10074]- Co?|- Tak.
[10074][10094]Wic troch mniej fochw,|a troch wicej informacji,
[10094][10118]bdzie mile widziane,|zanim si wkurzymy.
[10118][10136]Gdybym wiedziaa, gdzie jest,|powiedziaabym wam,
[10136][10154]ale nie wiem,|taka jest prawda.
[10154][10172]To chyba nieprawda.
[10172][10189]Odwr si, jeste aresztowana.
[10189][10202]Czekajcie, za co?
[10202][10225]Za utrudnianie ledztwa.
[10225][10237]Nie moesz tego zrobi.
[10237][10258]- Moe.|- Amanda, powiedz im.
[10258][10279]Powiedz im to,|co chc wiedzie na mio bosk.
[10279][10302]- To frajer.|- Ja nie artuj.
[10302][10340]Dobrze.
[10340][10367]Mam si spotka z Jesse|za p godziny.
[10367][10385]Laramie Motel.
[10401][10421]Chodmy.
[10454][10478]Wstawaj, Conway!
[10478][10498]- Kryjesz mnie?|- Tak.
[10521][10532]Odwr si.
[10546][10566]Chodmy.
[10606][10624]Znasz t pani?
[10624][10645]Bo mj przedstawiciel zwizkowy,|wyranie si przestraszy
[10645][10662]kiedy powiedziaem mu,|e zastpca Crowley prowadzi spraw.
[10662][10678]Adam, skocz raport
[10678][10692]i nie zadrczaj si tym.
[10692][10705]Dobrze, po prostu chc wiedzie
[10705][10750]czemu sprawa si tak potoczya.
[10751][10787]Pamitasz 8 zasad z akademii?
[10787][10823]- Tak.|- Sucham.
[10823][10842]Odpowiednie policyjne planowanie,
[10842][10866]zapobiega kiepskim,|nieprzemylanym dziaaniom policji.
[10866][10890]Dobrze, nie miae pozwolenia.
[10890][10916]adnego wsparcia i planu.
[10916][10952]- Zadzwoniem do Antonio.|- I co ci powiedzia?
[10952][10982]- eby si nie rusza.|- A co zrobie?
[10982][10995]Nie wiedziaem, e co takiego...
[10995][11008]Wiem.
[11008][11020]I tylko dlatego
[11020][11046]nie wyrzuciem ci jeszcze|z mojej jednostki.
[11046][11085]Komenda Gwna zajmuje si|teraz tym wypadkiem.
[11085][11116]Tak si dzieje, gdy pijany policjant
[11116][11137]wozi strzelb w samochodzie,
[11137][11155]ktry wjeda prosto|w restauracj,
[11155][11197]ktrej wacicielka|zostaje zamordowana.
[11197][11218]Adam, moemy jedynie
[11218][11254]sprbowa si uratowa
[11254][11286]i poczeka co powie|biuro nadinspektora.
[11286][11296]W porzdku.
[11296][11309]- Tak?|- Halstead?
[11309][11327]Ma Conway'a w klatce.
[11387][11403]Nie wydaem ci.
[11403][11422]To czemu uciekae sukinsynu?
[11422][11440]Bo policjanci zawsze s|dla mnie uprzejmi.
[11440][11453]- Wszyscy jestemy gentlemanami.|- Doprawdy?
[11453][11488]- Nie!|- Daj mi klucze.
[11488][11515]Suchajcie, wiem jak|to dziaa, dobra?
[11515][11539]To ja go wprowadziem, wic jestem|odpowiedzialny tak samo jak Frank.
[11539][11555]Dobrze, wic nie musimy|przedstawia szczegw.
[11555][11576]Frank powiedzia,|e potrzebuje ciarwki.
[11576][11600]To ty mi powiedziae,|e pracuj na swoje zwolnienie.
[11600][11614]Miaem oczy i uszy otwarte.
[11614][11633]Naprawd mylisz, e wiedziaem,|e bdzie do kogo strzela?
[11633][11656]Daj spokj.|Znasz mnie.
[11656][11679]Zrobiem wiele rzeczy,|ale nie jestem morderc.
[11679][11710]Dobrze, powiedz nam wszystko,|co wiesz o Franku.
[11710][11733]Frank Hancock. Poznalimy si|w wizieniu w Stateville.
[11733][11747]By w okrgu mojej celi.
[11747][11758]Numer telefonu?
[11758][11773]Wyrzuciem swj telefon.
[11773][11786]Ale i tak nie miaem jego numeru.
[11786][11807]To on pisa do mnie, gdzie by i|kiedy potrzebowa kierowcy.
[11807][11819]- Nieznany numer.|- Daj spokj.
[11819][11833]Znajdziesz go?
[11833][11849]Tak, troch to zajmie,
[11849][11881]ale tak, mog to dla was zrobi.
[11881][11901]Szefie.
[11982][12001]Zaoymy mu nadajnik GPS.
[12001][12016]Wypucimy go,|on ustawia spotkanie.
[12016][12042]- Zamykamy Franka.|- Albo ucieknie.
[12042][12062]Zaoymy mu nadajnik|GPS i powiemy,
[12062][12088]e zamkniemy jego matk i|jej mam, jeli ucieknie.
[12088][12100]Conway jest nieszkodliwy.
[12100][12129]Nie szuka problemw.
[12129][12166]Musimy dziaa, czas ucieka.
[12166][12200]Po tym jak spiszesz i|nagrasz jego przyznanie si
[12200][12216]do udziau w wydarzeniach|z ostatniej nocy.
[12216][12229]I tak bdziesz tego potrzebowa.
[12229][12249]W porzdku.
[12320][12355]Frank Hancock zosta|przeniesiony do celi Conway'a
[12355][12369]na miesic przed wyjciem.
[12369][12383]Hancock i Spilatro
[12383][12408]chodzili razem do liceum w Wisconsin.
[12408][12429]Rozboje, wielokrotne pobicia
[12429][12450]urzdnikw pastwowych,|ukrad samochd policyjny,
[12450][12479]postrzeli policjanta, wszystko|przed ukoczeniem 17 roku ycia.
[12479][12504]W wieku 23 lat zabi dwoje ludzi|w napadzie z broni.
[12504][12523]Jak mona zabi dwoje ludzi|i odej wolno?
[12523][12545]Naleeli wczeniej do gangu.|To byy walki gangw,
[12545][12571]wic dosta tylko dwa lata|za uycie broni.
[12571][12591]Spord wszystkich,|to on dosta dobrego obroc.
[12591][12605]Tylko jednego nie rozumiem,
[12605][12634]jeli Hancock i Spilarto byli|kumplami wszech czasw,
[12634][12652]to czemu Hancock|zwrci si przeciwko niemu?
[12652][12681]Kurator Hancocka|nazywa si Bart Lewis.
[12681][12705]Moe on nas owieci.
[12705][12720]Ty i Halstead sprawdcie to.
[12720][12734]W porzdku.|Jak Ruzek?
[12734][12753]Id porozmawia z kuratorem.
[12776][12799]Dobrze.
[12799][12812]Jeli przekroczysz|granice miasta...
[12812][12841]- Nie przekrocz.|- Mgby si nie rusza?
[12841][12863]Zrobi to dla ciebie.
[12863][12888]Uwierz mi, chc zrobi to dobrze.
[12888][12903]Chc by z moj dziewczyn,
[12903][12929]zostawi to szalestwo za sob.
[12929][12958]Dobra, suchaj, Conway...
[12958][12980]Oboje mamy wiele do|stracenia, wiesz?
[12980][13024]Zaatw to.
[13024][13038]Gotowe.
[13038][13049]Dobrze.
[13049][13069]Masz.
[13069][13099]- Id znale Hancocka.|- Do zobaczenia.
[13123][13148]Bdzie dobrze.
[13188][13217]Kocham Donn i Marka.|Nic powiem na nich zego sowa.
[13217][13235]Mam nadziej, e nie bd|musieli zamkn biznesu.
[13235][13262]Raz pomogli mi wybra|prezent gwiazdkowy.
[13262][13274]Zrobili co w ich mocy.
[13274][13294]Widziae, eby kto|zaglda do ich sklepu?
[13294][13310]Moe kto, kto wyglda podejrzanie?
[13310][13325]Nie, nikogo.
[13325][13342]Bye bardzo pomocny.
[13342][13366]Jasne.
[13366][13410]Czasami si przygldasz|i wszystko jest idealne.
[13410][13434]Potrzebujesz jutro podwzki?
[13434][13448]Miaem zapyta ssiada.
[13448][13460]A nie swoj partnerk?
[13460][13476]Powinnam ci teraz waln.
[13476][13492]Zabieram ci.
[13493][13510]Troszczysz si o mnie.
[13510][13536]Oczywicie, e tak.
[13536][13551]Rozmawiaa z Ruzekiem?
[13551][13571]Niele si wpakowa.
[13571][13597]Tak, nie mg tego unikn.
[13597][13635]Mwiem o tym, jak obla|test na przeoenie lubu.
[13635][13670]Prosz, jeden kryzys na raz.
[13670][13682]Wic lub odwoany?
[13682][13702]Nie.|Po prostu, wiesz.
[13702][13734]Jest przeoony.|Midzy nami w porzdku.
[13756][13780]Zapalicie tych co to zrobili?
[13780][13794]- Pracujemy nad tym.|- Nie wygldacie,
[13794][13807]jak na moje oko.
[13807][13823]Nie wyglda jakby|ktokolwiek co robi.
[13824][13833]Obiecuj, e pracujemy,.
[13834][13853]Moja mama nie yje.
[13853][13879]Mj tata jest rozbity.|Nie ma naszej restauracji.
[13879][13905]- Prosz si uspokoi.|- A wy nic nie robicie.
[13905][13919],Mordercy si miej
[13919][13938]a wy siedzicie na tykach.
[13938][13950]Rozumiem twj al,
[13950][13967]ale przysigam, e jeli|si nie uspokoisz,
[13967][13992]zrobi si nieprzyjemnie.
[13992][14013]Dobrze.
[14013][14033]Jeli wy czego nie zrobicie,|to ja zrobi.
[14117][14143]Zadzwoni do Voighta.
[14198][14208]Tak, oczywicie.
[14208][14228]Jasne, oczywicie.
[14228][14259]Voight chce, ebymy|przypilnowali dzieciaka.
[14317][14333]Pani sierant.
[14333][14366]To musi by jak najszybciej osobicie|dorczone na Komend Gwn.
[14366][14384]Sam bym si tym zaj, ale nie mog|opuszcza komisariatu, wic...
[14384][14397]Zajm si tym.
[14397][14414]Bd wdziczny.
[14414][14428]Gorco si zrobio, co?
[14428][14445]O tak.
[14445][14469]Ale szczerze mwic, w|ogle tego nie kminie.
[14469][14488]Po tym wszystkim, co tu|si dziao w naszej jednostce,
[14488][14502]po tym wszystkim, z czego|udao nam si wykrci,
[14502][14523]nagle dowdztwo z gry zapragno|skoczy ze mn po czym takim?
[14523][14557]- Dajmy spokj...|- Posuchaj.
[14557][14601]Pamitasz, co zrobi Mojesz|zanim Morze si przed nim rozstpio?
[14601][14611]Co?
[14611][14636]Poprosi o pozwolenie|swojego szefa.
[14636][14676]I w ten sposb wszyscy|wyszli z tego cao.
[14809][14827]Pullman Pets?
[14827][14854]Co on tu robi,|kupuje arcie dla psw?
[14854][14891]Przynajmniej nie mona si tu|nielegalnie zaopatrzy w bro.
[14891][14917]Jako mi si to nie klei.
[14917][14939]aoba ma to do siebie.
[14939][14968]W jednej chwili jeste gotowa,|eby wiat rozerwa na strzpy,
[14968][14990]a za moment jeste ju|w sklepie spoywczym i si zastanawiasz,
[14990][15004]jaki cudem si tu znalaze.
[15004][15033]- Co o tym wiem.|- Tak?
[15033][15070]Moja mama nagle zmara, przez kilka miesicy|nie ogarniaem, co si ze mn dzieje...
[15070][15092]ale to ju za mn, tak?
[15092][15113]No pewnie.
[15133][15151]Ruszamy.
[15171][15216]A co powiesz na co takiego?
[15216][15250]Jestem ostatnim facetem, ktrego|powinna pyta o designerskie meble.
[15250][15271]Bardziej ceni sobie|funkcjonalno nad form.
[15271][15288]Co to w ogle znaczy?
[15288][15306]Jeli tylko jest wygodne,
[15306][15330]to mam gdzie jak wyglda.
[15357][15396]Zawsze mona zrobi jaki|may test prbny przed zakupem.
[15396][15421]Chcesz testowa funkcjonalno?
[15421][15453]Mam nadziej, e mamy na|myli te same rzeczy.
[15453][15472]Dzie dobry.
[15472][15482]Podobno macie kilka pyta|odnonie jednego z
[15482][15494]winiw zwolnionych warunkowo,|ktrym si opiekuj?
[15494][15511]Tak, Frank Hancock.
[15511][15537]Nawet si tego spodziewaem.
[15572][15594]Antyspoeczne zaburzenie osobowoci.
[15594][15612]Przepisali mu wglan litu,
[15612][15633]Dilantin i Clozapin.
[15633][15648]To ju wiele wyjania, kto|byby na tyle niepoczytalny
[15648][15668]eby wjecha wozem w restauracj.
[15668][15690]Jakim cudem taki go w ogle|zosta zwolniony z wizienia?
[15690][15720]Ja tylko przyjmuj ludzi,|ktrzy s do mnie kierowani.
[15720][15738]Kiedy Hancock wyszed z wizienia,
[15738][15753]musia znale jak prac.
[15753][15803]Zaatwiem mu dorywcz robot,|jako grabarza na cmentarzu.
[15803][15821]Macie tutaj numer.
[15821][15842]- Dziki.|- Dzikujemy.
[15842][15881]Masz chwilk?
[15881][15899]Nawet kilka, to i tak|wicej ni pozostali tutaj.
[15953][15979]Znasz tego gocia?
[15979][16010]- No tak.|- Pracuje tutaj?
[16010][16035]Tak, pojawi si raz,|na jedn zmian.
[16035][16057]Kaza si brygadzicie|pobi, do dotkliwie
[16057][16070]i zagrozi, e jak tego nie zrobi
[16070][16091]to sam wylduje w kolejnym grobie.
[16091][16107]Wicej go ju nie widziaem.
[16107][16129]Nie wiesz, gdzie|moglibymy go znale?
[16129][16149]Nie.|Ale wiecie co?
[16149][16182]Rozmawia z Jimenezem,|chcia odkupi jego auto.
[16182][16194]A dzi go widziaem, jak przyjecha
[16194][16209]do roboty jakim starym pick-upem,
[16209][16249]to moe mu go rzeczywicie odsprzeda.
[16279][16303]Hancock jedzi teraz|Fordem Bronco, rocznik 93.
[16303][16325]Sprawdz poprzedniego waciciela|i znajd zaraz numery tablic.
[16325][16348]Umie go na licie poszukiwanych|i oznacz te auto.
[16348][16369]Przelij to wszystkim jednostkom,|zawiadom wszystkie dzielnice.
[16369][16397]- Oczywicie.|- Hej, Ruzek.
[16397][16413]Co nowego mamy od Conwaya?
[16413][16425]Troch podzwoni.|Skupia si na tym,
[16425][16437]eby jak najszybciej|spotka si z Hancockiem.
[16437][16458]Dobrze.
[16530][16552]Kamera wanie wychwycia
[16552][16573]naszego Forda Bronco w|zachodniej czci miasta.
[16573][16585]Damen i Hubbard.
[16585][16606]Niech Lindsay i|Halstead si tym zajm.
[16606][16636]Sprawd gdzie jest teraz Conway.
[16746][16779]Samochd jest pusty.
[16780][16804]Moe schowa si gdzie|w tych budynkach.
[16824][16840]Co tam, Mouse?
[16840][16865]- Odebraem wanie sygna Conway'a.|- Tak?
[16865][16890]Jest jakie 300 metrw przed wami,
[16890][16913]niedaleko torw.
[16961][16973]Gdzie on jest, Mouse?
[16973][16997]Powiniene go widzie.
[16997][17018]No dalej, czowieku.
[17018][17053]Prosz, prosz.
[17143][17154]Osaniasz mnie?
[17154][17175]Tak.
[17343][17367]Go przeze mnie zgin, Antonio.
[17367][17389]Skupmy si na tym, eby|zapa morderc, dobra?
[17389][17411]Jak zaczniesz ciga|demony w gowie,
[17411][17424]zamiast tych prawdziwych,|ktre zwiewaj po miecie,
[17424][17449]na nic si ju|nikomu nie przydasz.
[17479][17497]Cay dzie zaatwia|drobne sprawy.
[17497][17515]Chyba tak chcia odreagowa.
[17516][17534]Moim zdaniem, wyy si na nas,|krzyczc, jak z nim rozmawialimy.
[17535][17553]Albo zauway nas, jak|mu siedzimy na ogonie
[17553][17571]i zaniecha swoich planw.
[17571][17585]Johnson i Benioff|nadal go obserwuj,
[17585][17602]tym razem w nieoznaczonym|wozie, tak na wszelki wypadek.
[17602][17613]Dziki.
[17613][17635]Mamy co wicej na tych|wacicieli sklepu z biuteri?
[17635][17647]Nic.
[17647][17668]onaci od 30 lat, adnych|problemw finansowych,
[17668][17685]800 punktw kredytowych,|adnej kartoteki,
[17685][17699]nawet drobnego wykroczenia.
[17699][17713]I tak ich tu trzeba sprowadzi.
[17713][17736]Zaatwiem te nakazy sdowe na|bilingi tych znalezionych telefonw
[17736][17755]przy ofierze, Roxy Richards.
[17755][17776]Kilka razy dzwoni do innej|ofiary, nazwiskiem Spilatro,
[17776][17807]plus jeszcze jakie poczenia ze|sklepem o nazwie Pullman Pets.
[17807][17832]Hej, Pullman... Pullman Pets.
[17832][17857]Jordan Sansone dzi u nich by.
[17857][17886]- Robota od wewntrz?|- Ale zgina jego matka, co nie?
[17886][17907]Moe nie wszystko|poszo wedug planu.
[17907][17930]Sprowadmy tu Jordana|i sami si przekonajmy.
[17930][17952]I sprawdcie kartotek|waciciela tego sklepu.
[17952][17969]- Znajdmy jaki zwizek.|- Ju si robi.
[17969][17994]Al, we Atwatera i jedcie tam.
[17994][18017]Jak si czego dowiemy|tutaj, damy wam zna.
[18017][18035]- Niele.|- Jedziemy.
[18057][18078]Nic mi nie jest.
[18186][18200]Tak?
[18200][18232]Dziewczyna Jessiego Conwaya?
[18232][18247]Czeka na dole.
[18308][18331]Dziki.
[18454][18478]Zostaa ju powiadomiona.
[18573][18593]Mam na imi Adam.
[18593][18634]Wiem, kim pan jest.
[18634][18657]Nie wiem, co mam powiedzie.
[18657][18686]Tak..|tak mi przykro.
[18686][18714]On ci ufa.
[18885][18917]- To ty jeste Ben Forsick?|- Tak.
[18917][18941]- Skd znasz Roxy Richards?|- Nie znam.
[18941][18959]Tak si skada, e mamy twoje akta,
[18959][18990]i wiemy te, e miae ju|dowiadczenia z prawem.
[18990][19003]Upynniasz tu kradziony towar.
[19003][19021]A sklep zoologiczny|to tylko przykrywka.
[19021][19034]Rozmawiacie z niewaciwym|czowiekiem, panowie.
[19034][19045]To znaczy tak, miaem kilka wyrokw,
[19045][19057]ale to byo 10 lat temu.
[19057][19077]Co tu robi Jordan Sansone?
[19077][19089]Chyba mnie nie suchacie.
[19089][19107]Musi pan co wiedzie.
[19107][19131]Wywiadcz sobie przysug|i zacznij gada.
[19131][19159]To panowie musz porozmawia|z moim adwokatem.
[19159][19180]Tu mam jego wizytwk.
[19180][19218]Zajmiesz si drzwiami, Al?
[19218][19248]Jeszcze raz poprosz,|mwi pan wszystko, co pan wie.
[19248][19277]Przysigam na oko mojej matki...
[19300][19317]Czworo ludzi ju nie yje.
[19333][19359]Gdzie jest Frank?
[19398][19423]Teraz co powiesz?
[19423][19433]Tak, Mouse?
[19433][19457]Musisz mi zlokalizowa jeden numer.
[19457][19483]/- Gotowy?|- Tak.
[19483][19510]Gdzie jest Sansone?
[19510][19531]Policjant, ktry go pilnuje|i jest przed jego rodzinnym domem,
[19531][19547]twierdzi, e Sansone jeszcze|si tam nie pojawi.
[19547][19568]Oznaczylimy jego auto,|jest ju poszukiwane.
[19685][19711]- Ty tu kierujesz?|- Tak. O co chodzi tym razem?
[19711][19729]Ktry pokj?
[19729][19762]- 211.|- Na grze.
[19913][19933]Idziemy.
[19994][20014]Raz, raz.
[20110][20139]/Gupi dzieciak.|/Co takiego mi zrobi!
[20139][20160]Policja!
[20251][20271]Antonio, on zwiewa!
[20303][20320]Nikt nie mia zgin.
[20320][20334]Obiecali mi to.
[20334][20355]Obiecali.
[20617][20642]Mamy go.|Pole za tym budynkiem.
[20752][20778]Chciabym si teraz dowiedzie...
[20778][20809]czemu zastawie puapk|na swoich kumpli?
[20809][20845]I tak by mnie wyrolowali, wic...
[20845][20867]Oni ci to powiedzieli?
[20867][20900]Nie, ale...
[20900][20941]miaem takie przeczucie.
[21034][21059]Wisiaem kas temu dilerowi.
[21060][21076]A on potrafi zagrozi.
[21076][21118]Musiaem jako wytrzasn te|pienidze, tyle w temacie.
[21118][21135]I nie miae pojcia,
[21135][21159]z jakimi typami|wchodzisz w ukady?
[21159][21185]Nikogo tam miao nie by.
[21185][21224]I obiecali, e nikomu|nie stanie si krzywda.
[21224][21251]Ale nie wiedziaem, e moja matka|dorwaa fuch z kateringiem
[21251][21274]i posza wczeniej do pracy.
[21274][21311]Nie wiedziaem.
[21311][21334]Przysigam, nic nie wiedziaem.
[21393][21418]Przysigam, o niczym nie miaem pojcia.
[21439][21469]Ile moe dosta?
[21480][21501]On ju zacz|odsiadywa swj wyrok.
[21501][21529]Moe mi pan wierzy.
[21568][21589]Wiem.
[21635][21667]Tylko popatrz.|Jaki z ciebie gentleman.
[21667][21699]Niewane.
[21699][21721]Sean, Kim.
[21721][21740]- Cze.|- Co si dzieje?
[21740][21766]U Andrew wystpia powana anemia.
[21766][21787]Poziom jego czerwonych krwinek|spad tak nisko, e jakikolwiek
[21787][21814]zabieg zagraa jego|bezpieczestwu i yciu.
[21814][21837]Czyli musimy to przesun?
[21837][21855]Nie, musimy to odwoa.
[21855][21878]Nie ma potrzeby skazywa|go na takie cierpienie.
[21878][21898]Rozmawiaem ju z jego matk,
[21898][21931]i zaleciem, e najlepszy wyjciem|byoby zabranie Andrew z...
[22233][22274]- Ju prawie.|- Tak?
[22274][22312]- Tutaj?|- Tak, wanie tutaj.
[22350][22368]Teraz tylko pozostaje jedno pytanie...
[22368][22391]funkcjonalno czy forma?
[22392][22409]Wyglda nawet niele.
[22409][22438]Tak, ale czy jest tez wygodna?
[22438][22468]No c...
[22468][22499]najlepiej od razu przetestowa.
[22567][22585]- I co?|- Chyba apie si na obydwie kategorie.
[22585][22600]Funkcjonalno i forma.
[22600][22614]Jak ja.
[22614][22637]Niele wygldam na pierwszy rzut oka,|plus mega bystry umys.
[22637][22668]To rzadko, ale jeli wystpuje razem...
[22727][22755]Za to, e nigdy ze mnie|nie zrezygnowae.
[22842][22867]A to za co?
[22867][22894]Po prostu chciaem ci pocaowa.
[23072][23096]- Jeszcze tu jeste.|- Tak.
[23096][23111]Martinez zadzwoni,|e si rozchorowa,
[23111][23130]wic zostaj na kolejn zmian.
[23130][23150]No tak, oczywicie.
[23213][23249]Platt ma znajomoci u porucznika|w gabinecie komendanta.
[23249][23266]Twierdzi, e czeka ci|pisemnie udzielona nagana
[23266][23294]i moe jaki dzie|zawieszenia, ale moe, wic...
[23294][23322]wszystko bdzie dobrze.
[23322][23352]Tak.|Zobaczymy.
[23416][23430]Nie wiem.
[23430][23449]Przyjem si, eby ratowa ycia.
[23449][23469]Kotu, posuchaj mnie.
[23469][23503]Ten wir i tak wykonaby t robot.
[23503][23532]Gdyby ci tam nie byo,|nie dowiedzielibymy si o nim
[23532][23586]i nadal robiby Bg wie co.
[23622][23660]Sorki.|Szef chce ci widzie.
[23660][23684]I jest z nim zastpca porucznika.
[23707][23722]- Dziki, Kev.|- Jasne.
[23722][23742]Dziki.
[23774][23794]Dobrze.
[23876][23909]Sprawdzaam aktywno twojej|jednostki z ostatniego procza.
[23909][23930]Twoja jednostka dziaa| do agresywnie.
[23930][23960]Tak, dzikuj.
[23986][24010]Adam.
[24010][24034]Wiem, e mam kopoty,|kiedy mwi pan do mnie po imieniu.
[24065][24085]Funkcjonariuszu Ruzek,|jestem tutaj, aby poinformowa ci,
[24085][24102]zostajesz zawieszony w wykonywaniu|obowizkw subowych,
[24102][24130]dopki komendant nie zadecyduje|o twojej przyszoci.
[24130][24148]W midzyczasie, bdziesz pracowa
[24148][24176]z t jednostk,|ale bez uprawnie.
[24176][24222]Posadziabym ci|przy odbieraniu zgosze,
[24222][24266]ale skoro twj ojciec jest policjantem,|postanowiam z tego zrezygnowa.
[24306][24338]To wstyd.
[24338][24366]Policjanci, ktrzy nic|nie robi, nie pakuj si w kopoty.
[24366][24391]Prawda, zastpco?
[24478][24510]- Szefie.|- Tak?
[24510][24549]Jestem ugotowany?
[24549][24570]Nie wiem, mody.
[24615][24635]Syszaem, e Roman|wzi tydzie wolnego.
[24635][24659]Bdzie si byczy, czy co?
[24659][24675]Niezupenie.
[24675][24703]Tak, pewnie polecia do Vegas.
[24703][24719]Zaszaleje w Caesars.
[24719][24741]Zmaga si z osobistym|problemem medycznym.
[24741][24762]Choroba weneryczna?
[24762][24789]eby to by jeden|tylko przypadek.
[24789][24829]Dla twojej informacji,|oddaje szpik kostny
[24829][24860]maemu chopcu, a najgorsze jest to,|e dziecko moe nie przey.
[24860][24886]Brzmi smutno.
[24886][24905]Prbuj spojrze na to|z drugiej strony.
[24905][24935]To, co robi Roman,|jest inspirujce.
[24935][24954]- Raz oddaem krew.|- Jasne.
[24954][24975]Ale zapomniaem zje ciastko,|ktre mi tam dali.
[24975][25001]Wpadem do baru,|z pustym bakiem.
[25001][25023]Po kilku kolejkach|obudziem si w ku,
[25023][25059]z najlepsza|przyjacik mojej mamy.
[25059][25076]Janice.
[25076][25116]/- 2113.|- 2113 zgasza si.
[25116][25146]/Zgoszenie 1037 w Union Park.
[25146][25166]/Wedug dzwonicego,|/jest tam podejrzana osoba
[25166][25177]/w czarnym SUV.
[25177][25216]Centrala, 10-4.|Jestemy 3 przecznice dalej.
[25314][25329]Co tu robicie o tej porze?
[25329][25359]Tak tylko rozmawiamy.
[25359][25373]Moja ulubiona rozrywka.
[25373][25408]Gadanie z dziewczynami|o pnocy, w samochodzie.
[25408][25438]To na pewno jaki zbok,|szpiegujcy ludzi,
[25438][25450]wiec to zgosilimy.
[25450][25476]Zajmiemy si tym.
[25476][25488]Wracajcie do domu.
[25488][25501]Price, idziesz ze mn.
[25501][25533]Dobra, do roboty.
[25533][25546]Pewnie wypi za duo
[25546][25565]i odpad, zanim trafi do domu.
[25565][25584]Prosz pana?
[25584][25613]Prosz wysi z samochodu.
[25613][25636]Idziemy.
[25636][25659]Nie, on nie straci przytomnoci.
[25659][25674]Ten kole nie yje.
[25674][25716]Cholera, masz racj.
[25716][25732]Centrala, przylijcie karetk
[25732][25767]do pnocno-zachodniej|czci Union Park.
[25767][25785]/- Przyjte.|- Spokojnie.
[25785][25813]Pnocno-zachodnia|cz Union Park.
[25832][25855]Czy ty oszala?
[25855][25878]- Pomylaem, eby...|- Szyba.
[25878][25909]Zdecydowanie kuloodporna.
[25942][25978]Centrala, mamy problem.
[26060][26087]Cay SUV pokryty jest|powok kuloodporn.
[26087][26106]Nawet podwozie|odporne jest na wybuch.
[26106][26144]Takich pojazdw uywaj|dygnitarze i agenci rzdowi.
[26174][26206]- 3, 2, 1.|- Odsucie si.
[26253][26283]Dojrzay.
[26318][26350]Biay, okoo 50.
[26350][26374]adnych ladw przestpstwa.
[26374][26411]Szukam dokumentw.
[26411][26428]Brak portfela.
[26428][26464]Bro ze stali nierdzewnej 1911.
[26465][26497]Sprawdzili tablice.
[26497][26519]Samochd zarejestrowany na spk.
[26519][26547]Ochrona Peregrine Security.|Waciciel Victor Cullen.
[26547][26564]Mouse przesya wanie zdjcie.
[26586][26623]Wyglda znajomo?
[26623][26650]To on.
[26650][26671]Zdobd nakaz przeszukania|domu Cullena.
[26671][26695]Reszta ma si tam z nami spotka.
[27129][27161]Spjrz na to.
[27298][27319]Ten go by kim wanym.
[27319][27350]Patrzymy tu na milion dolarw.
[27380][27400]To zapasowe generatory.
[27636][27663]O jasna cholera.
[27698][27735]To jest dobre.
[27735][27756]Co macie dla mnie?
[27792][27815]Aresztowalicie przywdc|afrykaskiej republiki?
[27815][27849]Zacznij je katalogowa,|przeka je technikom jak najszybciej.
[27849][27892]Robi si.
[27892][27944]Chodzi o ten test DNA Michelle.
[27944][27959]Przyszy wyniki.
[27959][27995]Tak czy owak, gratulacje.
[27995][28010]Dobra...
[28061][28080]No jasne.
[28080][28116]Mouse pyta, czy kto
[28116][28142]pomorze w inwentaryzowaniu tej broni,|ktr wczoraj przywielimy.
[28142][28160]- Zgosiam ciebie.|- No bagam, pani sierant.
[28160][28185]Musz wzi prysznic i|przespa jakie 2 dni.
[28185][28205]W damskiej masz umywalk.
[28205][28235]Nadgodziny s tu na wag zota.
[28273][28310]Mog o co zapyta?
[28310][28330]Adam prbuje zachowywa si|tak spokojnie
[28330][28354]z t caa spraw,|ale on taki nie jest.
[28355][28368]Niczego nie trzyma w sobie,
[28369][28387]pewnie dlatego go tak kocham.
[28422][28453]Wie pani co?|Zapomnijmy.
[28453][28478]Burgess, jestemy jak siostry.
[28478][28499]Moemy rozmawia o problemach.
[28499][28524]Chod no tutaj.
[28524][28544]Dobra.
[28544][28571]Byam wczoraj z Mouchem i|robilimy swoje.
[28571][28593]Wiesz, puciam Black Sabbath
[28593][28621]i wiesz, dobija do bazy.
[28621][28638]- I nagle...|- Wie pani co?
[28638][28671]Chyba jestem za moda|na t histori.
[28671][28686]Moe jaka maa rada?
[28686][28700]- Dawaj.|- Dobra.
[28701][28730]Ta Crowley mocno uderzya w Adama.
[28730][28742]Jest wietnym policjantem.
[28742][28753]Powinnam jej co powiedzie.
[28765][28784]Chcesz pj i wygarn,|co ci ley na wtrobie,
[28784][28807]jednej z najwyej postawionych|kobiet w policji?
[28807][28827]Nie rb tego.
[28853][28891]- Black Sabbath?|- Zawsze dziaa.
[28892][28929]Nawet jeli co nie dziaa jak trzeba.
[28929][28956]Chc ci powiedzie,|e ten wieczr na kanapie...
[28956][28973]No tak, wietny wybr.
[28973][28991]Porzdna firma.
[28991][29020]- To byo jednorazowe.|- Jednorazowe, jasne.
[29020][29036]Rozumiem.
[29036][29057]Powanie. Musimy|zachowywa si profesjonalnie.
[29089][29109]- Szefie.|- Tak.
[29109][29133]Wiadomo co w mojej sprawie?
[29133][29148]Niczego nie mog si dowiedzie.
[29148][29178]Prbuj zaatwi przysug.
[29179][29220]W midzyczasie,|pom Mouse'owi z t broni.
[29220][29237]Dobra, to co mamy?
[29237][29249]Victor Cullen.
[29249][29267]Pi lat temu zaoy Peregrine.
[29267][29285]To dua firma ochroniarska.
[29286][29317]Przed tym, historia jego|zatrudnienia jest pusta.
[29317][29334]Koroner wanie robi autopsj,
[29334][29349]z jego wczesnych ustale wynika,
[29349][29363]e Cullen nie yje|przynajmniej od tygodnia.
[29363][29392]Patrol jedcy po|obszarze Union Park twierdzi,
[29392][29407]e samochodu Cullena nie byo tam,
[29407][29421]kiedy przejedali tamtdy|wczeniej tego wieczoru,
[29421][29438]wic kto przywiz tam|jego ciao i zostawi.
[29438][29459]Ssiedzi twierdz,|e by niesamowicie skryty.
[29459][29475]adnej rodziny w pobliu.
[29475][29501]Mia dziewczyn, Jainie Saunders.
[29501][29518]Co? Cullen nie yje od tygodnia
[29518][29534]i jego dziewczyna|tego nie zgosia?
[29534][29554]Jest podejrzan numer 1.
[29554][29566]Znajdcie j i przyprowadcie.
[29566][29592]Hank, nie musimy.
[29592][29640]Jainie Saunders jest|na dole z prawnikiem.
[29640][29653]Po porannych wiadomociach,
[29653][29674]moja klientka postanowia|sama si zgosi.
[29674][29687]Nie moe si pozbiera i
[29687][29703]jest skonna przyzna si
[29703][29719]do niewaciwego usunicia|ludzkich szcztkw.
[29719][29737]Dobrze, dopki nie dostaniemy|penego raportu z sekcji,
[29737][29750]nie moemy stwierdzi przestpstwa.
[29750][29789]Nie zabiam Victora.|Mia arytmi.
[29789][29815]Nalegaam, aby si leczy,|ale odmwi.
[29815][29833]Po prostu yka aspiryn.
[29833][29848]Wic co si stao?
[29848][29863]Bylimy w domu.
[29863][29890]W jednej chwili jedlimy kolacj,|a w nastpnej
[29891][29915]straci przytomno.|Atak serca.
[29915][29962]Wic zamiast wezwa karetk,|co dokadnie pani zrobia?
[29962][29980]Zaniosam go do garau.
[29980][30009]Zeszego wieczoru|zawiozam go do parku.
[30009][30050]Jainie, wie pani,|jak to w rezultacie wyglda.
[30050][30071]Victor nie yje od tygodnia,
[30071][30096]a zeszej nocy znalaz si w parku.
[30096][30125]Przeszukalimy jego dom i|znalelimy skad broni,
[30125][30145]i milion dolarw w gotwce,|w piwnicy.
[30145][30175]Mylicie, e nie wiem,|jak to wyglda?
[30175][30196]Kochaam Victora.
[30196][30219]Kochaam go.
[30219][30248]Zrobiam tylko to,|o co mnie prosi.
[30248][30271]Czyli co takiego?
[30271][30301]Jainie, musisz sobie pomc.
[30335][30356]Victor powiedzia,|e gdyby kiedykolwiek umar,
[30356][30375]mam zostawi jego|ciao w miejscu publicznym,
[30375][30393]eby agencja moga go znale.
[30393][30414]Agencja?
[30414][30444]Victor pracowa dla CIA.
[30483][30511]- Cze.|- Cze Sean, a to po co?
[30511][30526]Dzisiaj bd twoim kierowc.
[30526][30552]Lekarz powiedzia,|e nie mog wyj na dwr.
[30552][30568]Nie bdzie mia nic przeciwko.
[30568][30587]Bdzie dobrze.
[30587][30599]Gdzie jedziemy?
[30599][30615]To niespodzianka.
[30615][30631]Gotowy?
[30631][30663]- Prosz.|- Dobrze.
[30663][30694]Jedziemy.
[30694][30715]- Jego plecak.|- Dobrze.
[30715][30735]Niedugo go odwioz.
[30735][30755]W porzdku.
[30777][30812]Prawie zapomniaem.
[30812][30825]Teraz oficjalnie|jestemy partnerami.
[30825][30866]- Naprawd?|- Tak.
[30866][30888]Lepiej mnie tam pilnuj, jasne?
[30888][30908]Dobrze.
[31081][31106]- Olinsky.|- Bishop.
[31106][31151]1999. Hezbollah i|Latynoscy Krlowie razem.
[31151][31177]Jak inne ycie.
[31177][31209]Co czuj,|e nie chciae powspomina.
[31209][31239]Victor Cullen.|Wczoraj znaleziono jego ciao.
[31239][31270]Podobno kto od was.
[31270][31299]Nie syszaem o nim.
[31299][31328]Ale i tak nie wiadomo,|kto jest kim.
[31328][31359]Bd wdziczny,|jeli to dla mnie sprawdzisz.
[31359][31382]Zrobi, co w mojej mocy.
[31382][31393]Dziki.
[31438][31474]Jasne.
[31474][31484]- Zajm si tym.|- Tak?
[31484][31497]Tak.
[31497][31526]Kotek, przykro mi, e wyldowae|tutaj przy kreciej robocie.
[31526][31543]O wiele lepsze,|anieli odbieranie telefonw.
[31543][31560]Co ci powiem.
[31560][31575]Poza tym, podoba mi si towarzystwo.
[31575][31591]Mi te.
[31591][31601]- Dobrze?|- Tak.
[31601][31614]W porzdku.
[31615][31643]Co do lubu...
[31643][31683]Wiesz, wybr daty itd.
[31683][31718]Dopki nie zakoczymy|tej sprawy z Crowleyem,
[31718][31736]nie mylmy o tym, dobra?
[31736][31760]Kim, niewane czy jestem|glin czy nie,
[31760][31793]nasza relacja si nie zmieni.
[31793][31809]Wiesz o tym?
[31809][31837]Jeste czym najlepszym,|co teraz mam.
[31867][31887]Dobrze.
[31927][31950]Co tam, panowie?
[31951][31978]Nie wiem, Mouse.|Ty dzwonie.
[31978][32016]Wrciy wyniki bada,|kule z broni Cullena
[32016][32050]pasuj do trzech innych|nierozwizanych morderstw.
[32050][32065]Z ostatniego roku.
[32065][32082]Nie mam pojcia,|co czy te sprawy,
[32082][32113]ale jest dziwny wzr.
[32113][32138]Eddie Diaz. Nieumylne|spowodowanie mierci,
[32138][32155]oskarony kilka lat temu.
[32155][32169]Jego zbkana kula|zabia ma dziewczynk.
[32169][32197]Jego prawnik zaatwi mu zwolnienie.
[32197][32236]Zabito go w jego garau.
[32236][32268]Drugi, pan Josh Henderson.
[32268][32290]Student przeksztaci si w hakera.
[32290][32309]Wybiera starsze ofiary
[32309][32321]i czyci ich konta co do grosza.
[32321][32358]Dosta wyrok w zawieszeniu,|ale wpad w zasadzk
[32358][32377]mniej ni 6 miesicy temu.
[32377][32412]I trzeci.|Terrence Jenkins.
[32412][32442]Aresztowany za wielokrotne|napaci seksualne na nieletnie.
[32442][32461]Zero zezna, wic go pucili.
[32461][32480]Na wolnoci.
[32480][32495]Dopki nie znaleziono jego zwok.
[32495][32510]W zeszym miesicu|niedaleko Hegewisch.
[32542][32556]Jeli Cullen jest z CIA,
[32556][32574]to moe to jaki|sekretny program.
[32574][32591]Sierancie.
[32591][32612]Rozmawiaem z koronerem.
[32612][32640]Ciao Cullena skradziono|z Chicago Med.
[32640][32658]Co?
[32723][32752]Witaj na Komendzie 21.
[32752][32763]Gotowy na sub?
[32763][32784]Jasne, e tak.
[32851][32881]Paska czapka
[32881][32901]Tdy.
[32901][32931]- Dobrze pan wyglda, kapitanie.|- Paskie biuro.
[32959][33009]- Prosz bardzo.|- Super.
[33009][33034]Jest te co dla pana.
[33034][33055]- Co o tym mylisz, Andrew?|- Super.
[33055][33086]Przed nami ciki dzie.
[33086][33120]Sprawdzamy bilingi,|przesuchujemy wiadkw
[33120][33139]i jedziemy na strzelnic.
[33139][33167]- Naprawd?|- Jak bdzie czas, jasne.
[33167][33189]Najpierw potrzebuj|paskiego podpisu
[33189][33220]- na tej aktywie.|- Co to?
[33220][33237]Mwi, e przejmujemy|nowiusiekie Porsche
[33237][33282]od dilera narkotykw.
[33282][33305]Nie mog si doczeka,|a bd policjantem
[33353][33381]Co chciaby do kawy?
[33381][33411]- Ze mietank i cukrem?|- Masz ciep czekolad?
[33411][33435]Gorca czekolada nadchodzi.
[33435][33450]Genialny wybr, prosz pana.
[33494][33520]Wamali si, zaatakowano mnie.
[33520][33545]To si stao tak szybko.
[33545][33563]- Zachowywali si jak profesjonalici.|- Oczywicie.
[33563][33580]Macie kamery na parkingu?
[33580][33604]Jedna z nich nagraa|czarnego SUVa.
[33604][33618]Brak tablic.
[33619][33648]Ciekawe czy Cullen jest wicej|wart kiedy jest martwy.
[33648][33683]Jego dziewczyna powiedziaa,|e CIA chce jego ciaa.
[33683][33701]Kto jeszcze je chce?
[33701][33720]Niewane czy tajna czy nie
[33720][33746]nie mona zabija i kra cia|tylko dlatego, e jeste CIA.
[33773][33793]Hank, znalelimy inne samochody.
[33793][33816]Podobne samochody w|jakim znalelimy Cullena.
[33816][33841]Wszystkie trzy kupione
[33841][33859]za porednictwem jego firmy.
[33859][33891]Wszystkie jego samochody|byy kuloodporne.
[33891][33915]Firma na Pulaski je odpicowaa.
[33915][33933]Czyli mamy trzech podejrzanych
[33933][33952]ktrzy jed sobie po miecie|w odpicowanych brykach?
[33952][33986]Sk tkwi w tym, e Cullen|nie odebra adnego z nich.
[33986][34013]Jeden z pracownikw to zrobi.|Ryan Bergstrom.
[34013][34037]Przelemy ci jego lokalizacj.
[34086][34107]Mamy go.
[34107][34123]Ryan Bergstrom.
[34123][34145]Jego kartoteka bya czysta|dopki nie powiartowa ciaa.
[34145][34166]Dobra.
[34227][34263]To wyglda jak jeden|z SUVw Cullena.
[34302][34321]- Zajmij si tym.|- Jasne.
[34393][34410]Id.
[34689][34706]Policja!
[34706][34731]Stj!
[34731][34747]Stj!
[34747][34768]Bro!
[34783][34804]Id!
[34940][34961]Nie ruszaj si!
[35024][35053]Jestem agentem specjalnym CIA.
[35054][35074]Mam pozwolenie.
[35121][35158]Podchodzie trzy razy|do egzaminu policyjnego.
[35158][35177]Za kadym razem bye odrzucony.
[35177][35188]Daltonista, co?
[35188][35231]Mimo tego jakim cudem|dostae si do CIA.
[35231][35255]Dostae mj list?
[35255][35271]To co?
[35271][35296]List przyjcia z CIA,
[35296][35320]podpisany przez Victora Cullena.|To twj dowd?
[35320][35339]Nic wicej nie potrzebujesz.
[35339][35363]Nie powiesz nam nic|na temat tej operacji,
[35363][35388]wic powiedz chocia to.
[35388][35423]Czemu powiartowae Cullena?
[35423][35464]- Wykonywaem rozkazy.|- Jasne.
[35464][35488]Czyje?
[35503][35542]Jestem zwykym glin.
[35542][35567]Zapewne jest to wielce|nieodpowiednie dla takiego
[35567][35590]waniaka jak ty.
[35590][35610]Mam szefw, przed ktrymi odpowiadam.
[35610][35641]Musz co im da.
[35641][35666]Wywiadcz mi przysug, dobra?
[35666][35683]Owie mnie.
[35683][35703]Nie prosz o wiele.
[35746][35783]Jestem czci|operacji Streetcleaner.
[35783][35824]Neutralizujemy zagroenia.
[35824][35871]Zagroenia, z ktrymi|wy bycie sobie nie poradzili.
[35871][35898]Czemu powiartowae Cullena?
[35898][35948]Szukaem czego.
[35948][35978]Kiedy agent umiera,|jego chip musi zosta usunity.
[36005][36021]Z jego ciaa?
[36021][36043]Takie miaem rozkazy.
[36043][36070]Bro, ktr znalelimy|w domu Cullena?
[36070][36112]Moemy go powiza z trzema|nierozwizanymi morderstwami.
[36112][36134]Mwisz, e te morderstwa|s oficjalne?
[36134][36183]Nic nie mwi.
[36183][36226]Mog ju i?
[36226][36246]Hank, masz chwilk?
[36480][36515]Imi, ktre mi dae
[36515][36546]Victor Cullen, sprawdziem je.
[36546][36594]Macie faszywy alarm.
[36594][36617]Co masz na myli?
[36617][36643]Cullen pracowa w agencji|tylko przez chwil,
[36643][36660]ale nigdy nie by agentem.
[36660][36685]Zosta analitykiem wywiadowczym|zaraz po studiach,
[36685][36710]stacjonowa w Panamie.
[36710][36731]Pracowa podczas skandalu w Iranie?
[36731][36763]Chyba tak, ale nie dugo.
[36763][36781]Cullen by wirem.
[36781][36808]Okazao si, e kama|podczas testw psychologicznych.
[36808][36847]Wic odesali go do domu|i kontakt si urwa.
[36847][36886]Od tamtego czasu|udawa tajnego agenta.
[36886][36905]Na to wyglda.
[36942][36967]Miaem wasne biuro i w ogle.
[36967][37005]Potem dali mi skr policjanta,|jak prawdziwemu kapitanowi.
[37005][37023]Jestem z ciebie taka dumna.
[37023][37051]Nie zdylimy i na strzelnic.
[37052][37075]Moemy i jutro?
[37075][37096]Na bank pjdziemy.
[37123][37142]Id po kaw.
[37142][37166]- Te chcesz?|- Jasne.
[37166][37177]Dobra.
[37197][37218]Mj tata powinien|tu dzisiaj przyj.
[37218][37241]Ciesz si, e jeste|zamiast niego.
[37241][37258]Na pewno chcia dobrze.
[37258][37291]Wtpi.|Mama przez niego pacz.
[37291][37307]Ona bardziej lubi ciebie.
[37375][37402]Mam dostp do rachunkw Cullena.
[37402][37419]Jego firma bya sponsorowana,
[37419][37436]ale nie przez rzd.
[37436][37450]Jego matk.
[37450][37475]Posiada ogromn farm.
[37475][37487]Zmara pi lat temu.
[37487][37499]Kiedy j sprzedano,
[37499][37521]Cullen zarobi 30 milionw.
[37521][37545]Cullen wypaca due sumy
[37545][37570]pienidzy przez kilka lat.
[37570][37593]Wyglda na to, e paci|Bergstromowi i innym
[37593][37610]15 tysicy tygodniowo.
[37610][37638]Cholera, chciabym, eby|nadal zatrudnia.
[37638][37668]To doktor Charles.
[37668][37699]Doktorze, witam w Wywiadzie.
[37699][37720]A wic to tak.
[37721][37736]Niesawna ciemna strona,
[37736][37753]o ktrej czytaem|przez tyle lat.
[37753][37767]Nie wszystko, co|czytasz jest prawd.
[37767][37788]Prosz usi.
[37788][37810]Poprosiam doktora Charlesa,|eby nas owieci w sprawie
[37810][37829]historii medycznej Victora Cullena.
[37852][37890]Cullen by jednak wirem.
[37890][37908]Problemy z sercem w przeszoci.
[37909][37938]Ciekawa jest jego psychika.
[37938][37969]Mia urojenia.
[37969][37995]Ludzie z urojeniami
[37995][38038]s w stanie normalnie funkcjonowa.
[38038][38063]Cullen mia niesamowit|umiejtno zatrudniania
[38063][38081]ludzi do swojego rodzaju Tarczy.
[38081][38110]Dla niego to byo prawdziwe,
[38110][38130]dlatego dla innych te.
[38130][38160]Doktorku, jest kto jeszcze,|kto musi to usysze.
[38183][38225]Po tym jak Cullen|przesta bra leki,
[38225][38249]zacz sobie ustawia zadania.
[38250][38287]Chcia ponownie przey|cudowne dni w CIA.
[38287][38313]Tylko, e takich nie byo.
[38362][38384]Rozumiem jak cikie
[38384][38426]musi by suchanie tego.
[38426][38456]To co zrobiem...
[38520][38544]Nie jestem przestpc, dobra?
[38544][38571]Te szuje, ktre ucieky|s przestpcami.
[38571][38613]Wr na ziemi.
[38613][38632]Niewane kim byli,
[38632][38663]nadal zamordowae kilku ludzi.
[38663][38700]Skontaktuj si z innymi,|sprowad ich tutaj,
[38700][38714]porozmawiamy z prokuratorem.
[38714][38724]Zobaczymy, co moemy zrobi.
[38724][38736]Nawet jeli co bym mg,
[38736][38758]Cullen wyda rozkazy.
[38758][38772]Jeli co by mu si stao
[38772][38788]to i tak przyjmowalimy rozkazy
[38788][38812]od doradcy CIA.
[38812][38843]Gociu nazywa si Carl Jacobs.
[38874][38897]Ktry z was go kiedy spotka?
[38897][38929]Nie, ale obieca e tak si stanie,
[38929][38948]kiedy operacja dobiegnie koca.
[38948][38974]Przykro mi, ale biorc|pod uwag zebrane fakty,
[38974][38998]uwaamy, e pan Jacobs jest
[38998][39028]wymysem wyobrani pana Cullena.
[39064][39089]- Agent specjalny Jacobs?|- Tak.
[39089][39108]Usyszymy ciebie przez telefon,|twj dowd.
[39108][39118]Dobrze.
[39119][39132]Skopiowaem znak CIA.
[39132][39150]To wyglda na prawdziwe.
[39167][39193]Co mwi wyniki DNA?
[39193][39219]- Nie otworzyem ich jeszcze.|- Rozumiem.
[39219][39257]- Czekasz na odpowiedni moment?|- Tak, dzikuje.
[39257][39281]Gotowi?
[39281][39304]Dobra, suchaj.
[39304][39342]Bergstrom skontaktowa si|z dwoma innymi agentami.
[39342][39355]Moe im powiesz?
[39355][39397]Zostawiem zakodowan|wiadomo na Craiglist.
[39397][39410]Zajta linia.
[39410][39434]Tak Cullen si z nami kontaktowa.
[39434][39465]Codziennie si logowalimy|i czytalimy wiadomoci.
[39465][39483]Jeli wspomina o 39 pitrze,
[39483][39505]wiedzielimy, eby spotka|si w Wabash Tower.
[39505][39521]Wynajmowa je.
[39521][39540]Tam si spotkalimy i|planowalimy operacje.
[39541][39580]Ja, John, i Clay.
[39580][39596]Nigdy nie wymienialimy|swoich nazwisk.
[39596][39624]Przez Wabash Tower|przewija si duo cywilw.
[39624][39643]Zakadam, e twoim|kumple si tam zjawi?
[39643][39668]Ustawimy naszych ludzi|i zgarniemy, zanim tam wejd.
[39668][39690]To moe zamieni si w|strzelanin na Wacker Drive.
[39690][39714]Nie.
[39714][39741]Zbijemy z tropu|czowieka od CIA.
[39741][39751]On ich zwabi.
[39751][39773]Pojmiemy ich bez adnych scen.
[39773][39805]Gdy usysz mj gos,|to zaczn za nim poda.
[40032][40062]Kto to jest?
[40062][40084]Jacobs.
[40084][40123]Kiedy usysza, co si stao z|Cullenem, przylecia z Waszyngtonu.
[40132][40150]- Gdzie jest John?|- Gdzie ty si podziewae?
[40150][40172]By w areszcie.
[40172][40187]Teraz ja jestem twoim|zwierzchnikiem.
[40187][40207]Moment, gliny s|w to zamieszane?
[40207][40231]Byy przez moment,|ale si nimi zajem.
[40231][40251]Poka dokumenty.
[40366][40394]Zadowolony?
[40394][40436]Tylko jeden si zjawi.
[40436][40469]Lepiej jeden, ni aden.
[40469][40494]/Cel namierzony.|/Przygotujcie si.
[40494][40521]/Bdziemy musieli znale|/Johna i jego te wtajemniczy.
[40521][40533]Gdzie on jest?
[40533][40546]Nie wiem.
[40546][40565]Powiedzia, e dopilnuje,|by misja si powioda.
[40565][40590]Nie ma misji bo Cullen nie yje.
[40590][40629]Wic zabior ci do biura|i dostaniesz uprawnienia.
[40647][40681]Posuchaj, Jacobs moe|to wszystko naprawi.
[40715][40736]Oddaj prosz bro.
[40736][40759]Dopki mnie nie odmelduj,|zatrzymam j przy sobie.
[40759][40797]W porzdku, rozumiem.
[40798][40818]Ruszajmy.
[40850][40883]/Nadchodz.|/Wchodzimy.
[40883][40898]Przepraszam, prosz pana.
[40898][40918]Sprawa policyjna.
[40918][40934]Moe pan uy innej windy, prosz?
[40934][40968]Sprawa policji.|Moecie opuci to miejsce?
[40968][40983]/Dzikuj.
[41012][41058]Dobra, jak tylko otworz|si drzwi, aresztujemy go.
[41058][41083]Cullen wiele o tobie mwi.
[41083][41124]Mwi, e pracowae w|Rodezji pod przykrywk.
[41124][41152]Tak, Afryka Wschodnia.
[41152][41168]Tam si dopiero dziao.
[41168][41193]Wiele razy syszaem te opowieci.
[41193][41233]Jak przez sze miesicy, obaj|przetrwalicie na gulaszu woowym instant.
[41249][41286]Dlatego nie mog ju|patrze na steki.
[41286][41334]Jak nazywaa si ta operacja?
[41334][41361]Te zadania s jak kobiety.
[41361][41395]Nigdy nie zapamitasz|wszystkich imion.
[41395][41420]Ty pamitasz nazw?
[41420][41434]Jasne.|To bya misja...
[41434][41465]Niech Jacobs to powie.
[41521][41536]Ty zdrajco.
[41554][41571]- Oddane strzay.|- Dawa wsparcie.
[41571][41586]Odsun si.
[41766][41781]Trzecie pitro!|Ruchy!
[41911][41925]Alvin, jeste cay?
[41925][41950]10-1, postrzelony funkcjonariusz,|prosz o karetk do Wabash Tower.
[41950][41964]Nic mi nie jest.|Zapcie go.
[41964][41976]Znajdcie go!
[42033][42057]Schowaj si.
[42159][42179]Tdy!
[42298][42329]Od bro!
[42533][42561]Prosz wybaczy...|Ja tylko musz...
[42561][42584]Cze, Emma.
[42584][42603]Trudy.
[42603][42641]- Bawisz si w czowieka pierwotnego?|- Dieta paleo.
[42641][42667]Chciaabym mie tak siln wol.
[42667][42703]Wystarczy godzi si na|konsekwencje swoich decyzji.
[42713][42735]Pamitam jak byymy w akademii
[42735][42750]i przeszukiwali nam szafki
[42750][42782]i poprosia, ebym schowaa twj|Oxycontin u siebie w szafce.
[42782][42805]Trafiam na okres prbny.
[42805][42838]A ty co, jako tydzie pniej|zdobya medal za strzelectwo?
[42838][42851]O ziti jest, pycha.
[42851][42883]Te tabletki, wiesz, e|byy na moje ble plecw.
[42883][42907]Jasne, a to wino, co pije,
[42907][42929]to dziaa na syndrom|obsugi recepcji.
[42988][43004]Potrzebujesz czego, Trudy?
[43004][43028]Dwch minut twojego czasu.
[43081][43100]Dobry strza.
[43100][43116]Nie miae wyboru.
[43116][43142]S jakie wieci ze szpitala?
[43142][43181]Bergstrom jest w stanie krytycznym,|ale przeyje.
[43181][43214]A co waniejsze,|z Alem wszystko dobrze.
[43214][43243]Ma par zamanych eber,|ale brak wewntrznych obrae.
[43243][43271]Czy to nie jest jakie sidme,|czy sme ycie Ala, z puli dziewiciu?
[43271][43285]Powinnimy mu co wysa, prawda?
[43285][43303]Przynajmniej butelk Bordeaux|i plastikowy kubeczek.
[43303][43322]Zidentyfikowalimy martwego agenta?
[43322][43344]Clay Carlson.
[43344][43369]Sprawdzilimy jego odciski palcw,|adnych wikszych przewinie.
[43369][43388]Osiem lat suy w Marynarce.
[43388][43422]Zwolniono go ze suby dwa lata|temu, potem pracowa w kratk.
[43423][43451]Byy onierz bez praw obywatelskich.|Potrzebowa pracy.
[43451][43471]Idealny kole do|zwerbowania przez Cullena.
[43471][43489]- Al si odzywa?|- Tak, nic mu nie bdzie.
[43489][43502]Co macie?
[43502][43518]Jestemy w poowie katalogowania|tej broni Cullena
[43518][43531]i w kocu co mamy.
[43531][43552]Karabin M24 SWS.
[43552][43569]Pki co tylko ten wykazao,|e jest kradziony.
[43569][43595]Pochodzi z bazy Rezerwy Armii|Stanw Zjednoczonych w Arlington Heights.
[43595][43632]Podejrzanym zodziejem jest rezerwista,|o nazwisku John Lee Radigan.
[43632][43656]Nalea do lekkiej piechoty grskiej,|przeszed do rezerwy dwa lata temu,
[43656][43669]kiedy wrci z Afganistanu.
[43669][43691]P roku temu wsiko go z treningu.
[43691][43714]Panie i panowie,|nasz trzeci agent:
[43714][43727]szkolony zabjca.
[43727][43746]Pukownik na bazie powiedzia,|e bya to sprawa wewntrzna,
[43746][43767]ale poda nam ostatni znany adres Radigana:
[43767][43786]mieszkanie w Oak Park.
[43786][43810]Wylij nam adres.
[43810][43825]Atwater, zaczekaj.
[43825][43852]Chc by pojecha na parking ciarwek|firmy Streets and Sanitation.
[43852][43871]Zadzwo jak ju tam bdziesz.
[43871][43893]Zrb to.
[43997][44030]Dobra, ten kole jest dobrze|uzbrojony, wic uwaajcie.
[44067][44087]Widzimy Radigana.
[44157][44179]Pytanie tylko, czy on nas te?
[44213][44233]Bdziemy tam za minut.|Mamy wkroczy do akcji?
[44233][44267]Nie, jest w kuloodpornym pojedzie,|ktry jest te odporny na bomby.
[44267][44290]To chyba najbezpieczniejsze|miejsce w miecie.
[44290][44304]Po prostu bdcie w gotowoci.
[44358][44381]Co si do cholery dzieje?
[44442][44471]Radiowz, 2051, ruszamy|za pojazdem Radigana.
[44519][44555]Erin, skrca w lewo na Damen.
[44555][44565]Rozumiem.
[44694][44715]Voight, zawraca do ciebie.
[44768][44778]Przedziuraw mu opony!
[44858][44878]Ruchy!
[44916][44933]Atwater, gotowy?
[44933][44945]Tak jest.
[44969][44980]Dziaaj, natychmiast.
[44980][45001]Przyjem.
[45144][45173]Policja!|Nie ruszaj si.
[45173][45203]Popeniacie ogromny bd.
[45248][45270]Jasne, zrozumiaem.
[45270][45314]Prokurator musi okreli|dla ciebie zarzuty.
[45314][45345]Jeli ci si poszczci,
[45345][45365]zamiast za morderstwo, bdziesz odpowiada|za nieumylne spowodowanie mierci
[45365][45403]skoro, no wiesz,
[45403][45432]podae za rozkazami|faceta chorego umysowo.
[45432][45492]Weszlicie z butami w|operacj zlecon przez CIA.
[45492][45512]Jeli jeste z CIA...
[45584][45607]to czemu jeszcze nikt si nie zjawi,|by ci std wycign?
[45607][45631]Nie martw si.
[45631][45663]Pojawi si.
[45663][45711]A kiedy to zrobi...
[45711][45731]Bdziesz uboszy o odznak.
[45764][45803]Wiesz...
[45804][45830]Nie powiem ci, ile razy|patrzyem na t klatk,
[45830][45876]na mordercw, gwacicieli, pedofilii,
[45876][45915]siedzcych tam, gdzie|ty teraz siedzisz.
[45915][45948]I mylisz sobie,
[45948][45967]e po tylu latach, powinienem by...
[45967][45985]ekspertem z dziedziny psychologii,
[45985][46017]ale szczerze, to...
[46036][46067]Chyba nigdy nie zrozumiem,|co ich skania do czynw.
[46091][46112]A ciebie, chyba rozgryzem.
[46112][46133]Nie jeste tym zym.
[46160][46223]Po prostu...|szukasz czego, by w to wierzy.
[46303][46314]Dobra.
[46314][46334]/Dajesz w sam rodek.
[46334][46361]/Powtarzaj te ruchy.
[46361][46381]/Wykorzystaj biodra, nogi.
[46381][46403]Boksuj! Do koca.
[46416][46443]- Dajesz.|- Dobra, ju dobra.
[46443][46453]Dobra robota.
[46453][46473]Dziki,
[46504][46530]Antonio powiedzia mi, co si stao.
[46530][46560]- Uwaaj na ebra, maa.|- Przepraszam.
[46560][46576]Naprawd si martwiam o ciebie.
[46576][46609]Zabieram ci na obiad.
[46609][46635]Dobra, pjd si ogarn.
[46635][46655]Dobrze.
[47105][47121]Podczylimy mu|kroplwk z morfin,
[47121][47153]eby nie czu blu.
[47153][47177]Obawiam si, e nie przeyje nocy.
[47220][47250]Zostawi pastwa samych.
[47350][47383]Chc ci podzikowa.
[47383][47416]Za co?
[47416][47470]Za to, e sprawie,|e by szczliwy w ostatnich dniach.
[47605][47638]- Chciae mnie widzie, szefie?|- Tak, wejd.
[47698][47731]Chyba ci si to przyda.
[47731][47744]Wracam do suby?
[47744][47777]Do penej suby
[47777][47799]Wanie skoczyem rozmawia z|zastpc dowdcy, z pani Crowley.
[47799][47840]Zrezygnowaa z prowadzenia|dochodzenia przeciwko tobie.
[47868][47883]Nie wiem jakie przysugi|wykorzystae, szefie
[47883][47908]eby to si stao, ale|po stokro dziki.
[47908][47929]Suba w tym wydziale to|jeden wielki zaszczyt.
[47929][47943]- Adam...|- Bd pierwszy w pracy
[47943][47953]i ostatni wychodzi.
[47953][47969]Jak co tylko potrzebujesz,|wal do mnie.
[47990][48013]To jej powiniene dzikowa.
[48079][48096]Jak to pani zrobia, sierancie?
[48096][48117]Znam si z Crowley od dawna.
[48117][48138]Zawsze bya jdz...
[48138][48186]przez co wanie j lubi.
[48186][48203]Doceniam, dzikuj.
[48322][48340]Jest tego warty, Trudy.
[48340][48371]Zaufaj mi.
[48371][48389]Tak, wiem.
[48452][48488]Suchaj, Jay, raczej nie|bawi si w swatk,
[48488][48524]ale moja ona chce ci z kim spikn.
[48524][48546]A co ze mn, Herrmann?
[48546][48559]Spokojnie.|Kto to jest?
[48559][48581]wietna kobitka.|Do adna jest, wiesz?
[48581][48601]Gra z moj on w bryda.
[48601][48617]Dobra, wycofuj si.
[48617][48636]Jay, moesz j sobie mie.
[48636][48656]- Cicho tam.|- Dziki.
[48657][48678]Piszesz si, czy nie?
[48701][48731]Mylaem, e odpucisz sobie wieczr.
[48731][48749]- Prosz bardzo.|- Dziki, Herrmann.
[48767][48786]Pomylaam, e wpadn,
[48786][48807]moe ci spotkam.
[48807][48819]Odnonie naszej|wczeniejszej rozmowy,
[48819][48857]to o jednorazowym wydarzeniu,
[48857][48911]chodzio o raz w tygodniu,|czy e raz na dzie?
[48911][48934]Zabawny jeste.
[48934][48957]Chodzi mi o to...|czemu gramy w pika parzy?
[48957][48975]Voight nie ma z tym problemu.
[48975][48998]Wszyscy wiedz,
[48999][49022]wic dlaczego wci|staramy si to ukrywa?
[49061][49088]W sumie racja.
[49088][49109]Chcesz mnie trzyma za rk|w miejscach publicznych?
[49261][49281]Albo robi to.
[49405][49443]Powinnimy ju std i.
[49523][49553]Lubi to!|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[49553][49583]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl