[2][15]/W poprzednich odcinkach...
[16][41]/Kade z tych dzieci przyznaje,|/e miao przyjaciela o imieniu Drill,
[44][53]ktrego nikt inny nie widzi.
[56][84]Mwi, e ich przyszo umiera.|I, e potrzebuj nowej.
[85][108]Moe posi ciao dziecka.
[110][128]Kiedy ju to zrobi,|moe zosta zniszczony.
[128][156]Wiesz, jak blisko jest z Minx.|A jeli wybierze j?
[157][173]Nie czuj si dobrze.
[179][199]Zaczo si od blu gowy.|Teraz boli go wszdzie.
[201][228]/A jeli to Drill karze mnie,|/bo nie chciaem si z nim bawi?
[259][272]Ju dobrze.
[795][812]Nie sdziem, e przyjdziecie.
[813][832]Przykro mi.|Prbowalimy si dodzwoni...
[833][851]To nie jest dobry moment, jasne?
[852][865]W porzdku.
[884][903]Jak czuje si Minx?
[904][936]A jak mylisz, Claire?
[956][1019]Twoja obecno tutaj nie jest|w tej chwili waciwa.
[1020][1030]Panie Lawrence?
[1031][1047]- Tak?|- Zrobiem to dla Minx.
[1073][1096]Dzikuj, Henry.
[1097][1122]Nasze kondolencje.
[1433][1455]Tatusiu?
[1456][1494]Cze, kochanie.
[1494][1522]Nie mogam ci znale.
[1522][1558]Tak, wiem. Przepraszam.|Potrzebowaem chwili w samotnoci.
[1594][1616]Wszystko gra?|Chcesz zej na d?
[1617][1644]- Godna?|- Nie.
[1645][1679]Nie lubi smuci si|z innymi ludmi.
[1699][1716]Ja te.
[1734][1755]Mamusia te tego nie lubia.
[1755][1809]Jeli pakaa to tak,|ebym nie widziaa.
[1810][1846]Mamusia bardzo ci kochaa.
[1847][1873]Chciaaby, ebymy walczyli.
[1874][1906]Walczyli?
[1907][1944]Przeciwko Drillowi,|eby ju nikogo nie skrzywdzi.
[1945][1970]Chod tutaj.|Lepiej?
[1999][2022]Chyba masz racj.
[2047][2062]Minx, jeste...
[2062][2090]Masz temperatur.|Dobrze si czujesz?
[2091][2124]Nie wiem.|Troszk boli mnie gowa.
[2124][2150]Babcia daa mi lekarstwo,|ale nie pomogo.
[2151][2161]Jakie lekarstwo?
[2368][2384]Moja crka zachorowaa.
[2385][2397]Boli j gowa?
[2398][2409]- Tak.|- Ma temperatur?
[2410][2425]Tak, jedno i drugie.|Zemdlaa.
[2426][2464]Dobrze, prosz usi,|jeli znajdzie pan miejsce.
[2561][2591]Pan Lawrence?|Powinien pan pj ze mn.
[2592][2607]Idziemy.
[2648][2662]To zaczo si zeszej nocy.
[2663][2687]Wszystkie dzieci maj|te same objawy.
[2688][2720]Cz z tych dzieci znam.
[2721][2736]Jak to?
[2737][2774]Wszystkie miay kontakt z Drillem.
[2775][2797]To wyjaniaoby to,|co w nich znalelimy.
[2798][2830]Co ma pani na myli?
[2831][2867]Wszystkie te dzieci maja t|sam nieprawidowo w mzgach.
[2868][2906]Ta cz mdku w jaki|sposb zostaa zmieniona,
[2907][2936]stymulowana, prawie jakby Drill...
[2937][2955]- Oznaczy je.|- Dokadnie.
[2957][2985]Ale po co?
[3021][3032]Wes, zwolnij.|Nie rozumiem.
[3033][3048]/Jestem w szpitalu.
[3049][3070]/Minx ma te same objawy, co Henry.
[3071][3088]Przykro mi.|Ma gorczk?
[3089][3113]/Nie tylko ona.|/Wszystkie maj.
[3114][3147]/Jest ich wicej,|ni przypuszczalimy.
[3169][3182]Wes, co si dzieje?
[3183][3206]/Przyprowad Henriego do|/dr Benavidez. Potem wyjani.
[3267][3300]Tatusiu?
[3300][3319]Tak, cukiereczku?
[3333][3360]Obiecaj...
[3361][3387]e nie pozwolisz,|eby Drill skrzywdzi mnie...
[3388][3416]tak jak mamusi.
[3417][3437]Obiecuj.
[3537][3561]Agentko Bennigan.
[3562][3577]Przyprowadziam go jak najszybciej,|zaraz po telefonie od Wesa.
[3577][3606]- Co si dzieje?|- Chyba wiem, co jest Henriemu.
[3606][3629]Ile ju dzieci zostao zbadanych?
[3629][3667]17, 18, ale to tylko tutaj.|W innych szpitalach te s.
[3667][3707]Dzieci z tymi samymi objawami,|jakby to si rozprzestrzeniao.
[3707][3719]Gdzie jest Wes?
[3720][3743]Kiedy wrciam do sali,|jego i Minx ju nie byo.
[3743][3759]Mylaam, e poszed szuka pani.
[3760][3782]Gdzie mg pj?
[3855][3884]Henry, czy Drill mwi|teraz do ciebie?
[3885][3910]Nie.
[4472][4486]Witaj Claire.
[4500][4534]Czy Drill tu by?
[4535][4556]Tak.
[4557][4583]Powiedzia ci co?
[4584][4641]Powiedzia, eby si nie martwi.|Poprawi si nam, kiedy...
[4642][4665]Kiedy co, Harper?
[4682][4733]Kiedy znajdzie Oriona.
[4734][4770]/Panie prezydencie,|/musz o co zapyta.
[4771][4806]Jak czuje si paska crka?
[4807][4846]Moja ona twierdzi, e|jest troch przezibiona, ale...
[4847][4862]Haley, o co chodzi?
[4863][4892]Pan Lawrence ma teori,|ktr chciaby si podzieli.
[4893][4929]To co wicej,|ni teoria, prosz pana.
[4929][4960]Kiedy Drill kontaktuje si|z dzieckiem,
[4961][4985]najwidoczniej co w nim zostawia,
[4986][5016]co jak genetyczne|urzdzenie namierzajce.
[5017][5054]Sdz, e to pomaga mu w|kontaktowaniu si z dzieckiem.
[5055][5085]To pozwala mu na|symbiotyczne poczenie.
[5086][5106]Masz na to dowd?|Wiemy, e Drill traci energi.
[5107][5121]To zmyka.
[5122][5155]Naprawd wierzymy, e|to jaki przypadek,
[5155][5181]e jak Drill zaczyna sabn,
[5181][5191]- dzieje si to te z naszymi dziemi?|- Co dokadnie
[5191][5199]sugerujesz, ebymy zrobili?
[5200][5217]Potraktujmy to jak epidemi.
[5218][5228]Jeli odizolujemy dzieci...
[5229][5241]Odizolowa je?
[5242][5259]Zapewnimy im moliwie|najlepsz opiek.
[5260][5295]Damy im wydobrze.|Bdziemy kontynuowa testy.
[5296][5319]Ale gwnym celem jest|chronienie ich przed Drillem.
[5320][5355]Jeli zaczniemy zbiera dzieci,|ludzie zaczn pyta dlaczego.
[5356][5395]Jeli zaczn umiera,|a my temu nie zapobiegniemy,
[5396][5422]zrobi duo wicej, ni tylko|zadawanie pyta, prosz pana.
[5437][5464]Nie wiemy dokadnie|czym jest znacznik.
[5465][5499]Ale zanim zaczniemy|zdobywa odpowiedzi,
[5500][5546]musimy zrobi wszystko, co w naszej|mocy, eby chroni nasze dzieci.
[5573][5598]Nazywajmy rzeczy po imieniu,|panie Lawrence.
[5618][5646]Zna pan to sowo...
[5647][5675]Kwarantanna.
[5817][5857]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[5858][5898]Lubi to!|www.Facebook.com/DreamTeamNapisy
[5898][5938]Tumaczenie: Ezria|Korekta: Doana
[5938][5971]THE WHISPERS 01x11
[5993][6005]"Orion".
[6006][6060]To moe oznacza wszystko,|osob, miejsce albo...
[6061][6085]A jeli to nie pisze si tak,|jak nazw konstelacji?
[6086][6103]Moe to nazwisko, co jak...
[6135][6156]Rozszerz obszar poszukiwa.
[6157][6179]Kady o tym nazwisku,|kogo Drill moe szuka,
[6180][6201]kady kto moe mu|pomc wysa sygna.
[6202][6220]Bez linii telekomunikacyjnych.
[6221][6243]Powinnimy skontaktowa si|z pozostaymi rodzinami...
[6244][6266]/Jeli jestecie rodzicami|/z obszaru Waszyngton/Baltimore...
[6267][6288]- sprawdmy, czy ich dzieci co wiedz...|/- a wasze dziecko ma
[6289][6321]/ble gowy, zawroty,|/nie jestecie jedyni.
[6322][6344]/Publiczna Suba Zdrowia|/chce was ostrzec
[6345][6373]/o lokalnej epidemii|/zapalenia mzgu.
[6374][6417]/Prosimy o zachowanie spokoju.|/Choroba nie jest zakana.
[6418][6450]/Jednake, zgaszanie|/przypadkw jest bardzo wane,
[6451][6484]/ebymy mogli zwikszy nasze|/szanse, na pozbycie si wirusa.
[6484][6512]/Jeli twoje dziecko,|/albo dziecko, ktre znasz
[6513][6531]/cierpi na te objawy,
[6533][6577]/zadzwo na nasz|/gorc lini 1-800-555-0199.
[6603][6634]/Dzikujemy za wspprac.
[6635][6660]Sean, to ja.|Co si dzieje.
[6661][6681]Nie wiem, co to jest.|Nie mog dodzwoni si do Wesa,
[6682][6699]ale Henry nie powinien|wychodzi na zewntrz.
[6700][6718]Nie odbieraj telefonu.|Nie otwieraj drzwi.
[6729][6739]Jestem w drodze.
[6757][6781]Gdzie jest moja mama?
[6782][6813]Gdzie mnie zabieracie?
[6814][6833]Ruszajcie, chopcy.
[6834][6863]Nie chc i na basen.
[6864][6900]Gowa mnie boli i|nie czuj si dobrze.
[6901][6911]Jeste pewnie odwodniony.
[6912][6932]Zaatwimy ci wod, dobrze?
[6953][6964]Wanie mi si przypomniao...
[6965][6982]musimy odebra|wczeniej siostr Kade'a.
[6983][6996]Na pewno?|Mylaam, e pjdziemy...
[6996][7019]Przepraszam,|naprawd zapomniaam.
[7020][7042]Zadzwoni do ciebie pniej,|to si umwimy.
[7043][7072]Dobra, pa.
[7086][7115]Witam, chciaabym kogo zgosi.
[7394][7404]ANALIZA|WYNIK BADANIA: POZYTYWNY
[7532][7546]Nigdzie go nie zabierzecie.
[7547][7566]Musi pan z nami wsppracowa.
[7567][7588]Nie, moja ona jest lekarzem|i to nie tak
[7589][7600]- diagnozuje si zapalenie mzgu.|- Zabierzcie dziecko.
[7600][7610]- Chod z nami, synu.|- Zabierzcie go.
[7611][7624]Co si tak naprawd|tutaj dzieje?
[7624][7637]Zabra go std.
[7638][7663]- Pozwoliby, eby zabrali twoje dziecko?|- Ju to zrobiem.
[7664][7706]Musimy zbada kadego|z tymi objawami, jasne?
[7707][7731]Wprowad mnie.
[7767][7794]/Tutaj zrb zdjcie.
[7798][7820]Badalicie ju|Henry'ego Bennigana?
[7821][7848]Nie, prosz pana.
[7849][7866]Musz nakaza zabranie.
[7886][7944]Ale ju mi lepiej. Gowa mnie ju|nie boli. Chc zosta z wami.
[7945][7973]Tu nie jest dla niej|bezpiecznie, Beth.
[7974][8018]Naprawd nie rozumiesz znaczenia|tego, co si tutaj dzieje.
[8019][8035]Czy to chodzi o Drilla?
[8036][8053]Obiecuj, e nie bd|z nim wicej rozmawia.
[8054][8091]Nie, kochanie.|Nie zrobia nic zego.
[8092][8114]Panie prezydencie,|jestemy na miejscu.
[8115][8140]Dojechalimy do bramy,|jestemy na miejscu.
[8141][8150]Mamusiu.
[8178][8233]Niedugo si zobaczymy, skarbie.|Wszystko bdzie dobrze.
[8251][8273]Jeli ukrybym jej stan i|co by si jej stao,
[8274][8293]nigdy bym sobie|tego nie wybaczy.
[8294][8310]/- Henry!|/- Mamo! Nie!
[8311][8323]Co wy u diaba wyrabiacie?!
[8324][8336]Puszczaj!|Zjedaj od mojego syna!
[8337][8348]Mamo! Tato!
[8348][8361]Puszczaj mnie!
[8388][8407]Przestacie.
[8408][8423]To nie miao tak by.
[8424][8444]Odsu si.
[8468][8491]Pucie go.
[8492][8506]Wes, prosz.
[8507][8519]Prosz.
[8520][8534]Zabi Len.
[8535][8549]Zabierasz z domw dzieci.
[8550][8574]Prbuj uratowa ich domy, Claire.
[8588][8613]Zabierzcie go.
[8614][8626]Przepraszam,|e tak musiao si sta.
[8627][8637]- Nie, puszczaj mnie!|- Idziemy!
[8638][8665]- Nie! Pucie mnie!|- Dobrze.
[8666][8687]Ju dobrze, kochanie.
[8688][8704]Wszystko bdzie dobrze, Henry.
[8705][8728]Jeli co mu si stanie,|dopadn ci.
[8842][8896]Gdzie nas zabieraj?|Jedziemy ju ca wieczno.
[8897][8937]Moe do szpitala.|Myl, e jestemy chorzy.
[8938][8973]Byem chory, ale|gowa mnie ju nie boli.
[8973][8994]Mnie te.
[8995][9010]A co z Drillem?
[9011][9048]Jak ma nas tutaj znale?
[9049][9076]Chyba wanie o to chodzi.
[9077][9112]Nie chc, eby nas znalaz.
[9283][9314]Skd wiesz, e|Drill si tu nie dostanie?
[9314][9343]To miejsce jest otoczone przez|stref bez elektrycznoci.
[9344][9354]Nie dostanie si tutaj.
[9355][9369]Co, jak fosa wok zamku?
[9370][9381]Dokadnie.
[9438][9458]Tam jest Henry.|Mog i si przywita?
[9459][9478]Tak, oczywicie.
[9709][9735]Gdziekolwiek zabrali Henry'ego,|to jest to pilnie strzeony obiekt.
[9736][9776]Wiem, e ciko to|bdzie znale Alex, ale...
[9777][9796]- Tak.|- Cokolwiek moesz nam powiedzie.
[9797][9823]Jestem niezmiernie wdziczny,|majorze. Dzikuj.
[9823][9844]- Tak, prosz pana. Dzikuj.|- Dzikuj.
[9845][9855]Masz co?
[9856][9890]Powiedzia, e bdzie prbowa,|ale nie brzmia zbyt optymistycznie.
[9891][9923]Nie znosz tego.
[9924][9941]Tego, e nie wiem,|gdzie jest, tej bezsilnoci.
[9942][9967]- Czuj...|- Wiem.
[9968][9981]Czuj, jakbym...
[10038][10067]Wiem.
[10068][10096]Mi udao si wrci do domu.
[10097][10141]Henry te do niego wrci.
[10142][10197]Kadej nocy, po twoim|wypadku, spa z tym.
[10198][10220]Chciaabym, eby to teraz mia.
[10269][10282]Co si dzieje?
[10316][10338]Nic takiego...|tylko ta gwiazda.
[10371][10407]W szpitalu Drill,|powiedzia dzieciom,
[10408][10464]e szuka Oriona, a jak znajdzie,|polepszy si im.
[10487][10499]Moe powinnimy mu pomc.
[10500][10519]Pomc Drillowi?
[10519][10546]Jeli to pomoe dzieciom, zostan|wypuszczone. Henry wrci do domu.
[10547][10565]Albo chce, ebymy tak myleli.
[10566][10610]Nie ma ju dzieci do pomocy,|wic nas do niej nakania.
[10611][10640]Tak czy owak...
[10641][10676]Moe lepiej wiedzie,|co planuje?
[10677][10710]Dr Benavidez,|dzikuj za przyjcie.
[10711][10737]Nie jestem do koca pewna,|co tu robi, panie Lawrence.
[10738][10755]Nie jestem pediatr.
[10756][10775]Mamy ich mnstwo.|Nie mamy za to
[10776][10802]kogo, kto rozumie z czym|mamy tu do czynienia.
[10804][10815]Kogo, kto wie czego szuka.
[10816][10828]Wie pan, tam skd pochodz,
[10829][10848]kiedy ludzie s|okreni przez rzd...
[10849][10879]Tutaj tak nie jest.
[10880][10896]Jest pan pewny?
[10911][10931]Powinnimy zaczyna.
[10997][11012]Jest ich tak duo.
[11013][11035]Jeszcze s dwa takie pokoje.
[11057][11082]Mamy wiele do zrobienia.
[11190][11219]- Cze wam. Chcecie pozna sekret?|- Jasne.
[11219][11252]- Widzicie tamt dziewczyn?|- Co z ni?
[11253][11271]Jej tata tym wszystkim dowodzi.
[11272][11310]- No i?|- Zao si, ze wcale nie zna Drilla.
[11311][11331]Na pewno jako szpieguje dla taty.
[11378][11395]Na pewno wszystkie objawy znikny?
[11396][11410]Nie boli ci gowa,|nie masz zawrotw?
[11411][11448]Nie jestem ju chory.
[11464][11512]Silas, to bardzo wane.
[11527][11546]Moe ty i inne dzieci,|ktre nie rozmawiay,
[11547][11572]zgodzilicie si kama,|e czujecie si lepiej?
[11573][11596]Nie.
[11648][11672]Chc wrci do domu.
[11672][11718]Moja mama si smuci.
[11719][11738]Nie lubi, kiedy jest sama.
[11739][11769]Nie lubi by z dala od domu.
[11770][11804]Myl o tym, e Silas jest w jakiej|placwce, z dziemi, ktrych nie zna...
[11805][11849]Dlatego wanie staramy si znale|sposb, eby je stamtd wycign...
[11850][11870]Mielimy nadziej, e ktre|z waszych dzieci wspomniao
[11871][11900]o zainteresowaniu Drilla Orionem.
[11901][11959]To pewnie tylko strza, ale Kelly|chodzi do szkoy z Oliverem Ryanem.
[11960][11977]Nie powinnimy nawet|o tym rozmawia.
[11978][11996]Co masz na myli?
[11997][12027]Kiedy zabrali nasze dzieci,|musielimy podpisa te...
[12028][12041]Umowy o poufnoci, wic...
[12042][12067]Ale to nie oznacza, e nie moemy|rozmawia o tym midzy sob.
[12068][12111]Czy komu jeszcze wydawao si,|e by tu ledzony?
[12112][12129]ledzony przez kogo?
[12131][12171]Nie wiem.|Moe to tylko paranoja.
[12172][12209]W tej chwili nie moemy|martwi si tylko o siebie.
[12210][12246]To nie my w tej chwili,|jestemy najbardziej podatni.
[12247][12286]Nasze dzieci s samotne,|bezbronne
[12287][12339]i musimy im pomc,|pki jeszcze moemy.
[12360][12386]To nie ma sensu.
[12387][12399]Wszystkie objawy u dzieci znikny,
[12400][12430]ale nieprawidowo|w ich mzgach zostaa.
[12472][12490]Jest tam kto?
[12512][12540]Przepraszam. Wydawao mi si,|e co syszaam.
[12541][12571]Nie. Zapalenie mzgu|to tylko przykrywka.
[12622][12657]Chwila.|To niemoliwe.
[12675][12699]Nie wiem i nie umiem|tego teraz wyjani.
[12700][12724]Ale jeli wzrok mnie nie myli...
[12773][12819]Poczekaj chwil.
[12853][12878]Nie, nie.|Odejd!
[13173][13210]Ciao jest zimne. Musiao si|to sta zeszej nocy.
[13211][13233]Nie ma ladw walki.
[13371][13396]/To oparzenie, prosz pana,|/w ksztacie dziecicej rki,
[13397][13410]/jakie znalelimy|/u Thomasa Harcourta.
[13411][13429]Chwila.|Twierdzisz, e...
[13430][13464]/Drill jest tutaj...|w obozie.
[13465][13484]Opta jedno z dzieci.
[13485][13517]Stae tutaj i mwie|prezydentowi Stanw Zjednoczonych,
[13518][13537]e zapewnisz dzieciom|bezpieczestwo.
[13538][13553]/Wiem, co powiedziaem,|/prosz pana.
[13554][13586]Nie pozwoli, eby jego crka|zostaa tutaj ani minuty duej.
[13587][13604]/Nie bdzie mia wyjcia.
[13605][13617]Jeli Drill jest w|jednym z tych dzieci,
[13618][13630]moe by w kadym,
[13631][13653]co oznacza, e nikt std|nie wyjdzie, dopki go nie znajdziemy.
[13654][13664]/Jedyne co przychodzi mi|/do gowy to to,
[13665][13684]/e musia to zrobi,|/zanim tu przybyli.
[13685][13699]To tumaczyoby|zaniknicie objaww...
[13700][13712]Drill umiera.
[13713][13727]Jedyna szansa, eby si|uratowa, to przejcie ciaa.
[13727][13741]Kiedy jemu si polepszyo,|dzieciom te.
[13742][13758]Ale po co zabija lekark?
[13759][13771]Tego wanie|prbuj si dowiedzie.
[13772][13784]Jej komputer zosta usmaony.
[13785][13814]Moe podczas bada co znalaza.
[13815][13842]Moe to wcale nie s|ze wiadomoci, Wes.
[13843][13859]Co ma pan na myli?
[13860][13899]Jest tam uwiziony.|Mamy go teraz.
[13899][13956]To co mamy, to stu podejrzanych.
[13957][13971]Tatusiu?
[14010][14032]Powiedzieli, e chcesz si|ze mn zobaczy.
[14033][14069]- Wszystko w porzdku?|- Tak.
[14070][14104]Chciaem sprawdzi,|czy wszystko u ciebie w porzdku.
[14105][14132]Chyba tak.
[14133][14147]Wrcimy niedugo do domu?
[14148][14160]Jeszcze nie, kochanie.
[14161][14182]Musisz co dla|mnie zrobi, dobrze?
[14183][14228]Jeli ktre z dzieci zacznie si|dziwnie zachowywa, albo...
[14229][14241]prosz inne dzieci,|eby co dla nich zrobiy,
[14242][14262]powiesz mi o tym, dobrze?
[14263][14299]Henry powiedzia, e oni ju|myl, e szpieguj dla dorosych.
[14300][14332]Nie moe tego zrobi kto inny?
[14416][14435]Henriemu nic nie jest?
[14436][14458]Przysigam Wes,|jeli co mu si stanie...
[14459][14470]Nic mu nie jest, Claire.|Musisz mnie wysucha.
[14471][14489]Udao mi si ich przekona,|eby ci tu wpucili.
[14490][14507]Powiedziaem,|e potrzebuj twojej pomocy.
[14508][14533]Czyli?
[14606][14624]Wic mam tak po prostu siedzie|przy telefonie i czeka?
[14625][14651]Sean, Musze i.|Zadzwo do Jessupa.
[14652][14666]Powiedz mu o dr Benavidez.
[14667][14691]Dowiem si, co Orion ma|z tym wszystkim wsplnego.
[14692][14712]Bd ostrona.
[14713][14739]Bd.
[14740][14769]Wrc do domu, z naszym synem.
[14887][14917]To znowu ja.
[14918][14964]Jeli nie odezwiesz si za|godzin, nawi kontakt.
[14965][14980]Co wiedz dzieci?
[14981][14997]Nic. Informacje|trzymamy w tajemnicy.
[14998][15014]Sdz, e powinnimy trzyma|je w oddzielnych pokojach.
[15015][15026]Dla ich bezpieczestwa?
[15026][15054]eby trzyma Drilla z dala o nich,|zanim z nimi nie porozmawiamy.
[15055][15066]Dobry pomys.
[15067][15093]Nie wiemy do czego|jest zdolny w ciele,
[15094][15113]czy przejmuje wspomnienia|dzieci, ich myli.
[15114][15126]W kadym razie|atwo si nie podda.
[15127][15139]Mylisz, e o tym nie wiem?
[15139][15157]W tej chwili nie wiem,|o czym mylisz.
[15158][15174]- Claire...|- Jeli uwizie tu
[15174][15189]Drilla razem z Henrym
[15189][15225]i co stanie si mojemu dziecku...
[15226][15244]nigdy ci tego nie wybacz.
[15407][15448]To moe by kade z nich.
[15499][15517]Mamusia!
[15540][15578]Wracamy do domu?
[15602][15618]Jeszcze nie, kochanie.
[15927][15959]- Oznaki emocjonalnej autentycznoci.|- A stwierdzasz to po czym?
[15962][15988]Dzieci w tym wieku s|spontaniczne.
[15989][16006]Potrafi by|dosadne i niepoprawne.
[16007][16032]Jeli trzymaj co w sekrecie,|oka ci to.
[16033][16045]Jak?
[16046][16076]Mona po nich pozna, jak po nas,
[16077][16100]tylko mniej kontroluj|cay mechanizm.
[16101][16135]Krc. Uciekaj oczami. I tak|wanie odrnimy je od Drilla.
[16136][16165]Dokadnie.|Drill nie jest dzieckiem.
[16166][16194]By w stanie opta Eliota|Harcourta i oszuka jego rodzicw,
[16195][16222]ale nie wiedzieli czego szuka.|Ja wiem.
[16223][16242]Claire przesucha dzieci...
[16243][16263]Zawzi pole tak,|jak to tylko moliwe.
[16264][16285]Jaki masz system przesucha?
[16286][16318]To nie jest przesuchanie.|To jest rozmowa.
[16318][16332]Mam list pyta.
[16333][16377]- S proste, ale wiele ujawni.|- Na przykad?
[16412][16454]Panie sekretarzu...
[16455][16473]Czego pan si boi?
[16474][16520]Boj si, e moi rodzice|bardzo si pokc.
[16521][16547]Boj si, e mj kot umrze.
[16548][16575]Boj si...
[16576][16601]W porzdku.|Mw dalej.
[16602][16620]Boje si, e nikt mnie nie lubi.
[16621][16633]Co ci si ni?
[16634][16648]Ciche miejsce.
[16649][16667]ni o byciu kim potnym.
[16668][16682]O czym nisz?
[16683][16716]eby przestaa zadawa|te gupie pytania.
[16717][16752]Wiem, ju prawie koczymy.
[16752][16772]Ale ja ju wszystko powiedziaam!
[16772][16790]Zadaj ci tyle pyta,
[16791][16828]poniewa prbujemy dowiedzie si|czego bardzo wanego.
[16829][16847]Nie lubi tego miejsca.
[16848][16871]Jest brzydkie i dziwnie pachnie.
[16872][16888]Zgadzam si z tob.
[16889][16913]Prawie skoczyymy.
[16914][16930]Tsknisz za domem.
[16931][16956]Przeprowadzamy si.
[16957][16977]- Gdzie?|- Do Kalifornii.
[16978][17007]Mamusia mwi, e nie moe|ju mieszka w tym domu.
[17008][17030]Rozumiem to.
[17048][17084]Miaa tam straszny wypadek.
[17157][17181]Wiem, co prbujesz zrobi.
[17182][17219]Chcesz, ebym duej mwia,|ale ja ju skoczyam.
[17220][17245]I chc, eby ci ludzie|przestali na mnie patrze!
[17379][17413]Wanie przyjechaem.
[17414][17429]Mam pozwolenie?
[17449][17467]/Dobra, zaraz bd.
[17803][17851]Kim jeste i dlaczego|mnie ledzisz?
[17851][17864]Co widzisz?
[17865][17894]Widz moj mam.
[17922][17957]Wiem, ze odpowiadanie|na moje pytania
[17958][17998]musi by dla ciebie dziwne...
[17999][18020]Jakbymy si nie znali.
[18021][18046]To troch jak w tym wierszu,|ktry pisalimy w szkole,
[18047][18069]wiersz "Wszystko o mnie".
[18070][18113]Musielimy napisa swoje imi|i wszystko o sobie.
[18149][18180]Moesz da inne odpowiedzi,|jeli chcesz...
[18181][18212]skoro teraz twoje|ycie jest inne.
[18213][18267]Tak. Jak w tej czci "sysz".
[18268][18300]W zeszym roku napisaem "nic",
[18301][18324]ale teraz mog|powiedzie "wszystko".
[18325][18354]Nadal syszysz Drilla?
[18381][18406]Nie lubi go.
[18407][18449]Skrzywdzi mam Minx i chcia|skrzywdzi ciebie i tat.
[18522][18559]Jeli Drill poprosiby,|eby co dla niego zrobi...
[18597][18627]Powiedziabym nie.
[18644][18668]Zamknij oczy.
[18687][18703]Otwrz oczy.
[18742][18769]- Co widzisz?|- Widz mj pokj.
[18770][18801]A co takiego by w nim robia,|gdyby tam teraz bya?
[18801][18834]- Bawiabym si moimi pluszakami.|- Masz ulubionego pluszaka?
[18834][18868]Tatu mwi, e to|nie adnie mie ulubiecw.
[18869][18904]Twj tata ma racj.
[18905][18930]Ten chopiec z rudymi wosami,|ktrego wczeniej przytulaa...
[18939][18975]jest twoim ulubiecem?
[18989][19008]Nie lubi tych pyta.
[19008][19041]/wietnie ci idzie,|/po prostu sobie siedzimy.
[19042][19074]Moesz dokoczy zdanie?
[19075][19090]"ni mi si..."
[19091][19130]Nic, nie pamitam swoich snw.
[19131][19178]/A moe "Chc..."?
[19179][19189]/Chc...
[19190][19214]/maszyn do podry w czasie.
[19230][19254]Nie zapytasz mnie, dlaczego?
[19255][19272]Chyba wiem, dlaczego.
[19273][19286]Nie, nie wiesz.
[19287][19321]Mylisz, e cofnabym si|w czasie o kilka dni...
[19322][19346]/eby uratowa mam.
[19347][19396]Cofnabym si bardziej...
[19397][19433]jak to wszystko si zaczo.
[19469][19489]Te bym tak zrobia.
[19510][19537]/Wszyscy bymy tak zrobili.
[19602][19634]Zastanawiam si.
[19635][19655]Jak ty by odpowiedziaa|na te pytania?
[19676][19689]Co masz na myli?
[19710][19742]O czym nisz?|Czego chcesz?
[19820][19859]Niewane.
[19860][19888]Chyba wiem.
[19889][19910]/Upewni si,|/e mojej mamie nic nie jest.
[19911][19945]Poznaam twoj mam.|Tskni za tob.
[19946][20007]- Nic jej nie jest?|- Oczywicie, e nie.
[20008][20025]Martwisz si o ni?
[20054][20086]Potrzebuje mnie.
[20087][20122]Rozumiem.
[20123][20139]Jeste tylko z mam?
[20140][20184]Kiedy miaem tat,|ale przesta przychodzi do domu.
[20243][20264]/Nie bd ci okamywa, Silas.
[20265][20297]Tam obserwuje nas kilka osb,
[20298][20323]ale nie musisz si ich ba.
[20324][20349]Sprbujmy jeszcze kilka.
[20350][20368]"Potrzebuj..."
[20369][20406]Potrzebuj...
[20407][20422]wrci do domu.
[20435][20482]/A moe "Boj si..."?
[20500][20528]Boj si...
[20543][20571]Boisz si kogo?
[20595][20615]- Powiedz mi, kogo.|- Ja nie...
[20641][20662]Nie chc, eby co|stao si mojej mamie.
[20663][20691]Mylisz, e co moe si jej sta?
[20708][20727]Nie mog powiedzie.|Nie mog.
[20746][20759]Czego si boisz?
[20760][20773]Prosz, nie ka mi tego mwi.
[20774][20784]Moesz mi powiedzie.
[20785][20802]Tu jest bezpiecznie.|Jest dobrze.
[20887][20917]Wiesz, kim jest Drill?
[20985][20993]Nazywam si Daniel Goetz.
[20996][21011]Jestem dziennikarzem z|Baltimore Observer.
[21015][21034]Dziennikarz?
[21035][21058]Wiem co stao si w Harbor Point.
[21059][21085]Wiem, co dzieje si z dziemi,|z twoim synem Henrym.
[21086][21106]A skd dokadnie o tym wiesz?
[21107][21141]Jeli martwi si pan o swoje rdo,
[21142][21152]to bardziej babym si naruszeniem
[21153][21165]bezpieczestwa narodowego.
[21166][21182]Prosz mi nie grozi,|agencie Rollins.
[21183][21199]Czytalicie konstytucj?
[21200][21210]To nazywa si wolno prasy.
[21211][21239]To pierwsza poprawka,|wic daleko szuka nie trzeba.
[21240][21270]Kto da panu te informacje?
[21270][21286]Natychmiast gadaj.
[21322][21356]Dr Maria Benavidez.
[21356][21387]Skontaktowaa si ze mn|po tym, jak pan j porwa,
[21387][21398]powiedziaa wszystko,|co widziaa.
[21399][21439]Od tamtej pory byem z ni w|kontakcie, a do zeszej nocy.
[21440][21452]Rozmawiaem z ni przez telefon.
[21453][21480]Poczenie zostao przerwane.|Nie odzywaa si od tamtego czasu.
[21481][21516]Kiedy powiedziaa mi,|e jeli co by si jej stao,
[21518][21534]powinienem skontaktowa si|z Seanem Benniganem.
[21535][21562]Wydawao si, e sdzi,|e tylko panu moe zaufa.
[21586][21616]Dr Benavidez nie yje,|panie Goetz.
[21632][21656]Dzi rano znaleziono jej ciao.
[21677][21689]Wiecie, kto to zrobi?
[21690][21712]A ty wiesz?
[21713][21729]Chyba wiem, dlaczego pan tu jest.
[21730][21756]- Jeste pewien?|- Potrzebujesz mnie, do potwierdzenia,
[21757][21777]eby nie wyj na wariata.
[21778][21789]Moe.
[21790][21814]Ale mam przeczucie,|e przydam si wam.
[21815][21829]A niby jak?
[21830][21849]Poniewa wiem o Drillu.
[21850][21898]I wydaje mi si, ze czas najwyszy,|eby dowiedzieli si o nim inni.
[21926][21944]/Drill nie jest twoim przyjacielem.
[21945][21978]Wiem, e si boisz.
[21979][22034]Drill powiedzia, e skrzywdzi|moj mam, jeli co powiem.
[22035][22054]Dobrze, w porzdku.
[22055][22083]Nie musisz nic mwi.
[22084][22109]Moemy gra na|zasadach Drilla, tak?
[22110][22139]A moe poka ci par zdj,
[22140][22173]a ty wskaesz...
[22174][22213]tego, kto ci grozi,
[22214][22243]mwic, e skrzywdzi twoj mam?
[22244][22296]Dobrze? To nie bdzie|zamanie zasad, prawda?
[22297][22317]Kto z nich?
[22549][22561]Ktre z nich?
[22677][22702]Czy Drill to jedno z tych dzieci?
[22753][22766]/Wes, co si dzieje?
[22767][22790]To Drill.|Jest zy.
[22791][22802]/Mwiem, e si dowie!
[22803][22822]To Drill.
[22823][22869]Ewakuowa wszystkich na zewntrz.
[23174][23192]- Widziaa Minx?|- W rodku. Chyba udao si jej wyj.
[23192][23222]- A Henry?|- Nie widziaem go.
[23748][23773]Silas, co si dzieje?
[23902][23942]Lubi to!|www.Facebook.com/DreamTeamNapisy
[23942][23982]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl