[3][13]/W poprzednich odcinkach...
[13][48]Drill, chc eby zostawi moj crk|w spokoju. Zrobi wszystko co bdzie trzeba.
[51][85]Drill mwi, e jeli zrobisz to,|co mwi literki, da ci to co chcesz.
[86][111]Drill by tu wczeniej, w 1982.
[113][133]Mj syn Thomas, zabi swojego brata.
[135][150]Mwi, e Drill mu kaza.
[151][162]Thomas, jestemy tutaj
[163][173]bo chcemy pomc naszemu synowi.
[175][194]Musieli wysa innego.
[195][211]Nie moe by tym samym|przyjacielem, ktrego miaem!
[212][228]- Dlaczego nie?|- Bo go zabiem!
[245][259]Nie!
[271][291]Wie jak zabi Drilla.
[393][414]Gdzie jestecie?!
[549][570]W porzdku.
[571][597]Gdzie jest Eliot?
[618][633]Skd ta krew?!
[661][673]On mnie do tego zmusi, tatusiu!
[674][686]Musiaem!
[687][701]Musiaem!
[731][752]Mamy ran postrzaow!
[822][834]Dzikuj.
[834][845]Nie podaa mi za duo|szczegw przez telefon.
[846][857]Wiem.
[859][871]Co on tutaj robi?
[872][882]Ochrona!
[883][897]- Mog wyjani...|- Nie zbliaj si do mnie.
[897][923]W porzdku, doktor Benavidez,|on nie jest ju zagroeniem.
[923][940]Wie kim jest.|Nazywa si Sean Bennigan.
[941][952]Jest moim mem.
[967][983]Twj...|m jest...
[984][996]Tak. Wiem, musimy sporo wyjani,
[997][1023]ale teraz, ten czowiek,|ktrego przywielimy, prosz...
[1024][1050]Prosz. Nie pozwl mu umrze.
[1085][1109]Dziki, Frank. Doceniam starania.
[1109][1122]Za pno.
[1122][1147]Jeden z ssiadw ju|zgosi strzelanin.
[1148][1175]Mj kontakt w biurze|nie by w stanie tego zatuszowa.
[1176][1187]Wic, co to oznacza?
[1188][1209]Lokalna policja zacznie|przeszukiwa szpitale.
[1209][1234]To tylko kwestia czasu|zanim tutaj dotr.
[1235][1253]Wes, postrzeliam czowieka.
[1254][1278]Chronia Minx.|Zrobibym to samo.
[1278][1295]Kady rodzic by tak postpi.
[1296][1310]Ale nie ochroniam jej.
[1310][1335]A teraz siedz tutaj czekajc na to,|e ten czowiek moe umrze.
[1336][1352]Jaka osoba tak robi?
[1353][1366]W porzdku.
[1414][1435]Bylimy w stanie go ustabilizowa.
[1435][1453]Wic przeyje?
[1454][1469]Za wczenie, eby stwierdzi.
[1470][1486]Straci sporo krwi.
[1487][1499]Kiedy bdziemy mogli|z nim porozmawia?
[1499][1511]W dalszym cigu jest nieprzytomny.
[1512][1547]Nie wiemy kiedy si obudzi.
[1610][1648]Nie mw Minx co zrobiam.
[1648][1684]Powiedz, e jestem chora.|Powiedz cokolwiek, tylko nie prawd.
[1684][1701]Panowie, to ze mn|chcecie rozmawia.
[1702][1713]Co?
[1713][1729]Zajm si tym.
[1730][1760]Nie. Mam niewykorzystane|przysugi, dobrze?
[1762][1778]Prosz pana, prosz z nami.
[1779][1795]Zaczekajcie. Chc jecha z mem.
[1796][1818]Prosz pani, nie moe pani|z nim jecha.
[1818][1834]Nie zostawi go.
[1835][1851]W porzdku.
[1852][1864]Zabierz j.
[1919][1938]Co robimy? Nie mog...
[1938][1950]nie mog tu siedzie|i nic nie robi,
[1951][1966]modli si o wyzdrowienie Thomasa.
[1967][1985]- Jaki mamy wybr?|- Moemy dalej szuka.
[1986][2006]On moe by jedynym,|ktry wie jak zabi Drilla,
[2007][2026]ale to nie znaczy, e|trzyma to dla siebie.
[2027][2039]Jego dom, moe mie
[2040][2056]to gdzie spisane,|prowadzi dziennik.
[2057][2071]Nie moemy go tu zostawi|bez ochrony.
[2072][2083]Nie bdzie.
[2084][2097]Ja zostan.
[2098][2120]Poza tym, to ostatnie miejsce,|w ktrym powinnicie by.
[2121][2138]Policja nas znalaza,|wic moecie by cholernie pewni,
[2139][2156]e ludzie Frommera te bd wszy.
[2156][2177]Ma racje. Musimy si rusza.
[2203][2221]Kiedy tylko Thomas si obudzi,|zadzwoni do was.
[2222][2236]Masz moje sowo.
[2298][2308]O co chodzi?
[2309][2320]O Thomasa.
[2320][2344]Przyprowadzilimy Drilla|wprost do niego.
[2345][2372]Wszystko przez co przeszed...
[2373][2390]Nie zasuguje na to.
[2567][2576]Otwrzcie te drzwi!
[2591][2603]Lena, wszystko bdzie w porzdku!
[2617][2646]Zabieraj apy!|Lena, zajm si tym!
[2647][2665]Co si tu dzieje?
[2666][2685]Wyjanij mi co si tu dzieje.
[2686][2698]W porzdku!
[2713][2738]Tumaczenie: Karola, Squire, Hanna, Alex|Korekta: Ezria
[2738][2763]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[2763][2788]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[3020][3033]Najpierw musimy usun
[3034][3049]wszystkie elektryczne|urzdzenia z pokoju.
[3050][3073]Musi by monitorowany.|Potrzebuje lekw.
[3074][3095]W takim razie musimy|to zrobi w starym stylu.
[3096][3112]Jestem pewny,|e mielimy szpitale
[3113][3129]zanim mielimy te|wszystkie maszyny.
[3130][3163]Co pan na to, eby powiedzie mi|co tutaj si naprawd dzieje?
[3164][3193]Do tego czasu, nie narusz|protokou szpitalnego
[3194][3214]i nie zaryzykuj ycia pacjenta.
[3265][3278]Sama to pani powiedziaa,
[3279][3306]wtedy w elektrowni.
[3307][3323]To co si dzieje ma sens jedynie
[3324][3344]jeli jeste gotw przyzna|e istnieje niemoliwe.
[3345][3367]I wie pani co mam|na myli, prawda?
[3399][3418]Thomas Harcourt moe by|jedyn osob,
[3419][3443]ktra wie jak si pozby...|Cokolwiek tu jest.
[3444][3462]Jeli umrze...
[3519][3542]Co jeszcze musimy zrobi?
[3543][3570]Oczycie to skrzydo|z pacjentw i personelu.
[3571][3589]Dobrze.
[3590][3608]Jest jeszcze jedna rzecz.
[3609][3641]Musz zobaczy wasz|oddzia dziecicy.
[3665][3689]Wasza trjka zdecydowanie|wie jak wywoa kopoty.
[3691][3705]Musz wam to przyzna.
[3706][3719]- Prosz pana...|- Nie, jedn rzecz jest
[3720][3737]postawi na nogi ca|lokaln policj.
[3738][3756]Inn rzecz jest utrzyma ich w ciszy
[3757][3773]kiedy dowiaduj si,|co do diaba knujecie.
[3774][3785]Mog to wyjani.
[3786][3799]Wanie tego si obawiam.
[3800][3855]Nie moemy mie tam ciebie|mwicego Bg wie co, Bg wie komu.
[3856][3870]Pani Bennigan,
[3871][3903]chciabym powiedzie, e to|przyjemno w kocu pani pozna,
[3904][3921]ale oboje wiemy, e bym skama.
[3934][3947]Mam podobnie, prosz pana.
[3948][3964]Rozumiem, e jeste|zdenerwowany o swojego syna.
[3966][3977]Ale to ju koniec,
[3978][3999]bo kade z was zostanie|zabrane do centrali
[4000][4019]gdzie zostaniecie do odwoania.
[4020][4037]Wic zamkniecie jedynych ludzi,
[4038][4050]ktrzy wiedz jak to zakoczy?
[4051][4061]Przepraszam?
[4062][4075]Mamy trop.
[4076][4093]Kogo, kto wie jak zniszczy Drilla.
[4095][4105]Pani Bennigan...
[4106][4124]Agentko Bennigan.
[4125][4155]Agentko Bennigan,|ta desperacka praktyka...
[4156][4171]Ma pan racj.
[4173][4189]Jestem zdesperowana.
[4190][4214]Jestem zdesperowana, bo...
[4215][4258]Bo moje dziecko,
[4259][4282]wszystkie nasze dzieci s|w to wpltane.
[4283][4311]Jeli pan myli,|e bd siedzie bezczynnie
[4312][4338]i patrze jak staj si|ofiarami, wie pan,
[4339][4359]prawda jest taka, e|nie wiedzielibycie nic o tym
[4360][4383]z czym macie do|czynienia, gdyby nie my.
[4384][4407]Potrzebujecie nas.
[4408][4427]I dobrze o tym wiecie.
[4467][4490]Ten trop, ktry mylicie,|e macie...
[4491][4525]Jest wiarygodny wiadek,|ktry uwaa, e jednostka,
[4526][4544]z ktr mamy do czynienia|to ponowny go.
[4545][4570]1982...|zosta zneutralizowany
[4571][4591]zanim sta si zagroeniem.
[4592][4611]Prosz nie marnowa czasu|na robienie z nas wrogw.
[4611][4640]Prawdziwy wrg jest tam, planuje kolejny|krok przeciwko nam wszystkim.
[4641][4670]Nie mamy czasu.
[4728][4741]24 godziny.
[4741][4772]I chc raportw na bieco.
[4886][4905]- Wypuci nas.|- Co?
[4906][4918]A co z zastrzeleniem?
[4919][4932]Zajmuje si tym.
[4933][4949]Tak po prostu?
[4950][4970]C, z ludmi takimi jak on,|nic nie jest "tak po prostu",
[4971][4989]ale to dobra alternatywa.
[4990][5010]Kto odwiezie ci do domu.
[5011][5031]- Wes, nie.|- Wszystko bdzie w porzdku, jasne?
[5032][5060]Umieszcz kamery|termiczne w caym domu.
[5060][5084]Nie, Wes, nie bd si ukrywa.
[5085][5097]To take moja walka.
[5098][5115]Minx ci potrzebuje, Lena.
[5116][5147]Minx potrzebuje koca tego.
[5148][5160]Prosz.
[5161][5183]Pozwl mi co zrobi.
[5184][5203]Wiem.
[5203][5228]Wr do szpitala i upewnij si,|e Thomas jest bezpieczny.
[5229][5244]- Ja ruszam do jego domu.|- Sama?
[5245][5262]Nie sama.
[5263][5285]Wes i ja j zabierzemy.
[5312][5337]Dobra robota.
[5362][5396]Wyglda na to,|e mamy teraz 14 pacjentw.
[5397][5418]Pielgniarki musz si upewni,|e kade dziecko
[5419][5435]ma dobr opiek przez cay czas.
[5437][5463]Dobrze. Porozmawiam z nimi.
[5868][5894]Wic to tylko przypadek, e
[5895][5922]kolesie Frommera zatrzymali nas|jak tylko wychodzilimy,
[5923][5952]co ty nam poradzie?
[5953][5976]Wiesz co?
[5976][5998]Mam do prbowania|ci si przypodoba.
[5998][6017]Nie masz dzieci, prawda?
[6018][6029]Nie. Moja ona,
[6030][6046]niedugo moja bya ona,
[6047][6072]mwia, e nie chce mie dzieci.
[6073][6099]Zabawna rzecz,|bo jest teraz w ciy.
[6100][6118]Przykro mi.
[6148][6161]Ale wiem o co ci chodzi.
[6161][6183]Jeli to byoby moje dziecko...|Chocia przypuszczam,
[6184][6203]e on te nie jest moim dzieckiem.
[6204][6228]Mgby kama.
[6229][6247]Albo by szalony.
[6248][6268]Nie moemy by pewni, e naprawd
[6268][6286]wie jak zabi Drilla.
[6286][6303]Co musi wiedzie.
[6304][6330]Bo niby dlaczego Drill|by go ciga?
[6377][6396]Jest cicho.
[6435][6444]Za cicho.
[6445][6476]Rozejrz si.
[6477][6507]W porzdku?
[6700][6759]To niesamowite, ile wkada|w to pracy.
[6760][6804]Kleiem kiedy modele z moim tat.
[6805][6827]To znaczy, to nic takiego, ale...
[6827][6849]to moje najlepsze|wspomnienia z dziecistwa.
[6876][6908]Nigdy mi tego nie mwie.
[6909][6949]Tak to dziwne,|chyba nie byo okazji.
[6950][6975]Czego dokadnie szukamy?
[6976][7007]Notatek, zagitych|stron w ksikach,
[7008][7020]czegokolwiek zwizanego|z elektrycznoci,
[7020][7035]lub z jego dziecistwem.
[7056][7074]Chyba co znalazam.
[7110][7139]Chyba byo zrobione|w tej placwce.
[7140][7163]Wyobra sobie witowanie swoich|urodzin w takim miejscu.
[7164][7183]Nie tylko jednych.
[7183][7204]Spdzi tam 10 urodzin.
[7241][7252]"Pamitaj, potrzeba tylko
[7254][7271]jednej wieczki, by|zwalczy ciemno."
[7287][7306]Ktokolwiek zrobi to zdjcie,
[7307][7330]na tyle zaleao mu na Thomasie|by witowa jego urodziny.
[7331][7342]Moe by tam lekarzem.
[7343][7362]Moe nadal jest.
[7362][7386]Moe ma nagrania z terapii,|karty pacjentw.
[7387][7396]Musimy go znale.
[7397][7414]Zgadzam si. Chodmy.
[7537][7554]No dalej, Thomas.
[7555][7574]Co wiesz?
[7664][7688]Mog wyj jeli potrzebujesz...
[7689][7702]Nie, w porzdku.
[7703][7729]Jeste pewna?
[7730][7745]Tak.
[7746][7768]Maria, potrzebowaem,|eby kto widzia
[7769][7785]co si ze mn dziao,
[7785][7814]aby mnie zatrzyma|gdybym co zrobi.
[7815][7832]Przepraszam.
[7833][7853]Ale teraz ju wszystko pamitasz?
[7854][7875]Tak.
[7876][7899]Dobre i ze.
[7926][7943]Jakie to uczucie,
[7943][7970]odzyska to wszystko?
[7971][8005]To tak jakbym by kim|zupenie innym
[8006][8025]w mgnieniu oka.
[8026][8082]Ale Sean Bennigan, ktry|rozbi si tym samolotem odszed.
[8094][8119]Przez ostatnie miesice|za duo widziaem.
[8120][8147]Za duo si wydarzyo.
[8148][8174]Od tamtej nocy,
[8175][8197]po tym co stao si w reaktorze...
[8198][8226]nie byam w stanie spa, je.
[8227][8238]To co zobaczyam...
[8238][8258]Wiem.
[8258][8278]Wyobra sobie ycie z tym|uczuciem kadego dnia
[8279][8292]przez ostatnie trzy miesice.
[8293][8314]To byo moje ycie.
[8325][8356]Wiem, e on wie o czym mwi.
[8356][8386]Tylko, e on przeszed to|o wiele gorzej.
[8387][8413]Ja odzyskaem jak|wersj swojego ycia.
[8414][8438]Ale on?
[8439][8464]Jego dziecistwo, przyszo,
[8465][8508]wszystko zostao mu odebrane.
[8508][8538]Nie pozwol, eby|stao si to mojemu synowi.
[8551][8582]Szukamy informacji|o dawnym pacjencie.
[8583][8603]By tu tak od roku 82 do 92.
[8604][8632]Czy s jacy lekarze|albo czonkowie personelu,
[8632][8645]ktrzy mogli wtedy tu pracowa?
[8646][8670]Z tym jak czsto zmienia si karda w|tym miejscu, bylibycie szczciarzami,
[8671][8691]gdybycie znaleli kogo,|kto pracuje tu wicej ni dwa lata.
[8692][8711]- A co z aktami?|- Prawo Delaware, kochana.
[8712][8728]Musimy je trzyma|tylko do siedmiu lat.
[8750][8769]A to?
[8770][8808]Wie pani,|ktry mgby to by pokj?
[8808][8831]Wiem tylko, e przed remontem,
[8832][8844]par lat temu,
[8845][8881]skrzydo dziecice byo|na drugim pitrze.
[8882][8898]Ale to byo zanim|zaczam tu pracowa.
[8899][8923]Dzikujemy.
[8924][8941]Cokolwiek?
[8942][8965]Nie wiem.
[8965][9002]Thomas nazywa to miejsce|domem przez 10 lat.
[9003][9017]Ludzie skrywaj swoje|sekrety w domach.
[9277][9296]Jest pan chory?
[9314][9329]Nie.
[9351][9361]Kto kogo znam jest.
[9362][9395]Mj brat jest chory.
[9396][9407]To serce.
[9408][9423]Ju nie dziaa.
[9441][9455]Przykro mi.
[9456][9492]Zrobi mu najlepsz mask.
[9493][9515]Moe to sprawi,|e znowu si umiechnie.
[9618][9631]Utknlimy?
[9633][9644]Skoczy nam si powietrze?
[9645][9655]Wszystko bdzie dobrze.
[9843][9858]Wic to jest dawny|oddzia dziecicy.
[10181][10206]Jeli to co da...
[10207][10241]Wiem jakie to uczucie...
[10241][10272]Zrobi co, co...
[10273][10294]chciaaby cofn.
[10350][10381]Chroniam moj crk.
[10381][10401]Jaka jest twoja wymwka?
[10452][10475]Musisz to zobaczy.
[10560][10571]Tutaj.
[10663][10693]To nie do koca ten sam kt,|Ale to jeden z tych pokoi.
[10693][10714]Sprawdz na grze.
[10715][10739]Ja sprawdz w nastpnym.
[10981][10993]O co chodzi?
[10994][11004]To Jessup.
[11004][11020]Znaleli go|nieprzytomnego w windzie.
[11021][11036]Kto wstrzykn mu tiopental.
[11037][11059]- Nic mu nie jest?|- Na szczcie to nie bya miertelna dawka,
[11059][11088]ale to troch potrwa|zanim stanie na nogi.
[11088][11097]Gdzie mu to wstrzyknito?
[11098][11114]Gdzie?
[11115][11127]Chyba w udo.
[11128][11152]Wic na podobnej wysokoci,|co rozmiar dziecka?
[11152][11164]Co chcesz przez to powiedzie?
[11165][11179]Drill tu jest.
[11180][11192]Musimy go natychmiast przenie.
[11193][11212]- Gdzie?|- Gdzie gdzie moemy
[11212][11228]kontrolowa elektryczno.
[11229][11247]Wiem dokd pj.
[11331][11351]Przepraszam.
[11365][11386]Przepraszam.
[11406][11438]Mog wyjrze przez pani okno?
[11618][11632]To tutaj.
[11939][11956]Powinnimy by tutaj bezpieczni.
[12144][12163]Ma niebezpiecznie niskie cinienie.
[12163][12179]Stabilizuj jego stan.
[12179][12205]Ja poszukam bezpiecznikw i|wycz zasilanie.
[12207][12225]Utrzymaj go przy yciu.
[12226][12239]Zaraz wrc.
[12302][12325]Thomas, syszysz mnie?
[12339][12384]Syszysz mnie?
[12385][12417]Myli, ktre nosisz,|musz by cikie.
[12417][12446]Zakadam, e przysza tutaj|zrzuci troch tego ciaru.
[12447][12461]Przepraszam za spnienie.|Miaem mae problemy...
[12462][12481]Nie, nie, to ja przepraszam.|Ja tylko...
[12482][12507]Nie zaprzeczaj temu, co wiesz,|e musisz zrobi.
[12508][12532]Prosz. Usid.
[12645][12675]Pacjentka czy odwiedzajca?
[12676][12692]Szczerze mwic, nie jestem pewna.
[12692][12709]Moesz wierzy lub nie,
[12710][12764]ale czsto to tutaj sysz.
[12773][12797]Zrobiam co.
[12797][12820]Co, czego mylaam,
[12821][12839]e nigdy nie bd w stanie zrobi.
[12839][12885]Powtarzam sobie, e zrobiam to,|by chroni moj crk, ale...
[12886][12898]Zrobiam to.
[12899][12934]Przekroczyam t granic...
[12947][12961]A teraz nie wiem...
[12962][12998]Nie wiesz, czy si|po tym pozbierasz.
[12999][13034]Przykro mi to mwi,|ale si nie pozbierasz.
[13061][13074]Wic co mam zrobi?
[13074][13094]Musisz znale sposb,|eby to naprawi,
[13095][13118]wzi odpowiedzialno.
[13119][13130]Jak?
[13131][13170]To sprawa midzy tob,|a twoim bogiem.
[13170][13186]Nie musisz zapala|wszystkich wiec
[13186][13200]aby znale swoj|drog z ciemnoci.
[13200][13222]Zaczyna si od jednej.
[13237][13248]Chwila. Co pan powiedzia?
[13249][13261]Sucham?
[13261][13277]Odnonie wiec.
[13278][13297]To co co lubi powtarza
[13298][13312]tutejszym pacjentom.
[13313][13333]To pan zrobi to zdjcie.
[13333][13348]Nie nadam.
[13349][13374]Zna pan Thomasa.
[13375][13398]Co znowu zrobi?
[13399][13411]Nic tu nie ma.
[13412][13443]Jeli to by pokj Thomasa,|to wszystko ju znikno.
[13465][13475]Co to?
[13476][13492]Co?
[13505][13522]Tam jest lustro.
[13555][13566]Byo tutaj.
[13584][13621]Wyglda jakby kto co narysowa.
[13710][13765]Oczy... czasami myl,|e nadal mnie ledz
[13766][13779]w ciemnoci.
[13800][13830]Co tam jest.
[13869][13893]Sprawicie, e gosy powrc.
[13894][13908]Nie! Nie! Nie!
[13909][13932]Nie! Nie! Nie! Nie! Nie!
[13933][13953]Co tu si dzieje?
[13953][13965]Nie! Ka im przesta!
[13966][13980]- Kim jestecie?|- Ka im przesta!
[13981][14001]Wzywam ochron.
[14002][14038]W porzdku.|Ju raz prbowa uciec!
[14145][14178]Co to?
[14179][14199]- Myl, e to...|- To Dybuk.
[14219][14235]To Rabin Ezra.
[14237][14256]To on zrobi zdjcie.
[14278][14288]Rabinie, co to jest ten dybuk?
[14289][14300]To zy duch,
[14301][14326]Ktry przyczepia si do duszy
[14327][14352]i nigdy nie puszcza.
[14509][14523]Michael.
[14524][14553]Drill mwi,|e moesz si ju obudzi.
[14847][14868]Teraz twoja kolej.
[14891][14911]Lekarze nie mogli|dotrze do Thomasa.
[14916][14930]Nie chcia rozmawia o tym,|co wydarzyo si tamtej nocy,
[14931][14943]mwi, e mu nie uwierz.
[14943][14954]Ale rozmawia z panem?
[14955][14969]Pewnego dnia pojawi si|w moim gabinecie.
[14970][14995]Powiedzia, e natrafi|na histori o dybuku
[14995][15015]i chcia dowiedzie si wicej.
[15019][15033]I co mu pan powiedzia?
[15034][15047]Powiedziaem,|e to tylko opowiadanie
[15048][15076]przekazywane z|pokolenia na pokolenie.
[15094][15117]/Powiedzia, e si myl...
[15165][15199]/e to nie tylko opowiadanie...
[15200][15225]/e dybuk istnieje.
[15339][15378]/I wybierajc sobie jego ciao...
[15404][15421]nie bdzie mg go opuci.
[15441][15461]- Co si dzieje?|- Tracimy go. Wpada w szok.
[15462][15477]- Czego potrzebujesz?|- Respiratora,
[15478][15489]zastrzyku epinefryny.
[15490][15514]Przynios. Gdzie to znajd?
[15515][15541]Wic Thomas niesie Drilla?
[15542][15558]To drzewo, ja...
[15559][15577]widziaem je wczeniej na makiecie.
[15578][15604]Po co rysowa to tutaj? Co to ma...
[15605][15640]Bo...|prbuje nam powiedzie co si stao.
[15640][15665]Chce nam powiedzie, e...
[15666][15684]To nie jest Thomas.
[15816][15826]To Eliot.
[15827][15841]Do ostatniego dnia kiedy tu by,
[15841][15859]Thomas twierdzi, e jest|niewinny mierci swojego brata.
[15860][15884]Moe mwi prawd.
[15885][15911]Co jeli Thomas nie zabi Eliota?
[15912][15937]Jeli nie on, to kto...
[15953][15972]Thomas nie by jedynym|przyjacielem Drilla.
[15973][15990]Drill rozmawia te z Eliotem.
[15991][16007]Pamitasz, Thomas powiedzia...
[16008][16022]odmwi wysania sygnau,
[16023][16042]poniewa wiedziaby,|co by si stao gdyby go wysa...
[16043][16059]Tak wic Drill przekona Eliota,|by ten mu pomg.
[16060][16074]Myl, e zrobi co wicej|ni zwyke przekonanie.
[16075][16113]Historia Dybuka...
[16114][16144]To opowie o optaniu.
[16145][16181]Tak wic mylisz, e Drill|opta ciao Elliota?
[16182][16207]Tak.
[16208][16223]Tak wic tej nocy w lesie...
[16224][16244]Thomas naprawd zabija Drilla.
[16897][16915]Sean, to ty?
[17079][17108]Kto tam?
[17314][17332]Nie.
[17354][17379]Kto tam?!|Otwrz drzwi!
[17380][17392]Otwrz drzwi!
[17581][17606]Mj kolega ma dla ciebie pytanie.
[17685][17703]Prosz, pom.
[17703][17727]On tutaj jest!
[17727][17741]Nie musisz si ba.
[17742][17757]On po prostu chce si zaprzyjani.
[17773][17785]Prosz.
[17786][17804]Cokolwiek on chce by zrobi...
[17804][17838]Chce bym zada ci pytanie.
[17838][17858]Jakie pytanie?
[17891][17917]Jak zabie tego pierwszego?
[18253][18277]Thomas, gdzie jeste?!
[18326][18355]Thomas, co tam robisz?!
[18478][18493]To ten.
[18549][18572]Co to?
[18590][18601]Tak wanie to zrobi.
[18601][18629]Drill to nie jest twj kolega.
[18630][18676]On ci po prostu wykorzystuje,|by dosta to co chce,
[18677][18692]on rwnie mnie tak wykorzysta.
[18693][18711]To nieprawda.
[18712][18732]Drill wyleczy moje serce|i teraz czuje si dobrze.
[18732][18758]Teraz chce by ty|zrobi co dla niego...
[18759][18778]Wszystko co musisz zrobi,|to odpowiedzie na pytanie.
[18779][18813]Jest proste, prosz nie zo go.
[18827][18836]Otwrz drzwi!
[18837][18873]Otwrz drzwi!
[18874][18894]Nie.
[18895][18920]Otwrz drzwi!
[18941][18958]Powiedz mu, e nigdy ode|mnie tego nie wycignie.
[18988][19016]Drillowi ta|wiadomo si nie podoba.
[19028][19038]Co si stao?
[19039][19059]wiata, wszystkie si wczyy.
[19060][19082]Kiedy przyszam to sprawdzi,|kto wbieg tam.
[19082][19106]Potrzymaj to.
[19119][19141]C, moesz powiedzie Drillowi,|e moe i do pieka.
[19142][19156]To ze sowo.
[19156][19171]Nie mog mwi tak.
[19172][19184]Nie musisz.
[19184][19198]Jestem pewien e mnie usysza.
[19243][19262]Otwrz drzwi!
[19288][19301]Otwrz drzwi!
[19313][19330]Co robisz?
[19378][19408]Drill mwi, e masz jeszcze|jedn szans.
[19409][19424]Powiedz mu.
[19469][19489]e zabra wszystko,|co byo dla mnie wane.
[19505][19534]/Zabra mojego brata.
[19535][19569]Zabra ca moj rodzin.
[19592][19617]Nie ma ju nic,|co moe mi zabra!
[19642][19654]Mwi, e jest jeszcze jedna rzecz.
[19655][19675]Nie!
[19693][19721]Znam to uczucie, kiedy si|przekroczy lini.
[19722][19771]Po tym, ju nie bdziesz niewinny.
[19885][19906]Wiem jak to zrobi!
[19907][19929]Wiem jak wyle mojemu|przyjacielowi sygna!
[19930][19958]Jak zamierzasz to zrobi?
[19959][19988]Zbudowaem co, jest tutaj.
[19989][20002]Co takiego?
[20003][20024]Musisz to zobaczy|na wasne oczy.
[20025][20037]Co to takiego?
[20037][20065]To taka jakby satelita,|co podobna do niej.
[20066][20085]Jak to dziaa?
[20086][20099]Musisz wej do rodka,|by zobaczy...
[20099][20123]Zaufaj mi, to zadziaa.
[20342][20356]Thomas, wypu mnie!
[20357][20377]Nie jeste Eliotem,|wiem e nim nie jeste.
[20377][20388]O czym mwisz?|Oczywicie e nim jestem.
[20389][20412]Nie, zabie go Drill!|Zabie Eliota.
[20413][20433]Nie wiem o czym mwisz!
[20434][20481]Nie jestem Drillem!|Musisz mi uwierzy.
[20508][20525]To ja.
[20526][20549]Jestem twoim bratem.
[20569][20582]Nie jeste nim.
[20602][20624]Wypu mnie!
[20690][20717]To nie ma znaczenia, Thomas.
[20718][20738]Inni.
[20739][20763]Oni przybd.
[21004][21019]Nie, nie!
[21019][21032]Boe!
[21033][21054]Poczekaj, poczekaj!
[21065][21106]Dobrze, ju dobrze.
[21108][21128]Trzymaj si Thomas,|zosta z nami.
[21151][21170]Zosta z nami, Thomas.
[21171][21195]Nigdzie nie odchod.|Zosta z nami, syszysz?
[21196][21219]Syszysz mnie?|Zosta z nami.
[21274][21321]Tak wanie to zrobi.
[21321][21332]Zwabi swojego brata tutaj,
[21333][21359]wiedzia, e byskawica uderzy.
[21361][21390]Kiedy piorun uderzy...
[21416][21437]Piorun moe zabi Drilla.
[21457][21478]Ale Eliot...
[21488][21520]Przesta istnie, w momencie kiedy|ten skurwiel przej jego ciao.
[21609][21627]Nie rozumiem.
[21627][21667]Jeli Drill moe przej dziecko,|czemu jeszcze tego nie zrobi?
[21668][21684]Na co czeka?
[21685][21720]Waciwego nosiciela.
[21721][21731]Tak jak Rabbi powiedzia,
[21732][21748]kiedy tylko umieci si w ciele dziecka,|jest tam do koca.
[21775][21806]Szuka kogo uytecznego.
[21833][21848]Musimy go zatrzyma.
[21848][21865]Musimy go zatrzyma.
[21866][21888]Jak moemy go zatrzyma?
[21889][21929]Jedyny sposb ktry znamy,|by zabi Drilla...
[21930][21960]Wymaga tego, by umieci|samego siebie w dziecku.
[22314][22334]Nigdy nie moe si|o tym dowiedzie.
[22354][22368]Jeli si dowie...
[22420][22437]Nikt z nich nie bdzie bezpieczny.
[22968][22987]Moesz odpocz teraz, Thomas.
[23011][23039]Ju ci nie skrzywdzi.
[23859][23877]Panie Prezydencie.
[23878][23897]Przepraszam za zakcanie|paskiego weekendu.
[23898][23910]Nic si nie stao Hayley.
[23911][23924]Wiem, e nie byoby ciebie tutaj,
[23924][23936]gdyby nie byo to wane...
[23937][23948]Usid.
[24041][24070]Panie Prezydencie.
[24071][24100]Dzisiaj dowiedzielimy si,
[24100][24135]jak zabi obc form ycia,|ktra nazywa si Drill.
[24136][24152]Jak?
[24153][24190]Wierzymy, e moe on|opta ciao dziecka.
[24191][24230]Jednake nie jestemy jeszcze|pewni, jak to dziaa.
[24230][24276]ale kiedy tylko opta dziecko,|moe zosta zniszczony.
[24277][24299]Tak wic mwisz mi...
[24300][24347]ycie jednego dziecka,|za ycie wielu.
[24348][24379]Cakiem moliwe,|e za ycie wszystkich.
[24400][24433]To wymaga powanej ofiary.
[24434][24462]Dlatego te musz|Pana Prezydenta spyta
[24463][24507]czy myli pan,|e jest zdolny
[24508][24535]do podjcia takiej decyzji?