[0][16]/W poprzednich odcinkach.
[16][43]Dr Neff nie umie gospodarowa pienidzmi.
[44][65]Kto ci powiedzia, e jestem biedny?|To bya Zoila, prawda?
[66][79]Ja, albo twoja pokojwka.
[79][95]Nie rozumiem dlaczego chciae,
[95][112]eby Zoila mylaa,|e jeste biedny.
[112][139]Obawiam si, e musisz odej.
[139][152]Co si stao?
[152][169]Michael mnie zostawi.
[170][197]Zapaciam mczynie, eby podszed|do Taylor, zasodzi j.
[197][217]Wrobia Taylor w romans.
[217][238]W kartelu byem pod przykrywk.
[238][267]Kto im donis, wic|mnie zamknli.
[267][283]Twoja ona zna prawd o tobie?
[284][308]Zao si, e nadal myli,|e bye winiem w kartelu.
[309][334]Katy jest wiadkiem, a mczyzna,|ktry zabi jej ojca,
[334][352]- szuka jej.|- Violeta?
[353][373]Chc rozmawia z El Jefe.|Chc si dogada.
[373][397]Znalazem ma dziewczynk,|ktrej tak szuka.
[397][412]Ten klaun robi zdjcia
[412][423]w pokoju Katy.
[423][450]- Widziaem, jak Ernesto szepcze mu do ucha.|- Dosy!
[458][468]Znam ci?
[485][500]Co to jest?
[500][511]Wyglda jak krew.
[511][529]Kto bardzo si stara,|eby j zmy.
[529][554]Nienawidz tego kim jestem,|kiedy jestem z tob.
[555][570]- Potrzebuj ci.|- To koniec.
[570][596]- Wiem, e nienawidzisz dzieci...|- Nie nienawidz ich.
[596][613]Po prostu nie mam dla nich|miejsca w swoim yciu.
[613][644]To Deion, nasz nowy syn.
[644][690]Panie Dresden, musi pan znale|biologicznych rodzicw maego chopca.
[690][710]Prawd powiedziawszy,|przekonuje mnie do siebie.
[710][731]Jeli chcesz, eby Deion|zosta czci rodziny,
[731][745]nie zamierzam tego sabotaowa.
[784][821]Wic, Deion. Dzikuj za przyjcie.
[823][837]Mieszkam tutaj.
[837][869]Tak, to prawda.|Taki mdry mody mczyzna.
[870][883]To wszystko dla mnie?
[883][903]Tak. elkowe misie, elkowe aby,
[904][924]Wszystkie elki w wiecie zwierzt.
[924][952]Chcemy, eby wiedzia, jak|bardzo ci ubstwiamy.
[957][967]Wic...
[973][1014]co sdzisz o mieszkaniu tu na stae?
[1026][1046]Mog zje ile chc?
[1047][1076]- Powinnimy opni sodycze.|- Deion. Skup si.
[1089][1107]Chcemy ci adoptowa.
[1117][1131]Co o tym sdzisz?
[1146][1173]Carmen, jakby moga.
[1174][1189]Chc wiedzie, co powie.
[1195][1214]Powiadomimy ci.
[1260][1278]Rezydencja Powellw.
[1281][1306]Przepraszam. Jest teraz|zajty. Kto dzwoni?
[1339][1373]Jeli mnie adoptujecie, ludzie|bd uwaa, e jestem biay?
[1383][1400]Bardzo w to wtpi.
[1402][1425]W takim razie w porzdku.
[1425][1435]Moecie mnie adoptowa.
[1457][1473]Jestem taka szczliwa.
[1473][1484]Panie Powell.
[1484][1504]Carmen, nie widzisz,|e mamy nasz moment?
[1504][1522]Panie Powell, musi pan podej.
[1529][1541]Co jest takie wane?
[1541][1565]Twj prywatny detektyw.
[1585][1597]Pan Dresden?
[1598][1608]To nie byo atwe,
[1608][1631]ale udao mi si namierzy|biologicznego ojca Deiona.
[1638][1651]Prawda.
[1651][1674]Okazao si, e ju nie|potrzebuj tej informacji.
[1675][1696]- Wic co powinienem mu powiedzie?|- Nic.
[1696][1723]Nie chc mie z nim|nic wsplnego.
[1723][1738]To niefortunne,
[1738][1761]bo siedzi naprzeciwko mnie.
[1770][1791]I bardzo chce si spotka.
[1801][1821]Tumaczenie: AriHanna, Szan, notalonee, Ezria|Korekta: Chloe
[1831][1851]Lubi to:|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1881][1901]Devious Maids 3x12|"Suspicion"
[1913][1929]Matka Boska z Guadalupe.
[1929][1951]Moja babcia daa mi taki sam,
[1951][1966]kiedy byam w twoim wieku.
[1966][1980]Masz te koszmary?
[1980][1994]Czasami.
[1994][2028]Ale powiedziaa  mi, e Matka Boska|bdzie nade mn czuwaa w czasie snu,
[2029][2057]- i opiekowaa si mn.|- I zadziaao?
[2057][2085]Matka Boska si nie wygupia.
[2103][2132]Dobranoc maleka.
[2227][2242]Katy zasna bez problemw?
[2243][2265]Tak, dzikuj.
[2266][2294]Kiedy byymy u mojej mamy,|ledwie zmruya oko.
[2295][2309]Jak wszystko poszo tutaj?
[2309][2322]Miguel dobrze si bawi na przyjciu?
[2322][2337]Tak.
[2337][2364]Ale pojawi si may|problem na kanapie.
[2364][2375]Dla mnie wyglda w porzdku.
[2375][2399]Kilka babeczek si na niej rozpucio.
[2399][2429]Wyczyciam powierzchni, ale...
[2435][2470]na spodzie poduszek byo|co dziwnego.
[2496][2513]Wyglda jak krew.
[2551][2566]Nie, to czerwone wino.
[2568][2600]Wylaam troch kilka miesicy temu.
[2602][2620]Blanca miaa to wyczyci.
[2620][2642]To wszystko wyjania.
[2642][2661]Po prostu nie chciaam, eby pani|pomylaa, e to ja.
[2661][2677]Wiem, e nie.
[2678][2703]Dzikuj za szczero.
[2705][2739]Pani zawsze jest ze mn szczera.
[2793][2823]El Jefe si niecierpliwi, Ernesto.
[2826][2839]Chce dziewczynk.
[2840][2857]Musimy poczeka na odpowiedni chwil.
[2857][2876]Nie moemy wbiec i jej zabra.
[2876][2911]Nie. Kiedy gowa kartelu|Gavioty mwi, e ju czas...
[2911][2937]Jeli Rosie domyli si, co|planujemy, wtedy ona...
[2937][2956]Musisz mniej myle o onie,
[2956][2973]a wicej o El Jefe.
[2981][3001]Wracam za kilka dni do Meksyku.
[3018][3050]I albo wracam z dziewczynk...
[3050][3063]albo twoj gow.
[3077][3091]Ty wybierasz.
[3172][3185]Cze, Zoila!
[3186][3204]Syszaam, e Genevieve ci zwalnia.
[3204][3221]- Jak si masz?|- W porzdku.
[3221][3245]Jaka szansa, e pomoesz|mi znale now prac?
[3245][3257]Mamuka musi pracowa.
[3258][3288]Jeden mj klient szuka,
[3288][3310]ale jest najgorsza.
[3310][3326]- Wezm to!|- Nie.
[3326][3349]Nie chcesz pracowa|dla Gail Fleming.
[3349][3390]Jest wymagajca, wredna...|nie taka, jak Genevieve.
[3390][3400]Dobrze! Tym razem nie chc
[3401][3420]si przyjani z moim szefem.
[3420][3434]W takim razie masz szczcie.
[3445][3461]To Rosie.
[3462][3479]Umwi ci spotkanie,|wyl ci wszystkie szczegy.
[3480][3492]Dobrze, pa.
[3506][3534]Musz ci co pokaza.
[3561][3575]Na co tutaj patrz?
[3576][3608]Plama. Pani Taylor powiedziaa,|e to czerwone wino.
[3608][3629]Ale nawet Ernesto uwaa,|e to wyglda jak krew,
[3629][3655]a by policjantem w Meksyku.
[3655][3691]- Mw dalej.|- Zrobi duo zdj.
[3691][3711]To jest zblienie twoich cyckw.
[3711][3736]Ernesto, zbereniku!
[3736][3759]Wic uwaasz, e Taylor|kamie na temat plamy?
[3759][3776]Kiedy jej to pokazaam,
[3776][3803]bardzo si zdenerwowaa i|miaa zapluskwione oczy.
[3805][3818]Zapluskwione oczy?
[3818][3831]O takie.
[3839][3851]Dobrze.
[3854][3874]Nie cierpi tego przyznawa,
[3875][3895]ale myl, e moesz mie racj.
[3896][3905]Czekaj.
[3905][3923]Czy nie powinna mi teraz mwi,|e jestem szalona,
[3923][3941]bo to twoja przyjacika|i jest idealna?
[3941][3967]Wiem. Czsto broni Taylor.
[3967][3996]Ale Olivia powiedziaa|mi co szalonego.
[3997][4031]Powiedziaa, e zapacia|jakiemu gociowi, eby uwid Taylor.
[4032][4050]Wic miaymy racj od pocztku?
[4050][4070]Pani Taylor ma romans?
[4070][4082]Albo miaa.
[4088][4108]Moe to wszystko jest poczone.
[4112][4149]Musi by sposb, eby si|dowiedzie, czy to naprawd krew.
[4153][4168]Woda utleniona.
[4173][4203]Na j na plam. Jeli|bdzie si pieni, to krew.
[4206][4236]A jeli to krew, co wtedy?
[4244][4276]Dla dobra Taylor, lepiej,|eby to nie bya krew.
[4319][4338]Pani Delatour, zrobiam lunch.
[4338][4350]Nie, nie!
[4351][4381]Nie jadam chleba od 1992.
[4381][4408]Jeli pani nie zje,|zmarnuje pani jedzenie.
[4408][4425]Tak, zmarnuj!
[4425][4455]Dlaczego grubi ludzie nie|rozumiej jak to jest?
[4455][4497]Ktr sukni powinnam zaoy|na zbirk pienidzy w szpitalu?
[4497][4513]Obie s pikne.
[4513][4542]Wiem, ale jestem|strasznie niezdecydowana.
[4542][4555]Ty musisz wybra.
[4555][4579]Dobrze.
[4590][4607]T fioletow.
[4611][4632]Nie. T row.
[4632][4655]Niech pani wybiera.
[4661][4670]Nie mog.
[4677][4697]Boe, chciaabym, eby Zoila tu bya.
[4707][4719]Bez urazy.
[4725][4734]Nie ma sprawy.
[4734][4768]Wiem jak byycie sobie bliskie|i przykro mi, e musiaa odej.
[4768][4794]To nie twoja wina.
[4808][4849]Widzisz kochana, Zoila|i ja miaymy pewne porozumienie.
[4849][4880]Zawsze dawaa mi swoj|brutaln i szczer opini.
[4880][4903]Chcesz, ebym bya bardziej jak ona?
[4903][4917]Dokadnie.
[4931][4951]I to dziaa w dwie strony.
[4951][4970]Moesz mi powiedzie,|e moja sukienka jest brzydka,
[4970][4998]a ja ci mog powiedzie,|e nie lubi twojej fryzury.
[4998][5012]Nie lubisz?
[5012][5040]Jest nieco oklapnita.
[5041][5070]Matka ci nie nauczya|jak oczarowa faceta?
[5071][5087]Matka bya lepa.
[5099][5115]Przez jej cukrzyc.
[5121][5139]To musi by wyzwaniem.
[5140][5152]Ju nie.
[5169][5187]Nie yje!
[5250][5266]Marisol powiedziaa o tobie|same dobre rzeczy.
[5267][5295]O tobie te wiele powiedziaa.
[5295][5320]Czy to nie sodkie? A teraz, Zola.
[5320][5346]Waciwie mwi si Zoila.
[5346][5376]Dobrze, dobrze. To wszystko? Nie.
[5377][5403]Pogawdka powinna by trzy|sylabowa lub krtsza.
[5408][5427]Zro-zu-mia-am.
[5429][5457]No to teraz wycignijmy|sonia z szafy.
[5464][5472]Czyli?
[5472][5497]Ty. Wygldasz jak so.
[5497][5518]Ile dzieci nosisz?
[5519][5536]Tylko jedno.
[5539][5562]Mam nadziej, e to nie|przeszkodzi ci w pracy.
[5563][5591]A czy picie za dnia tobie|przeszkadza w pracy?
[5599][5611]Uszczypliwa.
[5615][5627]Podoba mi si.
[5629][5644]Pozwl, e poka ci salon.
[5646][5661]Skr w t stron.
[5796][5810]Mj Boe!
[5815][5839]Gdzie jest kanapa?
[5862][5877]Cze, Rosie.
[5877][5898]Byam na zewntrz i|nakierowaam dostawcw.
[5898][5918]Kupia cakiem nowe meble?
[5921][5945]Po tym jak wskazaa|wszystkie te plamy,
[5945][5985]zrozumiaam, e to czas|na wiey start.
[5994][6007]Nie podoba ci si?
[6099][6120]Wymienia wszystkie meble?
[6120][6131]Podaa powd?
[6131][6143]Powiedziaa, e to dlatego,
[6143][6163]e wskazaam,|jak wszystko byo pobrudzone,
[6164][6204]wic pojechaa do Kivnika|i kupia cakiem nowy salon.
[6204][6231]Po co cae to zamieszanie?|Co ona chce ukry?
[6233][6260]- Morderstwo?|- Rosie.
[6261][6275]Jak mylisz, kogo zamordowaa?
[6275][6296]Moe tego tenisist,|ktrego powiartowano.
[6296][6306]To sporo krwi.
[6307][6322]Taylor moe i ukrywa romans,
[6323][6342]ale to nie znaczy, e jest morderczyni.
[6342][6371]- Wiemy, e jest twoj przyjacik...|- Jedn z najlepszych.
[6371][6396]To tak jakby kto mwi,|e ktra z was jest morderczyni.
[6410][6427]Nikt tu nie jest zabjc, prawda?
[6428][6447]Ja nie. Ale moe Rosie.
[6448][6466]To zawsze ten, kogo|najmniej podejrzewasz.
[6466][6493]Byam w szpitalu. Mam koysank.
[6493][6504]Alibi.
[6504][6519]Skoro o tym mowa,
[6519][6537]Louie zosta zabity w noc|twojego przyjcia dla klubu ksiek.
[6537][6559]- Gdzie bya Taylor?|- Na moim przyjciu.
[6583][6595]O mj Boe.
[6595][6609]Co?
[6609][6632]Nastpnego dnia poszam|do domu Taylor.
[6633][6667]Jej salon... by w rozsypce.
[6667][6687]Mam nadziej, e nie masz nic|przeciwko, e wpadam bez zapowiedzi.
[6687][6698]Nie, oczywicie, e nie.
[6698][6744]Blanca robi dla mnie|gbokie czyszczenie.
[6744][6764]W tamtym czasie si|nad tym nie zastanawiaam.
[6764][6785]- A teraz?|- Biedna Blanca.
[6785][6809]Pani Taylor kazaa|jej zmy ca t krew
[6809][6832]po zabiciu Louie'go?
[6832][6858]Chwila. Ktokolwiek|zabi Louiego Beckera
[6858][6872]zabi te Blanc, prawda?
[6881][6899]Nie ma mowy, eby Taylor|zrobia to sama.
[6899][6928]Moe miaa pomoc.|W kocu miaa romans.
[6928][6970]Marisol, musisz si dowiedzie,|z kim sypiaa.
[6970][6981]Powiedziaa, e to jedna z twoich|najlepszych przyjaciek.
[6982][7003]Jak wycignaby to od jednej z nas?
[7005][7022]Zabraabym was gdzie,
[7023][7046]upoia alkoholem,|a bycie si otworzyy.
[7046][7058]Syszysz, Rosie?
[7058][7074]Nie id z Marisol do baru.
[7074][7092]Nie skoczy si to dla ciebie dobrze.
[7093][7110]Nie jestem morderc.
[7174][7191]To duo burbonu.
[7196][7209]Na problem, ktry mam,
[7209][7231]na wiecie nie ma|wystarczajco burbonu.
[7236][7249]Ojciec Deiona?
[7258][7281]Najwyraniej nawet nie|wiedzia o istnieniu Deiona.
[7281][7302]- Jak to si stao?|- Jednorazowy wyskok.
[7302][7319]Matka nigdy mu nie|powiedziaa, oddaa dzieko,
[7319][7343]a potem zmara.
[7348][7367]Na szczcie ojciec|nie chce zabra chopaka.
[7367][7384]On i jego ona maj ju dzieci.
[7384][7398]Wic w czym problem?
[7409][7432]Chce, ebymy si spotkali.
[7435][7454]Chce upewni si,|e Deion jest szczliwy.
[7455][7468]Wic niech go pan tu zaprosi.
[7469][7481]Oszalaa?
[7489][7504]Evelyn wpadaby w furi, gdyby dowiedziaa si,
[7505][7528]e to ja go sprowadziem.
[7532][7568]Nienawidz, kiedy moje ze systemy|same gryz mnie w tyek.
[7592][7604]Co czytasz?
[7605][7620]Magazyn castingowy.
[7623][7640]Moja kariera muzyczna jest w kiblu,
[7640][7661]wic prbuj zostac aktork.
[7661][7675]To denerwujce.
[7675][7692]Jedyne role dla latynosek to role pokojwek.
[7692][7714]Nie wszystkie latynoski s pokojwkami!
[7714][7734]Gupio mi to stwierdza,|ale ty jeste pokojwk.
[7747][7757]Rzekomo.
[7757][7792]Myli pan, e mogabym startowa|do "Jdrowego Naukowca"?
[7792][7809]Jest otwarty casting.
[7825][7851]Carmen, wanie zainspirowaa mnie
[7851][7882]do rozwizania mojego problemu.
[7891][7904]Wicej zych systemw?
[7908][7928]Nigdy si nie naucz, prawda?
[7938][7960]Kochanie, wanie rozmawiaem z Joy.
[7962][7983]Naprawd doprowadzia j do ez?
[7990][8016]To byo nieporozumienie.
[8021][8050]Ale prawda jest taka,|e tskni za Zoil.
[8051][8074]Nie, nie, nie.|Tylko tak ci si wydaje.
[8075][8107]Waciwie to masz form|Sztokholmskiego Syndromu,
[8107][8137]gdzie zakadnik wczuwa si w oprawc.
[8143][8162]Zoila nigdy nie wzia|mnie jako zakadnika.
[8162][8196]W jaki sposb to zrobia.|Bya bardzo negatywn osob.
[8198][8229]A ty, moja sodka,|jeste bardzo podatna.
[8233][8244]Sucham?
[8247][8258]Mam pomys.
[8268][8308]Dlaczego nie zabierzesz Joy|na lunch, kiedy bdzie miaa wolny dzie?
[8308][8348]Bdziecie mogy zbudowa|now, zdrow relacj.
[8352][8388]Na pewno wisz Joy przeprosiny,
[8396][8428]ale wtpi, e bdziemy kiedy|takimi przyjacikami, jak ja i Zoila.
[8432][8452]Dziki Bogu za to.
[8500][8515]Zola, mogaby zrobi mi gimlet?
[8515][8535]Cztery miarki ginu do jednej...
[8551][8564]Niesamowite.
[8564][8586]Jeste najlepsz pokojwk,|jaka jest na wiecie.
[8586][8602]Po prostu wykonuj swoj prac.
[8620][8637]Ten cholerny pies.
[8637][8656]Tak, mgby tak cay dzie.
[8656][8677]Wiem. Moi szaleni ssiedzi|trzymaj go na podwrku.
[8677][8690]Szczeka bez przerwy.
[8690][8707]Chcesz, eby przesta?
[8707][8730]- eby zabrali go do rodka?|- Jak?
[8733][8759]Jestem najlepsz pokojwk,|jaka jest na wiecie.
[8814][8834]W czym mog pomc?
[8835][8848]Gupio mi o to prosi,
[8848][8884]ale byaby moliwo, eby|zabraa pani psa do rodka?
[8884][8899]Prbuj odpocz przed terminem porodu.
[8899][8915]Przepraszam.
[8915][8947]Spjrzmy na ciebie i twj malutki cud.
[8949][8964]Jestem Susie.
[8964][8987]Wprowadzia si do tego domu kolnialnego|na dole ulicy?
[8987][9016]Nie. Wanie zaczam pracowa|dla twojej ssiadki, pani Fleming.
[9017][9041]- Pracujesz dla Gail?|- Tak. Zaczam w tym tygodniu.
[9041][9067]Nienawidz jej.
[9072][9094]I mam nadziej,|e jej dom sponie.
[9095][9109]C, to wiele zmienia.
[9109][9167]Gail Fleming jest jedcym po pijaku,|werbalnie obraliwym baaganem.
[9167][9189]Jak moesz pracowa|dla tak okropnej osoby?
[9190][9213]Nie jestemy przyjacikami.|To tylko praca.
[9222][9236]Wic powodzenia z tym.
[9237][9258]Wic zamierzasz zrobi|co ze szczekaniem?
[9263][9277]To wkurza Gail?
[9277][9287]Tak.
[9288][9303]Wic nie zamierzam.
[9349][9397]To byo niesamowite.
[9400][9412]Tak.
[9452][9474]Zadzwonisz do przyjaciek|i opowiesz im jak wietny byem?
[9474][9496]Nie.
[9500][9525]Sprawdzam tylko wiadomoci.
[9525][9548]Spence do mnie nie oddzwoni.
[9568][9594]Wanie uprawialimy seks,|a ty mylisz o Spence?
[9594][9632]Nie, to nie tak.|Jest sponsorem pani Taylor.
[9632][9664]Chc wiedzie, czy mwia mu kiedy|co o romansie.
[9664][9691]Ale nie powiedziaa mu ostatnio,|eby si wycofa?
[9691][9715]Mgby wci oddzwania do mnie.
[9715][9730]To niegrzeczne.
[9741][9760]Spjrz, Rosita...
[9766][9801]mylaem o tym,|e moe bymy wyjechali.
[9801][9817]Co?
[9820][9840]Dlaczego to mwisz?
[9847][9874]Po prostu myl,|e potrzebujemy zacz od nowa.
[9878][9912]Ale ja mam ycie i jest ono tutaj.
[9918][9950]Tyle lat byem przetrzymywany|przez Gaviota Cartel,
[9950][10000]marzyem, eby by wolny,|a teraz ty wizisz nas tutaj?
[10003][10026]Przykro mi, ale ja si|nigdzie nie wybieram
[10029][10052]z wyjtkiem prysznica.
[10075][10107]Tak w ogle, mgby zawie Miguela|na noc do kolegi jutro?
[10107][10124]Musz zaj si Katy.
[10143][10153]Musisz?
[10157][10186]Marisol zabiera gdzie pani Taylor.
[10186][10203]Moe wpadbym?
[10210][10247]Po tym jak Katy unie,|otworzylibymy wino?
[10250][10264]To randka.
[10369][10387]Hector, to ja.
[10390][10407]Plan startuje.
[10409][10427]Jutro w nocy zabieramy dziewczynk.
[10480][10503]Adrian, nie wiem jak ci dzikowa.
[10503][10535]Wycieczka niespodzianka do Europy,|jest tym czego potrzebowalimy.
[10535][10555]Czuem, e to wane dla Deiona.
[10559][10587]Nie jeste Powellem dopki|nie zobaczysz Parya.
[10587][10598]Nie moesz jecha z nami?
[10599][10620]Bardzo chciabym. Ale mam duo pracy|do zrobienia.
[10623][10638]Ale ty nie pracujesz.
[10638][10658]Mam prac przy sprzedawaniu domu.
[10659][10678]Bawcie si dobrze.
[10765][10783]Przepraszam, ale wieki mi|zajo pozbycie si ich.
[10783][10801]Nie przejmuj si.
[10806][10829]Okej, ludzie!
[10829][10855]Zaczynamy przesuchanie.|Wszyscy na miejscach.
[10857][10887]Pierwszy jest Malik.
[10898][10922]Ja jestem Malik. Jestem z Prinzo Talent.
[10922][10943]I bd stara si o rol Deiona.
[11006][11032]Fajna restauracja.
[11032][11057]Zoila przepada za saatk Cobb.
[11062][11081]Jadymy tu wiele razy.
[11090][11112]Naprawd kochasz Zoil, prawda?
[11114][11149]Niewane.|Teraz ty jeste moj przyjacik.
[11150][11183]I musz ci przeprosi za to,|e ci zezociam.
[11183][11197]W porzdku.
[11198][11212]Nie, nie jest.
[11212][11244]Po lunchu zabieram ci do spa.
[11250][11260]Nie musisz tego robi.
[11260][11279]Tak musz.
[11279][11302]Skontaktowaam si z Fundacj,|ktra walczy z cukrzyc
[11302][11329]i daam im dotacj|na cze twojej mamy.
[11334][11348]O mj Boe.
[11360][11380]Posadzili drzewo ku jej pamici.
[11400][11424]Wychowaa urocz crk.
[11439][11453]Nie, wcale nie.
[11457][11477]- Jestem okropna.|- Co?
[11477][11499]Nie mog tego zaakceptowa...
[11502][11540]lunch, spa, drzewko.
[11544][11565]Kochanie, nie mog zwrci drzewa.
[11565][11583]Ale ja na to nie zasuguj.
[11583][11607]Jedynym powodem dla ktrego|jestem tu z tob ja, a nie Zoila
[11607][11627]jest to, e kamaam.
[11628][11644]Nie rozumiem.
[11651][11684]Przekonaam Zoil,|e dr Neff jest biedny,
[11684][11714]eby mylaa,|e chodzi mu o twoje pienidze.
[11718][11733]Dlaczego okamaa Zoil?
[11739][11750]Poniewa...
[11764][11791]dr Neff chcia, eby odesza.
[11841][11855]Co zrobia ze Stanleyem?
[11862][11876]Kim jest Stanley?
[11878][11894]Mj owczarek niemiecki.
[11894][11922]Narzekaa na szczekanie,|a teraz znikn.
[11922][11941]Porwaa go?
[11942][11958]Oczywicie, e nie!
[11958][11979]Nie mam pojcia,|co stao si z twoim psem.
[11982][12004]Nie mog uwierzy,|e zostaniesz matk.
[12004][12031]Niech Bg si|opiekuje twoim dzieckiem!
[12031][12044]Stanley!
[12089][12100]O mj Boe.
[12101][12128]Twoja szalona ssiadka myli,|e porwaam jej psa.
[12128][12148]C, dziki za powicenie|dla dobra caej druyny.
[12156][12165]Czekaj. Co?
[12165][12200]Zacignam tego mierdzcego|kundla do schroniska w West Los Angeles.
[12205][12234]Powiedziaam im, e jest bezpaski.
[12242][12260]Ale w tym schornisku zabijaj.
[12263][12290]Wiem. To naprawd smutne.
[12296][12352]Ale czy ta cisza nie jest wzniosa?
[12387][12410]Musiaam przeczyta Katy milion bajek,
[12410][12428]ale w kocu posza spa.
[12430][12448]Nie api.
[12452][12462]Ja uwielbiam chodzi do ka.
[12462][12490]Nie bd taki rozbrykany.
[12490][12508]Wci jestem w pracy.
[12541][12561]Kiedy pani Stappord wraca?
[12561][12590]Nie wiem. Za kilka godzin?
[12590][12618]Wic moeby poby troch rozbrykani.
[12631][12649]- We wino.|- Okej.
[12649][12663]Ja wezm kieliszki.
[12756][12778]Poprosz Cosmopolitan.
[12778][12790]A ty?
[12790][12809]Dla mnie woda mineralna.
[12813][12825]Daj spokj.
[12825][12847]Kilka drinkw nikogo nie zabolao.
[12848][12867]Powiedz to mojemu sponsorowi.
[12868][12885]Ale chodzio o piguki.
[12894][12904]W porzdku.
[12904][12926]Wic ja napij si za nas dwie.
[12929][12944]Dziki, e mnie wycigna.
[12944][12961]Powinnymy robi to czciej.
[12970][12995]Moe...
[13001][13032]teraz kiedy Jesse zerwa ze mn.
[13032][13054]O nie. Co si stao?
[13057][13072]Oszukiwaam go.
[13094][13127]Oszukiwaa Jessego...|Faceta z idealnym absem.
[13127][13159]Wiem, czuj si okropnie przez to.
[13159][13185]Takie rzeczy si zdarzaj.
[13185][13209]W porzdku.
[13211][13247]A ty oszukiwaa|kiedykolwiek Michaela?
[13251][13263]Ja?
[13268][13297]Wiesz, jak powiedziaa,|takie rzeczy si zdarzaj.
[13318][13339]Michael ci co powiedzia?
[13342][13368]Nie tylko Michael.
[13378][13387]Olivia te.
[13387][13404]Olivia jest obkana!
[13404][13442]Wiem, ale powiedziaa,|e zapacia mczynie, eby ci uwid
[13442][13463]i, e faktycznie w to wesza.
[13481][13495]O mj Boe.
[13497][13519]Prosz, Taylor.|Co si dzieje?
[13519][13537]Dlatego chciaa si spotka?
[13540][13558]eby wycign ze mnie informacje?
[13558][13575]Prbuj dowiedzie si,|jaka jest prawda.
[13576][13608]Nie wierz, e znw|musz przez to przechodzi.
[13608][13622]Przez co?
[13622][13652]Przez rok udawaa moj pokojwk|i przyjacik,
[13652][13681]krcia si po moim domu|i napisaa bestseller.
[13681][13698]To nie o to chodzi.
[13698][13709]Wybacz mi, Marisol,
[13710][13737]ale nie chc by tematem|twojej nastpnej ksizki.
[13821][13833]To zabawne.
[13833][13853]Moglibymy sprawdzi,|e bdzie bardziej zabawne.
[13867][13894]Nie chc zniszczy|nowej kanapy pani Taylor.
[13896][13908]Okej.
[13911][13931]Moe wcz muzyk?
[13931][13956]Ale nie za gono.
[13957][13986]Musz sysze Katy,|gdyby si obudzia.
[13987][14004]Tak. Katy.
[14004][14021]Prawie zapomniaem.
[14051][14069]Wiesz, e zrobibym wszystko,
[14069][14088]eby tylko z tob by, prawda?
[14093][14110]Oczywicie.
[14112][14137]Ja dla ciebie te zrobiabym wszystko.
[14242][14256]Co to byo?
[14258][14290]Nic nie syszaem.
[14326][14353]Cze, Violeta.
[14353][14366]Pamitasz mnie?
[14424][14443]Nie walcz ze mn.
[14444][14457]Bo zostaniesz zraniona.
[14554][14575]W mojej sypialni jest mczyzna!
[14576][14597]O mj Boe.|Ernesto!
[14632][14651]Hector, wyjd stamtd.
[14651][14664]Nie wychodz bez dziewczynki.
[14664][14685]Widziaa ci.|Wychod.
[14771][14794]Widziae go?|Gdzie on jest?
[14794][14804]Uciek.
[14804][14818]Musia wyj przez okno.
[14847][14882]W porzdku, Katy.|Jeste bezpieczna.
[14893][14915]Ernesto nas ochroni.
[15034][15047]Cze, Christopher.
[15047][15069]Co te torby robi tutaj?
[15069][15088]Jedziemy na wycieczk?
[15088][15100]Ty tak.
[15104][15133]Wkrcie mnie w zwolnienie Zoili.
[15140][15156]Wic si wyprowadzasz.
[15164][15181]Wiedziaem, e nasz|zwizek nie przetrwa,
[15182][15210]kiedy Zoila bdzie|si krci w pobliu.
[15217][15227]Przykro mi.
[15227][15252]Nie przyjmuj przeprosin.
[15263][15276]Daj mi minutk.
[15290][15320]Kochamy si.|Moemy przez to przej.
[15323][15347]Moe z terapi dla par.
[15348][15384]Terapia jest dla tych,|ktrzy chc naprawi zwizek.
[15393][15417]A ja nie chc z tob|by nigdy wicej.
[15469][15486]Nie mog w to uwierzy.
[15491][15522]Naprawd wybierasz swoj pokojwk?
[15522][15552]Wybieram przyjacik.
[15556][15572]egnaj, Christopher.
[15639][15656]Dziki Bogu ty i twj|m bylicie tutaj.
[15656][15679]Nie wiem, co bym zrobia gdyby Katy...
[15679][15692]Musimy zadzwoni na policj.
[15692][15717]Powiedziaam ci, e nie moemy.
[15732][15746]Zawioz j do hotelu do Michaela.
[15746][15764]- Bdzie tam bezpieczna.|- Ale policja moe...
[15764][15791]Policja nic nie moe, Rosie!
[15792][15808]Nie przeciwko tym ludziom!
[15817][15837]Nie rozumiem.
[15856][15887]Pamitasz, co mwiam ci|o ojcu Katy?
[15898][15915]To tylko cz tej historii.
[15923][15957]W tamtym roku poleciaam z|Michaelem do Meksyku.
[15957][15982]Wsppracowa z midzynarodow|grup medialn.
[15982][16001]To tam spotkalicie Katy?
[16001][16029]Jej ojciec by dziennikarzem|badajcym przestpczo zorganizowan
[16029][16059]i mia wyda o tym ksik, ale...
[16071][16087]ale nigdy mu si nie udao.
[16087][16120]Bo zosta zamordowany.|Na jej oczach.
[16131][16153]A jej matka zmara lata temu,
[16153][16187]wic ich przyjaciele bagali nas
[16187][16212]abymy zabrali j do Stanw.
[16212][16247]Ju wtedy zastanawialimy si|nad adopcj, wic...
[16267][16286]przemycilimy j stamtd.
[16297][16330]Ci kryminalici, kim oni s?
[16341][16361]Kartel narkotykowy Gaviota.
[16376][16389]Co?
[16396][16411]Syszaa o nich?
[16426][16438]Tak.
[16460][16471]Syszaam.
[16488][16509]Ty musisz by Wallace!|Wchod, miao.
[16510][16524]Dzikuj.
[16529][16540]Musz przyzna,
[16540][16555]troch si stresuj|spotkaniem z Deionem.
[16556][16575]Myl, e zobaczysz jak|bardzo szczliwym
[16575][16594]i dobrze przysposobionym|dzieckiem jest.
[16594][16614]O wilku mowa.
[16653][16684]To jest ten sawny Deion.
[16687][16717]Dugo zaginiony ojcze!|To zaszczyt ci pozna!
[16718][16737]To zaszczyt ciebie pozna.
[16737][16754]- To moja ona.|- Evelyn Powell,
[16755][16772]przyjemno po twojej stronie.
[16778][16788]Czemu tak mwisz?
[16788][16818]- Ona tak mwi!|- Mw normalnie!
[16842][16856]Moe wemiemy si za nauk?
[16859][16874]Duy dom.
[16874][16894]Jeeli mog zapyta,|czym si zajmujesz?
[16894][16914]Jestem badaczk nuklearn.
[16944][16957]Przepraszam?
[16960][16975]Jestem Marisol.
[16975][16995]Dzwoniam wczeniej.|To ty jeste Alan?
[16996][17024]Tak. To ty szukasz|starej sofy, tak?
[17024][17046]Naleaa do mojej|szefowej, pani Stappord.
[17047][17070]Myli, e jej obrczka
[17070][17091]moga si gdzie zawieruszy|midzy obiciem.
[17091][17099]Wci j masz?
[17099][17119]Tak, jeeli wci j|mamy, jest tam.
[17119][17138]- Obsu si sama.|- Dziki.
[17356][17374]Znalaza to czego szukaa?
[17402][17420]Tak.|Znalazam.
[17457][17470]Podoba mi si tu.
[17470][17495]Mam swj pokj, nowy rower
[17496][17515]i wszystkie zabawki,|jakie zapragn!
[17535][17552]Jest naprawd szczliwy.
[17552][17579]Wiesz Deion, bardzo lubiem sport,|kiedy byem may.
[17579][17591]Masz jakie?
[17605][17620]Specjalne zdolnoci.
[17624][17634]O tak.
[17635][17664]Umiem stepowa, karate
[17665][17681]i dobrze podrabiam|brytyjski akcent.
[17724][17747]Dobrze, Deion.|Nie musisz si popisywa.
[17763][17785]Wyglda na to, e jest|w naprawd dobrych rkach.
[17792][17807]Czy mgbym prosi o|kubek kawy
[17807][17817]na drog?
[17817][17838]Oczywicie.|Evelyn?
[17852][17871]Tak.|To ja.
[17903][17920]Pani Powell?
[17920][17931]Wrcia pani!
[17931][17948]Spnilimy si na|poczenie z Nowego Jorku
[17948][17970]i Deion tskni za domem, wic...
[17970][17993]Czy ty masz na sobie moje ubranie?
[17999][18022]To s pani ubrania?
[18023][18046]Musiaam znowu|namiesza przy praniu.
[18070][18087]Co si dzieje?
[18100][18118]Nie, nie, nie.|Prosz tam nie wchodzi.
[18118][18131]Mio byo pozna.
[18169][18181]Wrcia!
[18181][18208]Tak wanie lubi by witana.
[18211][18221]Kim s ci ludzie?
[18221][18237]Jestem Wallace Jones.
[18237][18250]A ja Deion!
[18257][18269]Ja jestem Deion!
[18277][18315]Adrian, czemu tu jest|tylu Deionw?
[18367][18385]Dobrze si czujesz, kochanie?
[18385][18402]Wci wydajesz si wstrznita.
[18406][18430]Nie mogam zasn zeszej nocy.
[18431][18450]Mi te byo ciko.
[18450][18491]Nie mogam przesta  myle o|mczynie, ktry si wama.
[18499][18521]By z kartelu Gaviotal,
[18522][18567]tego samego,|ktry ci przetrzymywa.
[18572][18591]Wpucie go, prawda?
[18591][18616]Czemu miabym to zrobi?
[18620][18633]Poniewa...
[18642][18669]nigdy nie bye winiem kartelu.
[18672][18683]Oczywicie, e byem.
[18683][18703]Przesta mnie okamywa!
[18705][18733]Po wszystkim przez co|przez ciebie przeszam,
[18749][18771]zasuguj by pozna prawd.
[18804][18829]Moe powinna usi.
[18835][18868]Jak ojciec Deiona|nas w ogle znalaz?
[18868][18886]To byo tygodnie temu.
[18886][18914]Wci byem niepewny tego chopca.
[18918][18945]Zadzwoniem do detektywa
[18945][18973]Nie mog w to uwierzy..
[18974][18999]Wiem. Popeniem okropny bd.
[18999][19021]Musisz to naprawi.
[19021][19047]Masz pa na kolana i baga|jeeli trzeba,
[19047][19070]ale ten facet nie moe|zabra nam Deiona.
[19077][19096]Masz racj.|Naprawi to.
[19096][19127]Tak, naprawisz,|bo jeeli stracisz Deiona...
[19133][19155]stracisz te mnie.
[19178][19198]Kochanie, moe spa w gocinnym.
[19201][19224]Mylcie szybciej,|bo musz std zabra syna.
[19248][19274]Wiem jak to brzmi,
[19280][19311]ale Powellowie|naprawd kochaj Deiona.
[19320][19342]Zostanie tutaj, moe by|dla niego najlepsze.
[19342][19357]Posuchaj paniusiu.
[19357][19376]Nie masz bladego pojcia,|przez co przechodz.
[19384][19400]Tak naprawd to mam.
[19428][19462]Dawno temu byam w ciy.
[19464][19502]Nie mogam zadba o sam siebie,|a co dopiero o dziecko.
[19519][19539]Wic je oddaam.
[19558][19570]Przykro mi.
[19578][19597]Tak naleao postpi.
[19599][19637]To bya dobra rodzina,|majca wiele do zaoferowania.
[19637][19651]Jak Powellowie.
[19664][19684]Jeli zostawisz tu Deiona,
[19684][19718]Powellowie zapewni mu|cudowne ycie.
[19769][19795]Chciabym zoy ci ofert.
[19802][19835]Dom? Jacht?|Czego tylko pragniesz.
[19837][19845]Przepraszam?
[19845][19882]W zamian za Deiona.|Podaj swoj cen.
[19916][19954]Mgbym rozway zostawienie|Deiona w dobrej rodzinie,
[19955][19973]ale wy tak nie jestecie.
[19973][20000]- Wallace, prosz...|- Nie! Ju postanowiem.
[20001][20025]Moecie spodziewa si|zgoszenia do Opieki Spoecznej.
[20081][20110]Zola. Katastrofa.|Skoczyo si wino.
[20110][20129]Mogaby to doda do|jutrzejszej listy zakupw?
[20129][20154]Jutro mnie tu nie bdzie,|odchodz.
[20163][20184]Co? Prbujesz da mi nauczk?
[20185][20209]Jest pani moja szefow i|nie musimy si przyjani,
[20209][20245]ale musz pani szanowa,|a to nie ma miejsca.
[20268][20296]Chwila. Co do cholery?
[20297][20325]Uratowaam psa ssiadki|ze schroniska.
[20329][20360]Przekonaam j rwnie|do adopcji chihuahuy.
[20360][20379]To Penny.
[20379][20408]Jak na malekiego psa,|jest strasznie gona.
[20408][20424]Nie zrobia tego.
[20427][20437]Prosz.
[20445][20482]Bdzie pani potrzebowaa|kadej kropelki.
[20555][20615]Wic, przez te wszystkie lata|pracowae dla kartelu?
[20621][20641]Grozili, e zabij|ciebie i Miguela,
[20641][20676]wic robiem wszystko co chcieli,|ebycie byli bezpieczni.
[20680][20711]Ale w kocu si uwolnie.
[20711][20751]Usyszaem, e ty i Miguel jestecie|w Ameryce, wic skorzystaem z okazji.
[20751][20774]Federalni zrobili nalot|na jeden z domw kartelu,
[20774][20803]udaem, e jestem winiem.
[20808][20823]A Katy?
[20833][20854]Kartel mnie wyledzi.
[20857][20883]Chcieli mnie wcign|z powrotem, wic...
[20896][20914]zaproponowaem wymian.
[20935][20953]ycie Katy...
[20972][20986]za twoje wasne?
[20986][21026]Za nasze ycie. Razem.
[21027][21076]Przecie to maa dziewczynka.|Nikogo nie skrzywdzia.
[21089][21106]Nie mylaem o niej.
[21106][21128]- Jeste potworem.|- Rosita...
[21128][21173]Byam szczliwa,|zanim wrcie.
[21175][21199]Miaam cudowne ycie ze Spencem
[21199][21216]i wszystko to zostawiam...
[21226][21250]dla ciebie.
[21255][21276]Przepraszam, Rosita.
[21284][21307]Nie sdziam,|e kiedy to powiem, Ernesto,
[21312][21336]ale szkoda, e nie jeste martwy.
[21415][21429]Deion, chopie.
[21443][21458]To bya prawdziwa przyjemno.
[21484][21500]Bdzie mi ci brakowao, synu.
[21504][21522]Musz jecha?
[21535][21547]Tak.
[21547][21564]To twj biologiczny ojciec.
[21564][21595]Mia pani z Opieki Spoecznej
[21595][21612]mwi, e twoje miejsce|jest przy nim.
[21612][21628]Chc zosta tutaj.
[21648][21661]I na co to?
[21668][21689]Twoje ycie bdzie lepsze!
[21689][21713]- Lepsze?|- Tak, mj drogi.
[21714][21738]Syszaam, e masz ma siostr...
[21742][21772]kogo, z kim|bdziesz mg si bawi.
[21799][21856]Jedziesz do domu duo|weselszego, ni nasz.
[21870][21887]To chyba dobrze.
[21924][21933]Chc, eby wiedzia,
[21933][21961]e zawsze bdziesz|w naszych sercach.
[21985][22018]Ale bdziesz si tak dobrze bawi,
[22023][22043]e zapomnisz o nas.
[22050][22063]Nigdy o was nie zapomn.
[22367][22393]- Evelyn, kochanie.|- Nie dotykaj mnie.
[22560][22580]Musiaam ci zobaczy.
[22585][22599]Wszystko w porzdku?
[22615][22640]Nie chc by sama.
[22702][22731]Chciaam, eby dowiedziaa si|o tym jako pierwsza..
[22738][22754]Odeszam od Christophera.
[22757][22772]Przykro mi to sysze.
[22780][22815]Nie, nie jest ci przykro.|Ale to dobrze.
[22816][22835]le ci potraktowaam.
[22836][22859]Nie by tym jedynym.
[22863][22900]Nie umiem wyrazi tego,|jak bardzo mi przykro.
[22908][22940]Jest chociaby cie szansy,|e wrcisz do mnie?
[22967][23002]Genevieve, tu nie chodzi|o bycie twoj pokojwk.
[23015][23033]Byymy przyjacikami.
[23038][23066]Przez 20 lat, ufaam ci...
[23077][23096]a ty mnie porzucia.
[23116][23129]Nie jestemy ju przyjacikami?
[23129][23141]Nie wiem.
[23151][23170]Naprawd mnie zrania.
[23202][23230]Musi by jaki sposb|na ominicie tego.
[23230][23245]Dlaczego w ogle|chcesz mojego powrotu?
[23245][23275]Szczerze, mwi,|nie mog y bez ciebie.
[23275][23298]Ale wychodzi na to,|e ze mn te nie moesz.
[23312][23327]Chodmy na terapi dla par.
[23343][23355]Jasne.
[23394][23408]Powanie?
[23428][23440]Tak.
[23451][23473]Zdecydowanie mamy problemy.
[23473][23499]A nie chc si podda.
[23511][23523]A ty?
[23554][23581]Tak mi przykro z powodu Ernesto.
[23585][23628]Spence prbowa mnie ostrzec,|ale ja nie suchaam.
[23629][23643]Powiedziaa Spence'owi?
[23649][23670]Nie odbiera ode mnie telefonw..
[23753][23777]O czym chciaa|ze mn porozmawia?
[23784][23807]Moe to nienajlepszy moment.
[23808][23822]Prosz.
[23824][23851]Musz zaj czym myli.
[23852][23883]W takim razie dobrze...
[23889][23914]Chcesz zobaczy,|co kryj drzwi numer jeden?
[23965][23989]Stara kanapa pani Taylor.
[23990][24008]Odkupiam j od Kivnika.
[24008][24025]Sprytnie.
[24030][24051]Teraz moemy sprawdzi t plam.
[24051][24075]Ju to zrobiam. Miaa racj.
[24075][24107]To jest krew i dam gow,|e Louiego Beckera.
[24109][24133]To mamy dowd.
[24137][24177]Pani Taylor jest zamieszana|w mier Beckera. I Blanki.
[24177][24191]Mwiam.
[24191][24216]Nie ma mowy, e Taylor|zabia ktre z nich.
[24217][24238]Ale wie, kto to zrobi.
[24238][24262]Dokadnie tak.
[24274][24293]I teraz musi mi powiedzie.
[24297][24308]Wracamy.
[24308][24324]Nie interesuje mnie,|czy twoja ona o nas wie.
[24324][24345]Nie suchasz, Hector.
[24346][24375]Powiedziaem, e z tym kocz!
[24375][24399]Nie masz wyjcia, Ernesto.
[24401][24439]Chyba, e chcesz skoczy,|jak ten gupek, Spence.
[24447][24461]Co zrobie?
[24462][24478]Zajem si nim.
[24489][24522]To wanie robi.|Pozbywam si problemw.
[24522][24547]Bdziesz sprawia|problemy, Ernesto?
[24555][24590]Twoje groby nic|dla mnie nie znacz.
[24590][24619]Przez ciebie straciem rodzin.
[24629][24648]Ju nie moesz mnie skrzywdzi.
[24651][24671]Jeste tego pewny?
[24683][24736]Moe zo wizyt twojej onie?