[5][13]/W poprzednich odcinkach...
[17][24]Kade z tych dzieci
[24][43]twierdzi, e ma przyjaciela|o imieniu Drill...
[43][73]- ktrego my nie moemy zobaczy.|- Minx nie wybrano przypadkowo.
[74][86]Wybrano j przez moj prac.
[92][112]Robi dokadnie to, czego|chce ten cay "Drill".
[112][129]To Drill sprowadzi tat do domu.
[130][147]- Nie cieszysz si?|- Claire, on nie jest tym samym czowiekiem.
[148][167]Jest. Tylko o tym zapomnia.
[167][197]To do jasne, e nie bylimy|wczeniej przyjacimi, prawda?
[197][215]Musz wrci tam, gdzie|to wszystko si zaczo.
[215][231]Odpowiedzi, ktrych potrzebujemy,|ona tam s... wszystkie.
[252][269]Znaleli to.
[483][511]/Panie Lawrence, przepraszamy|/za turbulencje.
[513][532]/Podchodzimy do ldowania|/w bazie si zbrojnych.
[533][552]/Prosz usi i si zapi.
[553][572]/Wyldujemy za jakie 30 minut.
[1123][1158]Tumaczenie: AriHanna, Hanna, Karola, DivineSquire|Korekta: Ezria
[1159][1184]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1185][1210]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[2258][2287]Henry, gdzie jeste?
[2590][2619]Dobrze spae?
[2668][2688]Znam te dzieciaki.
[2688][2707]To przyjaciele Drilla.
[2731][2757]To prawda.
[2757][2775]Poznae Minx.
[2775][2796]Przysza do naszego domu.
[2859][2889]A co z nimi?
[2889][2923]Dlaczego masz ich zdjcia?
[2924][2968]Bo staram si pozna Drilla
[2968][3007]i to, jak wybiera przyjaci.
[3008][3025]Co z pozostaymi?
[3025][3061]Jak to, "pozostaymi"?
[3061][3086]Jest ich wicej mamusiu.
[3086][3112]Drill ma wielu przyjaci.
[3151][3169]Tskni za tob tato.
[3169][3189]/Ja za tob te kochanie.
[3189][3204]/Jak si sprawy maj w domu?
[3205][3220]/Miaycie z mam udany dzie?
[3221][3249]Tak myl. Gdzie jeste?
[3250][3269]W pracy.
[3269][3289]/W biurze?
[3289][3325]Nie, dzisiaj musz by|w innym miejscu.
[3325][3335]Gdzie?
[3335][3371]/Daleko. W specjalnym miejscu.
[3371][3413]Specjalnym? Czyli...|sekretnym?
[3414][3446]Nie mog teraz o tym mwi.
[3447][3483]Moe pniej,|jak wrc do domu, dobrze?
[3483][3503]Musz koczy.
[3503][3529]Wrc jak szybko si da.
[3529][3541]/Dobrze, kocham ci.
[3542][3558]Ja ciebie te.
[3588][3606]Przykro mi Drill.
[3606][3624]Nie powiedzia mi,|gdzie to zabra.
[3685][3706]Dr Catherine Tully.
[3707][3723]- Panie Lawrence.|- Dzikuj za przyjcie.
[3723][3736]Do niewielu ludzi|moglimy si zgosi,
[3736][3749]biorc pod uwag okolicznoci.
[3749][3762]Kiedy rozmawialimy przez telefon...
[3763][3785]Wiem. Mylaa pani, e to art.
[3786][3805]Kiedy powicasz swoje ycie
[3806][3827]aby studiowa nieznane|zakamarki wszechwiata,
[3827][3847]moesz mie swoje wariactwa.
[3847][3870]To samo mona|powiedzie o polityce.
[3887][3929]Gotowa, eby to zobaczy?
[3930][3952]Tak sdz. Tak.
[3953][3979]Tdy.
[4090][4114]Niezwyke.
[4114][4149]Czy to...|jaki rodzaj meteorytu?
[4149][4182]Mielimy nadziej,|e pani nam powie.
[4182][4207]To niebieskie...
[4207][4223]nigdy czego takiego nie widziaam...
[4223][4235]Ostronie.
[4236][4281]Jest jakby naadowane.
[4282][4300]Dotyka pan tego?
[4300][4321]Tak, podczas transportu,|byy turbulencje.
[4322][4346]I...
[4347][4375]I co?
[4375][4386]Ciko to wyjani.
[4386][4431]To tak jakby...|samo si bronio.
[4431][4470]Zdajecie sobie spraw,|e tworzymy tu histori.
[4481][4505]Histori ju utworzylimy,|dr Tully.
[4506][4542]Tutaj chodzi o nasz przyszo.
[4542][4575]Ale ma pani dostp do wszelkich|potrzebnych rodkw.
[4575][4603]W zamian prosimy|jedynie o odpowiedzi.
[4603][4629]Czy to bro? Naczynie?
[4629][4654]Skd to przybyo?|Jak si tu dostao?
[4655][4674]Jestem pewny, e|nie musz przypomina,
[4674][4697]jak wane jest,|aby dopki nie dowiemy si
[4698][4722]z czym mamy do czynienia,
[4722][4758]zachowa pen dyskrecj.
[4759][4776]- Oczywicie.|- Tak.
[4799][4816]Jak tam Henry?
[4816][4855]Tskni za tob. Nie rozumie.
[4884][4897]- Sean, ja...|- Dzikuj za wizyt.
[4897][4916]Wiem, e tego nie...
[4917][4931]Uatwiaj.
[4931][4956]Oczywicie.
[4956][4981]Chciabym pamita...
[4981][5005]nas.
[5026][5052]Wszystko z czasem.
[5053][5069]Spokojnie.
[5094][5144]Sean, musz zapyta ci|o twoje tatuae.
[5144][5168]Henry...
[5169][5194]powiedzia mi, e s inne dzieci,
[5194][5243]z ktrymi skontaktowa si Drill.
[5243][5263]Nie rozumiem twojego poczenia z|nim, ale miaam nadziej, e...
[5263][5279]- Mgbym pomc ich znale.|- Tak.
[5308][5322]Przykro mi.
[5323][5365]Mj umys jest...
[5366][5381]Co takiego?
[5402][5432]Jest po prostu...
[5432][5468]tym przeczuciem.
[5468][5494]To takie jakby...
[5495][5510]przyciganie.
[5510][5526]Jak twoje wizje?
[5527][5544]Nie, z tym jest inaczej.
[5544][5559]To tak, jakby co mnie zapao
[5559][5589]za koniuszek brzucha i cigno.
[5589][5606]Kiedy to si zaczo?
[5606][5618]Poprzedniej nocy.
[5618][5669]Nie czuem si tak od...
[5669][5689]od czasu na pustyni.
[5689][5712]Nie od pobytu w Mali.
[5744][5786]Wes pojecha wczoraj do Afryki,|do Mali.
[5787][5805]- Po co?|- Nie wiem.
[5835][5856]Znalaz co?
[5856][5873]Nie wiem. Zapytam go.
[5874][5889]Dostaam wiadomo.|Spotkam si z nim.
[5889][5920]Claire, cokolwiek si|dzieje, obiecaj mi...
[5921][5932]obiecaj mi, e bdziesz...
[5933][5965]Nie pamitasz tego.
[5966][5990]Ale umiem o siebie zadba.
[5990][6022]Nie to mnie martwi.
[6153][6163]Ciesz si, e wrcie, Wes.
[6163][6178]- Przepraszam.|- Martwiam si.
[6178][6189]Nie, to nic.
[6190][6208]Zadzwoniam do Leny,|kiedy nie mogam ci znale.
[6208][6219]- To wszystko...|- Claire. W porzdku. Nic mi nie jest.
[6220][6231]- Po prostu... przepraszam.|- Dobrze, nic mi nie jest. Claire.
[6232][6267]- Mam nadziej, e nie pomylaa, e...|- Nic mi nie jest.
[6267][6285]Posuchaj, chciaem zadzwoni.
[6285][6298]Po prostu odpowiedzi...|one...
[6299][6330]przyszy tak szybko.
[6330][6342]Odpowiedzi na co?
[6342][6360]- Skd wzi si fulguryt.|- Wes...
[6360][6383]Znalazem co na pustyni w Mali,
[6384][6405]co nie do opisania.
[6405][6427]To moe by klucz|do zrozumienia Drilla.
[6427][6448]To znaczy...
[6448][6499]To moe wyjani|wszystko, Claire.
[6527][6560]- Nie wydajesz si by...|- Bo wiedziaam.
[6560][6578]Sean powiedzia mi,|e co poczu.
[6579][6605]Oczywicie, e tak.
[6605][6633]e nie poczu czego takiego|od czasu pustyni i jego wypadku.
[6633][6646]I ty mu wierzysz?
[6647][6662]Daj spokj, Wes.
[6662][6700]Wiesz tak samo dobrze jak ja,|e on jest z tym jako zwizany.
[6731][6747]Co dokadnie tam znalaze?
[6777][6797]Co to jest?
[6814][6839]Nie mog.
[6839][6859]Ju powiedziaem za duo.|Tam... tam s...
[6859][6875]Nie moesz mi powiedzie?
[6875][6883]Posuchaj, s ludzie,|ktrym jestem podlegy.
[6884][6906]To nie tak jak w wydziale, gdzie|moglimy si wszystkim dzieli.
[6906][6918]Nie. Nie wycigaj tego, Wes.
[6918][6946]- Nie zbywaj mnie jak jaki...|- Wcale tego nie robi!
[6974][6999]Nie robi tego, jasne?
[6999][7025]Chciabym si z tob|tym podzieli, ale...
[7058][7079]Mylisz, e to kontrolujesz?
[7095][7150]Mylisz, e wszystkie odpowiedzi|same przyszy?
[7150][7193]Do Mali zaprowadzio ci dziecko.
[7194][7227]Syn twojej sekretarki,
[7227][7250]pod kierunkiem jego|wymylonego przyjaciela.
[7250][7292]miao moesz zgadywa jego imi.
[7292][7322]Czas eby przesta myle|o tym, co znalaze
[7322][7345]i zacz myle|dlaczego to znalaze.
[7345][7386]Drill chcia tego|z jakiego powodu.
[7387][7427]Niech kto si lepiej|dowie co to za powd,
[7433][7451]- zanim...|- Zanim co?
[7473][7503]Zanim bdzie za pno.
[7559][7583]Chcesz odpowiedzi.|Mog je zdoby.
[7584][7603]Mylisz, e grupka dzieciakw jest w|stanie powiedzie nam, co si stao
[7604][7618]podczas stopienia rdzenia|reaktora nuklearnego w Harbor Point?
[7618][7640]Uwaam, e mog nam|powiedzie o wiele wicej.
[7640][7647]Jeli tylko pozwolisz mi|porozmawia...
[7647][7675]Claire, nie mog|przywrci ci do tej sprawy.
[7675][7701]Pomyl kto jest w ni zamieszany.|Twj m, twj syn.
[7702][7723]Dziki temu co|powiedzia mi mj syn,
[7723][7746]namierzylimy ju kolejne dziecko
[7746][7764]zamieszane w t spraw.
[7764][7784]Siedmioletni chopiec|spowodowa wypadek samochodowy.
[7785][7806]Zgin facet jadcy|rowerem. Terapeuta.
[7807][7828]Powiedzia, e to jego|przyjaciel Drill zmusi go do tego.
[7828][7843]Umiemy ich w jednym pokoju.
[7843][7878]Nasza najwiksza szansa na dojcie,|co tu si tak naprawd dzieje,
[7879][7898]to doprowadzi do rozmowy.
[7899][7921]Skd masz pewno,|e bd rozmawia?
[7921][7938]To wanie robi dzieci.
[7938][7958]Jeli jedno ma sekret, to|jest wystarczajco atwo siedzie cicho.
[7959][7978]Ale kiedy s z przyjacimi,
[7978][8012]sekrety staj si bardzo|cikie do zachowania.
[8047][8061]Dasz nam minutk?
[8062][8096]Dzikuj.
[8126][8143]Gdzie jest w tym|wszystkim Wes Lawrence?
[8144][8168]W Departamencie Obrony,|poda swoimi wasnymi ciekami.
[8168][8201]- Nie uywa ci do swojej gry?|- Nie.
[8201][8252]Nie. Zebranie dzieci to mj pomys.
[8252][8283]Ale jeli czego si dowiemy,
[8284][8310]powiem wszystkim, e by twj.
[8368][8399]Zatrzymaj to w tym gronie.
[8399][8423]Maym gronie. Nikt wicej|nie wie, tylko my.
[8424][8441]Zgoda. Dzikuj, prosz pana.
[8463][8472]Mylisz, e bdziesz|w stanie skoni
[8472][8488]wszystkie rodziny do wsppracy?
[8507][8530]Prawie wszystkie.
[8530][8573]Trzymamy si. A wy?
[8592][8628]Jestem w stanie tylko cay|czas rozmawia z Henrym.
[8628][8645]Tak dugo jak to robimy,
[8645][8689]myl, e mam szans.
[8748][8774]Fajnie jest
[8775][8811]rozmawia z kim, kto rozumie.
[8843][8864]Przypuszczam,|e ty i Wes mielicie...
[8864][8893]Nie,
[8894][8912]to nie to samo. On nie jest matk.
[8944][8972]Czy to cz,|w ktrej powinnam ci wybaczy?
[9000][9043]Nie zasuguj na twoje|przebaczenie, Lena.
[9043][9058]Nie prosz o to.
[9075][9099]Wic dlaczego tu jeste?
[9100][9152]Jestem tutaj, bo organizuj|grup dyskusyjn
[9152][9185]z innymi dziemi,|ktre miay kontakt z Drillem,
[9186][9212]eby zobaczy czego si|moemy dowiedzie.
[9213][9243]Miaam nadziej,|e pozwolisz Minx...
[9243][9265]- By krlikiem dowiadczalnym.|- Nie.
[9265][9291]To bdzie tylko|zwyka konwersacja.
[9292][9310]Inni rodzice|zgodzili si na udzia.
[9310][9326]Nie znamy tych ludzi.
[9345][9378]Ja nie znam tych rodzin.
[9378][9409]Co jeli inne dzieci
[9409][9422]co jej wbiy do gowy?
[9423][9437]Co jeli zebranie ich|wszystkich razem,
[9437][9449]to dokadnie to,|czego Drill chce?
[9450][9481]- C, nie wiemy czego Drill...|- Mamusiu?
[9481][9527]Kochanie, chciaa co?
[9527][9563]Mog pooglda telewizj?|Leci "Czerwony Dom".
[9564][9590]Tak, pewnie.
[9590][9606]Ale tylko p godziny, dobrze?
[9726][9754]Suchaj, rozumiem.
[9754][9781]Ty jeste ekspertem, a ja jestem|jak zwyk mam zajmujc si domem.
[9782][9798]- Nie, to nie ma nic wsplnego....|- Claire.
[9798][9821]Wiem co jest najlepsze|dla mojej crki
[9821][9834]i nie czuj si dobrze
[9834][9857]z umieszczaniem jej|w pokoju penym obcych ludzi
[9857][9876]teraz, kiedy jest|podatna na zranienia.
[9876][9906]Wszyscy jestemy.
[9906][9926]Przykro mi.
[9926][9974]Miej sobie t grup,|ale Minx w niej nie bdzie.
[10175][10206]Wic, jak sobie z tym|wszystkim radzisz synu?
[10206][10219]W porzdku, prosz pana.
[10219][10246]Zakadam, e tylko w ten sposb
[10246][10280]moge si czego dowiedzie.
[10280][10310]Miaem szczcie w tym przypadku.
[10311][10338]Mylisz, e to ci stawia|w zej sytuacji taktycznej?
[10339][10354]Nie rozumiem.
[10354][10370]Nigdy nie uczestniczye w bitwie,
[10370][10393]czy mylisz,|e to ci wyklucza z gry,
[10393][10415]jeli chodzi o|prowadzenie tej operacji?
[10415][10434]Myl, e gdyby nie praca,|ktr wykonaem,
[10435][10449]nie wiedziaby pan,|e jest jaka bitwa.
[10450][10479]Zabolao.
[10499][10527]Tak naprawd|chciaem ci pogratulowa.
[10528][10545]Kiedy pierwszy raz|awansowaem,
[10546][10571]jedn z najciszych rzeczy|dla mnie byo delegowanie.
[10572][10593]Wyglda na to,|e ciebie to nie dotyczy.
[10593][10606]Nie nadam.
[10606][10639]Pozwolenie Claire Bennigan|na zebranie wszystkich tych dzieci,
[10640][10680]pytanie ich o Afryk, o Drilla.
[10731][10747]Ty nie...
[10770][10791]Przepraszam.|Zaoyem, e...
[10792][10813]Nie. Przedyskutowalimy|jak je zebra. Tylko...
[10813][10850]Widzisz, kiedy jeste|na wojnie, synu,
[10850][10889]okazuj si, e nawet twoi alianci|potrzebuj troszk nadzoru.
[10889][10909]- Ufam Claire cakowicie.|- C, ja ufam mojemu bratu.
[10910][10934]To nie znaczy, e pozwol mu|dzieli ko z moj on.
[10935][10946]Nie wydaje mi si,|eby Claire...
[10947][10975]Wiesz kto tam bdzie?
[10975][11007]Wiesz jakie pytania zada?
[11007][11022]Czy jest jaki plan,
[11022][11058]czy jakie delikatne|tematy zostay wykluczone?
[11059][11086]Zacznijmy od pocztku.
[11086][11134]Jak sobie z tym|wszystkim radzisz, synu?
[11264][11274]Agentko Bennigan.
[11274][11294]Sekundk.
[11329][11349]Co si dzieje do diaba?
[11349][11362]Chciaem zapyta ci o to samo.
[11363][11377]To jest dokadnie to,|czego nie chciaam.
[11378][11391]Kamery, nadzr ochrony.
[11391][11407]Kto to wszystko zarzdzi?
[11408][11419]Ja.
[11539][11554]Kapitan Bennigan.
[11554][11570]Tak?
[11571][11597]Wiesz kim jestem?
[11597][11622]Jestem Hailey Frommer,|Sekretarz Obrony.
[11622][11644]Nie mam tu zbyt wielu goci.
[11644][11669]C, nie mona wama si|do elektrowni atomowej
[11669][11700]i oczekiwa traktowania,|jak bohatera wojennego.
[11700][11720]Zapdziem si.
[11720][11770]Prosz mi powiedzie kapitanie,|wie pan jak znalaz si
[11770][11789]na rodku Sahary?
[11789][11809]Nie.
[11809][11828]Nie pamita pan misji,|ktr pan wypenia,
[11829][11841]kiedy to si stao?
[11842][11855]Nie.
[11881][11904]W porzdku.
[11905][11937]Ale nie przejecha pan takiej drogi,|tylko po odpowiedzi,
[11938][11968]ktrych mg pan dowiedzie si|z mojego poligrafu, czy nie?
[11969][11995]Dlaczego tu jestem, wedug pana?
[11995][12013]Bo tutaj ciany maj uszy
[12013][12025]i usyszay mnie,|pytajcego moj on,
[12025][12040]co Wes Lawrence robi w Mali.
[12040][12055]Wic dlaczego o|tym nie porozmawiamy?
[12090][12126]Nie przeginaj, przyjacielu.
[12126][12159]Ostatni czowiek, ktry okaza|mi tak mao szacunku,
[12159][12184]dogorywa w Gitmo.
[12184][12229]Ja chc po prostu wiedzie|co mi si stao, prosz pana
[12230][12266]i mam przeczucie, e cokolwiek|pan Lawrence robi w Mali,
[12267][12285]moe dostarczy cz odpowiedzi.
[12286][12311]Wic obaj chcemy tego samego.
[12311][12337]Wydaje si tylko,|e mamy rne strategie
[12337][12353]co do tego, jak je zdobdziemy.
[12353][12386]Do zobaczenia wkrtce,|kapitanie.
[12460][12504]S zdenerwowane.
[12505][12521]Nie otworz si|w takich warunkach.
[12521][12536]Znam ci.|Dasz sobie z nimi rad.
[12536][12552]Nie o to chodzi.
[12553][12567]Chodzi o to, e dziaae|za moimi plecami.
[12568][12579]Daam ich rodzicom sowo.
[12580][12592]Jeli ktre z tych dzieci wie co
[12593][12611]na temat tego z czym mamy do|czynienia, musimy si upewni...
[12611][12624]eby to nie wycieko?
[12624][12645]Zamkniesz je te w jakim|tajnym rzdowym orodku?
[12645][12658]Prbuj wszystkich chroni.
[12658][12678]Naprawd mylisz, e|naraabym wasn crk?
[12678][12707]Musisz dzwoni czciej do domu.
[12708][12720]Claire, przesta.
[12721][12751]Twoja ona...|odmwia.
[12751][12798]Najwidoczniej zna ci|lepiej ni ja.
[12826][12844]Nie powinnimy byli si|na to zgadza.
[12844][12859]Kochanie, prosz.
[12859][12874]Naszego syna|oczyszczono z zarzutw.
[12874][12884]To by wypadek.
[12884][12898]Oni chc tylko|porozmawia z dziemi.
[12899][12910]Jestem pewna,|e nic si nie stanie.
[12910][12927]Nawet nie wiem po co tu jestem.
[12927][12947]Tylko opublikowaam co na|stronie Mama i ja
[12947][12963]na temat wyimaginowanego|przyjaciela Jane.
[12964][12982]A potem dostaam telefon z FBI.
[12982][13001]Nie jest wyimaginowany.
[13002][13011]Co prosz?
[13012][13025]Prosz mi uwierzy.|Jest prawdziwy.
[13025][13044]Claire, nic nie mwia o kamerach.
[13045][13061]Wygldaj tam jak szczury laboratoryjne.|Co si tu do diaba dzieje?
[13061][13076]- Moja crka ma tylko bujn wyobrani.|- Prosz, prosz, prosz.
[13076][13090]Prosz.|Rozumiem jak si czujecie.
[13091][13112]Szczerze w to wtpi,|agentko Bennigan.
[13112][13150]Mj syn...|te tam jest.
[13150][13194]Wiem, e to o wiele wicej|ni rozmawialimy.
[13194][13207]Z czym dokadnie|mamy do czynienia?
[13207][13233]Nie wiem.
[13233][13257]Ale mam nadziej, e gromadzc|dzieci tutaj razem,
[13257][13277]bdziemy w stanie si dowiedzie.
[13277][13303]adnych wicej sekretw.
[13303][13335]Obiecuje nam pani, e wszystko|bdzie z nimi w porzdku?
[13335][13370]Nie pozwol, eby co|stao si naszym dzieciom.
[13430][13446]Zaczynajmy.
[13446][13469]Agentko Bennigan.
[13470][13485]Mog chwil z pani porozmawia?
[13486][13510]Tak, oczywicie.
[13511][13532]Chodzi o moj on.
[13532][13547]Jak si czuje?
[13547][13588]Cakowicie wyzdrowiaa.
[13588][13611]Lekarze nie wiedz|jak to si stao,
[13612][13640]ale Harper twierdzi,|e Drill to zrobi.
[13640][13663]Nie wiem co o tym myle.
[13663][13683]Wiem.
[13703][13732]Kiedy powiedziaem, e|z Amand jest lepiej...
[13733][13745]Tak?
[13746][13798]Ciko jej by|z powrotem w domu.
[13799][13815]Jest przestraszona.
[13815][13833]Nie moe spa.
[13833][13856]Budzi si co p godziny,
[13856][13887]eby upewni si,|e Harper jest w ku.
[13888][13910]Wczoraj chciaa zamkn|drzwi do naszej sypialni.
[13911][13927]To j dobija.
[13927][13937]To zajmie troch czasu.
[13937][13956]Tak, ale co jeli ma racj?
[13956][13971]Co...|Co jeli...
[13971][14027]Nie widzimy i|nie syszymy tego czego.
[14027][14044]Wic jak do diaba|mamy obroni
[14044][14074]nasze dzieci przed czym takim?
[14110][14131]Znam Claire.
[14131][14166]To ta pani, ktra bdzie|zadawaa nam pytania.
[14166][14177]Jakie pytania?
[14178][14186]O Drilla.
[14187][14208]Nie powinnimy nic mwi.|Drillowi by si to nie spodobao.
[14208][14218]Jest moj mam.
[14218][14233]Ale nie jest przyjacik Drilla.
[14233][14253]Myl, e zrobiem co zego,
[14253][14283]ale naprawd nie wiedziaem,|e tego faceta potrci samochd.
[14283][14306]Teraz Drill nie chce ju|ze mn rozmawia.
[14306][14333]Moe dlatego, e si zmienie.
[14333][14360]Drill nie lubi jak dorastamy.
[14393][14408]Co robisz?
[14408][14428]Wiesz, e to nie lustro.
[14428][14448]Tak nas obserwuj.
[14516][14550]/Tak, bardzo ci lubi.
[14551][14577]/Jeste moim przyjacielem.
[14592][14615]/Na pewno jeste moim|/najlepszym przyjacielem.
[14684][14703]Mamusia powiedziaa,|e nie mog i.
[14733][14755]Jaka grupa zabaw.
[14768][14787]Myl, e rozmawiaj o tobie.
[14875][14904]Jestemy tutaj, eby porozmawia.
[14904][14941]Jeli poczujecie si niepewnie,
[14941][14964]albo po prostu niedobrze,
[14983][15042]powiedzcie mi i|przestaniemy, dobrze?
[15042][15057]- Dobrze?|- Dobrze.
[15057][15078]Dobrze.
[15078][15098]Dobrze.
[15098][15114]Zacznijmy.
[15115][15144]Ale ju z pani rozmawialimy.
[15144][15164]Wiem, Harper.
[15164][15205]Wiem, ale pomylaam,|e bdzie mio
[15206][15224]jeli wy wszyscy si poznacie.
[15241][15266]Wszyscy jestecie|przyjacimi Drilla.
[15306][15341]Czy Drill wie,|e tutaj jestemy?
[15341][15366]Ja mu nie powiedziaam.
[15366][15384]Ja te nie.
[15384][15408]Drill nie lubi kiedy co|przed nim ukrywamy.
[15409][15446]Ale Drill chce, ebycie|mieli sekrety przed rodzicami.
[15447][15466]Czy to w porzdku?
[15466][15484]Ale Drill mi pomg.
[15485][15516]Kiedy baam si nocy.
[15516][15544]Moi rodzice maj restauracj.
[15544][15576]Pracuj do pna, wic|opiekuje si nami ssiadka.
[15596][15622]Boj si, e co|zego si stanie,
[15622][15654]/jak to, e nie wrc do domu.
[15655][15703]/Ale Drill obieca mi,|/e bdzie ich chroni.
[15704][15755]Ja tylko musiaam pomc|ci znale swoj drog.
[15755][15790]Drill powiedzia, e|to poszukiwanie skarbu.
[15791][15810]Pomg mi znale tat.
[15810][15832]Drill go do nas sprowadzi.
[15832][15877]Sprawi te, e znowu sysz.
[15877][15915]Kiedy byem may, zachorowaem|i straciem such.
[15915][15950]Po tym, byem sam w mojej gowie.
[15951][15981]Nie lubiem tego.
[15981][16012]Ale wtedy usyszaem ten gos.
[16013][16039]To bya najfajniejsza rzecz,|jaka mi si kiedykolwiek przytrafia.
[16039][16082]I teraz znowu wszystko sysz.
[16116][16139]Widzi pani.
[16139][16163]Drill po prostu chce nam pomc.
[16163][16180]/Dlaczego pani tego nie widzi?
[16180][16205]/Staram si, Harper.
[16205][16242]Ale dlatego, e Drill|nie rozmawia z dorosymi,
[16242][16265]czasami jest to trudne.
[16285][16315]Jak mylicie, dlaczego tak jest?|Dlaczego nie chce z nami rozmawia?
[16316][16345]To ona. Mama Henry'ego.
[16366][16409]To ona ci nie lubi.
[16409][16442]Wic ja te jej nie lubi.
[16473][16507]/To ona ci nie lubi.
[16508][16530]/Moe dlatego,|/e doroli sysz tylko
[16531][16550]/to, co chc usysze.
[16551][16564]Drill tego nie lubi.
[16591][16620]Ale ja was teraz sucham.
[16620][16660]Sucham was wszystkich.
[16660][16696]Drill pomg kademu|z was co dosta.
[16696][16716]Ale co z nim?
[16738][16756]Czego on chce?
[16815][16828]Dobrze, to jest to.
[16829][16861]Drill chcia eby|co tu dostarczono.
[16862][16891]Co, czego potrzebuje.
[16891][16904]Wiecie co to jest?
[16904][16920]No dalej, no dalej,
[16921][16934]no dalej.
[16934][16950]Czy ktre z was wie dlaczego?
[16951][16990]Moe to ta rzecz,|o ktrej opowiada.
[16990][17016]Jaka rzecz, Harper?
[17065][17107]W porzdku. Moesz|zaufa mojej mamie.
[17136][17173]Powiedzia, e jest smutny.
[17173][17201]Tskni za swoj rodzin,
[17201][17224]tak jak ja za moj mamusi,|kiedy by chora.
[17241][17271]Wic s te inni?
[17272][17294]Inni tacy jak Drill?
[17295][17328]Tak mi si wydaje,|ale nie ma ich tutaj.
[17329][17371]/Drill musia przyby pierwszy.
[17372][17392]Musia znale jedzenie.
[17603][17616]Co si dzieje?
[17617][17646]To on. Jest tutaj.
[17682][17702]/Claire, w porzdku.|/Wchodzimy.
[17726][17747]Nie bd zy, Drill!
[17747][17767]Chcielimy ci powiedzie!
[17767][17800]Zostacie tutaj, razem.
[17828][17839]/Boj si ciemnoci.
[17839][17854]/Wes, otwrz drzwi.
[17854][17874]/- Otwrz je.|- Nie mog, nie dziaaj.
[17874][17889]Musimy ich wydosta w tej chwili..
[17890][17901]Prosz pana, musi to pan zobaczy.
[17901][17927]Nie zrobie nic zego.
[17927][17940]W porzdku.
[17940][17953]Jestemy przeraeni, Drill.
[17954][17971]Przysigam, nic nie powiedziaem!
[17972][17992]Ethan, nie zrobie nic zego.
[17992][18006]adne z was nic zego nie zrobio.
[18035][18050]Czego od nas chcesz?
[18050][18065]Dlaczego tu jeste?
[18076][18087]Zamknite!
[18088][18105]Przesta, przestraszysz je!
[18124][18136]Oni otworz te drzwi|w dwie sekundy.
[18137][18158]Wasi rodzice s na zewntrz.
[18158][18186]Henry, co si dzieje?
[18187][18209]- Przesta paka!|- Czy Drill jest tutaj?
[18209][18219]Co si dzieje?
[18219][18236]On teraz ze mn nie rozmawia.
[18236][18264]Kelly, co u ciebie?|Czy mwi on co do ciebie?
[18264][18281]Co to takiego?
[18378][18402]Odsun si!
[18402][18444]Kelly, co on mwi?
[18445][18456]Otwrzcie to!
[18472][18482]Co si dzieje?
[18505][18523]Sysz go.
[18524][18538]Mamusiu, on tu jest ze mn.
[18538][18571]Henry, czy on ci krzywdzi?
[18571][18599]Nie, to nie boli.
[18620][18638]Co takiego robi Drill?
[18676][18690]- Harper, skarbie?!|- Cholera!
[18690][18705]Lucas, jestem przy tobie.|We to...
[18705][18722]Odsun si,|wchodzimy!
[18759][18769]Ethan, odsu si od drzwi.
[18788][18798]Gdzie jest Harper?
[18798][18815]Czy wszystko dobrze?|Henry czy wszystko w porzdku?
[18815][18833]- Wszystko dobrze?|- Tak.
[18833][18846]Chyba tak,|co si stao?
[18847][18863]- Widziae co?|- Tak.
[18863][18876]Claire, widzielimy go.
[18877][18889]Co masz na myli mwic,|e go widziaa?
[18889][18915]Widziaam go na kamerze|termowizyjnej, by koo Henry'ego...
[18916][18939]- Czy nadal tam jest?|- Nie, ju go nie ma.
[18939][18957]Czy wiesz co to znaczy?
[18957][18969]Agentko Bennigan?
[18969][19006]Mam dla pani wiadomo|od Drilla.
[19006][19026]Jaka to wiadomo?
[19026][19063]Mwi, e nie wygrasz.
[19362][19390]Co on robi z moim synkiem?
[19482][19509]Przepraszam.
[19647][19677]Co to jest?
[19677][19705]To stworzenie, ktre wszyscy|nazywaj Drillem.
[19705][19748]On lub to, zdaje si|pojawia w formie energii.
[19749][19767]Dlatego te jest zdolny|do manipulowania energi.
[19767][19782]Prosz pana, on nie tylko|ni manipuluje...
[19783][19814]Jeden z dzieciakw powiedzia,|e przyby tutaj w poszukiwaniu jedzenia.
[19814][19844]To wyjania dlaczego nie byo radiacji,|po tym jak rdze reaktora nuklearnego si stopi.
[19873][19895]Zjad to.
[19916][19937]Chyba co mamy..
[19938][19951]Mio to usysze.
[19951][19985]Bylimy w stanie pobra|prbk rdzeniow ze skay.
[19986][20009]Na wierzchu moemy zauway|znane nam pierwiastki.
[20009][20043]elazo, nikiel, iryd.
[20044][20070]Ale gdy tylko wchodzimy|w wewntrzne warstwy,
[20071][20093]/nie poznajemy tych substancji.
[20093][20120]/Moemy zaoy,|/e podczas swojej podry,
[20120][20154]/to co, zebrao kilka rnych substancji|/tworzc tym samym zewntrzn skorup.
[20155][20184]/Nie moemy zaoy skd|/dokadnie pochodzi..
[20184][20224]/ale dziki widocznej obecnoci|/stopw aluminium i tytanu.
[20224][20253]/moemy chocia|/przyj jaki kierunek.
[20254][20269]Tutaj.
[20270][20288]W jakim punkcie jego podry,
[20288][20331]ta skaa przesza|przez Chi Sagittaria,
[20331][20354]ten ukad gwiezdny znajduje si|okoo 220 lat wietlnych od Ziemi
[20354][20375]Tak wic mwisz,|e cokolwiek to jest...
[20376][20403]Na pewno jest to|jakiego rodzaju naczynie.
[20649][20666]Mam co.
[20666][20682]Co takiego?
[20698][20715]To emituje czstotliwo.
[20715][20748]Jest saba.|Moemy uzyska obraz?
[20814][20830]Na co ja tutaj patrz?
[20830][20856]To wyglda na to,|jakby to co kogo woao.
[20857][20884]To si komunikuje.
[20885][20908]Z kim?
[20921][20958]Mamy problem z|kapitanem Benniganem.
[20958][20976]Nie wyglda to zbyt dobrze.
[20976][20994]Dam sobie rad.
[21015][21036]Nic si nie stao Claire.|Twj m chcia zwrci uwag.
[21036][21076]On chce odpowiedzi, Wes.|Powiedziaabym nawet, e na nie zasuguje.
[21076][21087]Oboje zasugujemy.
[21088][21114]Co takiego znalaze w Mali?
[21114][21162]Sprowadzie co stamtd, prawda?
[21163][21184]Powiedziaa mu?
[21184][21206]Nie.
[21223][21250]Skd o tym wiesz, Sean?
[21250][21269]Skd wiesz?
[21269][21312]Poniewa co mnie woa.
[21312][21341]Pozwolisz mi odpowiedzie?
[21412][21431]Mamusiu, czemu to si dzieje?
[21450][21479]Elektryzuj si...
[21528][21551]Chciaabym si spotka z twoim|przyjacielem Drillem.
[21551][21584]Mylisz, e mogabym z|nim sama porozmawia?
[21585][21628]Wtpi w to, Drill rozmawia|tylko z dziemi.
[21628][21681]Wiem o tym, ale on lubi|gra w gry, prawda?
[21682][21703]Wiem e jestem ju dorosa,|ale jestem naprawd dobra w grach.
[21703][21740]To prawda.
[21740][21766]Co powiesz na to?
[21767][21789]Zagrajmy w zgadywank.
[21789][21823]Ty staniesz przed drzwiami,|ja bd zadawa pytania.
[21824][21844]Bdziesz mwi,|jak Drill na nie odpowiedzia.
[21844][21860]Bdzie fajnie.
[21861][21876]Nie wiem.
[21918][21962]Mamusiu, Drill si zgadza.|Chce si z tob bawi.
[22057][22087]Tak wic, twj szef|zoy mi wizyt.
[22087][22100]Naprawd?
[22100][22143]Tak, nie wyglda na gocia,|ktry by wybacza.
[22143][22171]Dostaniesz ochrzan za to?
[22172][22193]To zaley.
[22193][22216]Od czego?
[22216][22240]Jeli si o tym dowie.
[22268][22287]Jeste onaty.
[22334][22368]Jak dugo?
[22369][22384]Od ponad 10 lat.
[22384][22408]Bye mody.
[22409][22438]Oboje bylimy modzi.
[22439][22463]Jak ma na imi?
[22490][22508]Jakie dzieci?
[22508][22538]Mam crk.
[22538][22564]Ma 8 lat.
[22565][22577]No tak.
[22578][22604]Wspominae o niej wczeniej.
[22604][22630]"Minx", co nie?
[22631][22659]Ta.
[22659][22677]Ona rwnie jest wmieszana|w cay ten baagan.
[22702][22730]Wyglda na to,|e mamy co wsplnego.
[22865][22889]No dobrze Minx.
[22939][22975]Spytaj si Drilla,|/ile palcw pokazuj.
[22999][23015]Trzy.
[23051][23072]Drill mwi,|eby si nadal pytaa.
[23149][23170]Co takiego trzymam w rce?
[23189][23202]Moj opask.
[23249][23261]Dobra wiadomo, mamusiu.
[23261][23283]Drill ci lubi,|mwi e moesz z nami gra.
[23283][23299]Dzikuj bardzo.
[23299][23326]Jeste najlepsz mam|na caym wiecie.
[23749][23769]Bd ostrony.
[24305][24329]Sean, co si dzieje?
[24330][24344]Spjrz na mnie.
[24345][24373]W porzdku?
[24452][24468]Pamitam.
[24597][24625]Wszystko pamitam.