[0][17]/W poprzednich odcinkach...
[22][48]- Kim jeste?|- Jestem Jesse. Jestem pokojwk Marisol.
[48][67]Za kadym razem, jak go widz,|musz sobie przypomina,
[67][83]eby patrze si w jego oczy,|a nie na jego klat.
[85][122]/Tak dla jasnoci,|/wszystko sysz.
[122][140]Mylaam, e Ernesto nie yje...
[140][153]Wic polubiam kogo innego.
[154][175]Poniewa twj pierwszy m|tak naprawd nie umar,
[175][194]to wci jestecie maestwem.
[194][219]- Bd spaa na kanapie.|- Nie, nie musisz.
[219][232]Tak bdzie bezpieczniej.
[232][245]Musz wyjecha w|nastpnym tygodniu
[245][263]na proczny zjazd do Grecji.
[263][277]Pojedziesz ze mn?
[277][290]Oczywicie.
[290][309]Co?!
[309][322]Dlaczego bierzesz lekarstwo?
[323][354]Poniewa czasami|doroli s smutni,
[354][398]a te tabletki pomagaj|nam znw si umiechn.
[398][413]Nie ufam ci.
[413][428]Masz wielkie kopoty Taylor
[428][461]i cokolwiek si stao,|to wyjdzie na jaw.
[494][522]Caa ta sprawa z S&M...|Nie chc ju tego robi.
[522][538]Zakadam, e adne z was
[538][567]nie chciaoby, eby wszyscy|dowiedzieli si o waszym romansie.
[567][583]Do zobaczenia jutro.
[583][615]A sowem bezpieczestwa|bdzie "szanta".
[615][629]Co to jest?
[629][648]To pewne urozmaicenie...
[648][675]do naszych sesji.
[722][751]Dobra, daj czadu!
[751][768]Nie zrobi tego.
[782][800]Ile razy musz to powtarza?
[800][833]Jeli ty i Sebastien chcecie|utrzyma swj romans w sekrecie,
[833][857]zrobisz, co ci ka.
[857][874]A teraz pora mnie!
[874][894]Co za stary zboczony pryk!
[894][926]Szkoda, e tego nie zrozumiaem.|Brzmiao pozytywnie zjadliwie.
[926][957]Panie Powell, nie jestem ekspertk,|ale czy to nie jest niebezpieczne?
[957][985]Bardzo. O to chodzi.
[985][999]Co ci powiem.
[999][1019]Ukarz ci tym, e|tego nie uyj.
[1019][1067]Bye niegrzeczny,|wic adnego raenia, chopcze.
[1067][1111]Naprawd podziwiam twoje|mylenie, ale nie, zrobisz to.
[1111][1144]Wcinij ten przycisk|i podkr moc.
[1254][1283]Dlaczego przestaa?
[1283][1306]Robi pan cae to...
[1306][1319]Bo mi si podobao!
[1319][1337]Podkrmy troch napicie
[1337][1352]Nie.
[1352][1378]Na lito bosk!|Jeste nieznona!
[1378][1412]Nic dziwnego, e Sebastien|nie chce zostawi dla ciebie ony.
[1432][1447]Mwisz tak tylko,|ebym si wkurzya
[1447][1474]i ci torturowaa.
[1474][1495]Szczerze, Carmen, gdybym chcia,|eby mnie torturowaa,
[1495][1528]poprosibym ci o piew.
[1661][1689]Panie Powell!
[1689][1705]Panie Powell?
[1705][1730]Tumaczenie: AriHanna, notalonee, Ezria|Korekta: Ezria
[1731][1756]Lubi to;|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1756][1781]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[1790][1804]On yje, prawda?
[1804][1823]Wyczuwam puls...|niestety.
[1823][1851]Nie mog uwierzy, e nadal|robisz z nim te wariactwa.
[1851][1867]Powiedziaa, e z tym skoczysz.
[1867][1895]Sebastien, pogotowie ju tu jedzie.
[1895][1918]Moemy si kci,|jak mi bdziesz pomaga?
[1935][1957]Szantaowa ci?|A to szmaciarz!
[1957][1974]I mia zamiar nas zwolni.
[1974][1991]A wiem, jak potrzebujesz tej pracy.
[2021][2049]Zrobia to, eby mnie chroni.|Musi ci na mnie naprawd zalee.
[2049][2072]- Oczywicie, e mi zaley.|- Nie pokazujesz tego!
[2072][2093]Bo nie chc zosta zraniona,
[2093][2111]bo nigdy nie zostawisz ony.
[2111][2124]Prawda?
[2159][2176]Uratowany przez dzwonek.
[2176][2205]Czas na ciebie.
[2245][2280]Marisol. Dotarem tu jak|szybko si dao. Co z Taylor?
[2280][2323]Zrobili jej pukanie odka.|Jest na obserwacji.
[2342][2374]Skarbie, nic ci nie jest?
[2374][2392]Kiedy bd moga zobaczy mamusi?
[2392][2409]Nie czuje si dobrze.
[2409][2431]Ale wyzdrowieje. Prawda?
[2431][2444]Oczywicie.
[2444][2466]Katy, moesz tu chwilk zosta?
[2466][2487]Musz porozmawia z twoim tat.
[2524][2539]Co si stao?
[2539][2569]Zlecili jej obserwacj|psychiatryczn.
[2569][2604]- O Boe.|- To standardowa procedura przy prbie samobjczej.
[2604][2622]Wic to nie mg by przypadek?
[2622][2641]Wtpi w to, nie przy tej|liczbie tabletek, ktre wzia.
[2641][2669]To moja wina.
[2669][2694]Bardzo si pokcilimy.|Spdziem noc w hotelu.
[2694][2708]Byem zy. Zazdrosny.
[2708][2743]Powiedziaem kilka sw za duo.
[2743][2757]Ale kocham j.
[2757][2771]- Nie chciaem jej skrzywdzi.|- Oczywicie, e nie.
[2788][2803]Potrzebuj przysugi.
[2803][2827]Od kiedy Blanca odesza,|nie ma kto popilnowa Katy.
[2827][2846]Nie chc zostawia jej|z nieznajomym.
[2846][2861]Nic wicej nie mw.|Z chci pomog.
[2861][2879]Tylko na jeden dzie,|a si z tym wszystkim uporam.
[2879][2900]I pomog ci te znale|zastpstwo za Blanc...
[2900][2927]kogo na peny etat,|eby was odciy.
[2927][2956]Dzikuj. Jeli jest co, co mog|zrobi, eby si odwdziczy...
[2956][2981]Jest.
[2981][3011]Cokolwiek sprowokowao|do tego Taylor,
[3011][3030]prosz, nie pozwl,|eby to si znowu stao.
[3098][3115]Dostaa pani moj wiadomo?
[3115][3139]Sanitariusze uwaaj, e|pan Powell mia jaki atak.
[3139][3156]Wyjdzie z tego?
[3156][3183]Jest stabilny. Wicej bada|wykonaj w szpitalu.
[3183][3196]Jad z wami.
[3210][3226]Jestem pewna, e nic mu nie bdzie.
[3226][3241]Nie rozumiem.
[3241][3258]Dlaczego dosta ataku tak znikd?
[3258][3284]Nie wiem. Czasami takie|rzeczy si zdarzaj.
[3284][3306]By moe osobom|starszym i niedonym.
[3306][3332]Ale Adrian zawsze by taki|zdrowy i wysportowany.
[3332][3347]Nie jest a tak wysportowany.
[3347][3377]Carmen, chciaam ci podzikowa,|za zajcie si tym pod moj nieobecno.
[3377][3397]Gdyby go tu nie znalaza,
[3397][3415]kto wie co by si stao.
[3415][3433]Nie ma za co.|Nie musi mi pani dzikowa.
[3433][3452]Nie. Kiedy Adrian wyzdrowieje,
[3452][3480]upewni si, e bdzie wiedzia,|e to ty uratowaa mu ycie.
[3480][3501]Bdzie pewnie w szoku.
[3501][3519]Z pewnoci.
[3519][3546]Carmen, jeste anioem.
[3546][3579]Jeste prawdziwym anioem.
[3631][3647]Bd grzeczny,
[3647][3661]a ja przyjad po ciebie|za kilka dni.
[3662][3683]Dobrze skarbie?
[3683][3696]Kocham ci bardzo, bardzo,|bardzo, bardzo, bardzo.
[3696][3730]Mamo przesta.|Nie jestem dzieckiem.
[3764][3798]Chyba stara si wyglda|super przed swoim tat.
[3798][3817]Ju ci naladuje.
[3817][3847]Tylko dlatego, e|przekupiem go pizz.
[3847][3886]Rosita, zanim pjdziesz,|chciaem da ci prezent.
[3900][3919]A za co to?
[3919][3950]Chciaem zrobi co miego,|skoro dzisiaj nasza rocznica.
[3988][4003]Zapomniaa.
[4003][4041]Przepraszam. Mino duo czasu.
[4041][4070]Pamitam, jakby to byo wczoraj.
[4070][4099]Miaa kwiatka we wosach,|wanie tak.
[4099][4139]A ty miae stary garnitur|swojego ojca.
[4139][4163]Umiechae si jak...
[4184][4202]Tak jak teraz.
[4227][4262]I przysiglimy sobie wsplne ycie,
[4262][4294]przed naszymi rodzicami i Bogiem.
[4294][4327]Nie mog tego przyj.
[4327][4368]To prezent i nie przyjm go|z powrotem.
[4404][4420]Co lubisz na kanapce?
[4420][4456]Indyka? Maso orzechowe i|galaretka?
[4456][4486]- Katy?|- Nie wiem.
[4486][4535]Jak Blanca zazwyczaj ci je robia?
[4578][4598]Twj tata mwi, e|naprawd za ni tsknisz.
[4598][4632]Ludzie odchodz.
[4632][4653]To si zdarza.
[4704][4738]Przepraszam na chwilk. Tylko...
[4738][4759]Sucham?
[4759][4783]Cze, to ja.|Nie widziaem ci dzisiaj.
[4783][4797]Masz kilka nieodebranych|pocze.
[4797][4816]Sprawdz swoj skrzynk.|Dziki, Jesse.
[4816][4844]Nie ma sprawy.|Kiedy zamierzasz wrci?
[4844][4873]A jak dugo masz zamiar zosta?
[4873][4891]Co koo 5?
[4891][4922]Zdecydowanie wrc pniej,|wic pewnie si miniemy.
[4922][4953]Nie...|nie unikasz mnie, prawda?
[4953][4968]Dlaczego miaabym ci unika?
[4968][4981]Usyszaem, jak mwia o mnie|te wszystkie rzeczy,
[4981][4994]ale mwiem ci, to...
[4995][5023]- Moja przyjacika jest w szpitalu.|- Co?
[5023][5046]Moja przyjacika Taylor...|jest w szpitalu,
[5046][5071]wic zgodziam si przypilnowa|dzisiaj jej creczki.
[5071][5111]Teraz czuj si jak kretyn.
[5111][5141]W porzdku. Nie wiedziae.|Ale widzisz? Nie unikam ci.
[5141][5171]Dobrze. Przepraszam.|Mog jako pomc?
[5171][5201]Nie, po prostu,|zajmij si domem,
[5201][5245]a my si spotkamy,|jak si spotkamy.
[5273][5298]Valentina, mio, e zadzwonia.
[5314][5331]Kto dzwoni do drzwi.
[5332][5350]Skarbie, musz koczy.
[5350][5390]Pozdrw ode mnie Remiego.
[5477][5491]Kto tam?
[5491][5521]Tu Reina! Siostra Zoili?
[5521][5557]Przykro mi.|Zoila nie pracowa tu!
[5557][5597]Bardzo mieszne. Wiem,|e to ty. Wpu mnie!
[5694][5714]Ile to ju mino?
[5714][5734]Reina. Co ty tu robisz?
[5734][5767]Nie mog wpa z wizyt?
[5767][5795]Jak ostatnio ci widziaam,|ukrada mj samochd.
[5795][5819]To by stary Saturn. Ledwo|mona byo to nazwa autem.
[5819][5835]Posuchaj, to nienajlepszy moment.
[5835][5855]Nie wiem, czy to wida, ale...
[5855][5870]Jestem w ciy.
[5870][5885]Zdecydowanie wida.
[5885][5908]I waciwie dlatego tu jestem
[5908][5930]Syszaam o twojej maej|drodweczce w piekarniku...
[5930][5955]i chciaam pomc.
[5955][5968]Kto ci powiedzia?
[5968][5990]Valentina opublikowaa|to na Facebooku.
[5990][6024]I...|uwaam, e to niesamowite.
[6024][6040]Niesamowite, bo jestem taka stara?
[6040][6068]Nie, bo jeste tak dobr mam.
[6068][6110]To...|mie.
[6122][6136]Posuchaj...
[6136][6176]Pozwoliabym ci zosta,|ale to nie mj dom,
[6176][6199]a Genevieve nie cierpi,|kiedy zapraszam goci.
[6199][6226]Dobrze, e jest na Mykonos.
[6226][6254]Powanie dziewczyno, jeste chyba|jedyn osob, ktra nie ma Facebooka.
[6275][6324]A teraz przesta jcze i|pom mi wycign torby z auta.
[6324][6337]To moje auto!
[6338][6357]Zoila, siostry si dziel.
[6413][6445]- Dzikuj za spotkanie.|- Nie, to ja dzikuj.
[6445][6465]Potrzebowaam wymwki,|eby uciec od mojej siostry.
[6465][6485]Nawet nie wiedziaam,|e masz siostr.
[6485][6502]Nigdy o niej nie mwisz..
[6502][6525]Bo jest z czarownic.
[6525][6556]Cae moje ycie, czego bym|nie miaa, ona tego chciaa.
[6556][6582]- Brzmi okropnie.|- Jest okropna.
[6582][6596]Bg naprawd musi mnie|nienawidzi.
[6633][6648]Co si z tob dzieje?
[6648][6688]Chyba w to nie wierzysz, prawda?
[6688][6711]e Bg ci nienawidzi?
[6712][6734]To przenonia. Dlaczego|Bg miaby mnie nienawidzi?
[6734][6759]Bya z Javim, chocia|nadal bya on Pablo.
[6759][6794]To cudzostwo. Sidme|Przykazanie Boe.
[6794][6818]Ju wiem o co chodzi.
[6818][6855]Skarbie, nawet nie wiedziaa,|e Ernesto yje,
[6855][6894]wic jeste teraz|on Spence'a. To nic.
[6894][6929]Mj ksidz uwaa, e w oczach|Boga nadal jestem on Ernesto.
[6943][6963]Nie mog nawet uprawia|seksu ze Spencem.
[6963][6990]Cigle myl|'czy Bg si mnie pozbdzie'?
[6990][7010]Daj spokj. Bg tego nie robi.
[7010][7039]Nie jeste katoliczk roku.
[7039][7059]Daj sobie na chwil|spokj z Bogiem...
[7059][7087]Z kim ty chcesz by?
[7087][7116]Kocham ich obu. Ty wybierz.
[7116][7142]Nie. Nie mog tego zrobi.|Ty bdziesz musiaa wybra.
[7142][7176]Ale jeli pjdziesz za gosem|serca, Bg zrozumie.
[7176][7213]Wic Spence.
[7213][7260]Wybieram Spence'a.
[7279][7321]Widzisz? Mwiam ci.|Bogu to nie przeszkadza.
[7321][7339]Nie musisz si martwi.
[7339][7363]Czekaj. Gdzie ty idziesz?
[7363][7385]Zama ze Spencem|sidme przykazanie.
[7385][7399]Moe kilka razy.
[7431][7449]Miaem atak?
[7449][7474]Masz szczcie, e Carmen|tam bya i zadzwonia po pogotowie.
[7474][7511]Adrian, jak to si stao?|Co ty robie?
[7511][7523]Nie pamitam.
[7523][7546]A co Carmen powiedziaa?
[7546][7571]Powiedziaa, e znalaza|ci w pokoju na kanapie.
[7571][7597]W takim razie masz odpowied.
[7597][7616]Panie Powell, jak si pan czuje?
[7616][7631]Lepiej, dzikuj. Kiedy bd|mg wrci do domu?
[7631][7646]Najpierw musz zapyta pana o
[7646][7664]obraenia, ktre znalelimy|na paskim ciele.
[7664][7681]Jakie obraenia?
[7681][7712]Znalelimy siniaki na jego|plecach, udach i poladkach.
[7712][7733]Moe pan wyjani,|jak si tam znalazy?
[7733][7748]Wolabym nie.
[7748][7773]Ty sukinsynu!|Mogabym ci skrci kark.
[7773][7789]Pani Powell, wystarczy.
[7789][7811]Obraenia pani ma|s tosame z przemoc fizyczn.
[7811][7840]Wic musz zapyta,|bije go pani?
[7840][7879]Na mio bosk!|Adrian, powiedz mu prawd.
[7896][7915]Ona mnie bije.
[7915][7933]W porzdku. Chciabym,|eby mnie bia.
[7933][7961]Prawda jest taka...
[7961][7983]e bawi si w sado-maso.
[7983][8018]- To takie moje mae, zabawne hobby.|- Rozumiem.
[8018][8033]Wrcie do tego odraajcego|seks klubu?
[8033][8056]Adrian, nie moesz|tego wicej robi.
[8056][8082]- Syszysz mnie? Nigdy wicej.|- Pana ona ma racj.
[8082][8104]Cinienie krwi osigno|niebotyczny poziom.
[8104][8132]To hobby wywouje stres|na paskim ciele.
[8132][8158]- Musi pan z tym skoczy.|- Tak drastyczne odstawienie?
[8158][8175]Nawet adnych zaciskw na sutki?
[8175][8192]Boe drogi.
[8192][8207]Nic.
[8207][8233]Panie Powell,|mia pan dzi atak.
[8233][8260]Jest pan w grupie ryzyka zawau|serca i udaru mzgu.
[8260][8288]To mae hobby moe mie|fatalne skutki.
[8373][8389]Ciki dzie?
[8389][8422]Wci tu jeste.
[8422][8439]Jestem. Wszystko w porzdku?
[8439][8455]Nie spodziewaam si|ciebie tutaj.
[8455][8469]Mylaam,|e nie bdzie ci tutaj.
[8469][8485]Stwierdziem,|e bdziesz zmczona,
[8485][8526]wic pomylaem, e zostan duej|i zrobi ci... kolacj.
[8543][8559]Co?
[8559][8585]Tak.
[8585][8604]Mam nadziej,|e lubisz lasagne.
[8604][8635]To tak jakby jedyna rzecz,|ktr potrafi ugotowa.
[8635][8666]O mj Boe.|Nie musiae tego robi.
[8666][8700]Wiem, ale chciaem.
[8733][8758]- Wina?|- Tak, prosz.
[8758][8777]To takie sodkie.
[8777][8795]Teraz si czuj,|e nie pac ci wystarczajco.
[8795][8814]Przesta.
[8814][8826]Jeli zostawisz|naczynia w zlewie,
[8826][8849]umyj je jutro.
[8899][8919]Moe zjadby ze mn t kolacj?
[8919][8947]Z przyjemnoci,
[8947][8972]jeli tylko nie chcesz|odpocz w samotnoci.
[8972][9004]Po dniu jaki miaam,|mio by byo z kim porozmawia.
[9004][9035]Super.|Przynios dodatkowy talerz.
[9074][9113]Czas do ka, skarbie.
[9113][9132]To kartka dla mamusi?
[9132][9167]Damy j jutro|w szpitalu, tak?
[9167][9189]Dasz mi jeszcze 5 minut,|ebym moga skoczy?
[9189][9218]Pewnie. Ale potem do ka, dobrze?
[9218][9249]W porzdku.|Przygotuj twj pokj.
[9480][9497]Byy w twoim pokoju.
[9497][9524]Dlaczego si tam znalazy?
[9524][9556]Katy, powiedz mi.
[9556][9588]Mamusia bya smutna.
[9588][9622]Wsypaam je do jej drinka,|eby poczua si lepiej.
[9622][9641]Co?
[9641][9671]Prawie j zabia!
[9671][9689]Przepraszam.
[9689][9701]Masz pojcie,|ile dla ciebie robimy,
[9701][9719]jak duo ryzykujemy?
[9720][9739]Co z tob nie tak?!
[9797][9810]Cholera.
[9810][9848]Twardo wierzyam, e Taylor|prbowaa si zabi.
[9848][9867]To nie w jej stylu.
[9867][9880]Miaa powd?
[9880][9911]Ostatnio miaa duo|stresujcych sytuacji.
[9911][9931]Wyglda na to, e jej|maestwo si rozpada.
[9931][9968]A ta maa dziewczynka jest...
[9968][9981]Co?
[9981][10001]Nie, czuj si okropnie mwic to.
[10001][10023]Teraz ju musisz powiedzie.
[10036][10048]Przyprawiajca o gsi skrk.
[10049][10077]Troch jest.
[10077][10110]Kiedy byem w jednostce,|mielimy takiego faceta, Crockera
[10110][10133]i wszyscy uwaali,|e jest przeraajcy.
[10133][10161]Ale okazao si, e widzia|po prostu straszne rzeczy, wiesz?
[10161][10188]By przestraszony.
[10201][10218]Teraz ja czuj si jak idiotka.
[10218][10246]Nie, nie. Prawdopodobnie|troch za duo wypia.
[10246][10262]Przysigam, normalnie
[10262][10288]nie mwi takich rzeczy|o maych dzieciach.
[10288][10302]Nie jestem z osob.
[10302][10338]Waciwie, uwaam,|e jeste bardzo dobr osob.
[10338][10361]Ledwo mnie znasz.
[10361][10375]Ale wci mog to powiedzie,...
[10375][10395]sposb w jaki kochasz|swoich przyjaci,
[10395][10429]fakt, e zaoya firm,|eby pomaga ludziom.
[10429][10451]Mio z twojej strony,|e to mwisz.
[10451][10477]Tak uwaam.
[10477][10492]Jeste niesamowita.
[10582][10609]Robi si pno.|Powinienem i.
[10609][10625]Nie musisz.
[10625][10650]Widzimy si jutro.
[10804][10823]Wygldasz naprawd gorco.
[10823][10846]Dziki.
[10846][10890]A ty wygldasz naprawd mokro.
[10890][10918]Tak, tak, jest ulewa.
[10918][10960]Czekaam na ciebie.
[10960][10984]Co tutaj si dzieje?
[10984][11033]Musz cign z ciebie|te mokre ubrania.
[11033][11071]Nie moesz si przezibi.
[11115][11143]To niespodziewane.
[11143][11168]Miguel jest wci z Ernesto.
[11168][11210]I mamy cae mieszkanie dla siebie.
[11249][11297]Wiem, e ostatnio nie byam|zbyt romantyczna.
[11302][11321]Mylisz, e moesz mi wybaczy?
[11321][11344]Wiesz co?|Myl, e mog.
[11376][11408]Boe, to wietne uczucie.
[11428][11454]Ciesz si. Ale nie rozmawiajmy|teraz o Bogu, dobrze?
[11454][11476]Tak. Czego tylko chcesz.
[11476][11506]Kocham ci, Spence.
[11506][11552]Ja ciebie te.
[11615][11645]Co to byo?
[11645][11668]Piorun. Myl,|e uderzy w budynek.
[11668][11690]Zostalimy uderzeni piorunem?
[11690][11707]Tak mi si wydaje.
[11736][11758]Rosie, co do diaba?
[11758][11799]Przepraszam.|Tak bardzo Ci przepraszam.
[11845][11876]Katy? Skarbie, obud si.
[11886][11909]Idziemy zobaczy si z mamusi.
[12098][12112]Co tutaj robisz?
[12143][12169]Katy, jest bardzo wczenie.
[12169][12205]Bd potrzebowaa kawy|do tego spotkania.
[12205][12221]Chciaaby te si napi?
[12221][12242]Dzieci nie pij kawy.
[12242][12273]Dobrze. Ona mwi.
[12273][12298]A teraz powiedz mi, dlaczego|wasasz si pod moimi drzwiami,
[12298][12311]jak wczga.
[12311][12332]Uciekam.
[12365][12379]To bardzo dramatyczne.
[12403][12423]Dlaczego ucieka?
[12455][12499]Tatu mnie ju nie chce.
[12499][12534]Jestem pewna, e to nieprawda.
[12582][12613]Wszystko w porzdku, kochanie.
[12647][12689]Wszystko bdzie...
[12689][12717]dobrze.
[12735][12777]/Zoila, gdzie trzymasz|/proszek do prania?!
[12777][12817]W szafce nad pralk!
[12817][12839]/Nie ma go tutaj!
[12911][12938]/Nie wane! Znalazam!
[13009][13039]/Zoila, gdzie masz pyn|/do pukania?!
[13054][13075]Widzisz? Zawsze bya lepsza|w takich sprawach.
[13075][13094]Zgaduj, e dlatego uwielbiasz|by pokojwk.
[13094][13119]Tak, yj we nie.
[13119][13141]Wiesz, chciaam ci powiedzie,|e przykro mi z powodu Pablo.
[13141][13156]Zawsze go lubiam.
[13156][13178]- Nie przysza na pogrzeb.|- Nie byam zaproszona.
[13178][13194]Nie wysya si|zaprosze na pogrzeb.
[13194][13214]Skd miaam to wiedzie?
[13214][13243]Ale jaka cz Pablo|nadal yje.
[13243][13264]Bd miaa siostrzenic|czy siostrzeca?
[13264][13280]Jedno z nich.
[13280][13305]Nie wiesz?
[13305][13341]Zoila, nie wydajesz si by|podekscytowana dzieckiem.
[13341][13363]O czym ty mwisz?|Jestem wniebowzita.
[13363][13377]Daj spokj. Nie rb ze mnie gupiej.|Kiedy bya w ciy
[13377][13391]z Valentin,|bya inna.
[13391][13410]Oczywicie, e byam inna.
[13410][13436]Byam wieo po lubie.|I miaam cae ycie przed sob.
[13436][13449]Chodzi mi o to, e moesz by|starsza i by singielk,
[13449][13461]ale nie powinna zwala|tego na dziecko.
[13461][13479]- Kiedy wracasz do domu?|- Sucham?
[13479][13494]Mwia, e jeste tutaj pomc,
[13494][13517]a wszystko co robisz to|krytykujesz mnie i drczysz
[13517][13551]i zmuszasz robienia ci prania.
[13551][13583]- Kiedy jedziesz do domu?|- Nie mog.
[13583][13609]O czym ty mwisz?
[13609][13631]Victor i ja bierzemy rozwd.
[13728][13743]No ju.
[13796][13820]Wic, mog zosta na chwil?
[13860][13885]Moemy porozmawia?
[13885][13917]Tak, dobrze. Carmen,|Te musz z tob porozmawia.
[13917][13946]Posaam Adriana Powella|do szpitala.
[13946][13978]Ty pierwsza.
[13978][14001]Adrian szantaowa ci,|eby go torturowaa?
[14001][14029]Chciaam przesta,|ale on nie sucha.
[14029][14049]Wic prosz, nie bd na mnie za.
[14049][14073]Moe nie zaczo si konsensusem,
[14073][14093]ale ostatecznie powiedziaa|Adrianowi "nie."
[14094][14114]A on zmusi ci.|To nie w porzdku.
[14114][14135]Mylaam, e bdziesz|na mnie krzycze.
[14135][14149]Dlaczego?
[14149][14172]Z powodu tej caej sprawy|pracujcy i pracodawca.
[14172][14188]Jeste pedantk w takich rzeczach.
[14188][14217]Ostatnio nie.
[14217][14237]Pocaowaam Jessego.
[14237][14253]Co? Ty szczciaro!
[14253][14288]Nie, nie, to byo ze.
[14288][14309]Jak tylko go pocaowaam,|powiedzia, e musi i do domu.
[14309][14326]Czu si niekomfortowo.
[14326][14345]Moe le caujesz.
[14345][14375]- Wygldasz, jakby le caowaa.|- Nie robi tego le!
[14375][14397]le oceniam sytuacj.
[14397][14420]Mylaam, e wysya mi sygnay.
[14420][14439]- Jakie sygnay?|- Zrobi mi kolacj,
[14439][14467]poda wino,|zrobi jedzenie.
[14467][14489]Jest twoj pokojwk.
[14489][14513]- Powiedzia, e jestem niesamowita.|- I co?
[14513][14531]Mwi wszystkim szefom,|e s niesamowici,
[14531][14551]zwaszcza, kiedy chc podwyk.
[14551][14576]On by dobr pokojwk,|a ja drapienikiem.
[14592][14630]O mj Boe.|Jestem Adrianem Powellem.
[14630][14651]Tak, tak, tak,|jeste totalnym zboczecem.
[14651][14678]A co mam zrobi z prawdziwym|Adrianem Powellem?
[14678][14702]Myl, e mam pomys.
[14788][14803]Robisz baagan!
[14803][14819]Przepraszam.|Smutno mi z powodu Victora.
[14819][14839]Nie wiesz jak|to jest straci ma.
[14839][14863]Pablo nie yje, a Javi zostawi|mnie w dniu lubu.
[14863][14893]Boe, Zoila, czy ty zawsze musisz|wszystko skupia na sobie?
[14928][14965]Jest szansa, e Victor|wrci do ciebie?
[14965][14987]- Wtpi.|- Jeste pewna?
[14987][15004]Prbowaam,|ale on nie chcia sucha.
[15004][15022]Chyba utkna ze mn na zawsze.
[15046][15081]Zoila, dobrze ci widzie, ale...
[15081][15097]co ty tu robisz?
[15098][15121]Syszaam o rozwodzie od Reiny
[15121][15142]i chciaam sprawdzi,|jak sobie radzisz.
[15142][15162]Jak tam, Victor?
[15162][15193]Wiesz, syszy si|o rozwodzie i o tym...
[15193][15210]Jak ciki jest.
[15210][15234]Ale radz sobie wietnie.
[15281][15301]Moe nie dotaro to|jeszcze do ciebie.
[15301][15318]Pozwl, e zgadn.
[15318][15346]Siedzi u ciebie|i doprowadza ci do szau.
[15346][15366]Co? Nie!
[15366][15385]Kocham moj siostr.
[15385][15407]Tak naprawd, martwi si o ni.
[15407][15433]Jest zdruzgotana|waszym rozstaniem.
[15433][15465]Przykro mi, e j to boli,|ale nie mog ju by z ni.
[15465][15480]Suchaj, Reina jest czasem trudna.
[15480][15498]Nikt nie wie tego lepiej ni ja.
[15498][15517]Ale ma te cudowne zalety.
[15517][15536]Jakie?
[15536][15570]Jest bardzo pikna.|Ma co w sobie.
[15570][15613]Ale najwaniejsze jest to,|e kocha ci jak cholera.
[15613][15643]Czy Reina powiedziaa ci,|dlaczego bierzemy rozwd?
[15643][15668]- Tylko tyle, e dojrzelicie do tego.|- Zdradia mnie.
[15668][15705]Przykro mi.
[15705][15731]Ale chcesz to wszystko skoczy
[15731][15746]z powodu jednego bdu?
[15746][15765]- Wicej ni jednego.|- Zrobia kilka bdw.
[15765][15782]Tuziny bdw.
[15782][15799]Dobrze,|nie skupiajmy si na liczbach.
[15799][15823]O to chodzi, e jest jej|bardzo, bardzo przykro.
[15845][15864]Gdyby znaa ca histori,
[15864][15884]nie staaby za ni murem.
[15884][15900]Wic jak wyglda caa historia?
[15900][15950]Jeden z mczyzn,|z ktrymi spaa Reina...
[15950][15963]by Pablo.
[15963][15996]Pablo?
[16015][16040]Mj Pablo?
[16056][16076]Tak, tu Michael Stappord.
[16076][16101]Tak, szukam mojej maej dziewczynki.
[16102][16115]Czy ty...|czy...
[16115][16139]widziae moe,|jak si gdzie krcia?
[16139][16178]Niewane. Znalazem j.
[16187][16222]- Wydaj mi si, e znasz t mod dam.|- Evelyn, dzikuj.
[16229][16253]Katy, wystraszya mnie.|Wszystko w porzdku?
[16323][16349]- Gdzie j znalaza?|- Waciwie to ona znalaza mnie.
[16359][16379]To urocza dziewczynka, Michael.
[16379][16407]Macie ogromne szczcie,|e pojawia si w waszym yciu.
[16407][16420]Niezbyt radz sobie z dziemi.
[16420][16451]Taylor jest w tym lepsza.
[16451][16482]Rozmawialimy z Adrianem o adopcji,
[16482][16497]po mierci Barretta.
[16497][16524]Ale Adrian by przeciwny|temu pomysowi,
[16524][16542]wic niczego w tym|kierunku nie zrobilimy.
[16542][16575]Rozumiem.|To dua odpowiedzialno.
[16584][16608]Prawda jest taka,|e dzieci s irytujce.
[16608][16631]I niszcz kad adn rzecz,|ktrej dotkn.
[16649][16673]Ale kiedy si zastanowi,
[16673][16693]to s dla nas darem,|ktry naley docenia,
[16693][16727]poniewa nigdy nie wiadomo,|kiedy mog nas opuci.
[16810][16830]Co to jest?
[16830][16852]Proba o anulacj maestwa.
[16852][16884]Obydwoje to podpiszemy i|wylemy do kocioa,
[16884][16921]eby byo jasne, e|nie jestemy ju maestwem.
[16921][16941]Wysza za innego mczyzn.
[16941][16962]To jasne jak soce.
[16962][16978]Mj ksidz mwi,|e w oczach Boga
[16978][17000]nadal jeste moim mem.
[17000][17023]To cudownie.
[17023][17041]Wcale nie.
[17041][17070]Przysigaam Spence'owi i|nie zami tego.
[17070][17093]Ale ksidz powiedzia ci,|e to ze.
[17093][17115]Dlatego musisz to podpisa,
[17115][17135]ebym moga postpi|waciwie wobec Boga.
[17135][17158]Tu jest napisane, e nasze|maestwo nie byo prawdziwe,
[17158][17206]e ci oszukaem albo zmusiem.
[17206][17229]To nie jest prawda.
[17247][17263]Wiem.
[17263][17287]Ernesto, prosz.
[17287][17310]Musisz mnie uwolni.
[17310][17330]Rozumiem.
[17330][17355]Czujesz si winna i|to amie ci serce.
[17355][17378]Dokadnie tak.
[17378][17400]I wanie dlatego ci pomog.
[17400][17416]Dzikuj.
[17416][17429]Co ty wyprawiasz?
[17429][17449]Nie chcesz, ebym to podpisa.
[17449][17469]Tak, chc.
[17469][17496]To dlaczego przysza tutaj,|proszc o moje pozwolenie,
[17496][17521]ktrego i tak by nie dostaa?
[17535][17578]Dlaczego przysza tutaj,|wygldajc tak piknie...
[17588][17607]e boli samo patrzenie?
[17607][17640]Nie wiem.
[17640][17664]Ale musz sucha swojego serca.
[17904][17925]A co ono mwi teraz?
[17969][17993]Wiem, e pienidze|daa mi na zakupy,
[17993][18029]ale musiaam zrobi paznokcie.|Chyba nie masz nic przeciwko.
[18029][18055]Spaa z Pablo?|Jak moga?
[18055][18074]Ohyda.|Nie spaam z Pablo.
[18074][18095]Rozmawiaam z Victorem.
[18095][18118]Dobra, zrobiam to,|ale to byo lata temu.
[18118][18133]Bylicie ledwo po lubie.
[18133][18154]Tak, siostry si dziel,|ale nie tak.
[18154][18168]Zoila, prosz!
[18168][18184]Pablo by zy.|Zostawia go!
[18184][18205]A poza tym nie yje,|wic kogo to obchodzi?
[18205][18231]Tu chodzi o ciebie!|Pogodziam si z Pablo.
[18231][18246]Moe i by sukinkotem,
[18246][18268]ale moim sukinkotem!
[18268][18281]Posuchaj.
[18281][18320]Przykro mi,|e si dowiedziaa.
[18320][18355]Zawsze bya dla mnie|najwaniejsza. Zawsze!
[18355][18376]Ale ty tylko braa!
[18376][18408]Moje ciuchy!|Mj samochd! Mojego ma!
[18408][18435]Jeste pijawk i nie chc|mie z tob nic wsplnego.
[18435][18464]Nie! Nie, prosz!|Nie mam dokd pj!
[18464][18497]Nie obchodzi mnie to.|Masz si std wynie.
[18659][18696]- Zoila, tak mi przykro.|- Przymknij si.
[18750][18766]Co to oznacza?|Dziecku nic nie jest?
[18766][18785]Dziecku nic nie bdzie.
[18785][18808]Tak dugo szukaa rytmu serca.
[18808][18834]Tak, czasem to chwil zajmuje.
[18834][18856]Chyba bya troszk niemiaa.
[18856][18875]To dziewczynka?
[18875][18909]O Boe. Zoila, tak mi przykro.|Nie chciaa zna pci.
[18909][18934]W porzdku.
[18955][18984]Valentina bdzie|miaa siostrzyczk.
[18984][19025]Zoila, co si stao?|Dziecku nic nie jest.
[19025][19069]Miaa racj.
[19077][19126]Nie byam pewna,|czy chc to dziecko.
[19149][19171]Byy takie chwile, kiedy mylaam,|e byoby atwiej,
[19171][19206]gdyby po prostu znikno.
[19221][19243]Ale kiedy ju mylaam,|e je straciam...
[19243][19270]J.
[19282][19321]Kiedy mylaam,|e dzisiaj co jej si stao...
[19334][19352]zrozumiaam, e...
[19352][19384]Kochasz j.
[19424][19447]Prosz bardzo.
[19447][19482]Jest idealna.
[19482][19509]To moe ju koniec ze zjedaniem|ze schodw, bardzo prosz?
[19509][19532]I musisz te uwaa przez|kilka tygodni na t kostk.
[19532][19550]Czy kto bdzie mg ci odciy?
[19550][19574]- Oczywicie, e ma.|- Nie!
[19574][19588]Nie martw si tym siostrzyczko.
[19588][19606]Zajm si wszystkim.
[19646][19691]Przez cay czas zaspokajaa
[19691][19721]mojego ma w tym domu,
[19721][19746]pod moim nosem?
[19746][19778]Tak strasznie mi przykro.
[19778][19818]Carmen zrozumiaa,|e to od pocztku byo ze.
[19818][19855]Ale Adrian zagrozi jej|utrat pracy,
[19855][19881]a ona nie moga odmwi.
[19881][19910]Doceniam twoj szczero.
[19910][19942]I zajm si odpowiednio Adrianem.
[19951][19987]- Jeli chodzi o ciebie, Carmen...|- Tak?
[19988][20017]Jeste zwolniona.
[20017][20048]Widzisz? Nie mam pojcia,|dlaczego ci posuchaam.
[20048][20087]- Koniec z wyjawianiem prawdy.|- Czekaj.
[20087][20105]Carmen jest|pracownikiem w tym domu,
[20105][20145]a Adrian stworzy jej|nieprzyjazne rodowisko pracy.
[20145][20180]Nie macie pojcia,|co oznacza sowo "nieprzyjazny".
[20180][20212]Evelyn, jeli teraz j zwolnisz,|bdzie to wygldao,
[20212][20244]jakby mcia si za|zoenie skargi,
[20244][20266]a to bardzo zy ruch.
[20266][20299]- Przepraszam?|- Tak jest, paniusiu. Znamy prawo.
[20299][20322]Z waszymi zasobami finansowymi,
[20322][20342]koszta pozwu bd...
[20342][20359]w milionach.
[20359][20376]Czekaj, co?
[20376][20411]A sprawa moe si|cign latami.
[20411][20437]Nie chciaaby tego unikn?
[20437][20463]Wr do pienidzy.|Mogabym dosta od niej miliony?
[20463][20511]Musiao nastpi nieporozumienie.
[20511][20536]Nigdy nie zwolniabym Carmen.
[20536][20558]A wanie, e tak.|Zwolnia mnie pani!
[20558][20586]To absurd.|Jeste cudowna gospodyni.
[20586][20600]To kamstwo!
[20600][20626]Przesta si tak nie docenia.
[20626][20645]Jeste...
[20645][20661]jedyna w swoim rodzaju.
[20673][20687]Teraz wracaj do pracy.
[20687][20715]Te podogi same si|nie wyczyszcz.
[20742][20763]Godnymi obietnic|Chrystusowych.
[20806][20837]Przepraszam, nie chciaem|przeszkadza. Rosie, co si dzieje?
[20880][20905]Obawiam si,|e Bg jest na mnie zy
[20905][20936]i dlatego uderzy w nas piorun.
[20936][20957]Nie rozumiem.
[20958][20993]Wedug Kocioa,|nadal jestem on Ernesto.
[21018][21054]To dlatego bya ostatnio|tak zdystansowana?
[21054][21074]Sdz, e bycie|z tob jest grzechem.
[21074][21115]Posuchaj Rosie, ta byskawica...|to by zwyky przypadek.
[21115][21146]Nie chodzi wycznie o Boga.
[21199][21235]Ostatnie, co chciaabym zrobi,|to zrani ci,
[21235][21264]ale...
[21264][21289]czuj co do Ernesto.
[21289][21321]Odkd wrci...
[21321][21343]prbowaam to zwalczy.
[21343][21377]Ale nie mog ju duej|temu zaprzecza.
[21377][21392]Rozumiem.
[21392][21432]Jest mi strasznie przykro.
[21432][21466]- Nadal go kochasz?|- Nigdy nie przestaam.
[21466][21488]Nawet wtedy,|gdy mylaam, e nie yje.
[21488][21502]To...
[21539][21581]- wracasz do niego?|- Jeszcze nie wiem.
[21581][21606]Ale to nie jest fair wobec ciebie,
[21606][21635]e twoja ona kocha|rwnie innego.
[21635][21670]Rosie, nie rb tego.|Kocham ci.
[21670][21703]Ja rwnie bardzo ci kocham.
[21724][21753]Ale nie wiem,|co mam jeszcze zrobi.
[21870][21912]Moemy porozmawia?
[21912][21927]Chodzi o poprzedni wieczr?
[21927][21954]Tak. Jestem ci winna przeprosiny.
[21955][21996]Wykorzystaam okazj.
[21996][22011]Ty tak powanie?
[22011][22028]Pomylaam, e to ten moment
[22028][22046]i daam si ponie.
[22046][22080]Mam nadziej, e przyjmiesz moje|przeprosiny i bdziemy mogli ruszy dalej.
[22080][22103]Nie, nie przyjmuj.
[22103][22131]Prbuj postpi,|jak naley, Jesse.
[22150][22183]Jeli ju, to sdziem,|e to ja korzystam z okazji.
[22183][22197]Ty?
[22197][22217]Troch wypia,|a ja chciaem...
[22217][22237]eby nasze pierwsze...
[22237][22261]byo na trzewo.
[22292][22315]Prbowaem by dentelmenem.
[22330][22372]To dlatego odpucie?
[22381][22407]- Nie dlatego, e ci...|- Przez pocaunek?
[22407][22429]Nie.
[22429][22447]Chciaem ci pocaowa
[22450][22485]odkd ci poznaem.
[22570][22590]Przepraszam, pozwl...
[22590][22605]Nic si nie stao.
[22605][22620]Rano suba posprzta.
[22699][22742]Wic powiedziaa wszystko Evelyn,|a ona ci nie zwolnia?
[22742][22760]C, nie powiedziaam nic o tobie.
[22760][22780]Ale tak, nadal mam prac.
[22780][22811]I nie musz ju krzywdzi|pana Powella.
[22811][22823]A ja mog go skrzywdzi?
[22823][22851]Nie! To koniec.|Mwi powanie!
[22890][22904]Chciaam ci podzikowa,
[22904][22922]za pomoc tamtego dnia.
[22922][22952]Skoro i tak powiedziaa Evelyn,|to nie ma to znaczenia.
[22952][22969]Nie, dla mnie to miao znaczenie.
[22969][22997]Bye tam,|kiedy ci potrzebowaam,
[22997][23012]a to wiele znaczyo.
[23012][23033]Zawsze bd przy tobie,|serce moje.
[23033][23056]- Nie zawsze.|- Co to ma znaczy?
[23056][23082]Myl realnie, Sebastien.
[23082][23113]Wiem, e zaley ci na mnie,|ale jeste onaty.
[23151][23164]Mylaem o tym.
[23164][23178]Moe...
[23178][23209]nie musiabym tkwi|ju w maestwie.
[23209][23241]Ale co z intercyz?
[23241][23257]Mylaam,|e nie moesz odej od ony.
[23257][23274]Nie martw si.
[23274][23290]Mam plan.
[23339][23368]Ju zapomniaem, jaki|pyszny jest mus jabkowy.
[23368][23383]Od prosz to jedzenie|dla dzieci.
[23383][23415]Chciaabym z tob porozmawia.
[23445][23476]Wiem o tobie i Carmen.
[23476][23492]Powiedziaa mi wszystko
[23492][23508]I jeste za.
[23508][23545]Nie. Ulyo mi.
[23545][23581]Doznaam objawienia.
[23593][23620]Zawsze robie wszystko,
[23620][23639]co ci si ywnie podobao,
[23639][23668]a ja udawaam,|e o niczym nie wiem.
[23668][23700]Tak, i to wietnie dziaao.
[23700][23715]Dla ciebie.
[23743][23776]To nie byo ostrzeenie|tylko dla ciebie.
[23776][23806]Byo take dla mnie.
[23806][23826]Kiedy umrzesz.
[23826][23841]Musisz by tak bezporednia?
[23841][23856]Nie mog ci kontrolowa.
[23856][23869]Sam nie moesz si kontrolowa!
[23869][23888]Rzdzisz si wasnymi prawami.
[23888][23935]Ktrego dnia, by moe...|wkrtce,
[23935][23968]twoje zboczenia ci zabij,|a ja zostan sama.
[23968][23986]- Odmawiam pozostania samej.|- Evelyn...
[23986][23998]Nie skoczyam.
[24031][24053]Od tej chwili
[24053][24084]moesz robi, co tylko chcesz.
[24084][24105]Ale najpierw
[24105][24131]dasz mi co, czego ja chc.
[24131][24152]A co to takiego?
[24152][24174]Pragn dziecka.
[24228][24249]Skarbie, przepraszam, e|wczoraj na ciebie nakrzyczaem.
[24264][24285]Wiem, e nie chciaa|skrzywdzi mamusi.
[24302][24316]Wybaczysz mi?
[24323][24351]W porzdku.|Ja te przepraszam.
[24358][24372]Wiem o tym.
[24381][24401]Ale musisz mi co obieca.
[24406][24418]Co?
[24426][24443]Nie moesz tak ucieka.
[24451][24488]Szukaj ci ludzie.|li ludzie.
[24488][24505]Wiem.
[24506][24519]Dlatego musisz zosta z nami,
[24519][24536]ebymy mogli ci chroni.
[24566][24581]Rozumiesz Katy?
[24590][24612]Bdziesz mnie cigle nazywa Katy?
[24637][24649]Tak, kochanie.
[24652][24675]Teraz to twoje imi.
[24694][24708]Zaraz wrc.
[24778][24824]Witam, jestem przyjacik Marisol.|Przysaa mnie tutaj.
[24834][24862]- Naprawd?|- Jestem Rosie.
[24862][24883]Wasza nowa pokojwka.
[24892][24912]Wejd.