[1][21]/W poprzednim odcinku.
[21][45]Co oni nam zrobili?
[45][67]/Nie, prosz, nie rb tego!
[67][96]"Miesic temu, moje przyjaciki|zostay porwane
[96][118]przez anonimowego,|bezimiennego tchrza,
[118][151]tego samego potwora, ktry|zaatakowa Mon Vanderwaal."
[183][195]To pochodzi z podziemia.
[258][269]Jak si nazywasz?
[269][290]- Sara Harvey.|- Wiemy, kto to jest.
[290][305]To Andrew, kochanie.
[305][322]I zapiemy go.
[322][351]Andrew mia obsesj na punkcie|dziewczyn od czasu, gdy Ali zagina.
[351][379]Rytua skorpiona. Siostra dostaa|si do kryjwki "A". Wadc listy skuto.                  !
[379][390]To wszystko to anagramy.
[390][404]Dla Charlesa DiLaurentis.
[404][416]Niektre z tych zabawek w pokoju|Ali byy jej,
[416][432]/lecz niektre byy jego.'
[432][454]Kim jest Charles DiLaurentis?
[501][511]/Gdzie jest Mona?'
[511][525]Jest na korytarzu.
[525][559]I ta inna dziewczyna rwnie tam|jest. Sara Harvey.
[559][576]Co z Andrew?
[583][597]A co ma z nim by?
[618][647]Syszaam, jak rozmawiali|w mojej karetce,
[647][686]o tym, jak znaleziono plany|i dzienniki w domu Andrew,
[686][704]na farmie, gdzie zostawi samochd.
[719][763]Andrew Campbell i Charles DiLaurentis|to ta sama osoba.
[763][779]To wanie mwimy, tak?
[779][799]My nie mwimy tego ot tak,|to rzeczywisto.
[799][828]Rzeczywisto przesza wiele,|tak jak i my.
[828][854]Dziewczyny, to ma sens.
[854][874]Andrew zawsze by tam, na|skraju rzeczy.
[874][895]Zawsze tam, pomagajc.
[895][918]Robi mi si niedobrze od samego|mylenia o tym.
[918][946]Wic kiedy powiemy policji|o Charlsie?
[946][973]- Nie powiemy.|- Nie powiemy?
[973][990]Policja bdzie wiedzie jeli|to jest prawda.
[990][1003]To jest prawda, Spencer.
[1003][1014]Bd wiedzie, e Andrew to Charles,
[1014][1027]gdy go znajd.
[1098][1122]Jezu, Toby.|Posuchaj mnie.
[1153][1173]Daj mi pi minut.
[1173][1197]- Odejd!|- Nie zamierzam.
[1218][1229]Wykonaj swoj robot.
[1254][1272]Masz prawo zachowa milczenie.
[1272][1293]Wszystko, co powiesz, moe|zosta wykorzystane
[1293][1319]przeciwko tobie w sdzie.
[1369][1394]Tumaczenie: Stayinmisery,Szan,Ezria,Patka,AriHanna|Korekta: Chloe
[1394][1419]Lubi to:|www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1419][1443]Zapraszamy na:|www.dreamteam24.pl
[1524][1544]Pretty Little Liars 6x02|"Songs of innocence"
[1549][1569]Nie miaa prawa postawi siebie|samej w takim niebezpieczestwie.
[1569][1582]Chciaam pomc.
[1582][1600]I zrobiam to.|Uratowalimy je.
[1600][1620]To nie byo twoim obowizkiem.
[1620][1638]Byo.
[1672][1685]To koniec.
[1709][1735]Zapali tego zboczeca Campbella
[1735][1753]wic to bdzie ju koniec.
[1765][1790]To by dugi dzie.
[1790][1814]Najwaniejsze, e jeste ju|bezpieczna.
[1831][1843]Moe.
[1871][1886]Kim jest Charles DiLaurentis?
[1902][1922]Co?
[1922][1947]Nie co, tylko kto?
[1947][1976]Kto pyta mnie o Charlesa|DiLaurentis'a.
[1976][2000]A ja nie rozpoznaam imienia.
[2000][2029]Mamy Charlesa DiLaurentis'a|w naszej rodzinie?
[2029][2046]Nie.
[2046][2062]Nikt...
[2062][2087]nigdy?
[2087][2116]adnego Charlesa DiLaurentis'a|nie ma w tej rodzinie.
[2136][2159]C, wic sdz, e ta osoba|si pomylia.
[2269][2283]Nie pi.
[2312][2330]Cze.
[2330][2343]Cze.
[2354][2367]Kim jeste?
[2378][2393]Jestem Emily.
[2393][2414]Ty jeste Emily?
[2414][2427]Bya tam na dole.
[2427][2442]Tak.
[2442][2455]Z moimi przyjacikami.
[2488][2508]Rozmawiaa ze swoimi rodzicami?
[2508][2525]Tylko z matk.
[2525][2550]Przez telefon.
[2550][2563]Pakaa.
[2586][2604]Jak tam si dostaa?
[2638][2649]Uciekam z domu.
[2666][2706]Byam... na parkingu|w pobliu Rosewood.
[2724][2752]Uderzyam si w gow.
[2752][2784]Lub kto uderzy mnie w gow.
[2802][2818]Potem byam ju tam na dole.
[2836][2868]Wtedy pomylaam, c...
[2868][2894]teraz wiesz, co spotyka mae,|niegrzeczne dziewczynki.
[2915][2931]Widziaa kto ci chwyci?
[2931][2954]Syszaa jego gos?
[2954][2967]Jestem zmczona.
[3044][3067]Mamy sukinsyna.
[3067][3078]Andrew.
[3087][3104]Zapalicie go?
[3104][3121]ledzilimy go po caym|Tyler Park, a
[3121][3137]w kocu go wykurzylimy.
[3137][3156]Jeste pewien, e to on?
[3156][3170]cigalimy go od czasu, gdy|znalelimy
[3170][3187]wiziennego vana|na farmie jego wujka.
[3199][3229]Wykorzystalimy cay sprzt|elektroniczny, eby go dorwa.
[3229][3256]Znaleli dziennik o tym,|jak nienawidzi Mony,
[3256][3281]i jak myla o tym, jak Alison|i reszta was reprezentowaa
[3281][3307]"Feminizacj spoeczestwa."
[3307][3326]To by zwyky manifest.
[3326][3351]- Przyzna si?|- Jeszcze nie.
[3351][3374]Jeli jest mdry, to to zrobi.
[3374][3390]To miasto nie potrzebuje|kolejnej rozprawy.
[3390][3406]Nie, nie potrzebuje.
[3449][3473]Pozwol ci dalej spa.
[3473][3486]Spaam.
[3486][3504]Faktyczny, prawdziwy sen.
[3515][3539]Nie miaam go od dugiego czasu.
[3571][3589]Nigdy si nie poddamy.
[3720][3736]Ze mn wszystko dobrze.
[3736][3747]Naprawd.
[3763][3785]Nie, rozumiem.
[3785][3806]Armia nie jest na godziny.
[3833][3848]Chcesz jeszcze raz|porozmawia z mam?
[3862][3881]Dobrze. Kocham ci.
[3881][3894]Pa.
[3903][3914]Porozmawia z tob wieczorem.
[3930][3945]Chodmy std.
[3945][3970]Chciaam tylko zatrzyma si|u Sary i si poegna.
[3970][3982]C, wysza ju, skarbie.
[3982][3994]Widziaam, jak wychodzia|z jej matk,
[3994][4014]gdy wysiadaam z windy.
[4014][4025]Jej mama przyjechaa po ni?
[4025][4041]Tak przypuszczam,|e to bya jej matka.
[4041][4062]Nie rozmawiaam z nimi.
[4119][4134]Wiesz, policja|powiedziaa, e Sara
[4134][4150]bya tam ponad dwa lata.
[4257][4269]Ju wszystko dobrze.
[4415][4442]- Przepraszam.|- Nie, nic si nie stao.
[4502][4535]Pomyl, co chciaaby|na obiad, a ja zamwi.
[4535][4555]Cokolwiek, dopki bd|to mie w ofercie.
[4555][4582]Nie zostawi ci samej.
[4582][4594]Dobrze.
[4990][5017]Duo ich.
[5017][5063]Tak, w wikszoci to antybiotyki|i suplementy oraz,
[5063][5079]co w razie, gdybym czua|si niespokojna.
[5093][5118]Nie mog zrozumie, dlaczego|ich potrzebuj.
[5134][5154]Za wczenie na sarkazm?
[5154][5172]Nie std, skd pochodz.
[5248][5271]Myl, e zostan na kilka nocy.
[5271][5298]Tak, to dobry pomys.
[5298][5322]Twj tata negocjuje z policj.
[5322][5352]Rozmawia z innymi rodzicami|i wszyscy jestemy zgodni,
[5352][5389]e nikt nie bdzie rozmawia|z policj, dopki nie bdziecie gotowe.
[5389][5399]Jestem gotowa.
[5399][5417]- Zrobi to dzisiaj.|- Nie, nie zrobisz.
[5417][5435]Mamo, chc si upewni, e|Andrew ju nie wyjdzie na wolno.
[5435][5461]- Jest czas na to.|- Ja nie chc czeka.
[5461][5491]Nigdy wicej nie skrzywdzi on mnie,|bd kogokolwiek innego.
[5491][5509]Dopilnuj tego.
[5539][5575]Dlaczego nie zejdziesz na d?|Pom mi zrobi herbat.
[5575][5598]Dobrze, za minut.
[5598][5610]Okej.
[5800][5830]Rozmawiaam ze znajomym|z prokuratury.
[5830][5848]Jest maa szansa, e Mona|zostanie oskarona
[5848][5876]za sfaszowanie swojej mierci|i doprowadzenie do aresztowania Alison.
[5876][5904]Oni po prostu szybko obwini|o wszystko chopaka Campbellw.
[5904][5920]adny i schludny.
[5920][5938]Co jest nie tak.
[5938][5956]Pomylili si w szpitalu.
[5956][5973]Pominli jedn z recept.
[5973][5993]Mieli mi da leki przeciwlkowe,
[5993][6005]ebym moga zasn.
[6005][6018]Poprosiam ich, eby nie dawali.
[6026][6043]Co zrobia?
[6043][6061]Spencer, wiesz, e miaa problemy.
[6061][6082]Mamo, dali mi co w szpitalu
[6082][6104]i dziki temu to bya pierwsza|noc od dawna, gdzie miaam co,
[6104][6125]co normalna osoba nazwaaby snem.
[6125][6142]Kochanie, jeste teraz w domu.|Nie jeste w szpitalu.
[6142][6160]Nie wierz, e to zrobia.
[6160][6175]To nie bya atwa decyzja.
[6175][6197]Dobra, teraz si|czuj o wiele lepiej.
[6197][6217]Pomog ci w kady moliwy|sposb, ale nie bd
[6217][6234]zaryzyka, e bdziesz|miaa kolejny problem.
[6234][6273]- Mamo, potrzebuj tej recepty.|- Nie, chcesz j.
[6273][6287]- A to rnica.|- To semantyka.
[6287][6298]Taka jest zasada.
[6298][6316]Przepraszam, jeli to|brzmi niesprawiedliwie,
[6316][6338]ale musz by stanowcza|w tej sprawie i ty te.
[6403][6425]Naprawd wrciam do domu.
[7494][7516]/Pi.
[7516][7537]/Cztery.
[7537][7557]/Trzy.
[7557][7572]/Dwa.
[7572][7583]/Jeden.
[7919][7938]Spencer, powiedzia,|e nie ma kogo takiego
[7939][7963]jak Charles DiLaurentis|w naszej rodzinie.
[7963][7995]Ali, powiem to tak|delikatnie, jak tylko mog.
[7995][8019]Twj ojciec jest kamc.
[8019][8030]To byo delikatnie?
[8030][8041]Nie powiedzia, niech pomyl
[8041][8056]albo zapyta, gdzie|usyszaa to imi
[8056][8085]albo, kto o to pyta,|po prostu ci uciszy. Dlaczego?
[8085][8107]Przypuszczam, e chcesz|z tym i na policj.
[8107][8122]Nie za bardzo.
[8122][8132]Nie chc ju i na aden
[8132][8148]komisariat z kolejn teori.
[8148][8168]- Niech gliny to rozwi.|- Co rozwi?
[8168][8189]e jestem jako spokrewniona|z kim o imieniu
[8189][8216]Charles DiLaurentis, kim|tak naprawd jest Andrew Campbell?
[8216][8231]Jak mylisz, co si stao?
[8231][8249]Goblin wkrad si|do domu Campbellw
[8249][8262]i zamieni dzieci?
[8262][8278]Obie wiemy, e istniej|bardziej konwencjonalne sposoby
[8278][8298]eby kto skoczy z|wicej ni dwojgiem rodzicw.
[8298][8319]W ten sposb dzielimy brata.
[8451][8463]Dzikuj.
[8487][8508]Za wydostanie nas stamtd.
[8522][8542]Zrobiybycie to samo dla mnie.
[8576][8590]Chcesz si rozgrza albo,
[8590][8603]przepraszam.
[8623][8639]Nie, nie, jest w porzdku.
[8639][8656]Ja tylko...
[8672][8687]moe by kawa.
[8711][8729]Moe towarzystwo.
[8819][8847]Pamitaam podzikowa|ci za uratowanie mi ycia?
[8847][8871]Pamitaa. Werbalnie.
[8871][8882]Jednak nadal czekam na
[8882][8895]kartk z podzikowniami.
[8895][8924]Nadal szukam odpowiedniej.
[8924][8940]Co z kocitami.
[8992][9013]Byem tam tylko kilka minut.
[9026][9042]Ty bya tam o wiele duej.
[9058][9084]Wic moe to si wydawa|zbyt proste pytanie,
[9084][9108]ale czy wszystko w porzdku?
[9131][9144]Bdzie.
[9157][9178]Pamitaj, eby y w zgodzie|z sam sob.
[9178][9197]Masz przewag nad ludmi, bo moesz
[9197][9218]o tym napisa, przela to na papier.
[9218][9233]Nie zrobi tego.
[9233][9262]Nie, nie. Nie chodzio mi o|upublicznienie tego.
[9262][9277]Taki dziennik, tylko dla ciebie...
[9277][9295]Wanie powiedziaam,|e tego nie zrobi.
[9296][9316]Nie chc tego mie,|nie chc tego pamita.
[9316][9332]Nie chc myle, e to|jest w moim pamitniku
[9332][9346]gdzie w pokoju.
[9346][9377]Chc postawi adn, wielk cian|midzy tym a teraniejszoci.
[9687][9709]Mylaem, e lubisz t tapet.
[9709][9733]Lubiam, ale to ju przeszo.
[9746][9769]Dobrze. Wic cigniemy tapet.
[9769][9790]Wymylia, co chcesz w zamian?
[9790][9823]Wybior co pniej, chc|jedynie, eby to znikno.
[9823][9842]Wybierzesz co potem?
[9842][9854]Co jest z tob nie tak?
[9854][9873]Hanna, patrzyem, jak 30 minut
[9873][9888]przebierasz prbki tkanin.
[9888][9913]Nie chcesz przynajmniej|popatrze na jakie prbki farb,
[9913][9926]zobaczy, co mogaby chcie?
[9926][9938]Nie.
[10011][10026]Wszystko w porzdku?
[10026][10052]Chc zmieni mj pokj|i chc to zrobi teraz.
[10052][10075]Nie tylko tapet, wszystko.
[10108][10129]Hanna, kiedy bya w tym bunkrze,
[10129][10139]twj pokj tam...
[10139][10149]To nie by mj pokj!
[10149][10166]To jest mj pokj.
[10166][10191]Pomoesz mi, czy nie?
[10191][10222]- Zrobi co zechcesz.|- Pom mi z parownic.
[10246][10270]Pogratuluj mi.|Jestem najemc.
[10270][10288]Zdobye to mieszkanie?
[10288][10313]Koniec spania na kanapie|pani Granville.
[10313][10333]Mia, cywilizowana pani,|ale te figurki czogw
[10334][10352]cigle si na mnie gapiy.
[10374][10398]Widziaam ci, chciaam si|tylko zameldowa.
[10398][10427]Nie rozmawialimy od tamtej nocy.
[10427][10438]Byem zajty.
[10470][10482]Witaj.
[10482][10497]Cze.
[10497][10523]Alison, to mj nowy partner,|Lorenzo Calderon.
[10523][10552]Lorenzo, to jest|Alison DiLaurentis.
[10552][10571]Przyjemno po mojej stronie.
[10589][10616]- Jeste nowy w miecie?|- Tak jakby.
[10616][10665]Lorenzo jest czci wieego|spojrzenia na policj w Rosewood.
[10666][10676]Cay ja.
[10696][10717]Rozmawiaam dzisiaj ze Spencer.
[10731][10744]Dobrze.
[10744][10770]Wydaje si w porzdku.
[10770][10791]Wiesz, psychicznie.
[10791][10812]Wiele przeszy.
[10812][10826]Jak my wszyscy.
[10850][10865]Jak si trzymasz?
[10891][10908]Ciesz si, e to ju koniec.
[10908][10924]Ja te.
[10961][10975]Mio byo pozna, Lorenzo.
[10975][10994]Ciebie rwnie.
[11019][11031]Do zobaczenia potem.
[11082][11104]Wic to jest synna|Alison DiLaurentis.
[11111][11124]To ona.
[11255][11281]Mamo, chciaam jakiej zmiany.
[11281][11300]Jestem zmczona tym wszystkim.
[11300][11320]Rozumiem.
[11320][11352]Wic moemy to sprzeda,|albo odda potrzebujcym.
[11378][11394]Rozumiem.
[11406][11425]Ale wiesz, dzi jest ju za pno,
[11425][11443]aby mie wyprzeda podwrkow.
[11457][11483]Wypij si porzdnie
[11483][11507]i porozmawiamy o|tym rano, dobrze?
[11507][11542]Waciwie ko|jest ju w korytarzu.
[11576][11596]Skarbie, a na czym|planowaa dzisiaj spa?
[11596][11619]- Nie wiem. Na pododze.|- Nie zrobisz tego.
[11619][11635]Moesz spa ze mn,|ale meble, moemy...
[11635][11649]Nie, nie mog na nie patrze.
[11649][11663]S zniszczone.
[11697][11718]Nie patrz na niego, patrz na mnie.
[11742][11755]W jaki sposb zniszczone?
[11755][11774]Chc zmiany, dobrze?
[11774][11800]Chc si pozby starych mebli.
[11800][11817]Powiedziaam, nie patrz na niego!
[11817][11833]Czemu cay czas patrzysz tam|i z powrotem?
[11833][11849]I czemu nie mog cho raz mie|czego co po prostu chc?
[11849][11867]Czy to czyni mnie szalon?
[11933][11961]Dobrze si bawia z Hann?
[11996][12027]Dzwoni Jimmy ze strzelnicy.
[12027][12063]Zadzwoni, by powiedzie mi jak bardzo|si cieszy, e ci znw widzia.
[12063][12097]Pamita jak przychodzia tam|z tat...
[12097][12124]i obserwowaa kiedy uczy ci|jak robi co poprawnie.
[12124][12141]Uczy mnie poprawnie.
[12141][12161]Zrozumiaby czemu tam byam.
[12161][12177]Gdzie znalaza szyfr?
[12177][12196]Nie znalazam, zgadam.
[12196][12219]Obiecuje ci, e nastpnego|nie zgadniesz.
[12219][12238]Uywaam broni ojca wczeniej.
[12238][12256]Nigdy sama, Emily.
[12256][12294]To nie jest zasada tego|domu, to jest prawo.
[12294][12321]Wiedziaa o tym, a mimo to si|skradaa i...
[12321][12333]Nie moesz skrada|si we wasnym domu .
[12333][12344]To nie jest dyskusja.
[12344][12366]Ten sejf jest poza|twoim zasigiem.
[12366][12378]Zrozumiano?
[12389][12419]Emily, rozumiesz?
[12419][12436]Tak, prosz pani.
[12477][12507]Ostatni rzecz na jak mam ochot|to ktnia z tob.
[12507][12521]Jeeli chcesz porozmawia o|tym co si stao...
[12521][12534]Nie teraz.
[12558][12588]Jeeli chcesz porozmawia z|kim innym
[12588][12607]dali mi nazwiska lekarzy w|szpitalu.
[12607][12624]Jestem bardzo zmczona.
[12649][12664]Moe powinna zadzwoni do Paige
[12664][12675]i da jej zna co si stao.
[12675][12687]e masz si dobrze.
[12687][12703]Rozmawiaam z ni.
[12716][12739]Powiedziaa, e chce wrci.
[12739][12764]Zabroniam jej.
[12764][12779]Powiedziaam, e mam si dobrze.
[12779][12802]I nie powinna tu wraca.
[12802][12822]Nie dla mnie.
[12822][12843]Paige dobrze zrobia|wyjedajc z miasta.
[12843][12872]Nie chc jej w to|z powrotem wciga.
[12872][12891]Zasuguje na szczcie.
[12903][12917]Ty te.
[13071][13100]Czoem, wsplokatorko,|zapomniaa pocieli ko.
[13107][13137]Zrobi to.
[13137][13163]Nieze pustki tu masz.
[13179][13197]Jaki pomys co chcesz z tym zrobi?
[13197][13240]Jeszcze nie. Po prostu chciaam si|pozby wszystkiego co tu byo.
[13240][13257]Moe powinna si spotka
[13257][13278]z Ari, Spencer i Emily.
[13290][13310]I na zakupy po nowe rzeczy.
[13310][13344]- Nie chc tego robi.|- To twoje przyjaciki.
[13344][13373]Nie znaczy, e musz|z nimi by na okrgo.
[13509][13540]W tym miejscu, gdzie byycie...
[13540][13560]Nie chc o tym rozmawia..
[13597][13608]Caleb powiedzia, e bya w pokoju.
[13608][13634]To nie by mj pokj.|To jest mj pokj.
[13665][13705]Co ci si stao w tym pokoju?
[13786][13798]Nic.
[13798][13814]Hanna, prosz.
[13862][13884]Po prostu gra z nami w gry.
[13884][13904]Jakiego typu gry?
[13917][13940]Prawda lub wyzwanie.
[13940][13964]Kogo bardziej kochasz, mnie czy j?
[13980][14024]Kto zasuguje dzi na wod,|ty czy kto inny?
[14024][14039]Decydujesz albo tracisz kolejk
[14039][14059]i kto inny dostaje wybr.
[14086][14111]Duo rnych gier.
[14245][14261]To jest twj pokj.
[14295][14325]Cokolwiek zechcesz, kochanie.
[14325][14344]Chcesz pufy,
[14362][14399]co w stylu vintage czy fotel|fotel wiklinowy?
[14436][14453]Moesz to mie.
[14536][14566]Jest duo okolicznociowych dowodw|przeciwko Andrew Campbellowi.
[14566][14602]Tak duo, e ciko nam przez to|wszystko przebrn.
[14602][14620]Mamy papiery czce go
[14620][14637]z tym bunkrem gdzie byycie|przetrzymywane.
[14637][14663]I konstrukcjami, ktre tam|powstay.
[14663][14686]Jak dzieciaka z liceum sta|na to wszystko?
[14686][14714]To jedna z rzeczy, ktr chcielibymy|wiedzie, tak samo jak IRS.
[14714][14731]Ale moecie udowodni mu win?
[14731][14748]Jestemy na dobrej drodze.
[14765][14786]Zrobi wszystko by pomc.
[14786][14821]Czy w ktrymkolwiek momencie|kiedy byycie tam przetrzymywane
[14821][14845]widziaa Andrew Campbella?
[14845][14885]Tak, widziaymy go, ale by|zamaskowany.
[14885][14910]- Wic go nie widziaycie.|- To by Andrew.
[14930][14951]Powiedzia mi jak|bardzo nienawidzi Mony.
[14951][14969]Zawsze by w pobliu,|gdy co si dziao.
[14969][14992]Kiedy zaatakowano mojego brata,
[14992][15012]to Andrew by w moim domu
[15012][15033]udajc, e nam pomaga aby|mc nas obserwowa.
[15033][15058]- To wszystko moe by prawd...|- To jest prawd.
[15088][15106]Staramy si znale jaki motyw.
[15106][15127]ledzimy jego aktywno we|wczeniejszych latach.
[15127][15165]Szukajc zgodnoci|i rozbienoci.
[15165][15191]ale nie mamy|bezporednego zeznania,
[15191][15215]e kto widzia|Andrew Campbella
[15215][15229]na miejscu zbrodni.
[15229][15245]W kocu to moe zadecydowa
[15245][15289]o tym, czy wyjdzie na wolno czy|zapaci za to co zrobi.
[15289][15315]Widziaam go.
[15315][15339]Raz, widziaam jego twarz.
[15359][15371]Gdzie?
[15386][15402]Kiedy tam byam.
[15402][15439]Widziaam go bez maski.
[15439][15462]Przed chwil powiedziaa,|e zawsze by zamaskowany.
[15462][15498]To by bd, ale teraz pamitam.
[15498][15533]Widziaam go.|To by Andrew.
[15533][15558]Czy kto wtedy z tob by?
[15558][15574]Nie, byam sama.
[15585][15600]Widziaam go.
[15600][15612]To wanie chcecie wiedzie.
[15612][15631]To tego potrzebujecie, prawda?
[15631][15658]Mwie pani, widziaam jego twarz.|To by Andrew Campbell.
[15750][15781]Chc wam obu podzikowa za|przyjcie tu dzisiaj.
[15781][15794]To byo bardzo pomocne.
[15816][15844]Pomagam zbudowa|spraw przeciwko Andrew.
[15844][15866]I jak idzie?
[15866][15885]Wyglda cakiem solidnie.
[15906][15922]Solidnie?
[15922][15940]Co si stao z|"Dorwiemy tego sukinsyna?"
[15940][15967]Manifest, van,|elektronika na farmie.
[15967][15996]Mylaem o tym wszystkim.
[15996][16015]Po co zatrzymywa vana?
[16015][16030]Czemu by go nie porzuci?
[16030][16070]I czemu trzyma go tak blisko miejsca|gdzie si ukrywasz?
[16070][16101]I czemu ukry go w miejscu z tob|tak powizanym?
[16101][16120]"A" jest arogantem.
[16217][16249]Kiedy zapaem Andrew,|chciaem go rozerwa.
[16249][16269]przez to co ci zrobi.
[16282][16310]Wszystko o czym mogem|myle to to miejsce.
[16310][16342]I zdaem sobie spraw, e nie|wiem co si stao.
[16350][16365]Byem tam. Widziaem to.
[16365][16401]Ale nigdy nie rozmawialimy|o tym co si stao.
[16423][16433]Czemu?
[16494][16523]/Wybierz jedn, albo wszystkie|/bd cierpie.
[16523][16541]Nie.
[16541][16570]/- Pi, cztery...|- Nie.
[16570][16604]/trzy, dwa, jeden.
[17272][17286]Wiem.
[17286][17314]Pierwszy raz kiedy si spotkalimy|byem w mundurze.
[17314][17342]Wikszo ludzi tylko to widzi.
[17342][17358]Pamitam ci.
[17358][17384]Mio zobaczy znajom twarz.
[17384][17399]Wci jestem troch nowy.
[17408][17419]Ja te.
[17430][17446]W kociele.
[17446][17469]Chodziam, kiedy byam dzieckiem.
[17469][17494]A potem przestaam.
[17494][17526]I teraz, sama nie wiem.
[17536][17562]Tak, tak samo byo ze mn.
[17562][17589]Chodzisz, potem stajesz|si na to za mdry.
[17589][17614]Potem zaczynasz si zastanawia|jak mdry naprawd jeste.
[17639][17654]Lubi muzyk.
[17654][17669]Tak, muzyka jest wietna.
[17696][17715]- Musz i.|- Oczywicie.
[17732][17748]Nie martw si.
[17771][17785]Czym?
[17785][17814]Nie powiem nikomu,|e widziaem ci w kociele.
[17830][17850]Co sprawia, e mylisz, e nie|chc aby ludzie wiedzieli?
[17850][17889]Nie wiem.|Ale wiem, e nie chcesz.
[17971][17997]Wrcia tam po tym,|jak rozmawiaymy.
[17997][18029]Po tym jak zmieniam szyfr.|Wrcia?
[18029][18057]Powiedziaa, e nie mog uywa|tej ojca, wic wypoyczyam bro.
[18057][18088]Powanie Emily? Musz wiedzie|co si z tob dzieje.
[18088][18108]Tata broni ludzi, czemu|ja nie mog broni nas?
[18108][18130]Poniewa to nie ma|nic wsplnego z obron
[18130][18144]i dobrze o tym wiesz.
[18144][18169]Nigdy nie przeno gniewu na bro.|Nigdy!
[18169][18198]- Nie jestem za.|- Widziaam ci Emily!
[18297][18332]Powiedzieli, e byymy|tam przez trzy tygodnie.
[18332][18348]Czy to prawda?
[18348][18369]Trwao to troch duej.
[18424][18442]C, to byo jak...
[18472][18510]nie wiem jak to byo.
[18511][18539]W pewnym momencie|nie byo ju adnego czasu.
[18567][18600]Widziaa t dziewczyn, Sar.
[18600][18619]Widziaa jej oczy?
[18619][18648]- Jej oczy?|- Spojrzaa jej w oczy?
[18675][18686]Bo ja tak.
[18703][18725]Bya tam latami.
[18739][18764]I wida to byo w jej oczach.
[18792][18819]Co by si stao, gdybym|to ja siedziaa tam latami?
[18819][18858]Emily, osoba odpowiedzialna|za to, jest za kratkami.
[18858][18888]Uwaasz, e nie ma ju|wicej zych ludzi?
[18888][18916]Ju nikt nikogo nie skrzywdzi?
[18916][18962]Bro tego nie zmieni.|Nie dla ciebie, dla nikogo.
[18962][18987]Wiem.
[18987][19003]Baam si.
[19030][19046]Pomylaam, e...
[19060][19088]moe to zabierze strach.
[19154][19172]Ale tak si nie stao.
[19189][19207]Byo tylko gorzej.
[19245][19275]Ale stajesz si tym,|czego si baa.
[19300][19317]Kochanie, tak mi przykro.
[19374][19396]Schrzaniam na skal wiatow.
[19396][19413]Chciaam tylko pomc.
[19413][19426]Chciaam mie ju to za sob.
[19426][19439]Dua cz mojego mzgu
[19439][19461]prbowaa powstrzyma mnie|przed kamstwem,
[19461][19484]ale ta gupia wygraa.
[19484][19504]Tak, gupi mzg jest may,|ale przebiegy.
[19504][19525]W sumie to mogam rwnie|dobrze otworzy cel
[19525][19540]i wypuci Andrew.
[19540][19554]Nie wydaje mi si,|eby poszo a tak le.
[19554][19569]Dobrze na pewno nie.
[19581][19601]Tak, dobre to nie byo.
[19601][19623]Ale rozumiem ten impuls.
[19654][19681]Wiem, dziki, e wpada.
[19681][19704]Tak, dobrze, e zadzwonia.
[19740][19750]Przepraszam.
[19764][19780]Za co przepraszasz?
[19829][19854]Dzwonia Hanna i uwaa, e
[19854][19883]powinnymy wrci|jutro do szkoy.
[19883][19915]Tak, to nie jest|taki gupi pomys.
[19915][19929]- Tylko...|/- Aria!
[19929][19958]/- Mog ci prosi na chwil?|- Pewnie.
[19958][19969]Zaraz wrc.
[20298][20313]No to gotowe.
[20313][20327]Dzikuj.
[20339][20371]Przynajmniej teraz moja mama|odzyska swoj prywatno.
[20371][20397]No i jak?
[20397][20421]Jakbym miaa zosta|spakowana i odesana.
[20505][20521]Czy ja ju ci mwiem,
[20521][20547]e jeste najdzielniejsz|osob, jak znam?
[20547][20559]Nie wydaje mi si.
[20571][20591]Ale zawsze moesz sprbowa.
[20591][20616]Jeste najdzielniejsz|osob, jak znam.
[20616][20633]/Podoba mi si.
[20633][20666]To nie jest prawda,|ale brzmi dobrze.
[20666][20680]To jest prawda.
[20680][20705]I przejdziesz przez to.
[20705][20726]Ty i twoje przyjaciki.
[20726][20746]Jakim cudem,|skoro nie mog nawet
[20746][20770]spojrze im w oczy?
[20770][20791]/Uda ci si.
[20791][20830]To wanie ludzie robi,|naprawiaj.
[20830][20850]Nauczya mnie tego.
[20850][20888]I czasami odnajdujesz si|silniejszy w zrujnowanych miejscach.
[20942][20971]Wiesz, czego chc?
[20971][20981]Co takiego?
[21006][21022]Chc mj nocny|stolik z powrotem.
[21172][21212]Przepraszam, jeli zachowaam si|chamsko przed kocioem.
[21212][21233]Wstyd mi przez to.
[21233][21251]Nie przez to, e tam poszam.
[21251][21281]Tylko przez to,|co ludzie mog pomyle.
[21281][21302]Na pewno Toby sporo ci|o mnie powiedzia.
[21303][21331]Wic rozumiesz, dlaczego ludzie,|widzc mnie w kociele
[21331][21352]powiedz|"Chce si tylko pokaza"
[21352][21381]albo|"W wizieniu zwariowaa".
[21381][21426]Nic z tego nie jest|prawd, powanie.
[21462][21485]Zjesz jednego hamburgera?
[21551][21561]Dziki.
[21696][21717]Za chwil wyjd.
[21717][21745]Zosta jeszcze, daj jej pospa.
[22034][22053]Siedziaam w drugim pokoju,
[22053][22074]prbujc wymyle sposb,|jak zapyta ci
[22074][22112]o to, co stao si dzisiaj|na posterunku.
[22112][22130]Wanie chyba to zrobia.
[22152][22169]Chcesz o tym porozmawia?
[22169][22196]Nie sdzisz, e|powiedziaam ju wystarczajco?
[22207][22226]Ju wystarczajco szkd|narobiam samym gadaniem.
[22226][22264]Od tej chwili bd si|trzyma wizualizacji.
[22310][22337]Policja rozmawiaa z nami
[22337][22367]po wydostaniu was|z tamtego miejsca.
[22367][22398]Powiedzieli, jak to wygldao.|Bez szczegw.
[22423][22447]Wic niczego nie widziaa?
[22447][22458]Nie.
[22474][22487]To dobrze.
[22499][22516]/Wszyscy chcemy, eby osoba|/za to wszystko odpowiedzialna
[22516][22536]/zostaa zapana i ukarana.
[22536][22558]Moe w rnym stopniu|widzimy t kar,
[22558][22572]ale wszyscy jej chcemy.
[22572][22584]To by on.
[22584][22607]To by Andrew.|To musia by Andrew.
[22607][22632]Aria, jeste bardzo|inteligentna.
[22632][22661]Ale pamitaj,|e jeste te mdra.
[23259][23281]Widziaam twj adres w szpitalu.
[23281][23311]- Nie wiedziaam dokd pj.|- Co si stao?
[23311][23325]Uciekam.
[23371][23392]Twoja mama cieszya si z|twojego powrotu.
[23392][23407]Musiao tak by.
[23407][23426]Moe po prostu|ciko jej to okaza,
[23426][23457]poniewa nie byo ci tyle czasu.
[23457][23485]Kiedy mnie nie byo...
[23485][23514]ludzie byli bardzo mili|dla mojej mamy.
[23514][23543]Zwracali na ni uwag.
[23543][23589]Wtedy wrciam i|wszystko zepsuam.
[23589][23603]Powinnam bya tam zosta.
[23603][23626]- Nie mw tak.|- Powinnam bya.
[23626][23652]W kocu zrobiam co,|co uszczliwio moja mam.
[23668][23693]Nikt si dzisiaj|nigdzie nie wybiera.
[23693][23723]Moesz tu dzisiaj zosta,|ale musz powiadomi twoja matk.
[23732][23756]Moe pani sprbowa.
[23756][23770]Dobrze, pociel ci na kanapie.
[23839][23855]Wszystko bdzie dobrze.
[23855][23882]Nie myl o tamtym miejscu.|To si skoczyo.
[23882][23902]Teraz sprawiedliwoci|stanie si za do.
[23920][23945]Emily, ten kole,|ktrego zapali...
[23955][23977]Andrew.|Co z nim?
[23990][24013]Widziaam go w telewizji.
[24023][24038]To na pewno by on?
[24255][24274]Spaa co?
[24274][24305]Nie, ale nic mi nie bdzie.|Nie martw si.
[24414][24427]Co robisz?
[24427][24448]Usidziemy razem, obejrzymy film,
[24448][24479]dopki obydwie|nie zaniemy, dobrze?
[25052][25063]/Nie byem...