[80][106]Pu mnie!
[110][134]Zapomnij o mnie.
[239][265]S01E03|Kiss of Death
[265][290]Tumaczenie: Karola, eVita, Ezria|Korekta: Karola
[291][316]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[317][342]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[342][355]Kim jeste?
[355][376]Poka mi dokumenty.
[389][425]Bang! C, zachowaj notatki|jeli musisz go przesucha.
[450][472]Powtarzamy. Trzymaj to mocno.
[489][509]Kim jeste?
[570][594]Gdzie si tego nauczye?
[598][619]Drugi tydzie w Szanghaju.
[620][657]Ja i mj kolega zostalimy osaczeni|przez uliczny gang. Gotowy?
[666][694]Wszystko co wiedziaem,|stao si bezuyteczne.
[695][712]To nie tylko|inna walka...
[712][736]ale inne mylenie.
[791][814]W dniu w ktrym wyszedem|ze szpitala,
[814][836]zaczem trenowa z mistrzem.
[837][872]- Wtedy namierzyem te szczury.|- Co z twoim przyjacielem?
[882][915]Twoja kolej. Poka co zrobiem.
[916][937]Jak postpy Alfreda?
[937][961]Neil pracuje z nim|nad walk wrcz, ale...
[961][986]- jest ciko.|- Wyrobi si.
[1006][1029]- Odnonie Toma...|- Jego praca pod przykrywk jest dobra
[1029][1052]i ma wyjtkowe|wiadomoci o Baliku.
[1052][1069]Dwa razy nie by w stanie|pocign za spust
[1070][1099]kiedy byo to konieczne.|Ty jeste sierantem, Aurora,
[1099][1117]- co zrobisz?|- Trzyma go na uboczu?
[1118][1145]- Czy to pytanie?|- Nie.
[1162][1183]- Ma pan pomoc z Manhattanu.|- Dali nam sowa
[1183][1221]z ktrymi mamy efekty. To wgierski|surowiec papierowy i maszyna do pisania.
[1222][1249]Wyszy bieg kluczy H i J.
[1257][1276]Macie prbki pisma Balika?
[1277][1296]To powinno wyrzuci|Niemcw na kilka lat.
[1297][1318]Podczas gdy my|bdziemy bliej wielkiej bomby.
[1319][1343]To nie jest wycig,|do ktrego chcesz przystpi.
[1394][1416]Kolorowe kodowanie.|Masz je opanowane?
[1416][1436]Jeli dam Neilowi bia piguk,
[1436][1457]natychmiast mamy 30 minut|ciszy i spokoju.
[1457][1474]Tylko nie pomyl tego|ze stymulantem,
[1474][1499]albo nigdy si nie zamknie.
[1507][1534]- Albo z tym.|- 15 sekund i koniec.
[1534][1554]Wiem, e trudno|jest ci si skupi,
[1554][1584]ale zaufaj mi,|alternatywa jest gorsza.
[1585][1607]Prosz pana,|kurier wanie przyszed
[1607][1627]z sekcji F.
[1758][1791]W d od Villemarie,|przy rzece.
[1791][1822]Chc abymy|potwierdzili, e to Rene.
[2167][2184]Tak?
[2200][2220]Kiedy kto kogo traci,
[2220][2246]w protokole jest, aby zapyta|czy chcesz dzie wolnego.
[2246][2258]Ale...
[2265][2295]Kiedy straciem syna...
[2295][2327]to bya ostatnia|rzecz jak chciaem zrobi.
[2342][2373]- Dzikuj.|- Pozwol ci powiedzie Harry'emu i Tomowi.
[2473][2504]Tata teraz idzie do pracy.|Bdziesz grzeczny, prawda?
[2505][2527]Bdziesz cicho,|kiedy mama o to poprosi?
[2527][2541]- Tak.|- Tak.
[2541][2558]Tak.
[2602][2629]Bdziemy si dobrze bawi, Ulli.|Nowe miejsce.
[2670][2695]Powinna zosta w Paryu.
[2705][2733]Wiesz co si z nim dzieje,|kiedy jeste zbyt dugo poza domem.
[2787][2803]Prosto do domu, tak?
[2844][2875]Tata bdzie w domu|na czytanie bajki.
[2875][2896]- Tak?|- Tak.
[2981][3001]Oberfhrer. Witamy.
[3011][3042]To zaszczyt.|Wiele o panu syszelimy.
[3043][3055]Wzajemnie.
[3055][3067]I paska rodzina jest z panem?
[3067][3087]Przedstawibym pana,|ale may wanie zasn.
[3094][3108]Zobaczmy central.
[3108][3117]Z przyjemnoci.
[3118][3133]Przysano paskie dokumenty.|Oczycilimy dla pana biuro.
[3133][3171]Jak dugo pan zostaje?
[3174][3214]Wystarczajco dugo aby podnie to miejsce,|Sturmbannfhrer. Ile powinno to zaj?
[3222][3243]Musi pan do nas doczy|na dzisiejsz kolacj.
[3243][3261]Prosz przodem.
[3385][3404]Panna Amelia ponownie?
[3405][3431]- Czy to rozsdne?|- Jestem cakowicie dyskretny.
[3431][3461]Musisz by niewidoczny,|nie dyskretny.
[3478][3504]Nie powtrz tego.
[3509][3530]Witamy w Poitiers.
[3530][3566]- Jak min lot?|- Mwiem. Patrzcie na jego guziki.
[3566][3597]- Przepraszam, e musielicie czeka.|- Nie, nie prawda.
[3600][3634]Badania, autentyczno,|zaprzyjanianie si z mieszkacami.
[3634][3655]Traktuj swoj prac|bardzo powanie,
[3655][3682]- wy te powinnicie.|- Jestemy oddaleni o 3 przecznice
[3683][3701]od nowej centrali.
[3702][3726]Ich obecno zanieczyszcza mj hotel|kadego dnia i nocy.
[3726][3756]I najmniejszy polizg|od ciebie, od kadego z was,
[3757][3780]sprawia, e mog zawisn na haku.
[3780][3796]Jasne?
[3802][3823]Teraz, jak mog pomc?
[3823][3847]Wgierski fizyk|o nazwisku Attila Balik
[3847][3865]zosta aresztowany,|kiedy chcia wyjecha do Hiszpanii,
[3865][3893]i jest transportowany|przez SS do Niemiec.
[3893][3911]Harry zebra
[3911][3934]z przechwytw radiowych...
[3934][3964]to, e oczekuje si jego przybycia|do centrali dzi wieczorem.
[3965][3981]Musimy go stamtd wycign.
[3981][4000]Dlaczego nie moemy zaskoczy|konwoju po drodze?
[4000][4021]Bd ciko uzbrojeni|bylibymy zbyt naraeni.
[4021][4041]Nie ma niezawodnego|wywiadu, ktr drog
[4041][4074]- mogliby jecha, wic...|- Waciwie bdziemy bezpieczniejsi
[4074][4094]napadajc central?
[4094][4119]- Bezpieczestwo jest wzgldne.|- Budynek jest podatny.
[4119][4132]Gestapo dopiero si wprowadzio,
[4132][4153]i nie jest tak umocniony|jak bdzie w przyszoci.
[4153][4175]Teraz, SS skonfiskowao|badania Balika nad broni,
[4176][4202]i transportuj to przez|kuriera do swojej druyny
[4202][4223]- fizykw w Berlinie.|- Ktry kurier?
[4224][4255]Felix Andig. Jest regularnie,|czci krgu Dreschera,
[4256][4289]i bdzie tu dzisiaj|cieszc si swoimi zwykymi...
[4289][4312]- Jak to si mwi?|- Kobiecy relaks.
[4312][4333]Tak. Tak. Z Colette,
[4333][4361]dziki czemu uzyskamy dostp|do jego teczki w jego pokoju.
[4361][4381]Teraz, mylelimy,|e Colette moe nam pomc...
[4381][4413]Nie, nie. Nie moemy angaowa|nikogo spoza nas Madame Sournis.
[4416][4437]Zajm si tym.
[4437][4464]- Moe mnie pani przedstawi?|- Zawsze chce Colette.
[4464][4496]Znajd sposb.|Myli pani...
[4505][4520]Znajd co w twoim rozmiarze.
[4520][4541]Dzikuj. Mw dalej.
[4542][4569]Neil, ty i Harry|napadniecie na siedzib Gestapo
[4569][4593]i wycigniecie Balika,|przy wsparciu Unii Corse.
[4593][4620]Och, poczekaj, poczekaj,|poczekaj. Unia Corse?
[4620][4645]Tak, to wszystko trzeba skonfigurowa.|Nie ma adnego ruchu oporu w tym obszarze.
[4645][4666]Zorganizowani przestpcy,|szczury rynnowe...
[4666][4682]Sprzedaj swoje wasne siostry|aby dobi targu.
[4682][4713]Dostajemy bro i minie,|oni dostaj pienidze.
[4724][4744]Racja. Wic, mody Harry i ja
[4744][4773]wemiemy na siebie SS|z band dzikich najemnikw
[4773][4808]podczas gdy ty bdziesz polewa koktajle,|sucha plotek i spa z dziewczynami?
[4808][4832]Przeznaczenie daje kademu z nas|inny zestaw umiejtnoci, Neil.
[4860][4882]Alfred, szukaj|najadniejszego biura,
[4883][4914]ktre ma najlepsze umiejscowienie.|Wszystko, co moesz znale.
[4914][4939]Kontrwywiad, podwjni agenci,|listy nadzoru...
[4939][4947]Zabierzemy je do domu.
[4947][4969]Mog mie informacje|o Rene, prawda?
[5165][5187]Przenie to na wroga, kolego.
[5187][5208]Sprawimy, e zapac za to.
[5234][5252]Oto i oni.
[5314][5335]Wspaniale. Tylko dwch?
[5386][5407]- Wygldasz jak gliniarz.|- Byem nim.
[5407][5434]Zabiem jednego przed wojn...
[5437][5450]motkiem.
[5450][5477]Zabiem karalucha takiego jak ty|przed wojn, bez motka.
[5477][5492]Dobra...
[5494][5531]To oglne rozmieszczenie budynku.
[5549][5584]Bierzemy wejcie tylne.|Dwch stranikw tutaj.
[5584][5605]Kiedy bdziemy w rodku,|ja bior t stron,
[5606][5617]wasza dwjka t.
[5618][5636]Ruszamy razem, kiedy mwi,
[5636][5665]wic nie zastrzelmy siebie nawzajem.|Przynajmniej nie przez przypadek.
[5665][5691]A moe po prostu wejdziemy|i zastrzelimy kilku Niemcw, co?
[5691][5708]Pacimy wam|eby byo po naszemu, kolego.
[5708][5744]Moliwe, e bdziemy musieli improwizowa.|Nie znamy dokadnego rozkadu.
[5744][5765]Tutaj po prawej s drzwi.
[5765][5784]Prowadz do piwnicy.
[5784][5813]Tam bd bezpieczne pokoje.
[5813][5831]Kiedy to by bank.
[5831][5866]Tak, kiedy dobieraem si tam do|dziewczyny, ale jej si nie podobao.
[5878][5889]W porzdku.
[5889][5909]Zobaczmy, co przynielicie
[6027][6043]Niele.
[6314][6329]Zuch chopak.
[6462][6496]Upewnij si, e wczeniej si umyje.
[6499][6511]I...
[6511][6537]I o pienidze popro z gry.
[6540][6565]wietnie sobie z tym poradzisz.
[6586][6610]Bdzie chcia Collette,|jak zawsze.
[6613][6636]Zajmiemy si tym.
[6645][6673]Mam nadziej, e nie odbierzesz|tego zbyt osobicie...
[6677][6718]Ale odkryam, e czasami|pomaga wyobrazi sobie,
[6721][6744]jakim czowiekiem chciaoby si by.
[7005][7021]Chce ci si pi?
[7032][7056]- Co u Collette?|- Biedactwo wanie zwymiotowaa.
[7063][7083]Czego jej dosypae?
[7084][7112]- Chciaem si jej pozby.|/- I zagwarantowa nam uroczy wieczr.
[7162][7183]Czego si pan napije?
[7188][7211]Dwa piwa|i lampk koniaku.
[7277][7299]Nigdy wczeniej ci|tu nie spotkaem.
[7323][7335]To prawda.
[7341][7354]Celeste, jestem z Parya.
[7354][7377]I co tam porabiaa|w tym Paryu, Celeste?
[7378][7397]Byam artystk.
[7397][7415]Wspaniale!
[7415][7442]Te si ksztaciem w tym kierunku,|jak byem modszy.
[7445][7462]- Naprawd?|- Tak.
[7462][7482]Mj nauczyciel twierdzi,|e byem utalentowany,
[7482][7516]ale nie mnie o tym sdzi.|Ale od zawsze kobieca nago
[7517][7546]napawaa mnie ogromn inspiracj.
[7608][7631]Chciabym spdzi z tob|wicej czasu.
[7631][7660]- Byoby uroczo, ale...|- Odwied mnie w nocy.
[7661][7688]Mam gramofon Telefunken.|Niezwyky, wysublimowany dwik.
[7690][7706]- Lubisz muzyk?|- Ogromnie, ale...
[7706][7748]W porzdku! To jestemy umwieni. No ju.|No chyba, e musisz by gdzie indziej.
[7836][7867]- Zmwi tylko kolejnego drinka.|- Dobrze.
[7982][8000]Sturmbandfhrer,
[8000][8032]mam dla pana co|wyjtkowego na dzi...
[8033][8062]Dzikuj pani, ale mamy wraz|z tym niebiaskim stworzeniem
[8063][8088]- ju pewne plany na wieczr...|- Prosz pana,
[8090][8124]noc jest jeszcze moda.|Celeste jest deserem.
[8128][8174]My z Clar i Roxanne|nieco bardziej pana rozgrzejemy.
[8190][8208]Dobrze.
[8437][8459]Wysiada.
[8471][8487]Pomocy.
[8596][8614]Ruszamy.
[8843][8854]Dotare!
[8855][8869]Siadaj.
[8870][8892]Piwo i wicej koniaku.
[8933][8945]W drodze do Berlina?
[8945][8964]Zgadza si.
[8976][9004]Tylko nie wa si spni.
[9211][9224]Ruszamy.
[9278][9312]Felix, to jest Celeste|z Parya.
[9320][9342]Pomylaam,|e powinnicie si pozna.
[9352][9367]Szczciarz!
[9369][9402]Lepiej, eby sie wyspa,|zanim rano ruszysz w drog.
[9404][9432]ycie jest zbyt krtkie.|Przepi si w pocigu.
[9438][9457]- Gdzie jest Colette?|- Nie najlepiej si dzi czuje.
[9457][9477]Prosz si nie martwi
[9477][9501]piknie si panem zajmiemy.
[9546][9566]To artystka.
[9580][9612]Jeste czowiekiem, ktry potrafi|doceni sztuk, prawda?
[9629][9641]Id.
[9641][9659]Pozwol ci pierwszemu si ni zaj.
[9672][9688]miao.
[9737][9755]Miego wieczoru.
[10013][10032]Sta!
[10067][10087]Rusza si, raz, raz!|Z tyu!
[10087][10102]Zosta na tyach!
[10197][10231]/Id do biura. Bd ci kry.|/Bd zaraz za tob.
[10318][10359]/Klaus, tam jest dwch.|/Na schodach.
[10374][10401]/Dosta!|/Podchodzimy powoli.
[10556][10574]/Za pno!
[11397][11417]/"Sabine St-Germain.|/Juliette Marchand."
[11418][11457]/22 osoby. Schwytani w podry.|/Henriette de Bourcy.
[11458][11494]/Uzbrojona i podejrzana o|/bycie czonkiem ruchu oporu.
[11494][11515]/Jest dobrze.|/Jest lepiej. Bellamie.
[12444][12465]Sta! Rce do gry.
[12526][12545]Kim jeste?
[12667][12684]Idziemy.
[12694][12714]No ju, idziemy po Balika.
[12739][12751]Ty!
[12758][12776]Wiesz jak si robi|Silberfuchsy?
[12777][12798]Nie bardzo.
[12798][12823]Chod, poka ci.
[12823][12853]- Zaraz do pana wrc.|- Teraz.
[13031][13055]Podoba mi si twoje imi.
[13055][13073]- Felix.|- Dzikuj.
[13081][13097]Szczliwy.
[13102][13124]- To znaczy?|- Po acinie.
[13127][13150]Czy to nie oznacza wanie|"szczliwy" po acinie?
[13150][13176]No tak. Szczliwy.
[13177][13189]Madame Sournis powiedziaa mi,
[13189][13221]e wysya nam|butelk szampana.
[13221][13244]Prawdziwego.
[13257][13277]Nie mog si doczeka|jak ci bliej poznam.
[13277][13294]Usid prosz.
[13418][13443]Wiesz, nie jeste|taki jak inni.
[13443][13467]- Co masz na myli?|- Co wyjtkowego...
[13480][13504]tajemniczego.
[13521][13561]Powiedz mi jaki jeste,|ebym moga ci uszczliwi.
[13578][13598]To musi si odby w ten sposb.
[13721][13744]/Tu jestem! Pomocy!
[13747][13768]/Jestem tutaj!
[13920][13938]Rzuci bro!
[13938][13953]Albo go zabij!
[13953][13975]- Na trzy i strzelamy.|- Nie.
[13975][13990]- Nie potrzebujemy go ywego.|- Wprost przeciwnie.
[13990][14007]Musicie go tylko|wycign od Niemcw.
[14007][14016]Rzucie je natychmiast!
[14016][14029]Cofnij si albo strzel!
[14029][14038]Zabij go!
[14039][14065]Niech to zrobi! Nie moesz im pozwoli|zabra mnie ywcem...
[14065][14076]Zamknij si!
[14076][14096]Czekajcie, stop! Czekajcie!
[14099][14112]Posuchaj.
[14112][14136]Dasz nam winia...
[14136][14157]a pozwolimy ci odej.
[14213][14228]Czy to s buty motocyklowe?
[14228][14248]- Tak.|- Zawsze chciaam si przejecha
[14249][14266]na motorze.|Mog je przymierzy?
[14267][14293]Czemu si po prostu|nie rozbierzesz?
[14396][14409]Prosz wej.
[14409][14430]Szampan.
[14458][14480]Czekalimy na ciebie.
[14548][14572]Otworzyby dla nas?
[14615][14643]To sprawia, e zapominam o wszystkim.|Nie sdzisz?
[14644][14663]Dzikuj.
[14671][14690]Te bbelki...
[14696][14723]parz ci jzyk.
[14734][14762]Piknie. Dzikuj.
[14808][14826]Jest idealnie.
[15017][15035]Nie chcesz sprbowa?
[15035][15057]Wol zosta trzewym dla ciebie.
[15106][15147]Suchaj, my...|pozwolimy ci...
[15148][15170]odej wolno.|Odejdziesz wolno, jasne?
[15187][15217]Pozwl mu...|odej.
[15233][15257]Pozwalam mu odej...|Tak.
[15257][15279]- Pozwalasz mi odej?|- Zgadza si.
[15279][15314]Tak, zgadza si.
[15373][15395]No ju, odcie je.
[15500][15517]Ju.
[15555][15578]Jest dobrze.
[15578][15606]Dobrze. A teraz ty...
[15611][15626]Jeli mi go oddasz,
[15626][15646]moesz odej wolno.
[15662][15678]Dobrze.
[15771][15799]Nie, nie. W porzdku.|Ju jeste cay, jest dobrze.
[15814][15834]Popatrz na mnie.
[15836][15860]Ju w porzdku. Popatrz na mnie.
[15890][15903]Pospieszmy si.
[15906][15923]Szybko!
[15977][16010]To co, wchodzenie|prosto w lini ognia...
[16014][16037]moe ju wicej|tak nie zrobimy?
[16273][16299]Nie lubisz si napi,|po cikim dniu?
[16299][16331]- Lubi mie jasny umys.|- Zrb jeden wyjtek.
[16333][16352]Moemy zagra...
[16352][16382]Tylko...|jeden yczek.
[16383][16405]Powiedziaem ci, e nie pij!
[16411][16431]Koniec gadania!
[16538][16555]Czy co si stao?
[16584][16606]Ju dobrze, ju dobrze.
[16623][16653]Nic si nie dzieje, rozumiesz!|Absolutnie nic!
[16653][16682]- Oczywicie, e nie.|- Ale jak ci zapyta...
[16693][16712]nie moesz mu nic powiedzie
[16714][16735]Powiedzie nic...|komu?
[16785][16803]Drescherowi.
[16844][16860]Bdzie ci pyta.
[16878][16915]- Dla niego to zwyka gra...|- Nic nie rozumiem.
[16915][16949]Podejrzewa, e jestem...
[16963][16983]e jeste...
[17019][17041]A Collette...
[17044][17067]zna twj sekret?
[17113][17125]- We to.|- Nie, nie.
[17125][17150]Prosz, we to.|No dalej. Dam ci...
[17151][17180]dwa, trzy razy tyle.|Dam ci wszystko.
[17180][17203]Prosz, nie moe wiedzie,|co tu si stao.
[17203][17232]- Nazywaj go Rzenikiem.|- Rzenik?
[17232][17253]Syszaa o nim?
[17270][17285]Opowiedz mi.
[17325][17356]Przywizuje ofiary do krzesa|i pozbawia ich krwi...
[17361][17385]za naszych onierzy na froncie.
[17385][17418]Powoli ich wysusza,
[17421][17443]pki nie zami si i|zaczn mwi, albo umr.
[17454][17467]Nazywa to wyrafinowanym
[17467][17494]upuszczaniem ycia z ydw,|Komunistw, czonkw ruchu oporu...
[17499][17517]dewiantw seksualnych.
[17545][17576]- Kto, kogo znae?|- O Boe.
[17611][17633]Kaza mi patrze.
[17639][17657]Jest potworem.
[17665][17682]Wcza swj gramofon,
[17682][17697]"zmikcza" wol|swoich ofiar...
[17697][17723]Chwila. Ten mczyzna|na dole, w barze,
[17732][17746]to on?
[17747][17761]Tak.
[17768][17784]Tak.
[17788][17805]Posuchaj mnie.
[17805][17826]Nic nikomu nie powiem.
[17864][17879]Dzikuj.
[17924][17943]W porzdku.
[17964][17985]Wszystko bdzie dobrze.
[18141][18175]/- Wolaby, ebym zostaa?|/- Nie, zejd na d.
[18187][18197]Jeste pewien?
[18197][18220]Tak. Musisz z czego y.
[18449][18467]- Co si stao?|- On nie pije.
[18467][18487]- Zrobione?|- Tak, co si dzieje?
[18487][18518]Ten Sturmbannfhrer|nadal jest na dole?
[18518][18545]Musimy i.|Musimy doczy do pozostaych.
[18546][18570]- On jest Rzenikiem.|- Ale mamy
[18570][18597]- samolot.|- Nie odejdziemy.
[18609][18628]Tutaj jeste!
[18628][18662]- Tutaj jestem.|- I jak Felix?
[18669][18697]Ten czowiek to ogier.
[18704][18724]Dobrze...
[18728][18749]Mam spotka si na kolacji|z przyjacimi.
[18749][18775]Miaem nadziej, e|przekonam ci do przyczenia si.
[18796][18816]To dla mnie zaszczyt.
[19081][19100]- Gdzie oni id?|- Oficerowie jedz
[19100][19126]w Bagatelle,|na Rue de I'eglise.
[19142][19160]Musz i.
[19250][19270]To ten zapach, wiesz?
[19276][19297]Proch strzelniczy...
[19419][19436]Powchaj.
[19461][19480]Gdzie jeste?
[19482][19502]Christie Pits...
[19519][19545]- to boisko baseballowe.|- Dobrze.
[19563][19583]Co zabrae z biura?
[19584][19615]Listy nadzoru, kolaborantw,|egzekucji...
[19615][19635]Co jeszcze?
[19643][19672]- Masz go?|- Podmienie?
[19672][19697]- Tak.|- Gdzie jest Aurora?
[19699][19730]Drescher to Rzenik.
[19730][19753]Posza z nim do restauracji.|Nie mogem jej powstrzyma.
[19753][19771]- Musimy dosta si do niej.|- Nie, nie, nie.
[19771][19801]Mielimy odbi czowieka i uda si|prosto na ldowisko. Niemcy bd...
[19801][19829]- Nie wracamy bez niej.|- A mj kuzyn?
[19829][19863]Zostawilimy go. Jego krew na|pododze jest nadal ciepa!
[19863][19881]Nie moemy prosi tego|czowieka o wicej
[19881][19913]- i nie moemy przegapi lotu.|- Maj akta z Villemarie.
[19915][19932]Maj jej papiery.
[19932][19955]Widzieli jej zdjcie.
[20171][20190]Siadajcie.
[20190][20206]Zoylicie ju zamwienie?
[20317][20337]Dzikuj.
[20345][20375]- Prosz bardzo.|- Tyle eleganckich mundurowych.
[20377][20393]Specjalna okazja?
[20394][20410]To tylko nieformalne spotkanie,
[20411][20438]eby podj decyzje,|bliskie sercu Fhrera.
[20438][20469]Fhrer...|Nie wiedziaam.
[20469][20493]W rzeczy samej.
[20498][20519]Wic co dokadnie robicie?
[20519][20553]Zakadam, e co wicej,|ni wypenianie formularzy.
[20574][20599]Tak, troch wicej.
[20606][20629]Postrzegam siebie...
[20631][20652]jako owc.
[20659][20681]A co owisz?
[20690][20712]Prawd.
[20712][20725]Prawd?
[20725][20752]Naprawd? Jak?
[20756][20789]atwo jest z tutejszymi,|amatorami,
[20790][20826]ale z zawodowcami|to ju wyzwanie.
[20832][20866]- Profesjonalici?|- Zagraniczni szpiedzy.
[20882][20904]- Jakie ekscytujce.|- Ale teraz mamy
[20904][20937]czowieka z Parya.|Nie zgadzam si z nim co do metod,
[20938][20975]ale Franz Faber odpowiada|bezporednio przed Fhrerem.
[20976][21012]Oczywicie,|wszystko postrzegamy podobnie.
[21012][21046]Wytpiamy szczury.
[21051][21075]Moe nie przy damie?
[21075][21096]To nie adna dama.
[21097][21123]Prawda, moja droga?
[21178][21211]- Oberfhrer.|- Prosz mi wybaczy.
[21216][21237]Pjd si odwiey.
[21245][21264]Odprowadz ci.
[21268][21289]Zamwcie mi kaczk, dobrze?
[21289][21317]Prosz do nas doczy,|panie Oberfhrer.
[21365][21386]Siadajcie.
[21565][21584]Mog zaj si Tatr.
[21639][21658]Kim jest Rzenik?
[21658][21689]Kat Gestapo.|To bya tylko plotka.
[21693][21712]Okazao si inaczej.
[21742][21759]Ty pierwsza.
[21928][21947]Powiedz mi co.
[21953][21968]Tak?
[22003][22025]Co taka mia dziewczyna,|jak ty...
[22028][22047]artystka...
[22050][22080]robi u Madame Sournis?
[22085][22130]Moe najpierw zaatwmy|formalnoci.
[22214][22240]To twoja pani|nic ci nie powiedziaa?
[22248][22270]Drescher nigdy nie paci.
[22272][22307]- Naprawd?|- Tak, dokadnie.
[22487][22511]Powiedz mi swoje imi...
[22514][22534]prawdziwe imi.
[22652][22663]Czekam.
[22664][22692]- Pocauj mnie.|- Powiesz mi.
[22695][22721]Zawsze dostaj prawd.
[22740][22760]Pocauj mnie.
[22931][22950]Chcesz prawdy?
[22964][22982]Jestem szpiegiem.
[22984][23012]Zawodowcem. To...
[23015][23035]To za moich przyjaci!
[23057][23079]A to za Rene.
[23291][23311]Ktrego kochaam.
[23816][23856]- Moemy oceni je razem.|- Telefon do pana, Oberfhrer.
[23856][23873]Tak.
[23920][23937]Atak?
[23952][23971]Przez kogo?
[24532][24545]"19 kwietnia.
[24550][24575]10 czonkw ruchu oporu|zostao zastrzelonych."
[24577][24591]Pamitasz ich nazwiska?
[24591][24609]"Sabine St-Germain,
[24609][24640]Juliette Marchand,|Joseph Monclair,
[24644][24666]Henriette de Bourcy,
[24668][24696]Catherine Marquis,|Marcel Boulais..."
[24696][24719]Ryzykowaam swoim yciem,|nie ich. Mieli
[24719][24744]- uda si na ldowisko...|- Nie ma za co.
[24747][24775]Waymy cen nagrody|w stosunku do kosztw.
[24777][24798]Wyeliminowaa Dreschera
[24798][24818]i dostarczya nam nazwisko.
[24818][24840]Franz Faber.
[24840][24868]/Tym razem ryzyko opacio si.
[24872][24891]/Ale dopiero co|/stracilimy jednego z nas
[24891][24930]/i prawdopodobnie to si powtrzy.|/A kiedy tak si stanie
[24930][24971]/nie moesz pozwoli,|/aby gniew przysoni twj osd.
[24976][24993]Trening zakoczony.
[24994][25010]Od tej chwili trafiacie do Francji,
[25010][25043]gdzie bdziecie rekrutowa czonkw ruchu oporu,|do czasu, a reszta z nas si tam znajdzie.
[25044][25062]Zniszczye to zdjcie Aurory?
[25062][25094]- Ju go nie ma.|- Dzikuj.
[25120][25154]/W cigu nastpnych czterech tygodni,|/damy si Niemcom we znaki.
[25154][25195]/Ataki z ukrycia,|/bomby, sabota.
[25271][25300]Harry, poka nad czym pracujesz.
[25383][25399]Co si stao?
[25423][25445]Kiedy usyszaa o Rene,
[25446][25480]to samo widziaem w|oczach mojego ojca.
[25485][25508]Walczy w pierwszej wojnie...
[25532][25571]- Prosz, nie pozwl...|- Nie pozwl na co?
[25579][25612]eby mnie to zranio?|Przeladowao mnie?
[25626][25651]Chcesz mi powiedzie,|jak to dziaa?
