[0][14]/W poprzednich odcinkach...
[14][46]Thelonious odszed. Wzi|12 ludzi i 12 sztuk broni.
[46][62]Idziemy do Miasta wiata.
[62][83]Uwierz we mnie, Johnie Murphy,
[83][135]i pozwl mi pokaza, e czeka|na ciebie o wiele wicej, ni to.
[135][153]Najwiksza armia, jak mielimy,
[153][171]czeka na rozkaz.
[172][200]Ju niedugo, jak tylko Bellamy|wyczy trujc mg.
[200][211]Jeli to sojusz
[211][228]midzy Ark i tymi z zewntrz,
[228][246]nie powinnimy lekceway|tego zagroenia.
[246][265]Dzisiaj odbdzie si|spotkanie rady wojennej
[265][281]i wszyscy liderzy tam bd.
[281][291]Uyjemy pocisku.
[291][306]Musimy rozpocz ewakuacj.
[306][317]Jeli to zrobimy, bd wiedzie,
[317][333]e mamy u nich szpiega.
[333][353]Wymkniemy si, teraz.
[353][364]Ognia.
[396][421]Wiedziaa i pozwolia na to?
[421][441]Niektrzy nie nosz kombinezonw ochronnych.
[441][466]Wic s wyleczeni.|Leczenie szpikiem dziaa.
[466][507]Zaczli ich zabiera jeden po drugim.
[508][544]Nie wezm std nikogo wicej,|nie bez walki.
[564][574]Znajdcie ich.
[574][585]Ukryjemy was.
[585][600]Nie wszyscy zgadzaj si z Cagem.
[600][616]Chodcie ze mn.|Teraz jestecie bezpieczni.
[667][682]Byoby mio zobaczy jaki znak,
[682][703]e nie idziemy ku wasnej mierci.
[739][754]Nie idziemy.
[754][775]Powiedzcie, czy znacie ten.
[775][795]Nie znowu, prosz.
[795][816]Ziemianin i niwiarz wchodz do baru.
[816][841]Barman patrzy na Ziemianina i mwi,
[841][856]"nie serwujemy tu twojego gatunku".
[856][872]niwiarz wstaje i wychodzi.
[911][931]apiecie? niwiarze jedz Ziemian.
[931][946]Wezm lask Jahy
[946][960]i pobij ci ni na mier.
[978][988]Albo ten.
[988][1005]Czowiek z Arki, Ziemianin,
[1005][1025]i Czowiek z Gry wchodz do baru,
[1025][1046]Mieszkaniec Arki mwi|"Pjd pooglda ksiyc".
[1046][1069]Ziemianin mwi "Ja te".
[1069][1089]Czowiek z Gry mwi...
[1367][1379]Nikt si nie rusza!
[1392][1409]Jestemy na rodku pola minowego.
[1442][1460]Kto jeszcze czeka na znak?
[1720][1759]Tumaczenie: AriHanna, Karola, Werka|Korekta: Werka
[1761][1790]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[1829][1853]W sam por, poruczniku.
[1853][1867]Tak jest.
[1867][1885]Raport w sprawie dzieciakw.
[1898][1908]Mam onierzy
[1908][1925]przeszukujcych wszystkie pomieszczenia.
[1925][1940]To kwestia czasu.
[1948][1962]Wic nie znalaze nikogo.
[2011][2022]Tak.
[2031][2043]Te dzieciaki s kluczem
[2043][2063]do wszystkiego, poruczniku.
[2063][2084]A 44 ludzi nie znika tak po prostu
[2084][2098]w rodku zamknitego bunkru.
[2098][2116]Znika, jeli ma pomoc.
[2126][2144]Mj ojciec.
[2144][2164]Nie jestemy pewni.
[2164][2175]Nie on jeden
[2175][2191]ma moralne dylematy odnonie
[2191][2206]naszych metod przetrwania.
[2206][2221]Ale oni nie zdaj sobie sprawy,
[2221][2238]e te dzieciaki s niebezpieczne.
[2239][2259]Napromienioway cay poziom.
[2259][2272]To prawda.
[2272][2294]A teraz, kiedy poziom 5|zosta odkaony,
[2294][2314]moemy powiedzie wszystkim,|co zaszo.
[2314][2348]Te dzieciaki zabiy 10 naszych onierzy.
[2348][2367]Moemy tego uy, by ich wywabi.
[2382][2393]Zrb to.
[2393][2414]Tak jest.
[2414][2439]Przejdmy do zagroenia z zewntrz.
[2439][2451]Popatrz na to.
[2474][2512]Caa jej armia zatrzymaa si|przed lini naszego zasigu.
[2512][2525]Dlaczego?
[2525][2543]Ucz si. Mwiem panu,
[2543][2557]ten dowdca jest inny.
[2557][2583]Co zamierza zrobi?|Przeczeka nas?
[2583][2614]Bylimy tu bezpieczni przez 97 lat.
[2614][2645]Straci cierpliwo, a kiedy|do tego dojdzie,
[2645][2658]uruchom mg.
[2790][2804]Co jeli si mylimy
[2804][2820]i odcicie zasilania
[2820][2840]nie zwolni blokady?
[2840][2856]Twoi ludzie powiedzieli, e tak si stanie.
[2908][2924]Powinna odpocz, Clarke.
[2937][2953]Moemy wysadzi drzwi rcznie.
[2966][2987]Plany szybko si zmieniaj|w czasie wojny.
[3006][3032]Zamczanie si pytaniami,|na ktre ju znamy odpowiedzi
[3032][3049]to strata energii.
[3049][3066]Ludzie umarli w imi tego, Lexa.
[3099][3112]To musi zadziaa.
[3134][3158]Robisz to, co ja, kiedy|zaczynaam dowodzi.
[3189][3206]Nie moemy ruszy i to daje ci
[3206][3226]za duo czasu na mylenie.
[3226][3240]Kiedy Bellamy odczy kwan mg
[3240][3250]i bitwa si rozpocznie,
[3250][3264]wszystko bdzie jasne.
[3291][3303]A co jeli mu si nie uda?
[3325][3337]Co, jeli to byo zbyt niebezpieczne,
[3337][3352]a ja i tak go tam wysaam?
[3363][3376]Zaley ci na nim.
[3393][3413]Zaley mi na wszystkich.
[3430][3452]A jednak o niego bardziej si martwisz.
[3452][3481]Nie utrzymaabym nas przy yciu|bez jego pomocy.
[3481][3493]Potrzebujemy go.
[3508][3537]A teraz przeze mnie moe zgin.
[3537][3564]To oznacza bycie liderem, Clarke.
[3564][3579]Prawda jest taka, e musimy spojrze
[3579][3594]w oczy naszych wojownikw i powiedzie,
[3594][3614]"id i zgi za mnie".
[3614][3631]Gdyby to byo takie proste.
[3646][3669]Moemy wrci do planu?
[3669][3681]Nie.
[3700][3722]Mogaby by liderem, ktrego|twoi ludzie by podziwiali.
[3735][3759]W ktrym mogliby pokada|swoje nadzieje i marzenia.
[3778][3803]Kim, za kogo by walczyli i umierali.
[3803][3824]Nigdy o to nie prosiam.
[3843][3861]Prbuj tylko utrzyma nas|przy yciu.
[3961][3979]Jeste do tego stworzona, Clarke.
[4005][4019]Tak jak ja.
[4171][4197]/Bellamy. Zgo si.
[4197][4217]Jestem troch zajty, Raven.
[4217][4230]/Przegapie meldunek.
[4230][4250]Znalaze ju rdo|kwanej mgy?
[4250][4266]Staram si tam teraz dotrze.
[4266][4291]To zajmuje wicej czasu|ni mylaem.
[4292][4312]Nie mam wystarczajco duo informacji,|aby zrobi to z tej strony.
[4312][4327]/Musisz mi co powiedzie.
[4327][4340]Pracuj nad tym.
[4376][4394]Co jest nie tak.
[4394][4405]/Co?
[4405][4427]Moja karta nie dziaa.
[4427][4437]To nie dobrze.
[4437][4460]/Musz znale inn drog.
[4460][4479]Odezw si potem.
[4479][4510]Stj! Rce do gry.
[4534][4561]Tu Eastbound. Podamy za podejrzanym.
[4561][4589]To nie Lovejoy. Powtarzam, to nie  Lovejoy.
[4718][4729]Rozdzielmy si.
[4767][4793]Melduj. Kierujemy si do piwnic.
[4810][4843]Jeste otoczony! Nie masz, jak uciec!
[4910][4921]Oczy szeroko otwarte.
[4921][4934]Garza, widzisz go?
[5014][5036]Garza, gdzie jeste?
[5069][5089]Garza, widzisz go?
[5228][5252]Zostaem wezwany? Naprawd?
[5252][5270]Tak, dziki.
[5270][5292]Potrzebuj twojej pomocy|z t kwan mg.
[5292][5307]Bellamy si zamelduje, kiedy znajdzie
[5307][5320]system rozpraszajcy,
[5320][5335]ale chc to pierwsze obmyle.
[5335][5357]Myl... co jest tak mieszne?
[5357][5375]Daj spokj. To znakomity dzie.
[5375][5404]Zobaczysz. Raven Reyes|proszca o pomoc?
[5404][5420]Trzeba to gdzie zapisa.
[5420][5435]Nie wane, zrobi to sama.
[5435][5454]To tylko art.
[5454][5474]Dowcipy. Taki jestem.
[5474][5495]Tysice Ziemian obozuj w lesie,
[5495][5523]czekajc, aby odzyska moich przyjaci,
[5523][5541]ale nie mog si ruszy...
[5552][5569]Poniewa nie mog tego rozgry.
[5578][5601]Nikt nie daby rady.
[5601][5625]To trudne zadanie bez|szczegowych danych.
[5661][5696]Robi mg, ktra topi ludzi.
[5696][5724]O czym mwimy? O nukleacji?
[5724][5755]Prosz powiedz, e to dyfuzja Browna.
[5755][5774]Musisz wiedzie,
[5774][5796]e byem bogiem w dynamice pynw.
[5796][5814]Mylisz, e we wszystkim bye bogiem.
[5835][5855]Namacalne dowody nie kami.
[5905][5943]Dobra, lemy z t stechiometri.
[6241][6259]Wszystko w porzdku?
[6259][6281]Zachodz w gow,
[6281][6314]jakim cudem
[6314][6329]nadal yjesz.
[6352][6368]O czym ty mwisz?
[6368][6404]Widziaam ci w Tondc|zanim trafi pocisk.
[6404][6432]Znam ci, Clarke. Co byo nie tak.
[6432][6449]A potem ty i Lexa zniknycie
[6449][6464]i po prostu ocalaycie.
[6486][6504]Powiedz mi, e  nie wiedziaa,|co nadchodzi.
[6639][6661]Pozwolia tym wszystkim ludziom umrze.
[6679][6701]Miaa zamiar pozwoli mi umrze.
[6711][6735]Zrobiam to, eby ratowa Bellamy'ego,
[6735][6754]ebymy mogli wygra t wojn.
[6754][6772]Nie rozumiesz tego?
[6772][6790]Gdybymy ewakuoway Tondc,
[6790][6800]Mount Weather dowiedziaoby si o tym,
[6800][6813]e kto ze rodka nas ostrzeg.
[6813][6831]Mogliby znale twojego brata.
[6831][6850]Nie. Bellamy nigdy|nie powiedziaby ci,
[6850][6861]eby to zrobi.
[6861][6876]Znalazby inny sposb.
[6896][6920]Nie mogam ryzykowa.
[6920][6948]Racja. Bo ty jeste teraz|przy wadzy,
[6948][6966]ty decydujesz i rozporzdzasz.
[6989][7011]Musiaa si dopasowa,|aby trafi do rady.
[7055][7066]Co?
[7114][7128]Nie moesz nikomu powiedzie.
[7137][7149]Jeli ludzie si dowiedz...
[7149][7161]Sojusz zostanie zerwany.
[7182][7198]Nie jestem idiotk, Clarke.
[7260][7270]Dowdco.
[7290][7315]Czas na zmian stanowisk|poudniowej stray.
[7315][7332]Powinna ich zwolni.
[7332][7370]Indra oczekuje, e wezm udzia|w zwiadowczej misji z Lincolnem.
[7370][7387]Teraz jeste potrzebna na stray.
[7397][7410]Indra wkrtce do ciebie doczy.
[7596][7619]Ona nic nie powie.
[7619][7635]Nie moesz by tego pewna.
[7649][7667]Zbyt wielu ludzi wie, Clarke.
[7687][7713]Martw si o swoich ludzi,|ja bd martwi si o swoich.
[7823][7838]Zabij j.
[7997][8013]Vincent, potrzebuj twojej pomocy.
[8042][8062]To wszystko przez radio.|Wiedz o tobie.
[8062][8074]Czy kto ci widzia, jak tu przychodzie?
[8074][8090]Nie. Trzymaem si nawieww
[8090][8104]i niemonitorowanych korytarz, jak mwie.
[8133][8143]W porzdku.
[8143][8156]Lee jest jednym z nas.
[8156][8184]Dante by dla mnie jak ojciec.
[8184][8209]Niektrzy z nas nie zgadzaj si|z rzdami Cage'a.
[8209][8221]Gdzie jest Jasper, Monty i Maya?
[8221][8231]Z nimi wszystko w porzdku.
[8231][8245]Dziki Lee, przenielimy ich
[8245][8260]do skrzyda, ktre byo ju przeszukiwane.
[8271][8283]Czy to nie jest ryzykowne?
[8283][8298]Nie mielimy wyboru.
[8298][8325]Zginli publicznie wraz z tym,|co stao si na poziomie 5.
[8325][8348]Mwi, e zabilicie 10 onierzy.
[8348][8361]Nie wiem, jak dugo uda nam si
[8361][8381]bawi w chowanego.
[8381][8402]Wyczye ju kwan mg?
[8403][8440]Nie. Nie. Dlatego tu jestem.
[8440][8456]Bd potrzebowa innej trasy.
[8456][8468]Kawa drogi przed tob.
[8468][8482]Moesz dosta si tam
[8482][8500]przez strefy modernizacyjne.
[8528][8546]One s poza granicami.
[8546][8570]adnych kamer, adnych patroli.
[8570][8590]Wykorzystujemy kilka, eby przenie dzieciaki.
[8600][8617]I to jest ta twoja inna trasa.
[8617][8633]Bdziesz potrzebowa take tego.
[8633][8648]Acetylenowy palnik.
[8660][8688]Id pnocno-zachodnim korytarzem.
[8792][8826]Indra, nie powinna by na stray?
[8826][8843]Nie stoj na posterunku.
[8855][8878]Wic, gdzie jest Octavia?
[8878][8903]Z Lincolnem. Poszli na zwiady w gry.
[9274][9296]Nie ruszaj si.
[9309][9329]Mam swoje rozkazy.
[9329][9344]Nie obchodzi mnie to.
[9344][9366]To si nie stanie.
[9410][9422]Idziemy.
[9753][9765]Czysto.
[9960][9971]Tam.
[9982][10009]Przejania si... i spjrz.
[10009][10053]lady znikny. Piasek.|Wszystko wywiao.
[10120][10133]Widzisz to?
[10212][10226]Miasto wiata.
[10236][10255]Emori mwia prawd.
[10283][10297]Jestemy bardzo blisko.
[10340][10371]Chcielicie znaku? No to macie.
[10371][10390]Musimy i naprzd.
[10390][10407]Co z minami?
[10425][10453]Mielimy tu by, John.
[10453][10486]Te miny s tylko kolejnym|testem naszej wiary.
[10505][10553]Tak, dobrze, zawsze byem|tragiczny na testach, wic... prosz.
[10553][10567]Za tob, Kanclerzu.
[10692][10713]Wysaa go, eby zabi Octavi?
[10713][10733]Powiedziaam ci, ona nie jest problemem.
[10763][10784]Zostaw nas.
[10784][10807]Nie. Nie spuszcz go z oczu.
[10837][10859]Wyjd i czekaj na mj rozkaz.
[10902][10920]Co si do cholery z tob dzieje?
[10920][10949]Nie moesz po prostu zabi|wszystkich, komu nie ufasz.
[10949][10960]Tak, mog.
[10969][10984]Nie pozwol ci.
[11003][11024]Dwa dni temu bya skonna|pozwoli, jej umrze.
[11024][11040]Nic si nie zmienio.
[11040][11074]Mylisz si. Ja si zmieniam.
[11074][11089]Nie mog tego duej robi.
[11109][11124]Octavia jest zagroeniem.
[11145][11169]Gdyby nie bya z ni tak|blisko, zauwayaby to.
[11169][11192]Wanie dlatego,|e jestem z ni tak blisko,
[11192][11210]wiem, e jest lojalna.
[11210][11239]Jej brat jest dla niej|waniejszy ni ktokolwiek inny.
[11239][11262]Nigdy nie zaraziaby jego yciu.
[11262][11281]I masz zamiar z tego powodu|zaryzykowa wszystko?
[11298][11311]Z powodu twoich uczu?
[11311][11319]Tak.
[11327][11348]Mwisz, e posiadanie uczu|czyni mnie sab.
[11348][11377]Ale to ty jeste saba|przez ukrywanie ich.
[11377][11401]Mog by hipokrytk,|ale ty jeste kamc.
[11413][11437]Czua co do Gustusa.
[11437][11464]Nadal jeste przeladowana przez Costi.
[11464][11476]Chcesz, by wszyscy myleli,
[11476][11485]e jeste ponad tym wszystkim,
[11485][11509]ale ja ci przejrzaam.
[11539][11556]Wyjd.
[11566][11594]250 ludzi zgino w tej wiosce.
[11594][11614]Wiem, e im wspczua.
[11614][11628]Ale pozwolia im spon.
[11666][11681]Nie wszystkim.
[11701][11714]Nie tobie.
[11803][11840]C, jeli ci na mnie|zaley... zaufaj mi.
[11851][11866]Octavia nie jest zagroeniem.
[11913][11925]Nie mog tego robi.
[11961][11981]Nie mog duej powica moich ludzi.
[11991][12017]Jeli zrobisz cokolwiek,|aby skrzywdzi Octavi,
[12017][12039]powiem wszystkim, e|wiedziaymy o pocisku.
[12487][12513]Nie ma puapki. Brak puapki.
[12563][12599]To 4 miny mniej, moe czeka nas|nieskoczono, Jaha.
[12646][12660]Damy rad, John.
[12674][12693]Nie mog duej tego robi.
[12703][12718]Uspokj si, Richards.
[12744][12769]W kadym razie,|jak mylisz, co to jest?
[12769][12794]To musi mie zasilanie.
[12794][12816]Przydaby si teraz prysznic,
[12816][12834]eby zmy resztki Harrisa.
[12858][12878]Sienna powiedziaa, e to miejsce,
[12878][12901]gdzie wszyscy s mile widziani.
[12901][12916]Pierwsze takie, prawda?
[12947][12965]Nie mog tego znie.|To jest tam!
[12965][12989]Hej! Richards, zatrzymaj si!
[13582][13624]Kwas solny. Kwas siarkowy.
[13624][13653]Kwas nadchlorowy.
[13653][13682]Teraz po prostu wymieniasz|wszystkie kwasy, ktre znasz.
[13682][13701]C, temperatura moe by problemem.
[13701][13725]Hej, to moe by kwas azotowy.
[13725][13739]Nic nie eksplodowao.
[13739][13758]Dobrze. Zepsuj mi zabaw.
[13770][13785]To nie pomaga.
[13785][13799]Tak jak powiedziaam, powinnimy po prostu
[13799][13813]unieszkodliwi sam maszyn.
[13813][13839]Kada maszyna, jak ta,|musi mie zabezpieczenia.
[13839][13853]Nie mog przetrzymywa duych iloci kwasu
[13853][13869]bez jakiegokolwiek sposobu,|aby go zneutralizowa.
[13869][13887]To podstawowa zasada bezpieczestwa.|Uyjmy tego.
[13887][13902]Neutralizacja jest zbyt skomplikowana.
[13902][13923]Prosz ci. W kcie jest|opakowanie wapienia.
[13923][13959]I znowu... wietne pomysy|bez moliwoci na ich wykonania.
[13959][13991]Sprawi, e zrozumiesz, e|umiem wykonywa moje pomysy.
[14231][14262]/Raven, udao mi si.
[14262][14277]Mam nadziej, e masz plan.
[14285][14304]Nadal nad tym pracujemy.
[14304][14320]Daj nam co, nad czym moemy pracowa.
[14320][14330]/Co widzisz?
[14330][14359]Ogromn stalow kad.
[14359][14375]Wyglda jak d podwodna.
[14375][14407]/Kilka innych cystern z chemicznymi wzorami
[14407][14428]/i ostrzegawcze etykiety.
[14428][14465]Sporo rur biegncych|w cian. Monitor.
[14466][14487]Id do monitora.
[14487][14502]Ciebie rwnie witam.
[14502][14519]Nie przejmuj si Wick'iem.|On tak naprawd nie pomaga.
[14531][14555]Hej, Bellamy. Jak radzi sobie mj Monty?
[14555][14578]Dobrze. Ale nie wiem jak dugo jeszcze.
[14578][14593]wietnie. Koniec uprzejmoci.
[14593][14615]Suchaj, jeli ten monitor|jest panelem sterujcym,
[14615][14633]moemy uy go, by zniszczy to co.
[14633][14647]/Szukaj skali pH.
[14647][14679]Dobra. Jest tu skala, ale reszta...
[14679][14717]S-3, V-2-0-5,
[14717][14745]H-2-S-2-O-7.
[14745][14760]Nie moemy tego po prostu wysadzi?
[14760][14780]- Nie.|- Nie, bd wiedzie, e pozbawilimy ich obrony.
[14780][14801]Wyl technika, aby to naprawi|albo przekieruj przepyw,
[14801][14824]albo uyj innej broni,|o ktrej nie znamy.
[14824][14843]Plus, prawdopodobnie rozpuciby|sobie twarz.
[14874][14895]Wiesz, e lubi adne wybuchy,
[14895][14913]ale tym razem musimy myle inaczej.
[14924][14936]Uda nam si.
[14971][14983]Zaczynamy.
[15248][15264]Przeszlimy kolejn prb.
[15316][15335]Udao nam si.
[15335][15347]Chodmy.
[15538][15553]To jaki art?
[15566][15586]artujecie sobie? To ma by to?
[15666][15688]Przeszlimy pustyni dla czego takiego?
[15712][15734]Tak nie moe by.
[15734][15756]Co? Owiecone spoeczestwo?
[15756][15780]To nie miasto. Tu nic nie ma.
[15797][15814]Przyleciaem z kosmosu.
[15850][15864]Pokonaem mier.
[15875][15888]Musi by jaki powd.
[15911][15923]Musi by.
[16006][16026]Wskanik poziomu.
[16035][16047]Nie.
[16061][16088]Widzisz gdzie siownik?
[16088][16103]Co musi kontrolowa zawr.
[16119][16139]Nie mam pojcia, co to.
[16148][16184]Standard. Co masz tam jeszcze?
[16184][16204]Czujnik cinienia wewntrz.
[16204][16216]Nie.
[16216][16238]Ustalone wartoci i alarm.
[16238][16260]Pomimy to.
[16260][16279]Konserwacja i czyszczenie.
[16279][16291]Chwila.
[16303][16317]Korozja.
[16317][16331]Ochronna warstwa tlenku
[16331][16350]musi by odnawiana w takich|starych zbiornikach.
[16350][16364]Musz by czyszczone.
[16364][16378]I neutralizowane.
[16388][16404]Bellamy, przejd do tego katalogu.
[16404][16427]/Zobacz, czy jest co takiego|/jak "pasywacja."
[16444][16461]Robi si.
[16481][16499]Mam.
[16515][16553]Jest napisane, "roztwr wodorotlenku sodu".
[16553][16579]To zasada. Zneutralizuje kwas.|Wybierz to.
[16625][16667]Co si dzieje.
[16667][16691]/Powiniene sysze pompy.
[16691][16704]Sysz.
[16740][16752]Wskazwka si przesuwa.
[16763][16793]/- pH ronie.|- To dziaa.
[16939][16956]Pasywacja zakoczona sukcesem.
[16956][16980]Tak!
[17011][17033]/Dobra. Wystrzel rac.
[17059][17070]Zrozumiaam.
[17131][17145]Posaa po mnie?
[17163][17174]Tak.
[17187][17209]Octavia nie musi si mnie obawia.
[17248][17271]Ufam ci, Clarke.
[17296][17318]Wiem, jak trudne to jest dla ciebie.
[17376][17411]Uwaasz, e nasze sposoby s surowe,
[17411][17428]ale tak przetrwalimy.
[17436][17452]Moe w yciu powinno chodzi
[17452][17473]o co wicej ni tylko przetrwanie.
[17490][17508]Czy nie zasugujemy na co lepszego?
[17549][17563]Moe.
[17812][17827]Przepraszam, ja...
[17844][17874]Nie jestem gotowa... aby by z kim.
[17910][17924]Jeszcze nie.
[17991][18009]Mamy sygna!
[18016][18031]Dowdco, szybko!
[18121][18135]Bellamy, udao mu si.
[18157][18177]Dobrze, e mu zaufalimy.
[18221][18234]Teraz do boju.
[18346][18363]Dowdca.
[18365][18382]Spjrz.
[18392][18410]Dajcie sygna.
[18464][18478]Do boju!
[18591][18616]Kiedy mwiem, "lemy z t stechiometri",|nie miaem na myli tego.
[18687][18722]To chyba zy pomys.
[18722][18747]Idziemy na wojn. Przesta gada.
[18943][18967]Chc tylko powiedzie, e atwiej
[18967][18981]byoby to cign.
[19000][19017]Ta szyna bya tragiczna.
[19028][19046]Co powiedziaam o gadaniu, Wick?
[19057][19075]Moesz mwi mi Kyle.
[19771][19789]Raven, mamy problem.
[19805][19827]/Cholera, gdzie jeste?
[19827][19844]/Chyba nie pozbylimy si|/kwanej mgy.
[19844][19885]/Przeka Clarke. Musimy|/powstrzyma armi.
[19885][19913]Potwierdzam. Radio intruza|zostao odcite.
[19913][19932]/Raven, co si dzieje?
[19932][19947]Zresetuj panel.
[19959][19976]Armia jest prawie w zasigu.
[20061][20080]Dobra robota, poruczniku.
[20093][20114]Zrb z nimi porzdek i upewnij si,|e nikt nie pozostanie.
[20114][20124]Tak jest.
[20124][20146]I przyprowad mi intruza.
[20291][20307]Rzu bro!
[20434][20455]Za mn.
[20455][20473]Jest uzbrojony.|Nie zgrywajcie bohaterw.
[20502][20533]Poka si. Najpierw rce.
[20568][20595]Wstrzyma ogie.|Nie uderza w zbiorniki.
[20717][20743]Mga jest gotowa na pask komend.
[20743][20770]Zaczekajcie, a wszyscy bd w zasigu.
[20770][20784]Jeszcze 10 sekund.
[20784][20808]Zrozumiaem. Wypuci za 10...
[20820][20835]9...
[20856][20881]8...
[20881][20892]7...
[20892][20907]Wychodzi.
[20907][20927]Id za nim. My sprawdzimy zbiorniki.
[20927][20958]6... 5...
[20970][20983]4...
[21004][21016]3...
[21038][21060]2... 1.
[21077][21090]Wypuci mg.
[21561][21579]I?
[21579][21603]Mamy odmow.
[21603][21619]Co si stao?
[21619][21647]onierze zgosili wybuch|w strefie chemicznej.
[21647][21668]Wiele ofiar.
[21668][21689]Mga przepada. Powtarzam,|mga przepada.
[21689][21703]Co jeszcze moemy wykorzysta?
[21703][21726]niwiarze sobie z tym nie poradz.
[21726][21749]Nie mw mi, czego nie moemy.
[21749][21767]Powiedz mi, co jeszcze mamy.
[21789][21820]Nic. Zostay nam tylko drzwi.
[22238][22254]Musimy si spotka z pozostaymi.
[22278][22318]Zostawia mnie tu. Co jest?
[22338][22356]Co?
[22356][22367]Nic.
[22410][22425]Pewnie.
[22441][22455]To byo za duo.
[22526][22538]Posuchaj...
[22560][22576]Jeli chcesz to robi,|wchodz w to.
[22595][22611]Ale nie bd bawi si w gierki.
[22611][22623]Wic przemyl to.
[22717][22731]Mamy wojn do wygrania.
[23028][23040]Czego chcesz?
[23062][23077]Zmiana planu.
[23077][23099]Nie pjdziesz do kopalni z Indr.
[23099][23116]Przydziel ci do tylnej stay,
[23116][23132]gdzie bdziesz bezpieczna.
[23132][23154]No jasne. Nie sucham twoich rozkazw.
[23154][23169]Przyjmuj rozkazy od Indry.
[23169][23187]Prbuj ci chroni, Octavia.
[23187][23208]Chroni mnie.
[23208][23232]Mam nadziej, e ktrego dnia|zrozumiesz, co zrobiam.
[23232][23255]Nigdy. Bd walczya razem z tob,
[23255][23278]poniewa chc odzyska swoich przyjaci.
[23278][23292]Ale po tym z nami koniec.
[23353][23370]Dowdca ci szuka.
[23408][23427]O co chodzio?
[23427][23447]Clarke chciaa mnie przenie|do tylnej stray.
[23456][23469]Jestemy wojownikami.
[23469][23483]Bdziesz ze mn w kopalni.
[23497][23516]Wiem, co ci mczy.
[23516][23536]Wiedz o pocisku.
[23536][23554]Jak moesz ich nie nienawidzi?
[23554][23567]Indra, prawie ci zabili.
[23567][23596]Nic nie zrobiy. To wina wroga.
[23596][23628]Lexa jest wietnym dowdc,|poniewa jest bezwzgldna.
[23628][23645]Dlatego wygramy t bitw.
[23645][23659]Mylisz si.
[23659][23679]T wojn.
[23943][23960]Co za art.
[23995][24011]To nie ma sensu.
[24011][24038]Reszta wiata jest zniszczona,
[24038][24058]ale panele s nietknite.
[24058][24073]Moemy to zmieni.
[24183][24196]Co to do cholery?
[24221][24237]Dron.
[24237][24251]Nie spuszczaj go z oczu.
[24446][24457]Gdzie leci?
[24457][24468]Nie wiem...
[24477][24491]Ale musimy i za nim.
[24491][24511]Wsiadajcie.
[24511][24541]Powiedz mi, kiedy to osignie|maksymalny poziom szalestwa?
[24541][24554]Jestem tylko ciekawy.
[24587][24630]Potrzebujemy odzi...|i mamy j tutaj.
[24630][24644]To nasze przeznaczenie.
[24653][24667]Tam jest Miasto wiata
[24667][24680]i znajdziemy je.
[24694][24707]Wsiadajcie do odzi.
[24754][24768]Syszelicie.
