[43][67]Kochanie...
[68][100]Nigdy nie uwierzysz, co|dzisiaj zrobiem.
[101][133]Zdecydowaem si|przej Glee Klub.
[190][217]Tumaczenie: Ezria, eVita, AriHanna, Lovejoy, Moncia|Korekta: Moncia
[242][262]Nazywam si Kurt Hummel.
[262][275]Jestem drugoroczniakiem w McKinley.
[275][294]Pierwszego dnia w tej szkole
[295][312]dyrektor stan przed|ca pierwsz klas
[312][330]i powiedzia nam, e|nastpne cztery lata
[330][348]bd najlepszymi w naszym yciu.
[348][362]Zejd z drogi, fagasie!
[362][375]Co za art.
[375][391]Przepraszam.
[392][415]Mam nadziej, e nie spnisz si|przeze mnie na korki z matmy.
[415][437]Co powiedziae?
[437][462]Nic. Ja tylko... powiedziaem,|e mi przykro.
[520][534]Niele.
[534][552]Stary, nie bd gejem.
[553][594]Kolejny dzie, kolejne|katastrofalne upokorzenie.
[614][649]Gdziekolwiek pjd jestem|odosobniony i samotny.
[649][673]Wiem, e moja mama|powtarzaa mi, jak si cieszy,
[673][688]e byem takim szczliwym dzieckiem,
[689][707]ale szczerze, nawet nie pamitam
[707][730]jakie to uczucie.
[731][748]Czuj, e mgbym jutro umrze,
[748][768]a i tak nikt by si nie przej.
[769][803]Nie jestem pewny,|czy kto by zauway.
[849][865]Mog ci pomc?
[866][882]Nie. Przepraszam.
[882][894]Poszedem nie tam gdzie trzeba.
[894][911]Jak masz na imi?
[911][938]Cze, Kurt. Jestem panna Pillsbury,|doradca szkolny.
[961][981]- Jeste tu nowy?|- Jestem w drugiej klasie.
[981][992]To niezrczne.
[992][1015]C, jeli by czego potrzebowa,
[1015][1028]moje drzwi s zawsze otwarte.
[1029][1043]Raz, dwa, trzy, cztery, pi.
[1044][1067]Bo uczucia nie bior|urlopu, prawda?
[1067][1080]Pracuj 24 godziny na dob.
[1080][1095]To znaczy, ja nie.
[1095][1110]Jestem tu tylko w|godzinach pracy szkoy.
[1110][1126]I bior urlop.
[1127][1142]Staram si nie je|w czasie choroby...
[1143][1164]- Mio byo ci pozna.|- Tak, ciebie rwnie.
[1353][1376]Co masz na rkach|i kombinezonie?
[1376][1400]Jak by to nazwa?|Czy to ropa? Czy to smar?
[1401][1416]W sklepie mwimy|na to po prostu brud.
[1416][1439]- Brud.|- Posuchaj, wiem dlaczego
[1440][1450]mnie tu zaprosia.
[1450][1469]Wiesz? O Boe.
[1470][1482]Czy Kurt zachowuje si dziwnie w domu?
[1482][1497]Tak, od drugiego roku ycia.
[1498][1514]Wiem, e jest nieco inny,
[1515][1531]ale uwaam te, e|to troch za wczenie,
[1531][1543]aby o tym rozmawia.
[1543][1556]Dzieciaki,
[1556][1571]one cigle wyrastaj z rnych rzeczy.
[1571][1587]Jak byem w jego wieku,|byem fanem Bengalsw.
[1588][1603]Teraz jestem fanem Brownsw,
[1603][1621]- caym sob.|- Nie, przepraszam,
[1621][1641]chyba nie mwimy o tym samym.
[1641][1673]Martwi si, e Kurt ma...
[1673][1687]depresj.
[1687][1701]Gbok.
[1701][1716]Martwi si o niego.
[1717][1756]Natknam si na niego|i czyta to.
[1888][1900]Co tam?
[1901][1919]Nic.
[1920][1936]Mam zacz kolacj?
[1936][1955]Za minutk.
[1955][1973]Ja...
[1973][1997]Dostaem dzisiaj wezwanie do|szkoy od waszego doradcy.
[2022][2073]Powiedziaa mi...|kilka zasmucajcych rzeczy.
[2073][2098]Nic mi nie jest tato.
[2099][2119]Ona... ona przesadza.
[2119][2135]Posuchaj Kurt, nie chc
[2135][2157]o tym rozmawia tak samo|jak ty, rozumiesz?
[2157][2184]Zajmujesz si sob, a ja sob.
[2184][2230]Ale siedzisz tu sam,|przez wikszo czasu.
[2230][2250]Nie masz adnych przyjaci.
[2250][2262]Nie rozumiesz.
[2262][2276]Szkoa jest dla mnie|bardzo skomplikowana.
[2277][2304]Byem nastolatkiem.|Rozumiem nacisk.
[2304][2337]Zawieranie przyjani... Dlatego|doczyem do druyny footballowej.
[2337][2362]Chcesz, ebym doczy do|druyny footballowej?
[2362][2379]Ja nie prosz, Kurt.
[2379][2393]To rozkaz.
[2393][2421]Do koca tego tygodnia masz|by w jakim zespole,
[2422][2441]albo zabieram maszyn do szycia.
[2714][2731]Mog tu usi?
[2731][2745]Uwaaj na plakaty.
[2746][2762]Zrobienie jednego zajmuje 20 minut.
[2776][2793]Widz, e jeste w Klubie Przemwie.
[2793][2810]Klub Przemwie, Klub Renesansu,
[2811][2832]Klub dla uczniw muzumanw,|Zrzeszenie Czarnych Studentw.
[2832][2853]Zanurzanie si we wszystkich|kulturach jest dla mnie bardzo wane.
[2853][2869]Jestem aktork.
[2869][2891]Wiem. Widziaem twoje|filmiki na MySpace.
[2891][2903]Jeste bardzo utalentowana.
[2903][2924]Jestem Rachel Berry.
[2943][2967]By moe powinienem|doczy do Klubu Przemwie.
[2967][2991]Mj tata zmusza mnie,|ebym do jakiego doczy.
[2991][3005]A jeli mam by szczery,|Ja rwnie
[3005][3019]bawiem si karier aktorsk.
[3019][3037]Niczym si nie bawi.
[3037][3054]Jak tylko skocz szko,|jad na Broadway
[3054][3074]i nigdy nie wracam.
[3074][3089]Poza tym, nie moesz doczy|do Klubu Przemwie. Nie ma miejsc.
[3090][3121]Potrafisz piewa?
[3122][3132]- Tak.|- Jeste pewny?
[3132][3148]- Tak.|- Bo nie wiem,
[3148][3164]czy syszae dobre wieci,|ale Glee Klub
[3164][3178]znw dziaa. Byo okropnie,|kiedy ten zboczeniec,
[3178][3192]Pan Ryerson prowadzi,
[3192][3205]ale pan Schuester|przejmuje teraz kontrol.
[3205][3221]Jest naprawd dobrym|nauczycielem hiszpaskiego
[3221][3241]ktry wyglda jak stary|Justin Timberlake.
[3241][3257]Kiedy chodzi do liceum|i by w Glee Klubie,
[3258][3275]Wygrali krajowe mistrzostwa.|Wiesz jakie to trudne?
[3275][3293]Zakadam, e jeste kontraltem|albo mezzosopranem.
[3293][3310]Zbadamy twoj skal gosu|jutro po szkole.
[3310][3323]Zarezerwuj audytorium.
[4611][4635]To byo niesamowite!
[4635][4652]To zdecydowanie piosenka,|ktr musimy zapiewa
[4652][4664]kiedy bdziemy razem|wystpowa na przesuchaniu.
[4665][4682]Razem? Przepraszam, Kurt,
[4682][4699]to tak nie dziaa.
[4699][4721]Kiedy patrzysz w nocy|na niebo, co widzisz?
[4721][4739]Gwiazdy?
[4739][4760]Dokadnie. Niektre wiec|janiej od innych,
[4760][4776]ale wszystkie wiec same.
[4776][4792]Podobao mi si piewanie|z tob dzisiaj
[4793][4808]i licz, e to powtrzymy,
[4808][4823]ale jeli chodzi o przesuchania,
[4824][4844]kady sobie rzepk skrobie.
[4845][4858]Zjedz lub zosta zjedzony.
[4881][4909]To jest chr szkolny.
[4978][4998]Cze.
[4998][5021]- Panna Jones?|- To ja.
[5021][5042]Jestem Kurt Hummel.
[5056][5070]I co chcesz?
[5070][5084]Idziemy.
[5085][5099]C, syszaem,|e jeste wielk gwiazd
[5100][5114]w kocielnym chrze|i, e pkaj
[5115][5130]witrae,|kiedy uderzasz w wysok nut
[5130][5149]piewajc "Jezus".
[5149][5171]C, tylko tak zwrcisz|uwag Tego na grze.
[5171][5196]Chc by taki, jak ty.
[5217][5248]Kurt, jeste...|przeuroczy.
[5249][5267]Ale nie sdz, eby taki|blady, seksowny,
[5267][5292]elf wpasowa si|w mj kocielny chr.
[5292][5304]Bez urazy.
[5305][5317]Nie, nie.|Nic si nie stao.
[5317][5329]Nie, nie w kociele.
[5330][5345]Tutaj, w nowym szkolnym chrze.
[5345][5362]Nie syszaa?
[5362][5388]Po co czeka na niedziel, eby|by jak Aretha Franklin i Beyonc
[5388][5404]i Donna Summer|kiedy moesz to robi
[5405][5426]kadego dnia w liceum|William'a McKinley'a?
[5427][5442]Panna Jones sucha.
[5442][5457]C, chc i na przesuchanie,
[5457][5472]ale jestem nikim, wiesz?
[5472][5492]Nie wiem,|jak piosenk zapiewa,
[5492][5509]nie wiem, co zrobi z rkami|podczas piewania,
[5509][5528]nie znam adnych fajnych krokw...
[5528][5559]jak ty, poniewa...|ty to ty,
[5559][5581]a ja to ja...
[5582][5598]Taki jestem.
[5598][5625]Ale w rodku to co wicej.
[5626][5645]Dobrze.
[5645][5658]Pomog.
[5659][5672]Wskazwka pierwsza:
[5672][5693]masz niesamowicie krzykliwe|wyczucie mody...
[5693][5708]ktre szanuje oczywicie.
[5709][5727]Widz, jak przemykasz
[5727][5743]przez t szko.
[5743][5762]Czas najwyszy, eby twj|humor pasowa do stroju.
[5763][5783]Chyba czuj si bezpieczniej,
[5783][5800]kiedy to ciuchy mwi za mnie.
[5800][5812]W ten sposb jestem niewidzialny.
[5813][5827]Ju nie.
[5827][5847]Chyba znam idealn|piosenk dla ciebie.
[5847][5865]Witam, jestem Kurt Hummel
[5865][5879]i zapiewam|"Mr. Cellophane".
[6192][6216]Dzikuj, to byo...|bardzo dobre.
[6287][6303]Cze tato!
[6303][6320]Zrobiem to.
[6321][6347]- Doczyem do druyny.|- Super!
[6347][6366]Tylko tak dalej, Kurt!|Ktrej?
[6366][6389]- Szkolnego chru.|- Czyli?
[6389][6410]To jest niesamowite.|piewamy, taczymy
[6411][6440]i wszystko sprowadza si|do dziaa spoecznych.
[6440][6462]Posuchaj Kurt...
[6462][6482]to nie to, e mam z tym problem.
[6482][6520]Lubi piew i taniec,|ale chodzio o to, eby
[6520][6552]poczu wi i
[6552][6573]wsplny cel.
[6574][6592]C, szkolny chr ma|taki wsplny cel.
[6592][6608]Na koniec semestru startujemy
[6609][6627]w takim wielkim konkursie|przed publicznoci.
[6627][6643]Przeciwko innym szkoom?
[6644][6660]Wic to jak druyna sportowa?
[6660][6675]Tak, tak jakby.
[6675][6693]Poza choreografi i Beyonc.
[6693][6711]Kim jest Beyonc?|To jedna z dziewczyn w druynie?
[6711][6741]Nie tato, to najwiksza|gwiazda pop na wiecie.
[6742][6757]To znaczy, przydaby si nam
[6758][6777]silny, mski wokal prowadzcy,
[6777][6822]ale naprawd uwaam,|e to bdzie co wyjtkowego.
[6822][6842]Dobrze, w porzdku.
[6842][6859]To dobrze.
[6859][6874]Nadal uwaam,|e zrobioby ci dobrze
[6875][6901]doczenie do druyny|sportowej, ale...
[6902][6919]wydajesz si by szczliwy.
[6920][6972]Szczerze mwic tato, nie sdz,|ebym kiedykolwiek
[6972][6995]by tak podekscytowany|pjciem do szkoy.
[6995][7016]Dzikuj,|e mnie do tego namwie.
[7074][7099]Dzikuj, e si|za siebie wzie.
[7160][7175]Co?
[7175][7192]/Jestem gejem, tato.
[7193][7220]/Prosz, nie przesta mnie kocha|/za to, e jestem gejem
[7220][7237]Skoczylimy?
[7237][7252]Musze si tym zaj.
[7253][7275]Tak, pewnie, skoczylimy.
[7323][7337]Kto mnie woa?
[7400][7420]/Nazywam si Mercedes Jones
[7420][7440]/i nie mam w tej szkole|/zbyt wielu przyjaci.
[7440][7455]/Znaczy nie z mojego wyboru
[7455][7475]/i ludzie s mili, chyba,
[7475][7498]/ale w McKinley nie ma|/zbyt wielu biaych ludzi.
[7498][7511]/Jest taki jeden czarny facet,
[7512][7523]/ale to straszny nudziarz.
[7524][7536]- Cze, Mercedes.|- Ta, cze.
[7536][7556]/W moim kociele jestem gwiazd,
[7556][7571]/kady wie, e mam gos jak dzwon
[7572][7590]/ale tutaj jestem nikim.
[7591][7607]/Ale to wkrtce si zmieni,
[7607][7622]/poniewa syszaam,|/e robi nabr
[7622][7638]/do szkolnego chru McKinley,
[7638][7670]/a Mercedes Jones postanowia|/zapisa si do niego.
[7696][7706]Przepraszam, Mercedes Jones?
[7706][7721]Cze, jestem Rachel Berry.
[7721][7740]Widziaam, e zapisaa si|do szkolnego chru. Ja rwnie.
[7741][7753]Sdzc po twoim podpisie
[7753][7767]masz siln osobowo
[7768][7785]i patrzc na twj korpus,|mog powiedzie, e
[7786][7798]masz silna przepon,
[7799][7813]co oznacza,|e masz wielki talent.
[7813][7827]Co jest bardzo dobre,|poniewa ja te jestem utalentowana.
[7828][7842]Mio byo ci pozna Rachel.
[7842][7857]Wyglda na to,|e zobaczymy si w chrze.
[7857][7875]Jest taki problem.|Obydwie bdziemy konkurowa o
[7876][7897]eski gos prowadzcy,|co uwaam za co dobrego.
[7898][7908]Moi tatusiowie zawsze powtarzaj:|osoba, ktra jest od ciebie lepsza,
[7909][7925]albo jak w tym przypadku,
[7925][7939]osoba, ktra by moe|jest tak samo dobra, jak ty,
[7939][7954]powinna zosta|twoim przyjacielem.
[7955][7972]Dobra, przerw ci tutaj,|poniewa widz
[7972][7986]co prbujesz zrobi.|Prbujesz dosta si do
[7986][8004]mojej gowy i zdenerwowa mnie,|jak Ike Turner,
[8005][8025]eby moga mnie wygry i|skupi na sobie ca uwag.
[8026][8042]Ale co ci powiem.
[8042][8056]Mam styczno|z takimi gupotami
[8056][8072]od jakich trzech lat|w moim kocielnym chrze,
[8073][8102]ale skoczyam z tym.
[8102][8118]Uczszczasz do jednej z tych czarnych,|piewajcych wsplnot kocielnych.
[8118][8132]To niesamowite.
[8132][8158]Jeden z moich tatusiw|jest czarny.
[8158][8177]Widzisz? Kolejna rzecz,|jak mamy wspln.
[8177][8199]- Co?|- Czarny tata.
[8199][8224]Dobra laska,|musz i na zajcia.
[8252][8279]Naprawd chciaabym usysze,|jak piewasz.
[8279][8303]Moe mogabym pj|do twojego kocioa.
[8303][8322]Mwisz powanie?
[8322][8342]Chcesz przyj|do mojego kocioa?
[9716][9736]- Tak, skarbie, dbaj o swj gos.|- Dobrze.
[9736][9752]- Dobrze, pa.|- Mercedes.
[9752][9775]Nie wiedziaam.|To co dzi zobaczyam byo wyjtkowe
[9775][9796]i nie zobaczyabym czego takiego,|gdyby mnie nie zaprosia.
[9796][9817]Wydaje mi si, e sama si|wprosia,
[9817][9836]ale fajnie, e co|poczua.
[9836][9857]Zobaczyam Mercedes Jones,|przysz gwiazd R&B.
[9858][9873]Twoja publiczno ci pokocha.
[9873][9890]Wiem co masz na myli:
[9891][9907]moja publiczno jest inna od twojej.|Mogam si domyle.
[9907][9925]Domyle czego?
[9926][9948]Rachel Berry,|jeste pod obstrzaem.
[9948][9986]Kiedy tylko bdziesz chciaa wcisn gdzie|swj gos, ja te tam bd.
[10026][10041]/Nazywam si Tina Cohen-Chang,
[10041][10060]/ a wy macie to gdzie.
[10060][10091]/Jestem totalnie niepopularna, ale|kocham to.
[10091][10129]/Staram si nie by popularna, bo|jestem gotk.
[10130][10169]/Goci nie maj czasu na wleczenie si|ze szkolnymi elitami.
[10169][10187]/Jestemy przeciw elitom.
[10187][10201]Co tam wiedmo Wu-Tang?
[10201][10222]Latasz na miotle, czy na|paeczkach do sushi?
[10223][10238]Odwal si...
[10238][10258]Nie jkaj si.|To nie mie.
[10258][10281]/Ale ci nabraam, Puckerman,|/wcale si nie jkam.
[10281][10298]/Nawet Meryl Streep nie umiaaby
[10299][10320]/udawa jkania prze trzy|/i p roku.
[10320][10349]/Mogabym zosta wielk gwiazd,|/gdybym nie bya tak niemiaa
[10349][10368]/Musz nad tym popracowa.|/Musz te
[10368][10384]/przesta w kocu gada do siebie.
[10385][10409]/Daj spokj Tina,|/kady gada do siebie.
[10409][10426]/Precz, dupki.
[10426][10448]/Precz, cheerliderki.
[10448][10470]/Nie macie tu adnej wadzy.
[10470][10488]/Prawdziwa wadza pochodzi z|/niedostosowywania si do regu.
[10488][10506]/Dlatego fascynuje mnie|/awangarda
[10507][10535]/i odludki,|/w tym chopiec na wzku.
[10535][10549]Co tam?
[10550][10562]Nic.
[10563][10580]/Nazywam si Artie Abrams,
[10580][10598]/i kocham si w Tinie Cohen-Chang.
[10599][10614]/Nie tylko jest strasznie seksowna,
[10614][10632]/ale take traktuje mnie|/jak normalnego czowieka.
[10632][10651]/Praktycznie kady z mojego|/otoczenia patrzy na mnie
[10651][10671]/jakbym mia raka, ktry moe|/roznie si
[10672][10700]/przez mj wzek, ale|/Tina nie zwraca uwagi na wzek.
[10700][10720]/Patrzy na mnie,|/artuje ze mn
[10720][10739]/kci si ze mn|i wiem, e to zabrzmi aonie,
[10740][10766]/ale czasem nawet dotyka mojego|/ramienia lub rki.
[10766][10784]/To mie, bo nigdy|/mi si to nie zdarza.
[10785][10797]/Jest moja przyjacik.
[10797][10809]Kocham ci.
[10809][10823]Co?
[10824][10844]Nic.|Chodmy je.
[10978][10992]Nie wierz, e to|zdobilicie.
[10992][11005]Oczywicie, e tak, Autobocie,
[11005][11015]bo nas zachcie, ale take|dlatego, e
[11016][11026]niczego si nie boimy.
[11027][11038]Poza tym
[11038][11050]ta caa Rachel sama prosia si
[11051][11075]o kopoty.
[11075][11106]Panie Clarkson, tak naprawd on|nie pochodzi od wilkoakw
[11106][11122]i na pewno jestem uczulona na tego|martwego zwierza,
[11123][11140]ktremu urwa ogon.
[11141][11162]Nie powinna odrzuca swojej drugiej|tosamoci.
[11163][11175]Quid pro quo, Tina Marie.
[11176][11192]Co to znaczy?
[11193][11223]Oznacza, e nadszed twj czas na|przyjcie wyzwania
[11224][11245]i nawet mam kilka pomysw.
[11245][11267]Najlepszym wyzwaniem dla was
[11267][11287]bdzie chyba
[11287][11304]zapisanie si do Glee Klubu.
[11304][11315]Dobra. Niech bdzie.
[11315][11326]Kto by si tym przejmowa?
[11326][11340]Ja nie.
[12033][12047]Dziki.
[12048][12066]Zobaczmy jak tobie pjdzie.
[12066][12078]Daa czadu.
[12111][12131]- Jak si nazywasz?|- Artie Abrams,
[12132][12152]i zapiewam|"Pony" Ginuwine.
[12758][12775]Dobrze, Artie!
[12775][12787]To byo zabawne.
[12787][12800]Dziki
[12800][12825]- Ginuwine to twardziel.|- Artie, to byo
[12826][12842]wietne.
[12842][12857]Nie wiedziaam, e tak umiesz.
[12857][12874]- Serio?|- Serio.
[12874][12894]Masz najlepszy gos, jaki|kiedykolwiek syszaam.
[13002][13019]Witajcie!
[13019][13043]Powiem wam, e wietnie|poradzilicie
[13044][13078]sobie na przesuchaniach.|Byem w szoku.
[13079][13097]Wic...
[13097][13126]chwycie par rkawiczek|i komplet nut.
[13126][13150]"Sit Down,|You're Rockin' the Boat"
[13151][13174]legendarnego Frank'a Loesser'a.
[13175][13188]piewalimy to na witecznym Koncercie|w McKinley'u
[13189][13209]kiedy byem na drugim roku|i dostalimy owacje na stojco.
[13209][13234]Artie, moe bdziesz gwnym|gosem.
[13234][13248]- Tak!|- Panie Schuester.
[13248][13262]Z caym szacunkiem,
[13263][13277]tylko ja byam w oryginalnym
[13277][13292]Glee Klubie pana Ryerson'a
[13292][13311]wic ja powinnam dosta|pierwsz solwk.
[13311][13330]e co?
[13330][13354]To pierwsza piosenka; to bdzie|przykad dla wszystkich na przyszo.
[13355][13377]Artie zapiewa pierwsz solwk|i koniec.
[13378][13395]Reszta z was bdzie mie wiele
[13395][13420]okazji na solwki, kady dostanie|szans.
[13421][13441]Mylaem, e na Zawody Stanowe,|moglibymy zrobi mix
[13441][13469]piosenek z Grease.|Kto chciaby rol Sandy?
[13469][13488]Czy to w ogle podlega|dyskusji?!
[13488][13508]Tylko ja mog by Sandy!
[13508][13530]- Czemu? Bo jeste biaa?|- Nawet nie marzyabym o
[13531][13561]roli Pani Saigon, albo czarnej Dorotki|z Czarnoksinika z krainy Oz,
[13561][13586]ale jeli chcemy by|traktowani serio
[13586][13601]nie powinien liczy si kolor skry czy|niepenosprawno.
[13602][13622]Powinno liczy si, kto ma|najlepszy gos.
[13622][13642]Dokadnie. Czyli to dla mnie.
[13673][13684]Rozgrzejmy si.
[13845][13859]Mylaam, e ju koczysz?
[13860][13880]Zrobiem sobie ma przerw.
[13880][13893]Zostawie wczony odkurzacz,
[13894][13908]ebym mylaa, e odkurzasz,|podczas gdy
[13908][13924]marnowae czas lczc nad tymi|nutami.
[13924][13952]W tym domu obowizuje podzia|obowizkw, Will.
[13953][13968]Ty gotujesz i sprztasz,
[13968][13988]a ja zajm si dziemi, kiedy|tylko si pojawi.
[13988][14005]Co pewnie nie nadejdzie|w najbliszym czasie
[14005][14024]bo twoje nadgodziny
[14025][14040]w Glee Klubie ci|wycieczaj,
[14040][14057]przez co twoja sperma jest|w kiepskim stanie.
[14058][14071]Masz racj.
[14072][14091]Jestem zestresowany.
[14092][14120]Pewnie odbija si to|na moim nasieniu.
[14120][14141]Glee Klub ma zaledwie jeden dzie,|a dzieciaku ju ze sob walcz.
[14141][14167]To moja wina,
[14167][14183]bo zapytaem kto chce|wykona pierwsz solwk,
[14184][14203]wic zgosiy si Rachel|i Mercedes,
[14203][14218]a ja nie chciaem zawie|adnej z nich.
[14218][14238]Daj j tej, ktra jest bardziej|aosna.
[14239][14263]O wiele trudniej jest zazdroci,|kiedy uwaasz,
[14263][14279]e jeste lepszy.
[14279][14298]Nawet jeli maj co, czego|pragniesz.
[14298][14314]Uwielbiam kiedy tak mdrze mwisz.
[14359][14384]Zapytam po raz ostatni
[14384][14417]i przysigam, e ju nigdy|nie wrc do tego tematu.
[14417][14440]Dobrze.
[14440][14462]Czy warto?
[14462][14478]Wiesz, e mam zdolnoci|do przewidywania co bdzie.
[14478][14495]Mam co do tego ze przeczucia.
[14496][14523]Jak co zego moe wynikn|z Glee Klubu?
[14524][14545]Zobacz jaki ju jeste|roztargniony.
[14546][14573]Co bdzie jeli zaczniesz spdza|z tymi dzieciakami tyle czasu,
[14574][14593]e zaniedbasz nasze|wsplne chwile?
[14594][14612]Nie chc sta si ignorowan on,
[14612][14622]ktra wpltuje si w romans.
[14623][14649]Kocham ci nad ycie.
[14649][14683]Nic nas nie rozdzieli.
[14725][14741]Dobrze.
[14754][14775]Panie Schuester, jak id poszukiwania|mskiej gwnej roli?
[14776][14803]Zrobiam list potencjalnych|kandydatw
[14804][14818]- przegldajc szkolny album.|- Dziki, Rachel.
[14819][14837]Wanie szedem do szatni,
[14837][14860]- eby sprawdzi czy zapisa si|ktry z graczy. - wietnie.
[14861][14875]Zrobiam te list powodw,
[14875][14890]dla ktrych to ja powinnam|dosta solwk.
[14890][14904]Myl, e wane bdzie|oficjalne ogoszenie
[14904][14919]caemu zespoowi,
[14919][14944]juz na pocztku, e|to ja jestem gwiazd.
[14952][14977]O Boe.
[14977][14990]Wszystko w porzdku?
[15012][15032]Mwiam.
[15032][15054]Wszyscy mnie nienawidz.
[15072][15088]Wstawa!
[15088][15106]Idziemy do audytorium.
[15106][15119]Ci z AA zajmuj audytorium.
[15120][15132]Ju nie.
[15133][15150]Dyrektor Figgins|uwierzy w nas,
[15150][15162]wic da nam do niego|dostp.
[15163][15180]Na jaki czas.
[15181][15209]Chodcie i wecie teksty do|"You're the One That I Want."
[15210][15224]Kto zapiewa rol|Sandy?
[15225][15240]Rachel.
[15251][15266]Serio?
[15267][15291]Mogabym roznie gosem|to audytorium.
[15291][15307]Jej drobny, piskliwy, ydowski|gosik, nie dotrze nawet
[15307][15325]- do trzeciego rzdu.|- Rasistka!
[15325][15349]I Kamiesz, mog by tak dobra,|jak ty, a nawet lepsza.
[15349][15369]Serio?|Udowodnij.
[15369][15394]Zrbmy pojedynek,|tu i teraz.
[15395][15412]adnego pojedynku!
[15412][15432]Chocia to niezy pomys|na kolejne wiczenia.
[15432][15453]Rachel dostaa t solwk.
[15453][15466]Jak mwiem, kady z was|dostanie swoja szans.
[15466][15486]Jasne, ale biaaski|jako pierwsze.
[15486][15506]Biae laski zawsze maj|pierwszestwo.
[15582][15602]Hej.
[15633][15653]Nie dostaam solwki.
[15673][15717]Ta maa, natrtna|lalunia j zgarna.
[15717][15751]Pan Schuester nigdy nie pozwoli|mi wykona solwki.
[15752][15773]to strata czasu, odchodz.
[15774][15807]Nikt nie dostrzee we mnie tego,|co widz ja.
[15807][15827]Mercedes.
[15827][15840]Jeste taka moda.
[15840][15863]Glee Klub dopiero ruszy.
[15863][15884]Kto wie, co przyniesie przyszo?
[15885][15909]Mercedes,
[15910][15942]jeste gwiazd.
[15942][15962]Jednak odpowiedzialno
[15962][15981]pochodzca z bycia gwiazd,|oznacza take
[15982][16012]umiejtne dzielenie si|scen.
[16012][16051]Moe dostaje solwki
[16051][16074]bo potrzebuje ich bardziej|ni ty.
[16075][16111]Dziki Rachel,|staniesz si lepsza.
[16112][16134]Jej zapa i ambicja
[16134][16162]pozwol ci si|rozwin,
[16162][16187]dziki czemu bdziesz|jeszcze lepsza.
[16187][16207]Mam te przeczucie, e
[16207][16228]zostaniecie dobrymi|koleankami.
[16259][16284]Gwiazdy czsto odnajduj si|wzajemnie.
[16284][16303]Chod no do mnie.
[16343][16355]Prosz, Sue.
[16355][16369]Niektrzy dyrektorzy, moe i|powiedzieliby, e
[16369][16400]sprowadzenie jedwabnego materiau|do trampoliny
[16400][16436]z Chin jest zbyt ekstrawaganckie,|ale nie ja.
[16436][16468]Cheerios'ki s priorytetem|Liceum McKinley'a.
[16468][16490]Bardzo dzikuj,|dyrektorze Figgins.
[16491][16507]Cheerios'ki nigdy nie wygrayby
[16507][16543]piciu mistrzostw pod rzd,
[16544][16563]bez pana pomocy.
[16563][16583]W zasadzie, to pewnie by sobie|poradziy.
[16583][16606]Co mi si przypomniao.|Mam pytanie.
[16620][16639]O co chodzi z|objciem chru
[16639][16653]przez Will'a Schustera?
[16654][16672]Glee Klub?
[16672][16699]To nic takiego.
[16699][16719]Chc si tylko upewni,|e to
[16719][16739]Cheerios'ki s gwiazdami|tego liceum
[16739][16758]i mam nadziej, e tak zostanie.
[16758][16774]Sue, nie martw si.
[16774][16809]Jeste nasz gwiazd.|Pokazuj ci w Fox Sports Net.
[16809][16828]- Tak.|- Poza tym, chr nie przetrwa.
[16829][16865]Will ma tylko piciu chtnych,|w tym kalek.
[16866][16887]W dzisiejszych czasach, dzieciaki|nie interesuj si
[16888][16911]wsplnym piewaniem.
[16911][16942]S zajte Friendster'em,|Myspace
[16942][16957]i Blockbuster Video.
[16957][16976]Takie rzeczy s trwae.
[16977][16994]No nie wiem.
[16994][17032]Mam ze przeczucia, co do|tego Glee Klubu.
[17116][17131]No, ju, raz, raz!
[17131][17145]Dawaj.
[17146][17164]Bd krokw.
[17165][17189]Hej!
[17189][17209]Hej, skoro jestemy|najlepszymi przyjacimi,
[17209][17230]- chc ci o co zapyta, ale szczerze.|- Jasne.
[17230][17244]Czekaj, czekaj, e niby ja|jestem twoim najlepszym przyjacielem?
[17244][17266]Nic o tobie nie wiem.|Prawie w ogle ze sob nie rozmawiamy.
[17266][17284]Raz w tygodniu|gramy tylko w kosza.
[17284][17302]Jak powiedziaam,|najlepszym przyjacielem.
[17314][17332]Jakie masz...|Dziki.
[17333][17352]Jakie masz zamiary|wobec Glee Club?
[17353][17364]Zamiary?|Pojcia nie mam.
[17365][17381]Chyba musimy to odkry.
[17381][17395]No nie wiem, jak tylko...
[17395][17415]Rozgldam si po tej szkole,|widz wszystkie te dzieciaki,
[17415][17429]ktrym brakuje w yciu|sztuki,
[17430][17449]i chciabym, eby dowiadczyli|tego, co byo dane mi przey...
[17450][17473]Miejsca, gdzie mog czerpa rado|z muzyki.
[17474][17491]No tak, ale to ju|maj, William.
[17491][17513]- Nazywa si iPod.|- No nie wiem, bycie czci
[17514][17534]tego Glee Klubu byo najlepsz rzecz,|jaka mnie w yciu spotkaa.
[17534][17554]A teraz uczysz hiszpaskiego|w liceum.
[17567][17584]Will, uczniowie tej szkoy
[17585][17599]nie stan si w przyszoci|wybitnymi artystami.
[17599][17612]Nie zostan zawodowymi wokalistami,
[17612][17627]tancerzami, ani nawet aktorami.
[17627][17646]Zamiast tego czeka ich robota na kuchni|i w warsztatach samochodowych.
[17646][17674]Bardzo nieuczciwie z twojej strony|jest sugerowanie im czegokolwiek innego.
[17675][17712]Rozwijanie w nich nierealistycznych marze,|nie przyczyni si do niczego innego
[17712][17730]jak tylko do uczynienia|z ich ycia pasma ciemnych
[17730][17763]i doujcych myli.
[17763][17791]Przykro mi, Sue.|Nie mog si z tob zgodzi.
[17792][17811]Zajcia artystyczne s wane.
[17811][17834]Z pewnoci waniejsze|ni np. cheerleading.
[17835][17848]Jak miesz.
[17849][17865]I tak sobie myl,|e z odrobin ciszej pracy,
[17865][17887]ten Glee Klub moe naprawd|odnosi sukcesy.
[17887][17907]Przekonaem Finn'a Hudson'a,|eby si zapisa,
[17907][17930]a jest przecie kapitanem|druyny footbolowej...
[17930][17947]Kto wie, co jeszcze|przyniesie nam przyszo?
[17947][17973]Postawi ci ultimatum.
[17974][17989]Albo zrezygnujesz z tego klubu,
[17989][18012]albo przestaniemy si przyjani.
[18012][18028]Co takiego?
[18043][18057]Mwisz powanie?
[18057][18071]Nie chcesz za wroga
[18072][18095]Sue Sylvester.
[18096][18114]Tego na pewno nie chcesz.
[18181][18199]Przepraszam, Sue.
[18205][18226]Nic z tego.
[18331][18354]/Soce nie jest najwiksz, ani|najjaniejsz gwiazd.
[18355][18371]/Jest prawie najwiksze.
[18371][18393]/Istniej gwiazdy wiksze, lepsze|i janiejsze ni ono.
[18394][18410]/Na przykad ja.
[18410][18440]/Bd najwiksz gwiazd|ze wszystkich.
[18462][18491]/Myspace to moje najwiksze|/odkrycie.
[18491][18520]/Upowszechnia wystpy ludzi|/i pozwala wyrazi siebie
[18520][18547]/przed wielk publicznoci|/mimo tego, e jeste w domu.
[18548][18577]/Dlatego zainwestowaam ca kas|/z Bar Mitzwy
[18577][18601]/w t firm.|/Niestety, internet
[18601][18626]/jest take peen|/krytyki.
[18626][18642]/Teraz ludzie anonimowo mog|/mwi mi rne rzeczy,
[18643][18659]/ktrych nie mieliby|/odwagi
[18660][18676]/powiedzie mi w twarz.
[18676][18697]/Mog z dum powiedzie,|/e nie przejmuje si ju
[18697][18719]/okruciestwem,|/ale nic tego nie wydarzyoby si,
[18719][18749]/gdyby nie Glee Klub.|/Podobno Pan Schue dowiedzia si
[18749][18774]/wczoraj od swojej strasznej ony,|/e zostanie ojcem.
[18774][18795]/Sytuacja jest trudna|/i pewnie nas zostawi
[18795][18809]/dla lepszej pracy.
[18809][18825]/To dopiero bdzie.
[18825][18845]/Glee Klub bdzie eksplozj,
[18846][18871]/ktra niczym balon z gorcym|/powietrzem
[18871][18889]/zniszczy moje gwiazdorstwo...
[18890][18911]/Szczeglnie w Midtown...|/Bez Will'a Schuester'a,
[18911][18926]/nie bdzie Glee Klubu.
[18927][18946]/Nie ma co go przekonywa.
[18946][18976]/Jeli faktycznie zaley mi, eby|/da sobie spokj z tym zawodem ksigowego,
[18976][19002]/musz porozmawia z jego|/szefem.
[19002][19033]Zdaje sobie doskonale spraw, e|zaopatrywanie w nowoci to moja praca,
[19033][19065]ale jestem w ciy
[19065][19090]i mj lekarz cay czas mi powtarza,|ebym si nie przemczaa.
[19090][19110]Masz odpoczywa w ku?|Oficjalnie nie,
[19110][19125]ale ju niedugo si to zmieni.
[19125][19143]I to nawet szybciej,|jak bdziesz mnie tak stresowa,
[19143][19163]narzekajc, e nie moesz teraz|wykonywa moich obowizkw.
[19163][19182]Nie, nie, ja bardzo przepraszam.
[19182][19216]Zrezygnuj ze snu na jaki czas,|eby to dokoczy.
[19232][19250]Pani Schuester,|nazywam si Rachel Berry.
[19250][19264]Jestem jedn z uczennic pani ma,
[19264][19276]z Glee Klubu.
[19277][19304]- Pracuj.|- Po pierwsze,
[19304][19322]chciaam pogratulowa|dziecka.
[19322][19340]Ju teraz wida ten urok,|ktry maj tylko kobiety w ciy.
[19340][19359]Dzikuj.
[19359][19378]Po drugie, chciaam poprosi|o ponowne rozwaenie wpdzenia
[19378][19405]ma w takie poczucie winy, e sam rzuci|t prac i sta si ksigowym.
[19405][19433]Jest co, czego si nauczyam dawno temu,|jak jeszcze koczyam liceum.
[19433][19454]Moesz by tym, kim naprawd jeste,|albo tym, kim ci si wydaje, e jeste.
[19454][19477]Poziom naszej osobistej|udrki okrela si wanie
[19477][19498]faktyczn rnic midzy|jednym, a drugim.
[19498][19534]Moim zadaniem, jako ony, jest|uwiadomienie mowi, kim jest jako czowiek,
[19535][19562]ni zachcanie do bycia|kim, kim wanie tylko chciaby by.
[19562][19582]W ten sposb dbam o jego szczcie.
[19582][19608]Ale czy w yciu nie chodzi wanie o to,|eby sobie wyobraa co wspanialszego
[19608][19633]i potem ciko pracowa,|by te marzenia zrealizowa?
[19633][19651]Tak, o ile jest to|realistyczne podejcie.
[19651][19679]Ja chciaabym mie wikszy dom,|ebym moga go urzdzi
[19679][19693]w stylu ostatniego|katalogu firmy Pottery Barn,
[19694][19712]i na to sobie akurat mog pozwoli.
[19712][19745]Ale jeli pozwol Will'owi pody za tym|marzeniem, ktre nie odmieni
[19745][19765]nam w znaczcy sposb ycia,|to ju nie tak bardzo.
[19765][19783]Ale wtedy pomgby...|Gwnie mnie...
[19784][19799]Osign peni swoich moliwoci.
[19799][19816]To nie pozwoli mi kupi|spersonalizowanych poduszek
[19816][19839]dla Pana i Pani|z tego katalogu.
[19839][19879]Nie kad kocw|z nowymi przecieradami!
[19915][19942]Stresujesz moje dziecko.
[19963][19977]Pani Schuester, bagam pani,
[19978][19993]niech si pani jeszcze nad tym zastanowi.
[19993][20009]Pani m liczy si z pani zdaniem.
[20009][20026]Tak, bo jest moim mem.
[20026][20059]I moim zadaniem jest|dba o ksztat tej rodziny,
[20059][20088]a jego, robi co mu ka..
[20115][20149]Zawsze chciaem by w mskim|zespole a-Capella.
[20159][20184]Moje marzenie te chyba|obrcio si w py.
[20226][20250]Najpierw wszechpotny Finn|Hudson docza do klubu Glee,
[20251][20275]i wszyscy si ciesz, jakby by|co najmniej maym Jezuskiem.
[20275][20292]Potem to rzuca, i znowu wraca,
[20292][20312]po czym natychmiast zaczyna|wszystkich rozstawia po ktach
[20313][20338]jakbymy byli jego niewolnikami,|i my si mamy z tego cieszy?
[20338][20354]Ale w sumie go|potrzebujemy, Kurt.
[20354][20372]Czemu? Bo jest popularny?
[20372][20389]Nie, nie tylko o to chodzi.
[20389][20414]Jest na samym szczycie|"acucha pokarmowego" w szkole.
[20414][20439]Ale sama nie wiem...|Moe on te nas potrzebuje.
[20439][20458]Tak, jasne. Go,|ktry ma idealne ycie,
[20458][20476]potrzebuje kontaktu|z ludmi gorszego sortu.
[20476][20488]Kogo nazywasz "ludmi gorszego sortu"?
[20488][20504]Nikogo!
[20504][20522]Mwi tylko, e mu nie ufam.
[20523][20548]Ju i tak ma wszystko czego chce.
[20548][20575]Co on sobie myli doczajc|do naszego chru i przejmujc go?
[20576][20599]Zapamitaj moje sowa.
[20599][20616]Namwi swoich kretynw i Cheerioski,|aby doczyli,
[20616][20636]a wtedy my pjdziemy w odstawk.
[20636][20648]O nie.
[20649][20661]Nikt nie odrzuca|Mercedes Jones.
[20661][20683]Ani Kurta Hummela.|Nie pozwol na to.
[20684][20701]O nie, prosz pana.
[20701][20728]Jak teraz o tym myl,
[20729][20749]to sporo si dzisiaj rzdzi.
[20749][20774]Nie mog uwierzy, e przekona|mnie do wybrania nam kostiumw.
[20775][20794]A tak poza tym,|jeli potrzebujesz z tym pomocy
[20794][20809]bd przeszczliwy pomagajc.
[20809][20826]Z czerwonym i dinsem|nie powinna si pomyli.
[20826][20851]Kiedy stae si taki|mdry i uroczy?
[20904][20921]Kochany, mgby poda mi cukier?
[20936][20951]Pewnie.
[20951][20968]Dzikuje!
[20968][20985]Jeste jedynym jawnym|gejem ktrego znam.
[20985][20997]To odwane.
[20997][21014]C, ujawnienie si
[21014][21027]byo najcisz rzecz, ktr|musiaem zrobi.
[21027][21046]Ale powiem Ci, e czuje si wietnie
[21046][21065]nie yjc ju w kamstwie.
[21065][21081]A co z Tob, Joby?
[21081][21096]Ujawnisz si jako wkrtce?
[21097][21115]Co? Nie jestem gejem.
[21115][21128]100% hetero.
[21129][21143]Podobaj mi si kobiety.
[21143][21153]Oczywicie, e tak.
[21153][21170]Nie miaem pojcia...
[21170][21192]To oczywiste, e Rachel
[21192][21211]chce eby on zosta w chrze
[21212][21227]poniewa strasznie na niego leci.
[21227][21239]/-Tak jak ty.|/- Wcale nie
[21240][21258]/- Daj spokj, ty te.
[21258][21273]Moe masz racj.
[21273][21302]Moe Finn Hudson w chrze|to pomyka.
[21302][21327]Zorganizuj pilne zebranie.
[21385][21405]Kolejna sprawa... chce ebymy|zapiewali "Don't Stop Believin'."
[21405][21417]Nasza publika pomyli, e robimy
[21418][21432]hod dla finau "Rodziny Soprano".
[21432][21460]- Zaczlicie beze mnie?|- Pewnie, Berry.
[21460][21475]- Jeste 10 minut spniona.|- Macie szczcie, e w ogle przyszam
[21476][21494]i uwaam, e nie powinnimy|organizowa pilnych zebra
[21494][21516]bez obecnoci wszystkich czonkw,|wczajc w to Finna.
[21516][21532]O to tu chodzi.
[21533][21552]Mamy wtpliwoci co do niego.
[21553][21568]Dla jasnoci,|nie wszyscy mamy.
[21568][21583]Dobrze, nie moemy go wyrzuci.
[21583][21602]Wanie osobicie przekonaam|go do powrotu.
[21603][21625]Wic osobicie przekonaj go|do odejcia.
[21625][21651]To nie powinno by trudne.|Ju raz odszed.
[21651][21666]To oczywiste, e ani Artie
[21667][21697]ani ja nie pokrywamy si z twoim|obrazem lidera.
[21698][21726]I nie obchodzi mnie to, ale to|nie powinien by okrutny sportowiec.
[21726][21743]Nie uwaam, e Finn Hudson|jest okrutny.
[21743][21761]Jego dziewczyna,|Quinn Fabray?
[21761][21771]To suka pierwszej klasy.
[21772][21790]To co wiem, to, to
[21790][21818]e gdy caa druyna zamkna mnie|w tym okropnym Toi-Toiu,
[21819][21839]Finn Hudson mnie uratowa.
[21840][21862]A potem, po prbie,|odwiz mnie do domu.
[21863][21893]/Pcha mj wzek ca drog,
[21893][21909]/ powiedzia mojej mamie,|/co si stao,
[21909][21926]/a potem j przeprosi.
[21926][21945]Wic, nie jest zy.
[21945][21972]- Ani troch.|- Nigdy nie nazwa mnie grub.
[21972][21993]To lepiej ni wikszo|kretynw w tej szkole.
[21994][22015]Kiedy mieli wrzuci mnie do mietnika,
[22015][22035]pozwoli mi zdj moj kurtk|od Marca Jacobsa.
[22035][22052]To byo cakiem mie.
[22052][22079]Jest strasznie sodki.
[22080][22113]Moe nie rni si od|nas tak bardzo.
[22113][22126]Moe po prostu
[22126][22144]chce by akceptowanym|za to, kim jest,
[22145][22165]a nie za to,|co ludzie o nim sdz.
[22165][22185]A jeli zaczniemy odrzuca ludzi,
[22185][22211]to nie bdziemy rni si od tych,|ktrzy odrzucili nas.
[22232][22268]Jak do tej pory,|mj czas w tym liceum by okropny.
[22269][22298]Ale... nie ten tydzie.
[22318][22340]Zdobyam przyjaci.
[22341][22367]A to zawsze byo dla mnie trudne.
[22384][22415]Nie wiem, co si bdzie dziao|z tym klubem,
[22415][22435]ale...
[22435][22458]moe to bdzie co niezwykego.
[22458][22476]Moe to bdzie
[22477][22505]nasze bezpieczne miejsce,|gdzie bdziemy mogli...
[22506][22534]uczy si od siebie nawzajem|i by tym, kim jestemy,
[22534][22563]wczajc w to ludzi,|ktrzy rni si od nas.
[22563][22592]Jeli spojrzymy wstecz na nasz|czas tutaj,
[22592][22610]powinnimy by dumni.
[22610][22652]Za to co zrobilimy|i kogo przyjlimy.
[22675][22699]Kto zgadza si na pozostawienie|Finna w chrze?
[22709][22720]Ja.
[22720][22728]Ja.
[22728][22738]Ja.
[22755][22779]Ja.
[22796][22826]Ja.
[22826][22843]Po raz ostatni,|mam zwizane rce.
[22843][22866]Nie mog zaoferowa Willowi Schuesterowi|podwyki, za prowadzenie klubu
[22867][22895]ktry nikogo nie obchodzi|i ma jedynie szeciu czonkw!
[22896][22913]wietnie, w takim razie stracimy go
[22913][22929]i pod Twoim przywdztwem liceum|McKinleya stanie si
[22930][22947]najpopularniejszym liceum|publicznym
[22948][22976]bez oferty artystycznej!
[22976][23000]I to rani mnie dogbnie,
[23000][23031]neurotyczna i urocza pani pedagog|Emmo Pillsbury.
[23032][23063]Nie mog zaoferowa mu|wicej pienidzy,
[23063][23088]ale mog da mu co lepszego.
[23099][23139]Cenne, modziecze wspomnienie.
[23140][23156]Przeszukaem licealne archiwa
[23157][23174]i znalazem to nagranie
[23174][23218]z Krajowych Mistrzostw Chrw z 1993
[23219][23268]z udziaem modego|William'a Schuester'a.
[23621][23644]Gratuluj, przyjacielu.
[23644][23666]Syszaam dobre nowiny.
[23667][23689]Dzikuje.|Razem z Terri jestemy podekscytowani.
[23690][23708]Planowalimy dziecko|ju od jakiego czasu.
[23708][23733]Nie, nie o to chodzi.|Zapodnienie kogo nie jest trudne
[23734][23755]i nie zasuguj na gratulacje.
[23756][23775]Mwi o innych wieciach,
[23775][23796]o twoim odejciu z posady|nauczyciela
[23797][23817]Bdc z tob szczera,
[23817][23833]uczenie jest dla frajerw
[23834][23859]Ksigowo to kariera idealna|dla ciebie.
[23859][23885]- Mam dla ciebie prezent na poegnanie.|- Liczydo.
[23885][23913]Tak, Azjaci twierdz, e|jest atwiejsze ni kalkulator,
[23914][23942]co jest wierutnym kamstwem,|bymy mogli poczu si gorsi.
[23942][23977]A tutaj masz rachunki z ostatnich|piciu lat,
[23978][23995]w przypadkowej kolejnoci.
[23995][24017]Powiniene by szczliwy,|e twj pierwszy klient
[24018][24040]jest bardzo do tyu z podatkami.
[24040][24063]I jest tam peno|rachunkw za depilacj okolic bikini,
[24064][24077]ktre musisz w jaki sposb
[24077][24102]przerobi na cele charytatywne.
[25921][25935]www.dreamteam24.pl|Najlepsze seriale online na efilmy.net
