[0][14]/Poprzednio w "The 100"...
[28][38]Gdzie jest Finn?
[38][47]Szuka ci.
[47][61]Naliczyem 26.
[61][77]Ci ludzie nie wygldaj|jak wojownicy.
[77][87]Co z nimi zrobilicie?
[87][108]Waszych przyjaci tu nie byo.
[118][141]Musimy i.
[141][162]Wysae morderc
[162][177]do jednej z naszych wiosek.
[177][194]Pniej porozmawiamy.|W midzyczasie,
[194][220]twj przyjaciel zostanie wykorzystany|do przekazania wiadomoci.
[229][247]Odejdcie albo umierajcie.
[247][280]Mark, ten do programu Cerberus.
[280][300]Pierwsza dawka jest najgorsza.
[300][325]Lincoln...|on jest niwiarzem.
[325][340]Co teraz?
[340][352]Teraz zabierzemy go do domu.
[352][364]To naruszenie obudowy.
[364][377]Nawet mae promieniowanie|moe ich zabi.
[377][390]Gdybymy mogli zrobi obieg
[390][408]krwi Mayi do twojego systemu...
[408][420]Mogoby jej si poprawi.
[420][435]Oni celowo narazili j|na promieniowanie.
[435][457]Standardowe leczenie|jest do bani.
[457][473]To wszystko to Ziemianie?
[473][485]Nie chc zostawia reszty.
[485][498]Jaki mamy wybr?
[498][518]- Zgosimy si.|- Jestem pod wraeniem, Jasper,
[519][535]i gboko wdziczny.
[535][548]Uratowalicie nas, prawda?
[558][570]Przynajmniej tyle moemy zrobi.
[784][819]NA ZEWNTRZ DOKU B|MOUNT WEATHER
[1275][1291]Pomcie mi. Otwrzcie drzwi!
[1291][1320]4 minuty i 10 sekund.
[1324][1339]Robimy postpy.
[1339][1354]Prosz. To boli.
[1354][1373]Ona cierpi. Zabior j.
[1373][1385]Chwila, chwila.
[1385][1405]Ufasz jej?
[1504][1523]Rwnie dobrze moemy|uzyska peen odczyt.
[1563][1583]"Krew z 47
[1583][1601]moe by naszym staym|rozwizaniem".
[1601][1615]Tak powiedziaa.
[1625][1654]Nauka wymaga czasu, Cage.
[1654][1681]S lepe zauki
[1681][1701]na ciece do kadego przeomu.
[1714][1738]Nazywasz to lepym zaukiem?
[1738][1761]Ona jest jedn z nas.
[1761][1809]Nie. Oczywicie, e nie.
[1809][1868]Nazywam to powiceniem.|Dla wikszego dobra.
[1884][1901]Otwrzcie drzwi!
[2068][2093]Tumaczenie: Karola, Werka, Ezria|Korekta: Ezria
[2095][2120]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[2122][2147]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/
[2432][2463]/Cywile musz zameldowa si|/o 09:00.
[2463][2496]/Wszyscy cywile musz by odnotowani|/przez naczelnika stacji.
[2519][2540]Musi by jakie inne rozwizanie.
[2540][2555]Nie ma.
[2555][2572]Wiadomoci od dowdcy bya jasna.
[2572][2585]Odejdcie albo gicie.
[2585][2603]Mamy 16 godzin.
[2603][2618]Mylisz, e powinnimy si|tak po prostu podda?
[2619][2641]To nie nasz dom.
[2641][2658]Tylko ich.
[2658][2677]Poniewa Kane|poszed szuka pokoju,
[2677][2706]da nam szans ruszy
[2706][2722]bez rozlewu krwi.
[2722][2740]I gdzie jest teraz Marcus?
[2740][2757]Dalej w wizieniu?
[2757][2779]Zamierzasz go tam|po prostu zostawi?
[2779][2799]Jak dzieciaki w Mount Weather.
[2799][2842]Jeli uciekniemy,|to kto ich uratuje?
[2842][2873]Nie bya tam, Abby.|Widziaem ich.
[2873][2894]Wojownicy trenowani od dziecka
[2894][2919]aby walczy i umiera|za ich sprawy.
[2919][2949]I kiedy rozmawiamy,|oni maszeruj na ten obz.
[2949][2963]I zaufaj mi kiedy mwi,
[2963][2980]e dobrym wyborem jest odejcie
[2980][3007]wic moemy wrci|i walczy innego dnia.
[3043][3058]Prosz pani, prosz pana.
[3058][3073]Ludzie s na granicy.
[3073][3085]Sowo od ich kanclerza
[3086][3102]moe co zdziaa.
[3102][3119]- Oczywicie.|- Niestety, prosz pana,
[3119][3146]dr Griffin jest nadal|na stanowisku.
[3146][3166]Dopki nie przeprowadzimy|gosowania,
[3166][3191]albo dobrowolnie przekae|pani swoje uprawnienia.
[3226][3243]Na co czekasz?
[3243][3258]Nie jestem gotowa aby|wyprowadzi naszych ludzi
[3258][3281]na pustyni, Theloniousie.
[3281][3302]Nie dopki nie znajdziemy|innego sposobu.
[3335][3351]Porozmawiamy z nimi razem.
[3523][3535]Pani kanclerz?
[3549][3568]Posuchajcie.
[3568][3599]Do tego czasu wszyscy|syszelicie plotk,
[3599][3621]i niestety to prawda.
[3621][3639]Ziemianie nadchodz.
[3653][3677]Mamy do podjcia trudn decyzj.
[3677][3698]Na szczcie, Kanclerz Jaha
[3698][3720]znalaz drog do nas,
[3720][3741]i rozpatrujemy wszystkie opcje.
[3760][3774]Ale dla bezpieczestwa...
[3801][3827]Musicie si spakowa. Teraz.
[3836][3850]Cokolwiek moecie unie.
[3850][3870]By moe bdziemy musieli|odej w jednej chwili.
[3870][3886]Gdzie pjdziemy?
[3886][3911]Nie wiem, to jest odpowied.
[3923][3947]Ale syszaem o miejscu.
[3947][3967]Miasto wiata.
[3967][3987]Znajduje si za martw stref.
[3987][4002]Co sprawia, e mylisz,|e tam dotrzemy?
[4002][4015]Bo dotarlimy tutaj.
[4028][4085]Mam wiar i teraz,
[4085][4114]zwaywszy na alternatyw,
[4114][4129]to dla mnie wystarczajco dobre.
[4142][4156]Nie dla nas.
[4178][4195]Jeli odejdziemy std,|co si stanie z naszymi ludmi
[4195][4210]w Mount Weather?
[4210][4223]Jak twoja matka powiedziaa...
[4237][4260]to jest bardzo trudna|decyzja do podjcia.
[4278][4295]Ale nadejdzie czas
[4295][4320]dla kadego z nas,|aby zada pytanie:
[4320][4354]Czy tak koczy si|historia naszego narodu?
[4373][4413]Przebylimy ca t drog|aby umrze jutro?
[4413][4428]Jeli nie odejdziemy
[4428][4447]przed wschodem soca,
[4447][4464]to jest dokadnie to|co si stanie.
[4533][4557]adna decyzja|nie zostaa podjta.
[4557][4596]W midzyczasie, zgocie si prosz|przeoonemu waszej stacji
[4596][4615]i zgromadcie dostawy awaryjne.
[4721][4734]Gdzie bye?
[4734][4746]W transportowcu.
[4746][4759]Musisz teraz ze mn wrci.
[4759][4769]Dlaczego? Co si stao?
[4769][4783]Wyjani po drodze.
[4783][4793]Przynie zestaw medyczny.
[4793][4805]Spotkajmy si przy bramie Raven.
[4834][4847]To moja wina.
[4847][4867]Ziemianie atakuj przeze mnie.
[4867][4882]Ziemianie atakuj
[4882][4896]bo to jest to co robi.
[4926][4946]Id z Bellamym.
[4946][4964]Twoja mama powiedziaa,|adna decyzja nie zostaa podjta.
[4964][4994]Jeli to si zmieni, dam ci zna.
[5197][5216]Dobrze. Dobrze.
[5216][5228]Ograniczylimy go.
[5262][5281]Nie mog uwierzy,|e znowu tu jestemy.
[5281][5293]Moesz mu pomc?
[5328][5340]Nie wiem.
[5385][5410]Wiedziaam, e Mount Weather|kontroluje niwiarzy.
[5446][5464]Nie miaam pojcia,|e ich tworz.
[5475][5496]Jeli mogli zrobi|to z Lincolnem...
[5496][5514]co zrobi z naszymi przyjacimi?
[5668][5696]Jestem zmczona rzyganiem.
[5696][5718]Mam do bycia ludzkim|poduszkowcem.
[5718][5744]Posuchajcie, wiem,|e to do bani,
[5744][5760]ale tak dugo jak wydaje im si,|e wsppracujemy,
[5760][5777]kupujemy sobie czas.
[5777][5796]Czas na co?
[5796][5810]Jeli umrzemy tutaj,
[5810][5830]rwnie dobrze moemy|zgin prbujc uciec.
[5830][5848]Przechodzilimy to.|Po odejciu Clarke,
[5848][5863]std nie ma ucieczki.
[5874][5899]Musimy po prostu...|trzyma si wystarczajco dugo
[5899][5916]dla niej, aby znalaza sposb|eby nas wycign.
[5916][5933]Co jeli nie znajdzie sposobu?
[5945][5963]Co jeli tego nie rozpracuje?
[5963][5984]Co jeli to tylko|historyjka, ktr chc
[5984][6001]zatuszowa fakt, e j zabili?
[6013][6031]Wtedy nikt po nas nie przyjdzie
[6031][6054]i robimy dokadnie to|co bd chcieli abymy zrobili.
[6068][6101]Jasper...|wiesz, e te o tym mylae.
[6121][6142]Dobrze, wtedy. Uciekniemy.
[6142][6153]Nie.
[6164][6179]Dowiemy si prawdy.
[6192][6211]- Jak to zrobimy?|- Jestemy kryminalistami, prawda?
[6233][6248]Wic, bdmy nimi.
[6453][6464]Ma drgawki.
[6464][6478]Wic, co to znaczy?
[6518][6532]Co si stao z jego nog?
[6563][6575]Postrzeliam go.
[6602][6621]Clarke, on straci duo krwi.
[6761][6780]Moecie powieci na jego szyj?
[6827][6839]lady po igach.
[6839][6851]Mylisz, e by odurzany?
[6851][6862]Moliwe.
[7350][7371]To prawda? Ewakuujemy si?
[7371][7384]Ju wydaam rozkaz.
[7384][7412]Mj syn jest wci w grach.
[7412][7428]David, wiem i wierz mi,
[7428][7447]gdyby byo inne wyjcie,|nie zrobiabym tego.
[7460][7472]Ale przysigam ci,
[7472][7490]jak tylko znajdziemy jakie|bezpieczne miejsce,
[7490][7503]wymylimy, jak ich wydosta.
[7503][7513]Nigdzie nie id.
[7513][7524]Owszem, idziesz.
[7524][7545]Stranik kieruje ewakuacj.
[7545][7563]Jeli zostaniesz,|sprzeciwisz si rozkazom.
[7563][7579]To rozka mi zosta.
[7579][7592]Inni rodzice,|ktrych dzieci zaginy
[7592][7604]te nigdzie nie pjd.
[7604][7617]Mog ich chroni.
[7638][7657]Rozkazaabym ci umrze.
[7666][7689]Jak to pomoe twojemu synowi?
[7689][7702]Abby, prosz.
[7714][7738]Masz z powrotem swoj prac.
[7738][7755]Nie ka mi si sprzeciwia.
[7816][7836]Sierancie, pakuj swoje rzeczy.
[7836][7851]Zgo si do major Byrne.
[7851][7868]Ziemianie zaatakuj o wicie.
[7868][7885]Chc, aby do tego czasu wszyscy
[7885][7895]mczyni, kobiety i|dzieci opuciy obz.
[7895][7907]Czy to jasne?
[7921][7936]Czy to jasne?
[8001][8018]W oparciu o wyniki,
[8018][8035]leczenie krwi numeru 47
[8035][8068]nie wystarczy,|aby wyj na powierzchni.
[8068][8094]Dlaczego mwisz, jakby to byy|dobre wieci?
[8106][8128]Poniewa mog zacz od pocztku.
[8128][8145]Jeli wykorzystanie ich krwi
[8145][8161]daje tymczasow odporno,
[8162][8188]jak moemy j|przeduy na zawsze?
[8188][8217]Przez dostanie si|do rda ich krwi.
[8217][8235]Szpik kostny.
[8235][8270]Co staoby si z dawcami?
[8270][8302]Jest nas tu 382. Mniej wicej
[8302][8325]8 przypadnie|na kadego dzieciaka.
[8335][8354]Nie odpowiedziaa|na moje pytanie.
[8367][8399]Kady z tych 47 umrze.
[8427][8442]Nigdy na to nie pozwoli.
[8442][8457]Musisz go przekona.
[8457][8514]Cage... moglibymy zamieszka|na ziemi w cigu miesica.
[8514][8523]Wszyscy.
[8523][8539]Jeli twoja teoria jest prawdziwa.
[8540][8565]Ja martwi si o nauk.
[8565][8586]Ty martwisz si o ojca.
[8653][8675]Musisz powstrzyma krwawienie|i wyjc kul.
[8675][8685]Przytrzymaj jego nog.
[8819][8831]Przynios wicej.
[8888][8928]O. Jak tylko leki opuszcz|jego organizm, bdzie z nim lepiej.
[8928][8951]Nie moesz mnie|przed tym uchroni.
[9283][9312]Nyko. Co ty tu robisz?
[9312][9331]Nasi zwiadowcy ju tu s.
[9331][9349]Nasz dowdca jest wierna|swojemu sowu.
[9349][9377]Jeli nie opucicie|obozu, umrzecie.
[9377][9410]Octavia, uratowaa mi ycie|przed niwiarzami.
[9410][9425]Teraz pozwl, e ja ci uratuj.
[9425][9444]Lincoln by tego chcia.
[9467][9485]Co to byo?
[9485][9498]To Lincoln.
[9574][9587]Twoja mama byaby dumna.
[9587][9606]Moja mama wiedziaaby,|jak go uratowa.
[9719][9733]Bellamy, nie.
[9733][9752]To przyjaciel Lincolna|i ich uzdrowiciel.
[9797][9809]Znw ma drgawki.
[9941][9952]Co to?
[9991][10016]Twoja walka dobiega koca.
[10105][10116]Zaczekaj!
[10127][10145]Cofnij si. W tej chwili.
[10162][10180]/Yu gonplei ste odon.
[10192][10209]Mwi to przed mierci.
[10221][10241]Nie prbuje go uleczy.
[10264][10275]Prbuje go zabi.
[10322][10360]Nyko? Czy to prawda?
[10360][10383]Tak. mier to jedyne wyjcie.
[10383][10397]Chwila. Musi by jaki sposb,
[10397][10410]aby wrci do|poprzedniego stanu.
[10410][10431]Nie taki, ktry widziaem.
[10431][10448]Musimy i. Opuszczaj obz.
[10448][10465]- Ty!|- Musimy przesta...
[10465][10482]Morderca!
[10482][10510]- Pu go!|- Zabie moich ludzi.
[10510][10544]Starszych. Dzieci. Niewinnych.
[10544][10556]Nyko, zabijesz go.
[10556][10567]Zapaci krwi za krew!
[10567][10580]Zejd mi z drogi!
[10580][10602]Bellamy, nie zastrzelisz go! Nie!
[10771][10783]Nie oddycha.
[10821][10839]Serce przestao bi.|Odsu si.
[11084][11097]Nie y.
[11112][11136]Jak to zrobia?
[11136][11159]Prbowae kiedy odbi niwiarzy?
[11183][11198]I tak umierali?
[11239][11252]Co jest?
[11276][11294]Wiem, jak powstrzyma atak.
[11386][11411]Jest stabilny. Powinnimy i.
[11430][11443]Gotowy?
[11495][11515]Nawet jeli uratujesz Lincolna...
[11529][11543]nie bdzie taki sam.
[11580][11600]To, co zrobi...
[11630][11643]zostanie z nim.
[11665][11677]Nie wiemy tego.
[11687][11699]Owszem, wiemy.
[11769][11785]Lincoln da sobie rad...
[11809][11821]tak jak ty.
[11872][11900]Teraz chod. Pospieszmy si.
[12060][12075]Dzisiaj, Monty.
[12075][12092]Pracuj tak szybko, jak si da.
[12142][12172]Spokojnie.|Maya odkaa pokj nadzoru.
[12172][12183]Nikt nie patrzy.
[12192][12204]Damy rad.
[12218][12236]Jeli otworzymy te drzwi.
[12281][12296]Niedowiarki z was.
[12296][12323]Mj czowiek. Chod, idziemy.
[12356][12371]Chod, chod, chod, chod.
[12456][12485]Harper, obserwuj korytarz.
[12485][12504]Dlaczego mam obserwowa korytarz?
[12504][12528]Monty jest dobry w komputerach.|Miller jest zodziejem.
[12528][12541]Dlaczego ty nie moesz?
[12541][12561]Ja tu kieruj.
[12561][12576]Po prostu obserwuj korytarz.|Daj spokj.
[12651][12664]Co my tu mamy?
[12718][12733]Chronione hasem.
[12760][12772]Zobaczymy.
[12791][12819]A mwili, e do niczego si|nie nadajemy.
[12842][12873]/Rozpoczto plan ewakuacji 2A.
[12873][12891]/Zgocie si do swoich nadzorcw
[12891][12912]/po dalsze instrukcje.
[12912][12928]Podja waciw decyzj, Abby.
[12960][12971]Mamo.
[12994][13009]Gdzie bya. Opuszczamy obz.
[13009][13019]Wiem, jak powstrzyma atak.
[13019][13035]O czym ty mwisz?
[13035][13055]Nie moglimy negocjowa|z Ziemianami,
[13055][13075]poniewa nie mielimy im|nic do zaoferowania.
[13075][13103]Najwikszym zagroeniem, z jakim|maj do czynienia, s niwiarze.
[13103][13122]Sdz, e moemy pozby si|tego zagroenia
[13122][13135]raz na zawsze.
[13158][13169]Jak?
[13169][13188]Abby. Nie moesz na powanie...
[13380][13393]Ju tu s.
[13479][13504]/Rozpoczto plan ewakuacji 2A.
[13504][13536]/Zgocie si do swoich nadzorcw|/po dalsze instrukcje.
[13549][13563]Nie atakuj jeszcze,
[13563][13581]co oznacza, e wci mamy czas.
[13581][13597]Mamy 2 godziny do witu.
[13597][13613]Pozwl mi rozmawia z dowdc.
[13613][13637]Jest nastpc Anyi.|Moe posucha.
[13637][13655]Nie wiemy nawet,|czy ich dowdca tu jest.
[13655][13679]Owszem, wiemy.|Nyko nam powiedzia.
[13679][13694]Musisz jej przynajmniej|pozwoli sprbowa.
[13705][13723]Abby, tracimy czas.
[13733][13751]Oddaj mi wadz.
[13751][13773]Zaczekaj. Clarke,
[13773][13783]powiedziaa, e Lincoln
[13783][13800]wraca do siebie.
[13800][13825]Nie wiemy nawet,|z czym si zmaga.
[13825][13844]Przez samotny odwyk|moe si zabi.
[13844][13857]Tam wanie pjdziesz.
[13857][13872]A jeli go nie uratuj?
[13883][13897]Nie ma takiej opcji.
[13924][13961]Ryzykujemy wszystko|na nic, Abby.
[13924][13961]Mamy wyjcie.
[13977][13998]Mamy sposb,|jak uratowa naszych ludzi.
[13998][14008]Nie wszystkich.
[14008][14044]Wrcimy, aby uratowa|dzieci z Mount Weather.
[14044][14058]Wszyscy wiemy, e tak nie bdzie.
[14058][14078]Abby, to za dugo trwa.
[14078][14098]Jeli nie wydasz rozkazu|na ewakuacj,
[14098][14113]zabijesz nas wszystkich.
[14172][14185]Przykro mi.
[14217][14234]Nie mog wyda tego rozkazu.
[14283][14324]Abby...|wydaj rozkaz.
[14361][14374]Nie.
[14395][14430]Ja jestem wybranym
[14430][14447]kanclerzem Arki.
[14457][14471]I nie pozwol ci ryzykowa
[14471][14481]ycia moich ludzi.
[14481][14493]Rozumiesz?
[14493][14517]Poprosz raz jeszcze...
[14517][14554]wydaj rozkaz do|rozpoczcia ewakuacji.
[14554][14581]Nie. Co jeszcze?
[14739][14751]Sierancie Miller?
[14767][14780]Major Byrne.
[14794][14823]Zwalniam dr Griffin z dowdztwa.
[14864][14884]Prosz umieci t trjk|pod nadzorem,
[14884][14900]ale upewnijcie si,|e bd gotowi
[14900][14930]do drogi za godzin.
[14947][14963]W tej chwili! Majorze,
[14963][15006]albo krew wszystkich z tego obozu|bdzie rwnie na pani rkach.
[15035][15071]Major Byrne, sierancie Miller,
[15071][15096]prosz aresztowa kanclerza Jaha.
[15151][15162]Tak jest.
[15284][15304]Wszystko, co zrobilimy,|by przetrwa...
[15335][15356]zostao wanie zniweczone.|Dlaczego?
[15370][15389]Poniewa ja rwnie mam wiar.
[15415][15429]We wasn crk.
[15503][15515]Dzikuj.
[15567][15585]Pol z tob stranika.
[15585][15612]Potraktuj to jako grob.
[15622][15641]Musz to zrobi sama.
[15666][15686]Finn zabierze ci do Lincolna.
[15686][15699]Jeli si mylisz...
[15729][15746]wszyscy zginiemy.
[15832][15855]Tak.
[16107][16120]Mam co.
[16120][16141]Ja te. Dobry jestem.
[16221][16234]yj.
[16479][16503]Jeli zaczniesz kombinowa,
[16503][16518]podern ci gardo.
[16758][16776]To ty spalia ywcem
[16776][16814]300 moich wojownikw.
[16814][16836]Ty wysaa ich, eby nas zabili.
[16882][16902]Masz odpowied dla mnie,
[16902][16919]Clarke, czowieku z nieba?
[16941][16959]Przybyam,|eby zoy ci ofert.
[16959][16979]To nie podlega negocjacjom.
[16979][17016]Pozwl mi j zabi i|pooy temu kres.
[17026][17046]Mog pomc pokona ludzi z gr.
[17072][17083]Mw dalej.
[17083][17094]Setki twoich ludzi
[17094][17111]s uwizieni w Mount Weather.
[17111][17140]Trzymani w klatkach. Ich krew|wykorzystywana jest jako lekarstwo.
[17140][17153]Skd to wiesz?
[17153][17166]Poniewa widziaam ich.
[17166][17186]Moi ludzie rwnie s|tam wizieni.
[17186][17197]Byam jedn z nich.
[17197][17229]Kamstwa.|Nikt nie ucieknie z gry.
[17229][17254]Mi si udao. Razem z Any.
[17254][17269]Zrobiymy to razem.
[17270][17307]Kolejne kamstwo. Anya zgina|w poarze. Ty j zabia.
[17439][17457]Powiedziaa, e bya jej zastpc.
[17472][17488]Jestem pewna,|e chciaaby, aby to miaa.
[17593][17608]Nie wiemy, czy to jej.
[17608][17621]Sied cicho, Indra.
[17631][17652]Anya bya moj mentork,
[17652][17677]dopki nie musiaam obj|przywdztwa nad moimi ludmi.
[17732][17745]Czy zgina w dobrej sprawie?
[17759][17798]Tak. Przy moim boku,
[17798][17818]prbujc dostarczy ci wiadomo.
[17818][17835]Jak wiadomo?
[17835][17848]eby uratowa twoich ludzi,
[17848][17862]musimy dziaa razem.
[17862][17900]Ci, ktrym przeznaczona jest mier,|nic ju nie powiedz.
[17900][17936]Nadal czekam na ofert, Clarke.
[17936][17965]Ludzie z gr zmieniaj|twoich ludzi w niwiarzy.
[17979][17991]Mog to odwrci.
[17991][18003]Niewykonalne.
[18003][18030]Dowdco, bagam,|pozwl mi j zabi.
[18030][18044]Ju to zrobiam. Z Lincolnem.
[18044][18065]Ten zdrajca jest powodem, e
[18065][18089]- Indra!|- moja wioska zostaa wyrnita przez twoich ludzi.
[18089][18096]Wystarczy!
[18231][18255]Twierdzisz, e moesz|zmieni niwiarzy w ludzi?
[18278][18293]Tak.
[18293][18308]To udowodnij.
[18324][18339]Poka Lincolna.
[18596][18613]Co my tutaj robimy?
[18632][18651]Powiedziaem,|e moesz mi zaufa.
[18775][18787]Synu.
[18868][18880]To dziaa.
[18898][18912]W porzdku.
[18912][18931]Dostae to samo lekarstwo co ja.
[18943][18955]No dalej.
[19225][19246]Zapomniaem ju zapachw.
[19298][19314]Tutaj jest nasze miejsce.
[19393][19435]Powtarzae mi, e powierzchnia
[19435][19453]jest naszym prawdziwym domem.
[19504][19525]Nie jaka betonowa trumna.
[19633][19646]Teraz musimy wraca.
[19660][19675]Mamy tylko kilka minut.
[19699][19710]Chod.
[19828][19842]Tato?
[19880][19898]Nie igraj ze mn, synu.
[19898][19914]Czego potrzeba, eby zosta?
[19936][19947]Szpiku kostnego.
[19968][19982]Caego.
[19994][20027]Umr, ebymy my mogli|w kocu y.
[20145][20163]To nasz wiat.
[20220][20235]Zasuylimy na to.
[20246][20270]Jestemy stranikami historii.
[20270][20290]To, co zrobilimy z przybyszami,
[20290][20305]zniszczyo nasze dziedzictwo.
[20305][20329]Nie mog duej|poda t drog.
[20365][20378]Tato.
[20397][20409]Tato.
[20436][20448]Prosz.
[20448][20466]Odpowied brzmi nie.
[20686][20711]Dziki Bogu.|Gdzie jest Clarke?
[20721][20734]Prbuje zapobiec wojnie.
[20868][20883]renice nie reaguj.
[20897][20909]Zwi mu rce.
[20909][20921]Jak mocno si da.
[20999][21025]Dziki zapasom,|ktre znalaz twj brat,
[21025][21042]Lincoln moe mie szans.
[21042][21052]Co to jest?
[21052][21066]To zbije mu gorczk.
[21105][21121]Przytrzymaj go!
[21239][21268]Co si dzieje?|Dlaczego to nie dziaa?
[21268][21280]Jego serce si zatrzymao.
[21432][21445]Jeste ich uzdrowicielem?
[21461][21475]Odegnij jego gow do tyu.
[21475][21498]Opu podbrdek,|eby udroni drogi oddechowe.
[21594][21607]No dalej.
[21702][21714]Tdy.
[21753][21765]Dalej.
[21855][21881]Przestaa.|Co si dzieje?
[21881][21892]Przykro mi.
[21940][21954]Nie yje.
[21954][21981]Nie, to nie moliwe.|Mylisz si!
[22073][22085]Wracaj.
[22472][22486]Zabijcie ich wszystkich.
[22623][22656]Prosz.|Nie musisz tego robi.
[22656][22669]Kamaa.
[22682][22698]I skoczy ci si czas.
[22802][22814]Uderz go raz jeszcze.
[23327][23353]Jeli Alpha jest na ziemi,|to moe inne stacje rwnie.
[23353][23373]Jeste z Alphy, prawda?
[23373][23388]Mj tata jest dowdc stray.
[23400][23425]Zapewne jest szczliwy,|e jego dziecko jest zodziejem.
[23425][23454]Jeste wietnym zodziejem.
[23471][23502]Pracuj nad schematami|tego miejsca.
[23502][23532]Jeli jest wyjcie,|znajdziemy je.
[23591][23604]Harper dnie pojawia si|na niadaniu.
[23604][23614]Widzielicie j?
[23614][23630]Ostatnio w biurze Dantego.
[23651][23666]To gdzie do cholery jest?
[23706][23736]Prosz. Nie. Prosz.
[23749][23766]Prosz.
[23766][23794]Nie martw si.|Nie bdzie bole.
[23806][23851]W tym biodrze jest|najwicej szpiku.
[23851][23872]Zaczniemy tutaj.
[23872][23887]Nie musz zna szczegw.
[23887][23902]Po prostu to zrb.
[23935][23954]Twj ojciec przyjdzie, Cage.
[23976][23992]A co, jeli nie?
[24012][24027]Chc po prostu wrci do domu.
[24045][24057]Wiem.
[24103][24114]Tak jak my.
[24151][24183]Chc po prostu...
[24615][24636]Wyleczenie Lincolna byo...
[24652][24665]imponujce.
[24696][24722]Jeszcze nikt nie przetrwa|czego takiego.
[24735][24760]To naprawd nie jest|skomplikowane.
[24760][24780]Musimy tylko utrzymywa ich|przy yciu na tyle dugo,
[24780][24797]eby narkotyk mg|opuci ciao.
[24797][24816]Wiem, e moemy zrobi|to samo z reszt.
[24856][24873]Moesz dosta swj rozejm.
[24909][24923]Dzikuj.
[24923][24950]Potrzebuj tylko czego w zamian.
[24950][24964]Mw.
[24964][24987]Przyprowad mi tego,|ktrego nazywacie Finn.
[25002][25041]Rozejm zacznie si...|z jego mierci.
